Lawyers
US
GB
SA
Translation of Lawyers in Arabic :
lawyers
1
المحامين
NOUN
- Is this issue going to involve lawyers? هل هذه المشكلة ستتطلب تدخل المحامين؟
- Access to lawyers' services is rare and difficult. والحصول على خدمات المحامين نادر وصعب.
- This is for lawyers to talk about. هذا للمحامين ليتحدثوا عنه.
- Who blew all their money on lawyers? من أنفق كلّ ماله على المحامين؟
- I heard he was interviewing lawyers over the summer. سمعت انه كان يقابل المحامين فى الصيف
- Discussions were also held with trade union representatives and lawyers. وأجريت مناقشات مع ممثلي النقابات العمالية والمحامين أيضاً.
2
محامين
NOUN
Synonyms: counsel, attorneys, solicitors
- Then we'll both need new lawyers. إذن سوف يحتاج كلانا لمحامين جدد.
- Then we're not very good lawyers. اذا نحن لسنا .محامين أكفاء
- Since both parents are lawyers. حيث أن كلاً والدينا محامين
- People win there without lawyers. الناس تفوز هناك بدون محامين
- I mean, what kind of court doesn't have lawyers? أيّ نوع من الساحات ليس بها محامين؟
- But he has good lawyers. ولكن لديه محامين جيدين
3
محامون
NOUN
Synonyms: attorneys
- We need to produce more doctors, lawyers, scientists. ،نحتاج لإنتاج أطباء أكثر .محامون، علماء
- Rich people need lawyers too. الناس الاغنياء بحاجة الي محامون ايضا
- It was attended by lawyers, human rights activists ... وحضر اﻻجتماع محامون وعناصر نشطة في ميدان حقوق اﻹنسان ...
- Lawyers specializing in women's housing and property rights say ... ويقول محامون متخصصون في حقوق المرأة في المسكن والملكية ...
- ... detainees included students, lawyers and traders. ... من بين أولئك المحتجزين طلبة ومحامون وتجار.
- I have lawyers on retainer. لديَّ محامون مدفوعة أتعابهم - .
More meaning of Lawyers
bar
I)
بار
NOUN
- Does the reunion have a bar? هل هناك بار في الاجتماع؟
- He wanted to meet at some bar. لقد اراد أن يقابلنى فى بار ما.
- And in the main lobby there's this huge bar. وفي البهو الرئيسي كان هناك بار ضخم
- Open a motel, a bar, a polygraph school. افتح فندق او بار او مدرسة
- I was at the bar around the corner. لقد كنت ببار بآخر الشارع
- You have a bar in the living room! أنت حرفيا لديك بار في منتصف غرفة المعيشة
II)
شريط
NOUN
Synonyms: tape, status bar, strip, ribbon
- On the address bar, inserts a space. على شريط العنوان, يقوم باضافة فراغ.
- Then we'd be down the bar! فعندئذ سنكون أسفل شريط
- Duplicate menu bar name. اسم شريط قوائم مكرر.
- Some formatting options are also available from the options bar. بعض خيارات التنسيق متوفرة أيضاً في شريط الخيارات.
- What is the message bar? ما هو شريط الرسائل؟
- The actual value is displayed in the formula bar. يتم عرض القيم الفعلية في شريط الصيغة.
III)
البار
NOUN
- Meet you in the bar over there. سأقابلك في البار هناك ، أمامك مباشرة
- Maybe wipe down the bar before we open. ربما في تنظيف البار قبل الإفتتاح
- You said this bar is for truckers and bikers? أنت قلت ذلك البار لسائقى الدراجات و الشاحنات ؟
- See that guy over there at the bar? أترين هذا الرجل هناك على البار
- You see the gentleman at the bar? أترى الرجل على البار؟
- I must have left it in the bar. لابد أنني تركتها في البار
IV)
حانه
NOUN
- And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
- Can you take me to a bar? هل تستطيع أخذي إلى حانه
- You put a bar in over there, right? وَضعتَ a حانة في هناك، حقّ؟
- Where is he, at a bar somewhere? أين هو ، في حانة بمكان ما ؟
- Take me to the nearest bar and make it snappy. خذني إلى أقرب حانة بأسرع ما يمكن
- There should be a bar somewhere. ينبغي أن يكون هناك حانه فى مكان ما.
V)
نقابه المحامين
NOUN
Synonyms: ibp
- water of the bar, against the stiff المياه في نقابة المحامين ، ضد تصلب
- either man and i thought you were going to bar association يعتقد أي من الرجلين وأنا كنت ذاهب لنقابة المحامين
- legal minds at the bar with sand العقول القانونية في نقابة المحامين بالرمل
- will go to the bar association right now they its سوف تذهب إلى نقابة المحامين في الوقت الحالي انهم في
- A member of the Bar since 1988, she has ... وكعضو في نقابة المحامين منذ عام 1988، تتمتع المرشحة ...
- ... and member of the Bar. ... والمحامي العضو في نقابة المحامين.
VI)
الحانه
NOUN
- And lots of smoke for the bar. الكثير مِنْ الدخانِ للحانةِ.
- Or somebody from the bar? أو شخصاً مألوفاً من الحانه ؟؟
- Right after we crushed the bar. بعدما قمنا بتحطيم تلك الحانة
- We could go to that bar. يمكننا الذهاب إلى تلك الحانة.
- Look for the bar that's open the longest. أبحث في الحانة التي تبقي مفتوحة لأطول مدة
- Working on some new closing lines for your bar? تعمل على بعض أسطر جديدة لإغلاق الحانة؟
VII)
الشريط
NOUN
- A longer bar represents a higher value. يمثل الشريط الأطول قيمة أعلى.
- View a sample of the customized bar. عرض نموذج للشريط المخصص.
- When the action is complete, the bar is filled. عند اكتمال العملية، يتم تعبئة الشريط.
- When added to a group, the bar is vertical. عند إضافته إلى مجموعة، يكون الشريط رأسياً.
- The red bar is always the same length. الشريط الأحمر دائماً ما يكون بنفس الطول.
- When the process is complete, the bar is filled. عند اكتمال هذه العملية، يتم تعبئة الشريط.
attorneys
I)
المحامين
NOUN
- I want to see both attorneys in my chambers immediately. أريد رؤية كلا المحامين في غرفتي فوراً
- Money buys a lot of attorneys and friends. المال يشترى الكثير من المحامين و الأصدقاء
- But there's no market for new attorneys. لكن ليس هناك سوق للمحامين الجدد
- I will have to notify our attorneys. فسأضطر لإعلام المحامين
- With attorneys, you usually get what you pay for. مع المحامين، عادة .تحصل على مقابل ما تدفعه
II)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, solicitors
- 10. The senior trial attorneys have significant responsibility for ... 10 - يضطلع محامو الادعاء الأقدم بمسؤولية كبيرة عن ...
- ... level, prosecutors, defense attorneys, friends, coworkers. ... الأصعدة .مدّعون، محامو دفاع، أصدقاء، زملاء
III)
محامي
NOUN
- No attorneys, no phone calls. لا يوجد محامي, ولا تستطيع إجراء مكالمات هاتفية
- ... we please go before we need attorneys too? ... يمكننا الذهاب من فضلك قبل أن نحتاج محامى نحن أيضا؟
- Don't trust defence attorneys and their teams. لا تثقي بمحامي الدفاع و فريقهم
- the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت
- not really the the thought from defense attorneys ليس حقا الفكر من محامي الدفاع
IV)
وكيلات
NOUN
V)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, forwarders, secretaries, tour operator
- ... , recently served as the top attorneys for my campaign and ... ... , عمل مؤخرا كما وكلاء الأعلى لحملتي ولل
VI)
المدعين العامين
NOUN
Synonyms: prosecutors
- ... officials of the Offices of some state Attorneys-General; ... والمسؤولين في بعض مكاتب المدعين العامين في الولايات؛
- ... same applied to State attorneys. ... والشيء نفسه ينطبق على المدعين العامين.
- ... or other information about their operations available to State Attorneys. ... أو المعلومات الأخرى المتعلقة بعملياتها إلى المدعين العامين.
counsel
I)
المحامي
NOUN
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor
- Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
- You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
- We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
- ... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.
III)
محامي
NOUN
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
- What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
- Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟
IV)
محام
NOUN
- I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
- He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
- He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
V)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
- As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
- You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
- I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
- This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
- ... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام
VI)
الفتاوي
NOUN
- ... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
- ... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
- ... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
- ... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
- 5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
- 28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...
VII)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors
- Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
- Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
- Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
- (a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
- And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...
VIII)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling, counseling
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
- ... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
- ... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
- ... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة
solicitors
I)
المحامين
NOUN
- Even solicitors had no right to take liberties. حتى لو كان لا يحق للمحامين اتخاذ الحريات.
- ... article back to the peddling status to the solicitors ... المادة عودة إلى الوضع يبيعون للمحامين
- ... remain silent and alleged that solicitors may be involved in conveying ... ... جانب الصمت، وادعى أن المحامين قد يشتركون في نقل ...
- ... the societies representing accountants and solicitors, which often play ... ... الجمعيات التي تمثل المحاسبين والمحامين، الذين كثيرا ما يقومون ...
- honourable roll of solicitors of the High Court of ... مشرف لفة من المحامين من المحكمة العليا في ...
II)
محامين
NOUN
- Five solicitors one judge and one prosecutor خمسة محامين ، قاضٍ ومدعٍ
- Solicitors are a very respectable class, and ... محامين هي فئة محترمة جدا ، وتناول ...
- ... had the satisfaction - which few honest solicitors ... والارتياح - الذي صادق بضعة محامين
- Magistrates, judges, solicitors and officials قضاة وقضاة ومحامين ومسؤولين
advocates
I)
دعاه
NOUN
- The advocates of that approach said that equality of opportunities ... وقال دعاة ذلك النهج إن تكافؤ الفرص ...
- As advocates of the preventive approach, ... وإننا، بوصفنا من دعاة اتباع النهج الوقائي، ...
- Advocates of capitalism, which is understood as a ... فدعاة الرأسمالية، التي يُفهم منها أنها ...
- Other monetary reform advocates have concluded that greed ... النقدية وغيرها من دعاة الإصلاح وخلصت إن الجشع ...
- object advocates and yet don't دعاة كائن وحتى الآن لا
- we always say advocates of a quality say نحن نقول دائما دعاة نوعية يقول
II)
مناصري
NOUN
Synonyms: supporters
- The observer for Human Rights Advocates encouraged the working group ... وشجع المراقب عن مناصري حقوق الإنسان الفريق العامل ...
- 9. Development Advocates and Lobbyists 9 - منظمة مناصري ومؤيدي التنمية
- ... . The observer for Human Rights Advocates suggested three possible ways ... ... اقترح المراقب عن مناصري حقوق الإنسان ثلاثة سبل ممكنة ...
III)
المدافعين عن
NOUN
Synonyms: defenders
- The situation of human rights advocates is very precarious and ... إن حالة المدافعين عن حقوق الإنسان متقلقلة للغاية وشديدة التعرض ...
- ... trials against human rights advocates. ... والاضطلاع بمحاكمات للمدافعين عن حقوق الإنسان.
- ... of information, rights of human rights advocates ... الإعلام، وحقوق المدافعين عن حقوق الإنسان
- ... trade union leaders, human rights advocates and journalists. ... وزعماء النقابات العمالية والمدافعين عن حقوق اﻹنسان والصحفيين.
- ... civil sector educators and advocates in the human rights ... ... والمربين من القطاع الأهلي، والمدافعين عن حقوق الإنسان الخاصة بالأقليات ...
IV)
الدعاه
NOUN
Synonyms: preachers, exponents, evangelists
- Teams of youth advocates have been established and ... وقد تم تشكيل فرق من الدعاة الشباب، والقيام ...
- Quickly, however, advocates discovered the necessity to move ... على أن الدعاة اكتشفوا بسرعة ضرورة اﻻنتقال في ...
V)
تنادي
VERB
Synonyms: call, proclaimed, superiority
- 9. Paragraph 97 advocates 'common ground' ... ٩ الفقرة ٧٩ تنادي "باﻷساس المشترك" ...
VI)
تدعو
VERB
- It advocates the peaceful settlement of internal and external conflicts. وتدعو إلى التسوية السلمية للصراعات الداخلية والخارجية.
- A minority advocates for an interpretation limited to the ... وتدعو أقلية إلى تبني تفسير ينحصر في ...
- commissioner karan advocates they fly time in ... مفوض كاران تدعو أنها تطير الوقت في ...
- ... must practice the same principles it advocates to the world. ... أن تطبق نفس المبادئ التي تدعو العالم إلى تطبيقها.
- ... to the year 2020 and advocates enhanced population data collection ... ... بالمدارس حتى سنة 2020 وتدعو إلى تعزيز جمع البيانات السكانية ...
- ... equity and sustainability and advocates for health to be considered as ... ... الإنصاف والاستدامة، وتدعو إلى وضع الصحة في مقدمة ...
VII)
يدعو
VERB
- My delegation advocates its adoption for the following reasons. ويدعو وفدي إلى اعتماده للأسباب التالية.
- It also advocates the inclusion of gender needs ... كما يدعو إلى إدماج احتياجات المرأة ...
- The programme thus advocates the adoption of a strategic intervention ... وبذلك، يدعو البرنامج إلى اعتماد تدخل استراتيجي ...
- This report strongly advocates the continuance and strengthening of such ... ويدعو هذا التقرير بشدة إلى مواصلة وتدعيم هذه ...
- but it advocates the false assumption of لكنه يدعو إلى افتراض زائف
- gold advocates number one typically typically الذهب يدعو رقم واحد عادة عادة
VIII)
انصار
NOUN
Synonyms: supporters, proponents, ansar, partisans, sympathizers, constituency
- ... the programme designers, implementers, development advocates and activists. ... ومصممي البرامج والمنفذين وأنصار التنمية والحركيين.
- ... of children by training child-rights advocates. ... الطفل من خلال تدريب أنصار حقوق الأطفال.
- ... should expand their roles as advocates for women's economic issues ... ... أن توسع أدوارها بوصفها من أنصار قضايا المرأة اﻻقتصادية، ...
- Both its advocates and foes shared concerns ... ويشاطر أنصار هذه النظرة وأعدائها على السواء ...
- We sympathize with the advocates of this approach because ... ونتعاطف مع أنصار هذا النهج ﻷننا ...
IX)
المحامين
NOUN
- ... outreach organizations, educators, and advocates. ... المؤسسات، والمربين، والمحامين.
- ... professional fees of counsel and advocates and travel expenses. ... والرسوم الفنية للمستشارين والمحامين ومصاريف السفر.
- ... training of jurists, advocates and human rights practitioners ... ... وتدريب الحقوقيين والمحامين والممارسين في مجال حقوق الإنسان ...
- ... of other agents, counsel and advocates, the Registrar, ... ... الوكﻻء والمستشارين القانونيين والمحامين اﻵخرين والمسجل، ...
- ... Training of Jurists, Advocates and Human Rights Practitioners ... تدريب رجال القضاء والمحامين والعاملين في مجال حقوق الإنسان
- The Advocates' Law, establishing ... وقانون المحامين، الذي يُنشئ اتحاداً ...
X)
تؤيد
VERB
Synonyms: supports, endorses, favour, favours, align themselves, subscribes, supportive, upholds
- Advocates the following objectives for strategies, programmes ... تؤيد اﻷهداف التالية لﻻستراتيجيات والبرامج ...
- 1. Advocates the objectives of programmes and projects ... ١ - تؤيد أهداف برامج ومشاريع ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.