Shrek
US
GB
SA
Translation of Shrek in Arabic :
shrek
1
شريك
NOUN
Synonyms: partner, an accomplice
- Shrek only said those things to protect you. شْريك قال تلك الأشياء .فقط لكي يحميك
- Shrek went off to bring back the next heir! شْريك ذهب ليأتي بوليّ .العهد الجديد
- Shrek, don't you ever think about having a family? شْريك، ألا تفكّر أبدًا في إنشاء عائلة؟
- But this is taking forever, Shrek. لكن هذا سيستغرق للابد شريك
- Back to your cave, Shrek! إرجعي الى الكهف "شريك"
More meaning of Shrek
partner
I)
شريك
NOUN
Synonyms: shrek, an accomplice
- But a partner in what? "ولكن شريك في ماذا؟"
- And now i have a partner for life. والآن لدى شريك للحياة
- Is this a hint, partner? هذا تلميح، شريك؟
- I have learned you never leave your partner. لقد تعلمت أن لا أترك شريك أبدًا
- I demand a new partner. وأطالب بشريك جديد
- A champion always needs a good sparring partner. البطل يحتاج دائما إلى شريك منافسةٍ جيد نحن نحتاج ؟
II)
الشريك
NOUN
Synonyms: accomplice
- Then you can select both your partner and your opponents. عندئذٍ يمكنك تحديد الشريك والخصوم بنفسك.
- Final report submitted by implementing partner. وتقرير ختامي يقدمه الشريك المنفذ.
- And you're the partner who does it. و أنت الشريك الذي يقوم بالأمر
- Quick question about partner assignments. سؤال سريع حول تعيين الشريك
- How are you with a partner? اذا كيف الحال مع الشريك ؟.
- Partner is their problem, it's not mine. الشريك مشكلتُهم، وليست لي انا.
III)
شريكا
NOUN
Synonyms: an accomplice, accessory
- You want to be our partner? أنت تود أن تكون شريكا لنا؟
- What if he had a partner? ماذا لو كان يملك شريكاً ؟
- You look like you could use a partner. يبدو أنه عليك أن تستخدم شريكا
- So you want to be a name partner. لذا تُريد أن تكون شريكاًً في الاسم
- Understand you had a new partner today. أفهم أن لديك شريكاَ جديداَ اليوم
- You really could be managing partner. كان من الممكن أن تكون شريكاً إدارياً مميزاً
IV)
شريكه
NOUN
Synonyms: accomplice, accessory, roommate, complicit
- He was his partner and his best friend. لقد كان شريكه و أفضل أصدقائه
- Provide information about any partner organizations. ويرجى تقديم معلومات عن أية منظمات شريكة.
- Certainly you are not a partner in his endeavors? لست شريكة في أعماله إذن؟
- Will you be my life partner. هل ستكونين شريكة حياتي؟
- You already have a partner, remember? أنتِ لديكِ شريكة أصلاً، أتذكرين؟
- Do you know his partner? هل تعرفى من هو شريكه؟
V)
شريكي
NOUN
Synonyms: my roommate, shariky, accomplice
- My business partner just found a factory. شريكي في العمل، وجد مصنعاً شاغراً.
- What do you say, partner? ماذا عندك يا شريكى ؟
- My partner works for this city. وشريكي يعمل في هذه المدينة
- Politics is a good thing, partner. السياسة شيئ جميل يا شريكي
- I need my partner on this. أحتاج إلى شريكي بهذا
- We clear on that, partner? أهذا يا واضح يا شريكي؟
VI)
شريكك
NOUN
- I wanted to be your partner. أردت أن أكون شريكك.
- This is all the result of your former partner. هذا بسبب شريكك السابق.
- Your partner's back on the job already? هل عاد شريكك إلى العمل بالفعل؟
- You want me to be your partner? أتريدني أن أكون شريكك؟
- You never leave your partner, especially in a fire. لا تترك شريكك ابدا وخصوصا في حريق
- You want to trust your partner when you do this. تحتاجي أن تثقي في شريككِ عندما تفعلي ذلك
VII)
شريكتي
NOUN
Synonyms: my roommate
- I want to talk to my partner alone, now. أريد محادثة شريكتي وحدنا الاَن
- Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
- My partner has a super power. شريكتي تتمتع بقدرة خارقة
- I lost my partner, too. وأنا فقدتُ شريكتي أيضاً
- I want to talk to my partner alone now. اريد التكلم مع شريكتي على إنفراد الآن
- Who happens to be my partner. التي صادف أن تكون شريكتي
VIII)
الشركاء
NOUN
Synonyms: partners
- I want you to get serious about the partner track. أريدكِ أن تكوني جدّية في بخصوص مسألة الشركاء
- What kind of partner does that? أي نوع من الشركاء يفعل ذلك؟ تبا لك
- Partner bonuses haven't gone out yet. علاوات الشركاء لم توزّع لحد الآن
- Nine peer and partner monitoring reviews. تسع استعراضات للرصد من جانب الأقران والشركاء.
- What kind of partner are you? أيّ نوعٍ من الشركاء أنت؟
- A partner mapping exercise to review who is doing ... (و) عملية ترتيب للشركاء لاستعراض من يفعل ...
IX)
شركاء
NOUN
Synonyms: partners, associates
- So what do you say to taking on a partner? فما رأيك أن نصبح شركاء؟
- We all partner off. نحن جميعا شركاء بعيدا.
- ... everything to be your partner, marketing partner. ... كل ما لديهم ليكونوا شركاء حياتك، الشريك التسويقي.
- Whatever you say, partner. مهما تقول، شركّاء.
- Follow the instructions on the <a0></a0> partner site. اتبع الإرشادات الواردة بموقع شركاء <a0></a0>.
- To designate your company as the partner of record: لتعيين شركتك كشركاء للسجل:
X)
طرف
NOUN
- Displays configuration information for a pull partner. يعرض معلومات التكوين لطرف السحب.
- Sets the configuration parameters for the specified pull partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف السحب المعيّن.
- Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
- Sets the configuration parameters for the specified push partner. يُعيّن معلّمات التكوين لطرف الدفع المعيّن.
- Specifies the partner to delete. تعيّن طرف لحذفه.
- Displays configuration information for a push partner. يعرض معلومات التكوين لطرف الدفع.
an accomplice
I)
متواطئ
NOUN
Synonyms: complicit
- Back at the warehouse, he admitted he has an accomplice. بالعودة إلى المستودع لقد إعترف أنّه متواطئ
- ... in deep, you're an accomplice. ... في العمق، أنت متواطئ
- He wanted an ally, a helper, an accomplice. أراد حليفا ونصيرا ، متواطئ.
- ... deletion of the words "as an accomplice". ... حذف العبارة "كطرف متواطئ" .
- ... one delegation suggested deleting the words "as an accomplice". ... اقترح أحد الوفود حذف العبارة "كطرف متواطئ".
II)
شريك
NOUN
- Either he had an accomplice with another vehicle, ... ،إمّا أنّ لديه شريك في سيّارة أخرى . ...
- ... she usually works alone, but today she had an accomplice. ... انها عادة تعمل لوحدها ولكن اليوم لديها شريك
- Did he have an accomplice? أو هل لديه شريك ؟
- She could have had an accomplice. يمكن أن تكون قد إستخدمت شريك
- Then there's an accomplice on another boat nearby. إذاً هناك شريك في قارب آخر حول المكان.
III)
شريكا
NOUN
- That makes him an accomplice, right? وهذا يجعله شريكاً، صحيح؟
- ... to commit such acts or is an accomplice in such acts or ... ... ارتكاب هذه الأفعال أو يكون شريكاً في ارتكاب هذه الأفعال أو ...
- ... b) participates as an accomplice in; ... ب) اشترك بوصفه شريكا في؛
IV)
شريكه
NOUN
Synonyms: partner, accomplice, accessory, roommate, complicit
- ... a donkey, or you're an accomplice. ... تكون حماراً, أو شريكه.
- ... report you too, as an accomplice! ... أبلغ عنكِ آيضاً كشريكة
trap
I)
فخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment
- You knew it was a trap, so why? عرفت بأنه كان فخ، ما الذي.؟
- My mind was a steel trap. كان ذهني فخ الصلب.
- Need to set a trap. تحتاج إلى تعيين فخ.
- You want to send him a honey trap? تريد أن ترسل له فخّ عسل؟
- A parent trap takes weeks of scheduling. فخ الأباء" يستغرق أسابيع للتحضير"
- You want to say that this is a trap? اتقول أن هذا فخ ؟
II)
الفخ
NOUN
Synonyms: snare, entrapment, scam, bait, decoy
- Like a rabbit in a trap hopes. كآمال الأرنب الواقع في الفخ
- He knew about that trap. لقد كان يعلم بشأن هذا الفخ
- Set the trap and we'll see. لقد نصب الفخ وسنري
- Do you want to fall into the trap? هل تريدين الوقوع فى الفخ؟
- This trap was to protect himself. هذا الفخ كان لحماية نفسه
- Was it part of the trap? هَلْ كان جزء من الفخِّ؟
III)
مصيده
NOUN
Synonyms: dragnet
- I think it's a fox trap. أعتقد أنّها مصيدة للثعالب.
- You think, you think it's a trap? أنت تعتقد، أنت تعتقد إنها مصيدة؟
- Kind of like the grease trap in your sink. شئ يشبه مصيدة الشحم على البالوعة
- We found a trap when we landed on the island. وجدنا مصيدة حينما وصلنا الي الجزيرة
- We must avoid falling into the terrorists' trap. وقال كويزومى علينا تجنب السقوط فى مصيدة الارهابيين .
- This rat trap costs a fortune. مصيدة الفئران هذه تكلف ثروه.
IV)
اعتراض
NOUN
Synonyms: objection, intercept, interception, opposition, objectionable
- They trap some of this too. انهم اعتراض بعض من هذا أيضا.
- And we'll have a man trap. وسيكون لدينا اعتراض الرجل.
- ... of events to traps, trap destinations, or both. ... الأحداث إلى اعتراضات أو إلى وجهات اعتراض، أو كليهما.
- ... an agent can send a trap message. ... يمكن للعامل أن يرسل رسالة اعتراض.
- ... events to traps and trap destinations you want to configure. ... الأحداث إلى اعتراضات ووجهات اعتراض ترغب بتكوينها.
- ... appear as traps and trap destinations are configured. ... تظهر كاعتراضات أو وجهات اعتراض ويتم تكوينها.
V)
تعويض لون
VERB
Synonyms: trapping
- The selected object will not trap to any overlapped objects ... لن يقوم الكائن المحدد بتعويض لون أية كائنات متراكبة بسبب ...
- ... , it's best to trap the image in the program ... ... ، فمن الأفضل تعويض لون الصورة في البرنامج الذي ...
VI)
شرك
NOUN
- I feel like a rat in a trap. أشعر كأنّي أرنبٌ في شَرك.
- Low and declining value-added trap شرك القيمة المضافة المتدنية المتدهورة
- The bourgeois clap-trap about the family and education ... البرجوازية التصفيق شرك حول الأسرة والتعليم ...
- ... avoid the low and declining value-added trap. ... على تجنب الوقوع في شرك القيمة المضافة المتدنية والمتدهورة.
- ... that it is a springboard, not a trap. ... من أنـه نقطة انطلاق، وليس شركـا.
- ... the churn through the trap-door, and shut himself ... من خلال الباب بعنف شرك ، واغلق نفسه
VII)
تعويض اللون
NOUN
Synonyms: trapping
- ... characters with different properties or trap settings. ... على أحرف ذات خصائص أو إعدادات مختلفة لتعويض اللون.
- ... detailed information about the current trap settings for each object. ... معلومات مفصلة حول إعدادات تعويض اللون الحالية لكل كائن.
- ... the foreground color at the default trap width. ... اللون الأمامي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- ... to keep the current trap settings. ... للمحافظة على إعدادات تعويض اللون الحالية.
- ... the background color at the default trap width. ... اللون الخلفي عند العرض الافتراضي لتعويض اللون.
- Before Publisher can apply a trap you must first highlight ... قبل أن يتمكّن Publisher من تطبيق تعويض اللون، عليك أولاً تمييز ...
VIII)
التراكب
NOUN
- Trap will not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- This trap is ignored. يتم تجاهل هذا التراكب.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال التراكب.
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول التراكب عددًا صحيحًا.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال التراكب.
IX)
الاعتراض
NOUN
Synonyms: objection, interception, challenge, opposition, veto, objectionable
- Trap may not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap will not be sent. لن يتم إرسال الاعتراض.
- Trap may not be sent. قد لا يتم إرسال الاعتراض.
- Trap cannot be sent. لا يمكن إرسال الاعتراض.
- This trap is ignored. تم تجاهل هذا الاعتراض.
- The trap length must be an integer. يجب أن يكون طول الاعتراض عدداً صحيحاً.
X)
الملائمه
NOUN
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Assign the trap preset to a page range. قم بتعيين إعداد الملائمة المسبق على نطاق من الصفحات.
- Specifies the trap width in points for trapping all colors ... يحدد عرض الملائمة لملائمة كل الألوان ...
- You can change trap preset options whenever you ... يمكنك تغيير خيارات إعداد الملائمة المسبق عندما تقوم بإنشاء ...
- You can use trap presets to enable trapping only for ... يمكنك استخدام إعدادات الملائمة المسبقة لإتاحة الملائمة فقط لنطاقات ...
- trap presets:creating and modifying إعدادات الملائمة المسبقة:إنشاء وتعديل
XI)
ملائمه
NOUN
Synonyms: appropriate, adequate, convenient, suitable, fit, friendly, apt
- Trap width is the amount of overlap for each trap. عرض الملائمة هو مقدار تداخل كل ملائمة.
- Specifies the trap on horizontal lines as a percentage of the ... يحدد ملائمة الخطوط الأفقية كنسب من ...
- Trap imported graphics using the trapping features in ... ملائمة الرسومات المدرجة، باستخدام خصائص الملائمة في ...
- ... the shape of the outside join of two trap segments. ... في شكل الاتصال الخارجي لمقطعي ملائمة.
- ... whenever you create or edit a trap preset. ... عندما تقوم بإنشاء أو تحرير إعداد ملائمة مسبق.
- ... overprint when using a stroke to trap two process colors. ... بالطباعة الفوقية عندما تكون تستخدم حد لملائمة لوني معالجة.
decoy
I)
II)
الفخ
NOUN
Synonyms: trap, snare, entrapment, scam, bait
- One of us is a decoy. لا أحدنا هو الفَخّ.
- Put out decoy flares. اطلق الفخ الحرارى - حسنا
- Redirect the decoy convoy to their last known ... أعدْ توجيه قافلةَ الفَخَّ إلى موقعِهم المعروفِ الأخيرِ ...
- The decoy seems to have worked very well يبدو أن الفخ يعمل بشكل
- ... and say Life Model Decoy. ... ويقول الحياة النموذجي الفخ.
entrapped
I)
شرك
VERB
- looking at the entrapped flies and butterflies. أبحث في شرك الذباب والفراشات.
- entrapped reviewed all our people do it ... شرك مراجعة كل شعبنا تفعل ذلك ولكن ...
- was to be entrapped from any communication of ... كان من المقرر أن شرك من أي اتصال من ...
- be entrapped into a feigned union with a يكون شرك في اتحاد مع مختلق
- look at the entrapped impostors, and to join ... ننظر في شرك المحتالين، والانضمام إلى ...
entanglement
I)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, complexity, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- ... no child to make the entanglement ... أي طفل لجعل تشابك
- ... , and break the entanglement like tow!" ... ، وكسر مثل تشابك السحب!
- ... , in which a twitching entanglement of arms and legs ... ... ، وفيه من تشابك ارتعاش الأذرع والأرجل ...
II)
التشابك
NOUN
Synonyms: tangles
- No, sparing you further entanglement. لا , أُجنبك المزيد من التشابك
- this same entanglement of something mean and trivial with whatever ... هذا التشابك نفسه من شيء يعني وتافهة مع كل ما ...
IV)
التورط
NOUN
Synonyms: involvement, complicity, indulge
- other of the characters in this entanglement. من الشخصيات الأخرى في هذا التورط.
- ... to himself, from an entanglement which had ... لنفسه ، من التورط الذي كان
entangled
I)
متشابكا
ADJ
- The harness was entangled with an object which blocked ... كان تسخير متشابكا مع كائن التي سدت ...
- the net and became entangled there. صافي وأصبح متشابكا هناك.
- entangled among the branches, and every now متشابكا بين الفروع ، والآن كل
- It refused to be entangled أنه رفض أن يكون متشابكا
- more perplexed and entangled in this medley أكثر حيرة ومتشابكا في هذا متنوع
II)
شباكها
ADJ
- might for an instant separate himself from the entangled mass. ربما لحظة منفصلة نفسه من كتلة شباكها.
- ... if you're actually not entangled." ... اذا كنت فعلا لا شباكها."
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.