Shareholder
US
GB
SA
Translation of Shareholder in Arabic :
shareholder
1
المساهمين
NOUN
Synonyms: contributors, shareholders
- ... corporate income being distributed to a shareholder. ... إيرادات شركات يجري توزيعها على المساهمين.
- She's a major shareholder. إنّها أحد المساهمين الرئيسيين .
- ... to consider the whole but shareholder ... للنظر في كامل ولكن المساهمين
2
3
حاملي الاسهم
NOUN
Synonyms: shareholders
- ... enterprises and on increasing shareholder value in the long term. ... الشركات وفي زيادة قيمة حاملي الأسهم على المدى الطويل.
- ... e.g. in terms of shareholder value, productivity, profitability ... ... مثلاً من حيث قيمة حاملي الأسهم والإنتاجية والربحية ...
- ... only 3 companies stated increasing shareholder value and only 2 stated ... ... ذكرت ثلاث شركات فقط ارتفاع قيمة حاملي الأسهم وبيّنت شركتان فقط ...
4
حمله الاسهم
NOUN
Synonyms: shareholders
- ... certain circumstances to seek shareholder approval. ... ظروف معينة بالسعي للحصول على موافقة حملة الأسهم.
- ... on financial performance and shareholder value. ... على اﻷداء المالي وقيمة حملة اﻷسهم.
- B. Ownership and shareholder rights باء - حقوق الملكية وحقوق حملة الأسهم
- Shareholder lists: Lists must be provided ... • قوائم حملة الأسهم: يجب تقديم القوائم ...
- ... ) between environmental and shareholder value auditioned ... ( بين القيمة البيئية والقيمة تبعاً لحساب حملة اﻷسهم؛
5
اصحاب الاسهم
NOUN
Synonyms: shareholders
- Shareholder activism is another, growing tactic. فنشاط أصحاب الأسهم يمثل تكتيكاً آخر متنامياً.
- ... term profitability and sometimes impacted on shareholder value. ... الربحية وتؤثر أحياناً في قيمة أصحاب الأسهم.
6
More meaning of Shareholder
contributors
I)
المساهمين
NOUN
Synonyms: shareholders
- What about his staff and contributors. ماذا عن موظفيه و المساهمين
- It also pays benefits to disabled contributors and their children, ... كما تدفع الخطة استحقاقات للمساهمين المعوقين وأطفالهم، ...
- There were dozens of contributors, most of them developing countries ... وهناك عشرات من المساهمين، معظمهم من البلدان النامية ...
- Although the number of contributors has increased, it must be ... وعلى الرغم من أن عدد المساهمين قد ازداد، يجب ...
- Several contributors have argued for a change to the creditor approach ... وقد طالب عديد من المساهمين بتغيير نهج الدائن ...
- They have become major contributors to this sector of the economy ... ولقد أصبحت من المساهمين الرئيسيين في هذا القطاع من الاقتصاد ...
II)
مساهمين
NOUN
Synonyms: contributor, shareholders
- ... this site has nearly as many contributors as readers and is ... ... فإن الموقع يحتوي على مساهمين بنفس عدد القراء ويتم ...
- 4 papers from external contributors 4 أوراق من مساهمين خارجيين
- – To attract founders of and contributors to the Fund; • جذب مؤسسين ومساهمين في الصندوق.
III)
المتبرعين
NOUN
Synonyms: donors, donators, benefactors
- ... by foundations and individual contributors. ... من جانب المؤسسات وفرادى المتبرعين.
- ... and conserving the names of the contributors. ... والمحافظة على سرية أسماء المتبرعين.
- ... position to do so to join the contributors' list. ... يمكنها الانضمام إلى قائمة المتبرعين على أن تفعل ذلك.
- ... public, except for the organization's list of contributors. ... للجمهور، باستثناء قائمة المتبرعين للمنظمة.
- ... by administering Governments or by contributors to humanitarian funds. ... جانب الحكومات القائمة باﻻدارة أو المتبرعين للصناديق اﻻنسانية.
- ... a number of questions, thanked contributors for their support and ... ... عدد من اﻷسئلة، وشكروا المتبرعين على دعمهم، وأشاروا ...
IV)
المشتركين
NOUN
Synonyms: participants, subscribers, participating, sponsors
- ... while the number of contributors to pension funds becomes smaller. ... في الوقت الذي يقل فيه عدد المشتركين في صناديق التقاعد.
- Number of contributors under health insurance schemes عدد المشتركين في خطط التأمين الصحي
- ... funding was dependent on the ratio of contributors to beneficiaries. ... التمويل يتوقف على نسبة المشتركين إلى المستفيدين.
- ... increase in the number of contributors and in the annual cost ... ... للزيادة النسبية في عدد المشتركين وفي التكلفة السنوية ...
- ... Assessed contributions represent legal obligations of contributors and, therefore, ... ... تمثل الاشتراكات المقررة التزامات قانونية على المشتركين، ولذلك، ...
shareholders
I)
حمله الاسهم
NOUN
- This clause sets out responsibilities for providing information to shareholders. يحدد هذا البند المسؤوليات عن تقديم المعلومات إلى حملة الأسهم.
- There is no requirement to disclose to shareholders. ولا يوجد شرط الكشف لحملة الأسهم.
- The latter rule will cover shareholders when they are natural ... وتغطي القاعدة الأخيرة حملة الأسهم عندما يكونون أشخاصا طبيعيين ...
- ... treatment of diplomatic protection of shareholders. ... معاملة الحماية الدبلوماسية لحملة الأسهم.
- ... with regard to the equitable treatment of shareholders. ... فيما يتعلق بالمعاملة المنصفة لحملة الأسهم.
II)
المساهمين
NOUN
Synonyms: contributors
- His six fellow shareholders are all from the ... وجميع المساهمين الستة معه ينتمون للقطاع ...
- ... it remains private from shareholders and the public. ... أنّه يظلّ خاصّاً عن المُساهمين والعامّة -.
- ... creates income for its shareholders or owners. ... في تكوين دخل للمساهمين أو المالكين لها.
- ... company planned to sell their debts to shareholders. ... للشركة بيع ديونها للمساهمين .
- ... every newspaper in time for the shareholders meeting tomorrow morning. ... كل جريدة في وقت إجتماع المساهمين سيعقد .غدا صباحا
III)
اصحاب الاسهم
NOUN
- ... corporate behaviour and not just the interests of shareholders. ... بسلوك الشركات وليس مصالح أصحاب الأسهم وحسب.
- ... diplomatic protection of corporations and shareholders in corporations. ... بالحماية الدبلوماسية للشركات وأصحاب الأسهم في الشركات.
- ... would not be to shareholders' liking, since the option ... ... لن يحظى بموافقة أصحاب الأسهم، بما أن هذا الخيار ...
- ... conflicts between majority and minority shareholders. ... النزاعات بين الغالبية والأقلية من أصحاب الأسهم.
- ... it is noted that the shareholders of the concessionaire are permitted ... ... فقد لوحظ أن أصحاب الأسهم في الشركة صاحبة الامتياز يجوز لهم ...
IV)
حاملي الاسهم
NOUN
- ... the sources used, shareholders may be less aware of ... ... المصادر المستخدمة، يمكن لحاملي الأسهم أن يكونوا أقل إدراكاً لحقوقهم ...
- ... and to value added for shareholders in the long term may ... ... وفي القيمة المضافة لحاملي الأسهم في المدى الطويل يمكن ...
- the shareholders, they share this piece. حاملي الأسهم، يتشاركون في هذه القطعة.
- But all public shareholders, including the state ... الا ان حاملى الاسهم من القطاع العام بما فيهم الدولة ...
- ... containing the names of all shareholders. ... تتضمن العدد الكلي لحاملي الأسهم.
V)
مساهمين
NOUN
Synonyms: contributor
- ... another specialized institution, as shareholders. ... إلى مؤسسة أخرى متخصصة، باعتبارهم مساهمين.
- ... if there was 10 shareholders, each of ... إن كان هناك عشرة مساهمين,
- ... but not necessarily as shareholders, and encourage those who invest ... ... وليس بالضرورة كمساهمين، وتشجيع المستثمرين ...
- ... continued involvement of certain shareholders was important in some ... ... مواصلة المشاركة من جانب مساهمين معينين هو أمر مهم في بعض ...
- ... if there was 10 shareholders, ... إن كان هناك عشرة مساهمين,
contributor
I)
المساهم
NOUN
Synonyms: shareholder
- While it was the largest contributor to the budget, ... وفي حين أنها هي المساهم اﻷكبر في الميزانية، فقد ...
- Contributor mode is designed to be used in ... تم تصميم وضع المساهم ليتم استخدامه في ...
- ... the page that is to be supplied by the contributor. ... الصفحة التي يتم تدعيمها من قِبل المساهم.
- was the number one campaign contributor to both وكان المساهم الحملة رقم واحد لكلا
- With Contributor mode, you can: باستخدام وضع المساهم، يمكنك:
- Message prompting if you want to remove all the Contributor settings رسالة مطالبة إذا كنت ترغب في إزالة كافة إعدادات المساهم
II)
مساهم
NOUN
Synonyms: shareholder
- Tourism was an essential contributor to its economy, but depended ... وأضافت أن السياحة مساهم أساسي في اقتصاد البلد لكنها تعتمد ...
- ... in reducing the dependency on a single contributor. ... لخفض اﻻعتماد على مساهم واحد.
- donated ten boxes that ten dollars and that additional contributor تبرعت عشرة صناديق أن عشرة دولارات، وأنه مساهم إضافية
- you work referee contributor to the prescott كنت تعمل مساهم الحكم إلى بريسكوت
- You can create new Contributor groups or modify existing ones. يمكنك إنشاء مجموعات مساهم جديدة أو تعديل مجموعات موجودة.
- who is contributor are super packs high so الذي هي مساهم حزم سوبر عالية جدا
III)
المتبرع
NOUN
Synonyms: donor, benefactor, donated
- ... the principles of net contributor country status and of graduation ... ... المبادئ المتعلقة بمركز البلد المتبرع الصافي والتدرج، ...
- ... contributions and arrears by the main contributor and thereby improve the ... ... المساهمات والمتأخرات المستحقة من جانب المتبرع الرئيسي، مما يحسِّن ...
IV)
متبرع
NOUN
Synonyms: donor, benefactor
- ... of the country's status as a net contributor country. ... وضع البلد كبلد متبرع صاف.
- ... its position as the tenth largest contributor worldwide. ... موقعها بوصفها عاشر أكبر متبرع في العالم أجمع.
- ... also be noted that a regular contributor to the Fund, ... ... ويجب اﻹشارة أيضا إلى متبرع منتظم للصندوق، ...
- ... , the largest financial contributor to the Special Court ... ... ، وهي أكبر متبرع بالمال للمحكمة الخاصة ...
V)
partner
I)
شريك
NOUN
Synonyms: shrek, an accomplice
- But a partner in what? "ولكن شريك في ماذا؟"
- And now i have a partner for life. والآن لدى شريك للحياة
- Is this a hint, partner? هذا تلميح، شريك؟
- I have learned you never leave your partner. لقد تعلمت أن لا أترك شريك أبدًا
- I demand a new partner. وأطالب بشريك جديد
- A champion always needs a good sparring partner. البطل يحتاج دائما إلى شريك منافسةٍ جيد نحن نحتاج ؟
II)
الشريك
NOUN
Synonyms: accomplice
- Then you can select both your partner and your opponents. عندئذٍ يمكنك تحديد الشريك والخصوم بنفسك.
- Final report submitted by implementing partner. وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
- And you're the partner who does it. و أنت الشريك الذي يقوم بالأمر
- Quick question about partner assignments. سؤال سريع حول تعيين الشريك
- How are you with a partner? اذا كيف الحال مع الشريك ؟.
- Partner is their problem, it's not mine. الشريك مشكلتُهم، وليست لي انا.
III)
شريكا
NOUN
Synonyms: an accomplice, accessory
- You want to be our partner? أنت تود أن تكون شريكا لنا؟
- What if he had a partner? ماذا لو كان يملك شريكاً ؟
- You look like you could use a partner. يبدو أنه عليك أن تستخدم شريكا
- So you want to be a name partner. لذا تُريد أن تكون شريكاًً في الاسم
- Understand you had a new partner today. أفهم أن لديك شريكاَ جديداَ اليوم
- You really could be managing partner. كان من الممكن أن تكون شريكاً إدارياً مميزاً
IV)
شريكه
NOUN
Synonyms: accomplice, accessory, roommate, complicit
- He was his partner and his best friend. لقد كان شريكه و أفضل أصدقائه
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Certainly you are not a partner in his endeavors? لست شريكة في أعماله إذن؟
- Will you be my life partner. هل ستكونين شريكة حياتي؟
- You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
- Do you know his partner? هل تعرفى من هو شريكه؟
V)
شريكي
NOUN
Synonyms: my roommate, shariky, accomplice
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- What do you say, partner? ماذا عندك يا شريكى ؟
- My partner works for this city. وشريكي يعمل في هذه المدينة
- Politics is a good thing, partner. السياسة شيئ جميل يا شريكي
- I need my partner on this. أحتاج إلى شريكي بهذا
- We clear on that, partner? أهذا يا واضح يا شريكي؟
VI)
شريكك
NOUN
- I wanted to be your partner. أردت أن أكون شريكك.
- This is all the result of your former partner. هذا بسبب شريكك السابق.
- Your partner's back on the job already? هل عاد شريكك إلى العمل بالفعل؟
- You want me to be your partner? أتريدني أن أكون شريكك؟
- You never leave your partner, especially in a fire. لا تترك شريكك ابدا وخصوصا في حريق
- You want to trust your partner when you do this. تحتاجي أن تثقي في شريككِ عندما تفعلي ذلك
VII)
شريكتي
NOUN
Synonyms: my roommate
- I want to talk to my partner alone, now. أريد محادثة شريكتي وحدنا الاَن
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- My partner has a super power. شريكتي تتمتع بقدرة خارقة
- I lost my partner, too. وأنا فقدتُ شريكتي أيضاً
- I want to talk to my partner alone now. اريد التكلم مع شريكتي على إنفراد الآن
- Who happens to be my partner. التي صادف أن تكون شريكتي
VIII)
الشركاء
NOUN
Synonyms: partners
- I want you to get serious about the partner track. أريدكِ أن تكوني جدّية في بخصوص مسألة الشركاء
- What kind of partner does that? أي نوع من الشركاء يفعل ذلك؟ تبا لك
- Partner bonuses haven't gone out yet. علاوات الشركاء لم توزّع لحد الآن
- Nine peer and partner monitoring reviews. تسع استعراضات للرصد من جانب الأقران والشركاء.
- What kind of partner are you? أيّ نوعٍ من الشركاء أنت؟
- A partner mapping exercise to review who is doing ... (و) عملية ترتيب للشركاء لاستعراض من يفعل ...
IX)
شركاء
NOUN
Synonyms: partners, associates
- So what do you say to taking on a partner? فما رأيك أن نصبح شركاء؟
- We all partner off. نحن جميعا شركاء بعيدا.
- ... everything to be your partner, marketing partner. ... كل ما لديهم ليكونوا شركاء حياتك، الشريك التسويقي.
- Whatever you say, partner. مهما تقول، شركّاء.
- Follow the instructions on the <a0></a0> partner site. اتبع الإرشادات الواردة بموقع شركاء <a0></a0>.
- To designate your company as the partner of record: لتعيين شركتك كشركاء للسجل:
X)
طرف
NOUN
- Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
- Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
- Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
- Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلّمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
- Specifies the partner to delete. تعيّن طرف لحذفه.
- Displays configuration information for a push partner. يعرض معلومات التكوين لطرف الدفع.
accomplice
I)
II)
شريكه
NOUN
- You think that's the accomplice? هل تعتقد أنه شريكه؟
- When we had him and his accomplice behind bars? بينما كان هو لدينا وشريكه خلف القضبان؟
- You think his accomplice sent it? هل تعتقد أن شريكه أرسل هذا؟
- Hey, are you his accomplice? هاي، هل انت شريكه ؟
- His accomplice helped him get clean? شريكه ساعده في تنظيف سيرته ؟
III)
شريك
NOUN
Synonyms: partner, shrek, an accomplice
- what should be out in accomplice ماذا يجب أن تكون في شريك
- ... to the service station two major accomplice didn't you ... إلى محطة الخدمة مدة شريك رئيسي لم كنت
- culvert his week willed accomplice مجرور الأسبوع شريك له الإرادة
IV)
شريكا
NOUN
Synonyms: partner, an accomplice, accessory
- that it was seemed almost to make her his accomplice. ويبدو أن تقريبا لجعلها شريكا له.
- ... for you to be their accomplice ... بالنسبة لك ان تكون شريكا لهم
V)
الشريك
NOUN
Synonyms: partner
- He's the accomplice we have been looking for ... هو الشريك الذي كنّا نبحث عنه ...
- This mute accomplice had returned, after having completed the ... وكان هذا الشريك كتم عاد ، بعد الانتهاء من ...
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.