Validity
US
GB
SA
Translation of Validity in Arabic :
validity
1
صلاحيه
NOUN
Synonyms: competence, expire, viability, competent, relevance
- How was the validity of confessions ascertained? وكيف يتم التحقق من صﻻحية اﻻعترافات؟
- The item validity can be expressed for all items ... يمكن التعبير عن صلاحية الصنف لكافة الأصناف ...
- Provides conceptual information about version validity and active versions including ... يوفر معلومات تصورية حول صلاحية الإصدار والإصدارات النشطة مع ...
- Such is the validity of those concepts and, unfortunately ... وهكذا تكون صﻻحية تلك المفاهيم لﻷسف ...
- ... a specific employer during the validity of their work permits. ... بصاحب عمل محدد أثناء صلاحية إذن عملهم.
2
صحه
NOUN
Synonyms: health, healthy, correct, authenticity, validates, correctness
- Are you questioning the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- All of this testifies to the validity of our approach. وكل ذلك يشهد على صحة نهجنا.
- No checking is done to verify its validity. يتم إجراء لا تدقيق إلى التحقق من صحة الخاص به.
- The validity of such an objective is unquestionable. إن صحة هذا الهدف ﻻ يرقى إليها الشك.
- Do you doubt the validity of our work? هل تشكك فى صحة عملنا؟
- The validity dates for a quality association enable you ... وتتيح لك تواريخ التحقق من صحة عملية الاقتران بالجودة ...
3
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: competence, viability, expiration, shelf life
- Regular expression to determine validity. التعبير المعتاد لتحديد الصلاحية.
- Add a test in your code to check for validity. اضف اختبار في تعليماتك البرمجية للتحقق من الصلاحية.
- We recognize the universal validity of human rights and ... فنحن نسلم بالصﻻحية العالمية لحقوق اﻹنسان وحرياته ...
- Display the validity date, site and content ... تعرض تاريخ الصلاحية والموقع والمحتوى ...
- We recognize the political validity of this phrase, ... ونحن ندرك الصﻻحية السياسية لهذه العبارة ...
- ... check the digital signature for validity. ... التحقق من التوقيع الرقمي أو الصلاحية.
4
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validated, authenticity, correctness, authenticated
- ... appropriate procedures to determine its validity. ... إجراءات ملائمة لتقرير صحتها.
- ... formulate rules or criteria for their validity. ... صياغة قواعد أو معايير بشأن صحتها.
- ... formulation of reservations and their validity was confusing. ... لإبداء التحفظات وبشأن صحتها أمر فيه إبهام.
- ... ability of processors to verify their validity is limited. ... قدرة مجهزي المطالبات على التحقق من صحتها محدودة.
- ... specific provisions on formation and validity of such contracts. ... أحكاما محددة تتعلق بإنشاء هذه العقود وصحتها.
- ... factual and concrete evidence and documents confirming its validity. ... أدلة ومستندات وقائعية ومحددة تثبت صحتها.
5
سريان
NOUN
Synonyms: applicability
- ... two leaders relating to the validity of past acts, treaties ... ... للزعيمين فيما يتصل بسريان القوانين السابقة، والمعاهدات ...
- ... has not pronounced upon the validity or otherwise of the Treaties ... ... لم تصدر حكما إزاء سريان أو عدم سريان المعاهدات ...
6
شرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, lawful, lawfulness, legitimately
- ... change anything and that it has no validity. ... يغير شيئا ، وليست له اية شرعية .
- ... and will not affect the validity or duration of activities initiated ... ... ولا يؤثر على شرعية أو مدة الأنشطة المبدوءة ...
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻻطﻻق؛
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له أي شرعية على اﻹطﻻق؛
- ... and void and has no validity whatsoever; ... وباطل وليست له شرعية على اﻹطﻻق؛
- ... the file after verifying the validity of the request. ... الملف بعد التحقق من شرعية الطلب .
7
صحته
NOUN
Synonyms: health, authenticity
- There have been many studies proving its validity. هناك عدة دراسات تثبت صحته
- ... knowledge of the act was a condition of its validity. ... العلم بالفعل من شروط صحته.
- ... that contract shall not be denied validity or enforceability on the ... ... ﻻ يفقد ذلك العقد صحته أو قابليته للتنفيذ لمجرد ...
- ... and the need to improve its reliability and validity. ... هذا والحاجة إلى تحسين موثوقيته وصحته.
8
الشرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, lawful, shar'i
- ... collective security" and the universal validity of human rights. ... اﻷمن الجماعي" والشرعية العالمية لحقوق اﻹنسان.
More meaning of Validity
competence
I)
اختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, purview, prerogative, specialism, remit
- Ordinary offences fall within the competence of the ordinary courts. وتندرج المخالفات العادية في اختصاص المحاكم العادية.
- What criteria determine the competence of the court or authority ... وما هي المعايير التي تقرر اختصاص تلك المحكمة أو السلطة ...
- The competence of the courts of regional jurisdiction should be ... وينبغي أن يكون اختصاص المحاكم ذات الوﻻية اﻹقليمية ...
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب التي تقع ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
- ... resources over which they have competence. ... الموارد التي تتمتع باختصاص بشأنها.
- ... on aspects that fall within their respective areas of competence. ... على الجوانب الداخلة ضمن مجاﻻت اختصاص كل منها.
II)
الاختصاص
NOUN
Synonyms: jurisdiction, jurisdictional, specialty, competent, ratione
- Specify competence date interval. يتيح تحديد فترة تاريخ الاختصاص.
- Such competence may be global, regional, ... وقد يكون ذلك الاختصاص عالميا أو إقليميا أو ...
- That decentralization of competence was in accord with the international trend ... وهذه اللامركزية في الاختصاص تتفق مع الاتجاه الدولي ...
- This competence applies in regard to waters ... ويسري هذا الاختصاص فيما يتعلق بالمياه ...
- ... and with respect to the allocation of responsibilities and competence. ... وفيما يتعلق بتوزيع المسؤوليات واﻻختصاص.
- ... international organizations that did have the necessary competence. ... المنظمات الدولية التي لها فعلا الاختصاص اللازم.
III)
الكفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, competent
- Competence not only enhances the chances of ... فالكفاءة لا تعزز زيادة الفرص ...
- They also stressed the criteria of competence, integrity and experience ... وشددوا كذلك على معايير الكفاءة والنزاهة والخبرة ...
- ... a minimum assessed level of competence, commitment and credibility. ... بتوافر مستوى أدنى مقدر من الكفاءة واﻻلتزام والمصداقية.
- ... conditions of fairness, neutrality and competence. ... النزاهة والحيدة والكفاءة.
- ... of impartiality, independence and recognized competence. ... الحياد والاستقلالية والكفاءة المعروفة.
- ... requires an adequate balance of competence and opportunity. ... تتطلب توازناً ملائماً بين الكفاءة والفرصة.
IV)
صلاحيه
NOUN
- ... minor infringements of rules concerning competence to conclude treaties. ... بعض المخالفات البسيطة للقواعد المتعلقة بصلاحية إبرام المعاهدات.
- ... elements of independence, competence to grant relief, ... ... بعناصر الاستقلالية، وصلاحية منح الإعفاء، والوصول ...
- ... laws and decisions that are the competence of executive bodies, ... ... قوانين وقرارات تكون من صلاحية الهيئات التنفيذية، وكذلك ...
- ... a reservation did not extend the competence of that body beyond ... ... تحفظ لا تمتد بصلاحية تلك الهيئة إلى ما وراء ...
- Competence to formulate unilateral acts ... صلاحية إصدار الأعمال الانفرادية باسم ...
- ... which these organizations have a special competence. ... التي تتمتع فيها هذه المنظمات بصﻻحية خاصة.
V)
كفاءته
NOUN
Synonyms: efficiency
- These issues speak directly to his competence as a scientist. هذه أمور تتعرّض مباشرة لكفاءته كعالم
- ... vast experience and high degree of competence contributed significantly to the ... ... أسهمت خبرته الواسعة وكفاءته الرفيعة المستوى إسهاما ملحوظا في ...
- ... extensive experience and great competence were a major factor in ... ... كانت خبرته المستفيضة وكفاءته الكبيرة من العوامل الرئيسية في ...
- ... the individual's expertise, competence, professional experience and ... ... مجال خبرة الفرد وكفاءته وخبرته المهنية ومؤهلاته ...
- I. Competence in the area of human rights law أولا - كفاءته في مجال قانون حقوق الإنسان
- His experience and competence contributed significantly to the successful outcome ... إن خبرته وكفاءته تسهمان إسهاما ملموسا في تحقيق نتائج ناجحة ...
VI)
كفاءه
NOUN
Synonyms: efficiency, efficient, efficiently, effectively, effectiveness
- He has established a keen competence in international law and ... وقد حاز كفاءة عالية في القانون الدولي والخبرة ...
- Testing requires considerable technical competence and resources, however ... ويحتاج الاختبار إلى كفاءة تقنية كبيرة وموارد ...
- Effective monitoring requires improving the competence of staff of supervisory authorities ... ويتطلب الرصد الفعال تحسين كفاءة العاملين في السلطات اﻹشرافية ...
- ... a modern administration, with more conscience and competence. ... ادارة عصرية أكثر وعيا وكفاءة.
- ... reflection on the character and competence of individual governmental representatives. ... تعريض بشخصية أو كفاءة ممثلي الحكومات كأفراد.
- ... affected groups and to improve the competence of official agencies. ... الجماعات المتأثرة وتحسين كفاءة الوكالات الرسمية.
VII)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, viability, expiration, shelf life
- Such far-reaching competence would be an infringement on ... وستشكل هذه الصلاحية البعيدة المدى انتهاكا لسيادة ...
- ... which they had transferred competence to that organization. ... التي قامت الدول بتحويل الصلاحية إلى هذه المنظمة.
- ... social organisations with national competence that represented the interests of women ... ... والمنظمات الاجتماعية ذات الصلاحية الوطنية التي تمثل مصالح المرأة ...
- ... did not yet have competence over the enforcement of human rights ... ... لا تتمتع بعد بالصلاحية في مجال إنفاذ حقوق الإنسان ...
- ... large parts may fall within exclusive Community competence? ... أجزاء كبيرة منه قد تندرج تحت الصلاحية الخالصة للجماعة؟
- ... discriminatory, had exercised that competence, for example, with ... ... تمييز، وقد مارس تلك الصلاحية على سبيل المثال في ...
VIII)
المقدره
NOUN
- ... having the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الذين هم على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity. ... على أعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... الحصول على أعلى مستوى من المقدرة والكفاية والنزاهة.
- ... the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة.
- ... highest standards of efficiency, competence and integrity in the discharge ... ... بأعلى مستويات الكفاءة والمقدرة والنزاهة في أداء ...
IX)
الاهليه
NOUN
Synonyms: civil, eligibility, capacity, qualification, ahlia
- ... and also recognize the legal competence of women. ... وكذلك تعترف بالأهلية القانونية للمرأة.
- ... as widespread training should improve general competence and this would in ... ... فالتدريب على نطاق واسع يحسّن الأهلية العامة، وهذه في ...
- ... agreement and issues of the division of competence arise. ... في اﻻتفاق، وحيث تبرز قضايا تقسيم اﻷهلية.
- ... suffering from mental retardation or extremely limited mental competence. ... يعانون من التخلف العقلي أو الأهلية العقلية المحدودة.
- ... a training programme seems an effective means of ensuring competence. ... برنامج تدريبي يبدو وسيلة فعالة لكفالة الأهلية.
- ... securing the highest standards of efficiency, competence and integrity. ... ضمان أعلى مستويات الكفاءة والأهلية والنزاهة.
X)
المختصه
NOUN
Synonyms: competent, relevant, appropriate, specialized
- ... and the existing regional organizations with competence in that specific area ... ... ومع المنظمات اﻹقليمية المختصة القائمة في المجال المحدد ...
- ... current practice of treaty bodies with competence to consider complaints, ... ... الممارسة الحالية لهيئات المعاهدات المختصة بالنظر في الشكاوى، ...
- competence in the human rights area المختصة في مجال حقوق الإنسان
- ... of international and regional organizations with competence in related areas. ... للمنظمات الدولية واﻹقليمية المختصة في المجاﻻت المعنية.
- ... as the universal organ having competence to do so, ... بوصفها الهيئة العالمية المختصة بذلك،
- ... and national security services which have competence. ... ودوائر الأمن القومي المختصة.
expire
I)
انتهاء صلاحيه
VERB
Synonyms: expiration, expires, has expired
- Set a document to expire after a time limit. تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد فترة زمنية معينة.
- Enter the date that this limit amount should expire. يتيح إدخال تاريخ انتهاء صلاحية حد المبلغ هذا.
- ... to specify when documents will be set to expire. ... لتحديد الوقت الذي سيتم تعيين انتهاء صلاحية المستندات فيه.
- Set document to expire after a time limit تعيين انتهاء صلاحية مستند بعد حد زمني معين
- ... length of time to wait before the security validations expire. ... طول مدة الانتظار قبل انتهاء صلاحية التحقق من الأمان.
II)
تنتهي
VERB
- The tags don't expire for seven months. بطاقات البيانات لا تنتهي لسبعة شهور
- ... media usage rights that expire after a specified amount of time ... ... حقوق استخدام الوسائط، التي تنتهي بعد فترة من الوقت ...
- ... request for quote replies that expire on a specific date or ... ... الردود على طلب عرض الأسعار التي تنتهي في تاريخ محدد أو ...
- watched the flame struggle and expire. شاهدوا لهب النضال وتنتهي.
- magazines never would have been allowed to expire. المجلات لن سمح ل تنتهي.
III)
V)
ستنتهي
VERB
Synonyms: will expire, expires
- Otherwise, the offer would expire. و إلا فإن العرض ستنتهي مدته.
VI)
سينتهي
VERB
Synonyms: ends, will expire, ends up
- Its present mandate is due to expire this week. يذكر ان التفويض الحالى للمهمة سينتهى فى هذا الاسبوع.
- The temporary exclusion would expire by 2010, he said ... وذكر ان الاستثناء المؤقت سينتهى بحلول عام 2010 بدون ...
- ... , which was to expire at the end of this year ... ... ، الذي كان العمل به سينتهي في آخر هذا العام ...
VII)
viability
I)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, competent, relevance
- The viability of this policy stems from systems of control over ... وتنشأ صلاحية هذه السياسة عن نُظم السيطرة على ...
- ... science and technology on the viability of existing international instruments. ... مجال العلم والتكنولوجيا على صﻻحية صكوك دولية قائمة.
- ... petroleum and demonstrate the viability of renewable energy to meet ... ... النفط وتبرهن على صلاحية الطاقة المتجددة للوفاء ...
- ... of technology, including viability of technological choices; ... التكنولوجيا، بما في ذلك صلاحية الخيارات التكنولوجية؛
- ... the transfer of technology, including viability of technological choices; ... لنقل التكنولوجيا، بما في ذلك صلاحية الخيارات التكنولوجية؛
II)
الجدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness
- the viability online alive now على الانترنت الجدوى على قيد الحياة الآن
- The long-term viability of the system must be ensured ... ويجب ضمان الجدوى طويلة الأمد للنظام ...
- ... , human security, viability and development are today the ... ... والأمن البشري والجدوى والتنمية، هي اليوم ...
- ... and governments to improve the economic viability of rural communities. ... المحلي والحكومات لتحسين الجدوى الاقتصادية للمجتمعات الريفية.
- ... articulate a strategy for attaining financial viability. ... أن يعد استراتيجية لتحقيق الجدوى المالية.
III)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, relevance, useless, avail, feasible, meaningful
- ... environmental assets and the viability of the use of indigenous species ... ... من الثروات البيئية، وجدوى استخدام اﻷنواع المحلية كمحاصيل ...
- ... specific conclusions on the viability of a model law. ... استنتاجات محددة بشأن جدوى إعداد قانون نموذجي.
- ... In order to ensure the viability of this programme in terms ... ... ومن أجل ضمان جدوى هذا البرنامج من حيث ...
- ... every Member will determine its viability. ... جميع الدول الأعضاء ستقرر جدوى المنظمة.
- ... strengthening of the efficiency and viability of this extremely important Treaty ... ... في تدعيم كفاءة وجدوى هذه المعاهدة الهامة للغاية ...
IV)
قابليه
NOUN
Synonyms: portability, mcse
- That additional cost limited the viability of the cotton trade ... وهذه التكلفة الإضافية تحد من قابِلية تجارة القطن للبقاء ...
- ... that artificially limit the viability of our societies. ... التي تحد بصورة مصطنعة من قابلية مجتمعاتنا للحياة.
- ... of trade liberalization on the viability of domestic enterprises, ... ... على تحرير التجارة في قابلية المشاريع المحلية للاستمرار فقد ...
- ... large industry - the viability of this sector depends on ... ... الصناعة الكبيرة - ويتوقف قابلية هذا القطاع للبقاء على ...
- ... informed the Committee that the viability of the system would be ... ... بإبﻻغ اللجنة بأن قابلية النظام لﻻستمرار ستكون ...
V)
الصلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expiration, shelf life
- ... would significantly improve the economic viability of biomass. ... ستؤدي إلى تحسين كبير للصﻻحية اﻻقتصادية للكتلة اﻷحيائية.
- Five per cent viability test اختبار الخمسة في المائة للصلاحية
- The project has demonstrated the technical viability, commercial competitiveness and ... وقد أثبت المشروع الصلاحية التقنية وقدرة التنافس التجاري والمواءمة ...
- ... to restore growth and external viability. ... ﻻسترداد النمو والصﻻحية في الميدان الخارجي.
- ... technical data, long-term viability of the project, ... ... والبيانات التقنية، والصﻻحية الطويلة اﻷجل للمشروع، ...
VI)
استمراريه
NOUN
Synonyms: continuity, sustainability, persistence, persist
- ... situation will jeopardize the viability of what has so far ... ... الحالة سيُعرض للخطر استمرارية ما يُعد، حتى اﻵن، ...
- ... of issues key to the viability of the peace process. ... لقضايا ذات الأهمية الجوهرية لاستمرارية عملية السلام.
- ... is central to the viability of field presences. ... بأهمية مركزية لاستمرارية الوجود الميداني.
- ... least likely to impair the viability of a species or an ... ... على احتمال أقل للإضرار باستمرارية أحد الأنواع الحية أو ...
- ... presenting options for building long-term financial viability. ... تقدم خيارات لبناء استمرارية مالية طويلة الأجل.
VII)
بقاء
NOUN
- ... crucial to the organization's viability. ... حاسمة بالنسبة لبقاء المنظمة.
- ... to ensuring the financial viability of curative services and the development ... ... في كفالة اﻹمكانات المالية لبقاء الخدمات العﻻجية وتنمية ...
- ... jeopardizing the long-term viability of the international financial institutions ... ... أن نعرّض للخطر بقاء المؤسسات المالية الدولية في المدى الطويل ...
- ... placed a heavy strain on the Treaty's viability. ... تشكل تهديدا خطيرا لبقاء المعاهدة.
VIII)
الاستمرار
NOUN
Synonyms: continue, keep, hold, continuation, carry
- ... promote the effectiveness and viability of the organization; ... وتعزيز فعالية المنظمة وقدرتها على الاستمرار؛
- ... way to scepticism over the viability of the peace plan. ... الطريق للتشكك في قدرة خطة السلام على الاستمرار.
- ... great impact on their viability and effectiveness. ... تأثير كبير على قدرتها على الاستمرار وعلى فعاليتها.
- ... a sound basis found for its future financial viability. ... وإيجاد قاعدة سليمة لقدرتها على الاستمرار المالي في المستقبل.
- ... or pensions central to the viability of return. ... أو المعاشات التي تعتبر مركزية لعودة قابلة للاستمرار.
competent
I)
المختصه
ADJ
Synonyms: relevant, appropriate, specialized
- She looked a very competent governess. بدا أنها المربية المختصة جدا.
- Additional information may be required by competent authorities. وقد تتطلب السلطات المختصة معلومات إضافية.
- This requires access to financial records by competent authorities. ويتطلب ذلك إطلاع السلطات المختصة على السجلات المالية.
- Reports are forwarded to the competent authorities. وتحال البلاغات إلى السلطات المختصة.
- They were also immediately forwarded to the competent judicial authorities. وأُحيلت هذه الاستنتاجات على الفور إلى السلطات القضائية المختصة.
- What was behind their competent stare? ما كان وراء التحديق المختصة؟
II)
مختصه
ADJ
- There are not even bodies competent to regulate these fisheries ... بل لا توجد هيئات مختصة بتنظيم هذه المصائد ...
- Is there a competent authority authorized to impose ... وهل هناك سلطة مختصة مأذون لها بفرض ...
- Competent authorities should be designated to supervise banks and other ... كما ينبغي تعيين سلطات مختصة تتولى الاشراف على المصارف وسائر ...
- ... this paragraph, an equivalent competent authority in that area. ... هذه الفقرة، سلطة مماثلة مختصة في ذلك المجال."
- ... unless pursuant to a sentence issued by a competent court. ... إلا كعقوبة تترتب على الإدانة بواسطة محكمة مختصة.
- ... and which court would be competent to settle disputes. ... وأي محكمة ستكون مختصة بتسوية المنازعات.
III)
اكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- How do you know that they are actually competent? كيف نعرف أنهم أكفاء؟
- ... which would be capable of attracting and retaining competent staff. ... تسمح بجلب واستبقاء موظفين أكفاء.
- ... and for helping them become competent members of society. ... ومساعدتهم ليصبحوا أعضاء أكفاء في المجتمع.
- ... between the various departments and agencies and competent technical experts. ... بين مختلف الادارات والوكالات، وخبراء تقنيين أكفاء.
- ... of independent, impartial and competent judges. ... من قضاة مستقلين ومحايدين وأكفاء.
- ... to ensure that they are equipped to be competent directors. ... إلى تأهيلهم كي يصبحوا مديرين أكفاء.
IV)
مختص
ADJ
Synonyms: specialist, who specializes
- That file should also be delivered to a competent prosecutor. وينبغي أن يحال ذلك الملف أيضا إلى مدعٍ مختص.
- It is a governmental organ competent for the promotion and realization ... والأمانة جهاز حكومي مختص بتعزيز وتحقيق ...
- ... forward these forms to a competent statistics bureau every month. ... تحيل تلك النماذج إلى مكتب مختص للإحصاءات كل شهر.
- and yesterday i announced that a competent وأعلن أمس الأول أن مختص
- ... with the approval of a "competent judge". ... بموافقة "قاض مختص".
- ... and in any other competent forum. ... وفي أي محفل مختص آخر.
V)
الاكفاء
ADJ
Synonyms: qualified
- ... aim being to attract competent management staff. ... الهدف هو اجتذاب الموظفين الإداريين الأكفاء.
- ... only incentive to attract competent staff to government, ... ... الحافز الوحيد لجذب الموظفين الأكفاء إلى العمل بالحكومة، ...
- That includes recruitment of competent staff and mobilization of resources for ... ويشمل ذلك توظيف الموظفين الأكفاء وحشد الموارد للشروع ...
- ... good management skills and competent personnel. ... المهارات الإدارية الجيدة والموظفين الأكفاء.
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... اﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
- ... to the utilization of competent national experts or, where necessary ... ... لﻻستعانة بالخبراء الوطنيين اﻷكفاء أو، حسب اﻻقتضاء ...
VI)
صلاحيه
ADJ
Synonyms: validity, competence, expire, viability, relevance
- ... the ordinary judge is competent for disputes over the ... ... فإن للقاضي العادي صلاحية النظر في المنازعات حول ...
- ... entities that would be competent to apply, interpret or enforce ... ... الكيانات التي ستكون لها صلاحية تطبيق أو تفسير أو إنفاذ ...
- ... only the executive branch is competent to formulate a declaration; ... للفرع التنفيذي وحده صلاحية إصدار الإعلان؛
- ... which the international organization is not competent to deal with. ... ليست للمنظمة الدولية صلاحية معالجتها.
- ... that the court should be competent to request assistance either ... ... أن تكون للمحكمة صﻻحية طلب المساعدة إما بصفتها ...
- ... of treaties, a person is competent to withdraw a reservation ... ... للمعاهدات، تكون للشخص صلاحية سحب تحفظ أُبدي باسم ...
VII)
الكفاءه
ADJ
Synonyms: efficiency, efficient, competence, efficiently
- A competent, neutral and devoted public service ... فالخدمة العامة المتسمة بالكفاءة والنزاهة واﻻلتزام ...
- ... without highly trained and competent individuals. ... دون توافر عناصر عالية التدريب والكفاءة.
- the work, and competent to accomplish it." العمل ، والكفاءة لتحقيق ذلك.
- ... had to be "competent and competitive". ... أن تتحلى بعنصري الكفاءة والمنافسة.
- ... become an effective, competent and equitable legal instrument. ... ستصبح أداة قانونية فعالة وتتسم بالكفاءة والإنصاف.
- ... by properly trained and competent staff. ... بموظفين يتمتعون بالكفاءة والتدريب المناسب.
VIII)
مؤهله
ADJ
- You really are a competent person. أنتِ حقاً شخصية مؤهّلة لذلك.
- What makes you remotely competent to help me? ومالذي يجعلك مؤهلة لمساعدتي.؟
- ... to determine if the defendant is competent to stand trial. ... لتحديد لو المتهمة مؤهلة لتتم محاكمتها
- ... act promptly and is competent to handle specific situations that ... ... التصرف بسرعة، ومؤهلة لمعالجة حالات بعينها ...
- ... through a diverse and competent force of defence counsel, defence ... ... من خلال مجموعة قوية متنوعة ومؤهلة من محامي الدفاع والمساعدين ...
- ... if a regional organization is competent to do so and votes ... ... فإن أي منظمة إقليمية مؤهلة للقيام بذلك وتصوت ...
relevance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, significant
- International events highlight these priorities' relevance. وتسلط الأحداث الدولية الضوء على أهمية هذه الأولويات.
- Other delegations questioned the relevance of those criteria. وشككت وفود أخرى في أهمية هذه المعايير.
- This consideration is of particular relevance in the case of ... ويتسم هذا الاعتبار بأهمية كبيرة في حالة النساء ...
- Increased attention to the relevance of education for children's lives ... والاهتمام المتزايد بأهمية التعليم بالنسبة لحياة الأطفال ...
- The relevance of new statistical approaches must therefore be demonstrated, ... ويجب بالتالي إثبات أهمية النُهج الإحصائية الجديدة، ...
- They are also of particular relevance with regard to safeguards ... ولهما أيضا أهمية خاصة كذلك فيما يتعلق بالضمانات ...
II)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, significance, prominence
- It has proved its relevance even in situations of marginalization. فلقد أثبتت أهميتها حتى في حالات التهميش.
- Those principles retain their relevance and validity even while ... إن تلك المبادئ تحتفظ بأهميتها وصلاحيتها حتى عندما ...
- Its continued role and relevance depend on its ability to adapt ... ويعتمد استمرار دورها وأهميتها على قدرتها على التكيف مع ...
- Their relevance and capacity to inspire have in no way diminished ... ولم تنقص أهميتها وقدرتها على الإلهام بأي شكل ...
- ... reporting of information, the latter may lose its relevance. ... تقديم المعلومات، فقد تفقد المعلومات أهميتها.
- ... doubts about their quality, relevance and content. ... الشكوك حول جودتها وأهميتها ومحتواها.
III)
صله
NOUN
- Displays results of the highest possible relevance. يعرض النتائج الأوثق صلةً .
- What is the relevance of this? ما صلة هذا بالقضية؟
- ... you are highly confident of the relevance of the mapping. ... تكون متأكدًا للغاية من صلة التعيين.
- ... see from this search are of the highest possible relevance. ... تحصل عليها من هذا البحث هي الأكثر صلة بالموضوع.
- ... of less importance or of less relevance for migration statistics. ... أقل أهمية أو أقل صلة بإحصاءات الهجرة.
- ... which may be of general relevance. ... التي قد تكون على صلة عامة بالأمر.
IV)
مدي ملاءمه
NOUN
Synonyms: appropriateness, adequacy, suitability, propriety
- I can establish the relevance. لا أستطيع تحديد مدى ملاءمة.
- ... be able to judge the relevance of information for third parties ... ... التمكن من الحكم على مدى ملاءمة المعلومات للأطراف الثالثة ...
- ... international consultation to consider the relevance of educational theories and practices ... ... المشاورة الدولية لبحث مدى مﻻءمة النظريات والممارسات التعليمية ﻷنشطة ...
- Chapter 1 explains the relevance of human rights values and doctrine ... أما الفصل الأول فيشرح مدى ملاءمة قيم ونظرية حقوق الإنسان ...
V)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, significance, crucial
- It is of great relevance and importance to do so, ... وأن من اﻷهمية بمكان اﻻضطﻻع بذلك، وﻻ ...
- ... touch on a few points of relevance to my delegation. ... أتطرق إلى بضع نقاط تتسم بالأهمية لوفدي.
- ... technical considerations which include geographical and subject relevance. ... إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية.
- ... there was recognition of the increasing relevance and potential benefits of ... ... كان هناك اعتراف بالأهمية المتزايدة وبالفوائد المحتملة للتعاون ...
- ... the customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم المعتادة التي تتمثل في الأهمية والفعالية والكفاءة ...
- ... customary evaluation criteria of relevance, effectiveness, efficiency ... ... معايير التقييم العادية، وهي الأهمية والفعالية والكفاءة ...
VI)
ملاءمه
NOUN
Synonyms: convenient, appropriate, suitable, fit, suited, appropriateness, suitability
- The third concerns the relevance of education to employment, ... ويتعلق المجال الثالث بمﻻءمة التعليم للعمل، ...
- Consideration of the relevance and feasibility of the identified measures '4' النظر في ملاءمة التدابير المحددة وجدواها
- ... strategies to increase both access and relevance. ... اﻻستراتيجيات اﻵيلة الى زيادة ومﻻءمة وإمكانية الحصول عليه.
- A study on the relevance of environmental issues for ... دراسة عن ملاءمة القضايا البيئية بالنسبة ...
- ... question the validity and relevance of the indicators that emerge. ... من مدى صحة وملاءمة المؤشرات الناشئة.
- A. Continuing relevance of the programme ألف - استمرار مﻻءمة البرنامج
VII)
الصله
NOUN
Synonyms: link, relationship, join, connection, nexus
- The one that used to have some cultural relevance? تلكَ التي اعتادت أن يكون لديها بعض الصلة بالحضارة؟
- I fail to see the relevance. أخفق في رؤية الصلة.
- What is the relevance of this? ما الصلة بذلك؟
- The candidate threshold indicates the relevance to this category required ... يوضح حد المرشح الصلة بهذه الفئة اللازمة ...
- ... citation count as a factor in determining relevance. ... عدّ الاقتباسات كعامل في تحديد الصلة.
- ... as a factor in determining relevance. ... كعامل في تحديد الصلة.
VIII)
جدوي
NOUN
Synonyms: feasibility, usefulness, useless, avail, feasible, meaningful
- ... is prepared to consider the relevance of such a mechanism with ... ... مستعد للنظر في جدوى إنشاء هذه الآلية مع ...
- Adverse comments as to the relevance of the reports; تعليقات سلبية بشأن جدوى التقارير؛
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (96) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope of the ... (113) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of this addition depends on the scope ... (134) تتوقف جدوى هذه الاضافة على نطاق ...
- The relevance of the human security perspective was ... وقال إن جدوى منظور الأمن البشري واضحة ...
IX)
صلاحيه
NOUN
Synonyms: validity, competence, expire, viability, competent
- They highlight the relevance of international humanitarian law and ... فهي تبرز صلاحية القانون الإنساني الدولي وتتصل ...
- ... leading to outcomes of greater policy relevance and impact. ... بما يؤدي إلى إحراز نتائج سياسية أكثر صلاحية وتأثيرا.
- ... is vital to its continuing relevance. ... أمر حيوي لاستمرار صلاحية الاتفاقية.
- In camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
- ... and convinced of the relevance of the principles and values that ... ... وظلت مقتنعة بصلاحية المبادئ والقيم التي ...
- ... camera procedure to consider relevance or admissibility of evidence ... إجراءات سرية للنظر في صلاحية الأدلة أو مقبوليتها
X)
ذات صله
NOUN
- ... for warning civilians that are of relevance to this discussion. ... تتعلق بتحذير المدنيين ذات صلة بهذه المناقشة.
- ... in focusing on particular areas of relevance at sites. ... في التركيز على أماكن معينة ذات صلة في تلك المواقع.
- ... recommendations that may be of relevance to his or her work ... ... على التوصيات التي قد تكون ذات صلة بعمله أو عملها ...
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات والبيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance المذكرات أو البيانات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
- Presidential notes and statements that may be of relevance البيانات والمذكرات الرئاسية التي قد تكون ذات صلة بالموضوع
health
I)
الصحه
NOUN
- Similar examples can be found in the health sector. ويمكن العثور على أمثلة مشابهة في قطاع الصحة.
- Health and education also need urgent attention. وتحتاج الصحة والتعليم أيضا إلى اهتمام عاجل.
- The reports follow the eleven objectives of public health policy. وتتبع التقارير الأهداف الأحد عشر لسياسة الصحة العامة.
- The concept of physical health is undefined. مفهوم الصحة الجسدية غير محددٌ أيضاً
- Can you brief on the new health initiative? ايمكنك أَنْ تُطلعَ على مبادرة الصحةِ الجديدةِ؟
- The fourth area is women and health. والمجال الرابع مجال المرأة والصحة.
II)
الصحيه
NOUN
- The health services shall also participate in accident prevention activities. وتشارك اﻷجهزة الصحية أيضا في أنشطة الوقاية من الحوادث .
- Kindly describe the health situation using the latest statistical evidence. يرجى وصف الحالة الصحية مع استخدام آخر الأدلة الإحصائية.
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- Health care and education have also suffered. 37 وعانت أيضاً الرعاية الصحية والتعليم.
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- Mental health is a component of primary health care. وتعد الصحة النفسية أحد مكونات الرعاية الصحية الأولية.
III)
صحه
NOUN
Synonyms: validity, healthy, correct, authenticity, validates, correctness
- A system health component is not enabled. لم يتم تمكين مكون صحة النظام.
- A system health component is not installed. لم يتم تثبيت مكون صحة النظام.
- A further project was devoted to improving women's health. وكرس مشروع آخر لتحسين صحة المرأة.
- Pollution is harmful to human health and the built environment. والتلوث مضر بصحة البشر وهيكل البيئة.
- To improve the health of children through family planning. تحسين صحة الطفل من خلال تنظيم الإنجاب.
- Maybe he's a public health agent. لربّما هو وكيل صحّة عامة
IV)
صحيه
NOUN
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- Do you have health problems? هَلْ تعاني من مشاكلُ صحيةِ؟
- Secondary health concerns as a result of the two? مخاوف صحية ثانوية كنتيجة من الإثنين؟
- Is that some new health plan? أهذه خطة صحية جديدة؟
- Facilities are grouped into health districts. والمرافق مجمعة في مقاطعات صحية.
- I got a clean bill of health this morning. أشعر بشكل أفضل حصلت على شهادة صحية نظيفة هذا الصباح
V)
صحتهم
NOUN
Synonyms: endangered
- They need to have their health first. واضافت انهم فى حاجة الى صحتهم اولا .
- A lot of their health statistics are set. وهناك الكثير من صحتهم يتم تعيين الإحصائيات.
- ... citizens aware of their fundamental responsibility for their own health. ... المواطنين بمسؤوليتهم الأساسية عن صحتهم.
- ... of their children who are in very precarious health. ... من أجل أطفالهن الذين صحتهم في تقلب مستمر.
- ... of their life and health. ... بالقوة على حياتهم أو صحتهم.
- ... that may be detrimental to their health. ... من شأنها أن تضر بصحتهم.
VI)
صحي
NOUN
- Health insurance was fully available to women. ويتاح للمرأة تأمين صحي كامل.
- There are no compulsory health insurance schemes. ولا توجد خطط تأمين صحي إلزامية.
- Have you even considered, health insurance? هل فكرتي بالتأمين صحي؟
- Do you have a health savings account? هل لديك حساب إدخار صحي؟
- Establish health surveillance programmes. إنشاء برامج إشراف صحي.
- I get health insurance. لدى تأمين صحى وهذا جيد جدا
healthy
I)
صحيه
ADJ
- We have a very healthy relationship. لدينا علاقة صحّية جدا.
- And how do you stay healthy? وكيف يمكنك البقاء صحية؟
- It was a totally legal and healthy relationship. قدّ كانت علاقة صحية ، و قانونية
- Healthy ego on your buddy. أتمنى لك غيرةً صحية يا رفيقي - أجل
- This is not a healthy environment for a child. هذه ليست بيئة صحية ليعيش فيها الطفل
- They had a very healthy relationship. كان بينهما علاقة صحية جدا
II)
صحي
ADJ
- The good news is, your prostate is completely healthy. والخبر السار هو، البروستات هو صحي تماما.
- You need healthy natural sleep. أنت تحتاج لنوم طبيعي صحي
- I hope you meet someone healthy, too. وآمل أن تلتقي بشخص صحي، أيضا
- What is not healthy? ما هو الغير صحي ؟
- This one was born healthy though. هذا كَانَ صحّيَ ولدَ مع ذلك.
- It can become a healthy thing. يمكنها ان تصبح شيء صحي.
III)
صحه جيده
ADJ
- Have you been healthy? هل انتي بصحه جيده؟
- Do you want it to be healthy and safe? أتريدين أن تكوني في صحة جيدة و أمان؟
- I hope she will be healthy. فقط أمل أن تكون بصحة جيدة
- No more full, but fit and healthy. لا أكثر كامل، ولكن لائقا وبصحة جيدة.
- But an injection will let you be healthy. ولكن حقنة سوف تتيح لك ان تكون بصحة جيدة.
- It might not be healthy. فقد لا يكون في صحة جيدة.
IV)
الصحيه
ADJ
- The first area is the promotion of healthy lives. والمجال الأول هو تعزيز الحياة الصحية.
- A healthy environment is necessary for healthy sport, and for ... فالبيئة الصحية ضرورية للرياضة الصحية، وهذه ...
- Healthy and steady beneficial cooperative relations between the two countries ... وان علاقات التعاون متبادل المنفعة الصحية والمطردة بين البلدين ...
- It also promotes healthy maternity and family planning services ... كما تعزز الأمومة الصحية وخدمات تنظيم الأسرة ...
- Of all the healthy points of light in the sky ... كُلّ النقاط الصحّية للضوءِ في السماءِ ...
- ... to a safe and healthy environment. ... للبيئة المأمونة والصحية.
V)
الاصحاء
ADJ
Synonyms: bodied
- Healthy, educated people have a better chance ... فأمام الناس اﻷصحاء والمثقفين فرصة أفضل ...
- to all humans, even healthy adults. لجميع البشر بما فيهم البالغين الأصحاء.
- it be better to actually just have doctors make people healthy من الأفضل فعلا أن يكون مجرد الأطباء جعل الأشخاص الأصحاء
- you and get healthy who recently كنت والحصول على الأصحاء الذين مؤخرا
- ... to separate the sick from the healthy to make room. ... أن نفصل المرضى من الاصحاء منهم لننظم العنابر
- I don't like healthy patients. هذا حقهم أنا لا أحب المرضى الأصحاء
VI)
سليم
ADJ
- A low indicator depicts a healthy financial position. (أ) المؤشر المنخفض يدل على مركز مالي سليم.
- And the child was healthy? وكان الطفل سليم؟
- The following solutions are not healthy. الحلول التالية غير سليم.
- And if the babies are healthy? واذا الطفل سليم؟
- See yourself living in a perfectly healthy body. شاهد نفسك تعيش في جسد سليم تماما
- Is this a healthy situation? فهل هذا الوضع سليم؟
VII)
صحيا
ADJ
- Does this sem healthy to you? هل يبدو الأمر صحياً بالنسبة لكِ؟
- Seems healthy to me. يبدو صحيا بالنسبة لي
- That seem healthy to you? أيبدو هذا صحياً لك؟
- That might not be so healthy after all. فربما لا يكون ذلكَ صحياً
- Do you take anything to stay healthy? هل أخذت شيئاً لتبقى صحياً؟
- It is not healthy for you to work with these ... إنه ليس صحيا لك العمل مع هؤلاء ...
VIII)
سليمه
ADJ
- My skin has healthy and fresh looking. بشرتي لديها سليمة وجديدة تبحث.
- She attracted because she was healthy, animal, and ... جذبت لأنها كانت سليمة، والحيوان، والمؤنث ...
- Creating a healthy and positive international security environment and maintaining ... وإيجاد بيئة أمنية دولية سليمة وإيجابية والحفاظ على ...
- ... create the conditions for healthy development. ... لتهيئة الظروف لتنمية سليمة.
- ... right to inherit a healthy and clean environment. ... من حقها في وراثة بيئة سليمة ونظيفة.
- ... not a single piece of healthy skin on him. ... ليس فيه قطعة واحدة من الجلد سليمة
IX)
السليم
ADJ
- A climate of healthy political rivalry can be seen among ... وهناك مناخ من التنافس السياسي السليم يمكن أن يلمس بين ...
- A healthy society is one that gives ... والمجتمع السليم هو الذي يوفـر ...
- ... most people were generally aware of what constituted healthy eating. ... معظم اﻷشخاص يدركون عادة ما هي مكونات اﻷكل السليم.
- Healthy mind, healthy body, dog. العقل السليم، الجسم الصحّي أيها الكلب
- with a healthy child in her arms? مع الطفل السليم بين ذراعيها؟
- a healthy individual for for silver or better coverage الشخص السليم عن الفضة أو تغطية أفضل
X)
صحه
ADJ
Synonyms: health, validity, correct, authenticity, validates, correctness
- May our bodies be healthy! نرجو أن تكون أجسادنا بصحة !
- You look so healthy and youthful. تبدو أكثر صحةً و شباباً
- But you always was healthy as a ox. لكن صحتك دائما كانت مثل صحة الثور
- ... key measure of how healthy and giving a society is. ... مقياس رئيسي لمدى صحة وعطاء المجتمع.
- ... time they will be healthy. ... الوقت انهم سوف يكونون بصحة .
- ... to make our commitment to healthy oceans a reality. ... لجعل التزامنا بصحة المحيطات حقيقة.
correct
I)
الصحيح
ADJ
- Enter a valid window position in the correct format. أدخل موضع إطار صالح في التنسيق الصحيح.
- Which of those two statements was correct? فأي البيانين هو الصحيح؟
- That is a great guess, and that's correct. وهذا هو تخمين كبيرة، وهذا هو الصحيح.
- What do you think the correct answer is? ماذا تظنين هو الجواب الصحيح؟
- Use the correct command prompt. استخدام موجه الأوامر الصحيح.
- And that's your correct address? وهذا عنوانك الصحيح؟
II)
تصحيح
VERB
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لتصحيح مشكلات الرسم.
- Our purpose is to correct that mistake. هدفنا هو تصحيح هذا الخطأ
- Is there someone to correct your deeds or not? هل هناك شخص يمكنه تصحيح أعمالكم أو لا ؟
- Correct patterns of inconsistencies in source data. تصحيح حالات عدم التوافق في البيانات المصدر
- Or you correct or incorrect order? أو يمكنك تصحيح أو ترتيب غير صحيح؟
- We can correct that. نحن يمكن تصحيح ذلك.
III)
صحيحه
ADJ
- The rumors you hear are quite correct. الشائعات التي تسمعها صحيحة تماما.
- Verify that the domain names are correct. تحقق من أن أسماء المجالات صحيحة.
- I think your theory may be correct. أعتقد ان نظريتك صحيحة أمشي معي
- Are the facts true and correct? هل هذه الوقائع حقيقية وصحيحة؟
- Please confirm that the information you have typed is correct. الرجاء التأكيد على أن المعلومات التي قمت بكتابتها صحيحة.
- Indicate that this answer is correct. يشير إلى أن هذه الإجابة صحيحة.
IV)
صحيح
ADJ
- There is not a correct amount that you use. ليس هناك حجم صحيح ينبغي استخدامه.
- Everything he said is correct. ما قاله (سيد) صحيح
- You were in marketing, correct? كنت تعمل في التسويق، صحيح؟
- This circuit is what generates the field, correct? وهذه الدائرة هي التي تولد المجال, صحيح؟
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن صيغة ما مرجع صحيح.
- Reasonable choice, but not correct. اختيار معقول، ولكنه غير صحيح.
VI)
صحيحا
ADJ
- That is not correct. وهذا الأمر ليس صحيحاً.
- The formula may not include a correct reference. قد لا تتضمن الصيغة مرجعاً صحيحاً.
- Enter a correct path, then retry the operation. أدخل مساراً صحيحاً، ثم أعد محاولة العملية.
- That statement was not correct. وذلك ليس صحيحا.
- If that was correct, it was regrettable. وإن كان ذلك صحيحاً، فذلك يؤسف له.
- If this is correct, press one. "إن كان هذا صحيحاً, فاضغط الرقم "واحد
VII)
صحه
ADJ
Synonyms: health, validity, healthy, authenticity, validates, correctness
- Ensure that the permissions are correct. تأكد من صحة الأذونات.
- Ensure that all security groups are correct. تأكد من أن صحة كافة مجموعات الأمان.
- Check that the folder exists and the path is correct. تأكد من وجود المجلد وصحة المسار.
- Confirm that the information you entered is correct. تأكد من صحة المعلومات التي قمت بإدخالها.
- Please ensure that the location is correct. يرجى التأكد من صحة الموقع.
- Ensure that the declaration is correct. تأكد من صحة التصريح.
VIII)
حل
VERB
- The following procedures will help you correct the error. ستساعدك الإجراءات التالية علي حل الخطأ.
- Use this setting to correct drawing problems. استخدم هذا الإعداد لحل مشاكل الرسم.
- Correct the problem to continue. قم بحل المشكلة للمتابعة.
- Check the logs for details and correct the problem. راجع السجلات للحصول على تفاصيل وحل المشكلة.
- We are working to correct the problem. نعمل على حل المشكلة.
- To correct the problem, embed all linked images. لحل المشكلة, قم بتضمين كافة الصور المرتبطة.
authenticity
I)
الاصاله
NOUN
Synonyms: originality
- I got certificate of authenticity! حصلت على شهادة الأصالة!
- To help guarantee authenticity, a certificate accompanies ... للمساعدة في ضمان الأصالة، يتم إرفاق شهادة ...
- Hey, you know the authenticity pitch. أنظر، أنت تعلم .إعلان الأصالة
- ... or digitally signed to prove authenticity. ... أو الموقعة رقمياً لإثبات الأصالة.
- So they created the Society for Historical Authenticity. لذا خلقوا المجتمع للأصالة التأريخية.
II)
اصاله
NOUN
Synonyms: asalah, originality, authentic, assala, xzibit, genuineness
- the authenticity in that regard you wouldn't he wouldn't ... أصالة في هذا الصدد وكنت لا انه لن ...
- ... securely and recognizing the authenticity of said copies. ... بشكل مأمون والاعتراف بأصالة هذه النسخ.
- Despite the overwhelming evidence against the authenticity of this text وعلى الرغم من الأدلة الدامغة ضد أصالة هذا النص,
- ... used to ensure the authenticity of your user account GUID ... ... المستخدمة للتأكد من أصالة GUID الخاص بحساب المستخدم ...
- Warning: The authenticity of this content cannot be verified, ... تحذير: لا يمكن التحقق من أصالة هذا المحتوى، لذا ...
III)
صحه
NOUN
- The authenticity of the tape could not be immediately verified. لم يتم التحقق من صحة الشريط فورا .
- The authenticity of the statement could not be verified. ومن غير الممكن التأكد من صحة البيان.
- The authenticity of the statement could not be immediately verified. ويتعذر التأكد من صحة هذا البيان.
- The authenticity of the statements could not be immediately established. ولم يتم التاكد بعد من صحة البيانات.
- To assure the authenticity of the certificate with respect to both ... 54 ولتأكيد صحة الشهادة فيما يتعلق بكل من ...
IV)
اصالتها
NOUN
- ... physically inspect it to guarantee its authenticity and condition, ... فحصها مباشرة لضمان ،أصالتها و حالتها
- ... of documents for verification of their authenticity as requested by States ... ... من الوثائق للتحقق من أصالتها على النحو الذي طلبته الدول ...
V)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validity, validated, correctness, authenticated
- ... so fresh that there were initial doubts about their authenticity. ... جديدة جداً حيث كانت هناك شكوك أولية حول صحتها
- of their authenticity and their completeness. من صحتها واكتمالها.
- how is she to prove their authenticity?" كيف هي لإثبات صحتها؟
- ... is she to prove their authenticity?" ... يتم اثبات انها لصحتها؟
- ... fill his head first with a thousand questions of authenticity ... له من ملء رأسه الأولى مع آلاف الأسئلة من صحتها
VII)
موثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable, reliably, trustworthiness
- The authenticity of a unilateral act must obviously be ... ومن البديهي أن موثوقية الفعل الانفرادي يجب أن تكون غير ...
- ... received from Governments concerning the authenticity and reliability of documents submitted ... ... وردت من حكومات فيما يتعلق بموثوقية ومصداقية المستندات المقدمة ...
- authenticity, naturalness, spontaneity. موثوقية، طبيعية، عفوية.
VIII)
الموثوقيه
NOUN
Synonyms: reliability, reliable
- ... functional equivalence, security of information, authenticity and confidentiality. ... التكافؤ الوظيفي وأمن المعلومات والموثوقية والسرية.
validates
I)
صحه
VERB
Synonyms: health, validity, healthy, correct, authenticity, correctness
- ... this practice, article 21 validates such waivers of defences ... ... هذه الممارسة، تقرر المادة 21 صحة تلك التنازلات عن الدفوع ...
correctness
I)
الصواب
NOUN
Synonyms: right, righteousness
- and others called massacred by political correctness totally unfair ودعا الآخرين ذبح من قبل غير عادلة تماما الصواب السياسي
- why you think political correctness led to what happened for لماذا تعتقد الصواب السياسي أدى إلى ما حدث لل
- that we have to change political correctness and that they are ... أن لدينا لتغيير الصواب السياسي، وأنها على ...
- and correctness in the language, and was not likely to ... والصواب في اللغة ، وليس من المرجح أن ...
- ... of control at my head through political correctness ... سيطرة على رأسي من خلال الصواب السياسي
II)
صحه
NOUN
- ... numerous questions as to the correctness of such perceptions. ... أسئلة عديدة تتعلق بصحة تلك التصورات.
- ... and verifying the completeness and correctness of configuration items. ... و التحقق من إكمال و صحة عناصر التكوين.
- propriety and correctness, their general ملاءمة وصحة عامة ، على
- Most people have been doing fantastic in terms of correctness معظم الناس قد تفعل رائعة من حيث صحة
- ... data suppliers concerning the correctness, lucidity of questions and how ... ... مقدمي البيانات بشأن صحة الأسئلة ووضوحها ومدى ...
III)
لالصواب
NOUN
IV)
صحتها
NOUN
Synonyms: health, validity, validated, authenticity, authenticated
- Record income to ensure its correctness. تسجيل الإيرادات لكفالة صحتها.
- to criticise them with some correctness, for his new condition ... لانتقاد لهم بعض صحتها ، لحالته الجديدة ...
- ... to insert (will not be checked for correctness): ... المراد إدراجها (لن يتم التحقق من صحتها):
- ... to ensure data integrity, correctness and completeness; ... لضمـان سلامة البيانات وصحتها واكتمالها؛
- scope, correctness, design, and style. نطاق وصحتها، والتصميم، والأناقة.
V)
VI)
الاستقامه
NOUN
Synonyms: integrity, probity, rectitude, righteousness, uprightness, righting, uprightly
- What's happening with political correctness is that people, ... ما يحدث مع الاستقامة السياسية هو أن الناس والجماعات ...
expiration
I)
انتهاء الصلاحيه
NOUN
Synonyms: expire
- Set expiration dates to provide a time limit. إعداد تواريخ انتهاء الصلاحية على توفير حد الوقت.
- Specifies that sliding expiration is enabled. تحدد ما إذا تم ممكّن تمرير انتهاء الصلاحية.
- The expiration date is not valid. تاريخ انتهاء الصلاحية غير صحيح.
- Check the expiration date on the certificate. تحقق من تاريخ انتهاء الصلاحية على الشهادة.
- All of them mention some kind of expiration. كل منهم ذكر بعض نوع من انتهاء الصلاحية.
- View the calculated or inserted expiration date. يتيح عرض تاريخ انتهاء الصلاحية المحسوب أو المُدرج.
II)
انقضاء
NOUN
Synonyms: lapse, elapsed, elapses, exhaustion
- ... existing warranties on equipment until their expiration date. ... الضمانات الحالية بشأن المعدات إلى حين انقضاء مدتها.
- We are nine days away from the expiration of federal نحن تسعة أيام بعيدا من انقضاء الاتحادية
- At the expiration of a few minutes, the عند انقضاء بضع دقائق ، و
- At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، ويلقي ...
- At the expiration of a few moments, ... عند انقضاء بضع لحظات ، وكان ...
- ... no one shall follow you before the expiration of that ... لا يجوز لأحد اتباع لك قبل انقضاء تلك
III)
shelf life
I)
validated
I)
المصادق عليها
ADJ
Synonyms: ratified, authenticated
- ... by sinks outside the validated project boundary. ... بواسطة البواليع خارج حدود المشروع المصادق عليها.
- (a) The validated project boundary, defined as the ... (أ) حدود المشروع المصادق عليها، والمعرَّفة بأنها ...
II)
يصادق عليها
VERB
- ... Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board ... التوصيات التي تعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
- ... Recommendations considered implemented but not yet validated by the Board ... التوصيات التي تُعتبر منفذة ولكن لم يصادق عليها المجلس بعد
III)
صحتها
VERB
Synonyms: health, validity, authenticity, correctness, authenticated
- ... upon objective and scientifically validated information. ... على المعلومات الموضوعية والمثبتة صحتها علميا .
- ... that these findings have since been validated. ... إلى أن النتائج التي توصلنا إليها حينذاك قد ثبتت صحتها.
- ... that need to be validated. ... التي تحتاج إلى التحقق من صحتها.
- ... in the investigation to be validated. ... من التحقيق بحيث تعذر التثبت من صحتها.
IV)
V)
التصديق عليها
VERB
Synonyms: ratification, ratify
- validated by a short break discovery التصديق عليها من قبل اكتشاف استراحة قصيرة
VI)
المصدق عليها
ADJ
Synonyms: ratified
- The validated project boundary is defined as all sources ... وتعرف حدود المشروع المصدق عليها بأنها جميع مصادر ...
- ... of appeals or other validated plans. ... توجيه نداءات أو غير ذلك من الخطط المصدق عليها.
authenticated
I)
المصادق عليهم
ADJ
- The default settings permit authenticated clients to relay messages. تسمح الإعدادات الافتراضية للعملاء المصادق عليهم بترحيل الرسائل.
- Accept messages from authenticated users only? هل تريد قبول الرسائل الواردة من المستخدمين المصادق عليهم فقط؟
- ... a callback that is intended for authenticated users only. ... رد اتصال مخصص للمستخدمين المصادق عليهم فقط.
- ... you can remove all authenticated users from this group or ... ... يمكنك إزالة كافة المستخدمين المصادق عليهم من هذه المجموعة أو ...
- ... restricts access to only authenticated users. ... بتقييد الوصول إلى المستخدمين المصادق عليهم فقط.
II)
مصادقه
VERB
Synonyms: authentication, authenticate, endorsement, auth
- The message cannot be authenticated. لا يمكن مصادقة الرسالة.
- Migration destination not authenticated. لم يتم مصادقة وجهة الترحيل.
- No connections will be authenticated. لن تتم مصادقة أية اتصالات.
- The user certificate is required for sending authenticated messages. يتم طلب شهادة المستخدم من أجل إرسال رسائل مصادقة.
- Indicates whether the message is authenticated. توضيح ما إذا كانت الرسالة مصادقة من عدمه.
III)
مصادق
ADJ
Synonyms: authenticator
- You must be an authenticated user to use the ... يجب أن تكون مستخدم مصادق حتى تتمكن من استخدام ...
- ... tells you the source has not been authenticated. ... بإعلامك بأن المصدر غير مصادق عليه؟
- - "Authenticated without exceptions" allows ... - يتيح الإعداد "مصادق بدون استثناءات" ...
- "Authenticated without exceptions" "مصادق بدون استثناءات"
IV)
تمت مصادقته
ADJ
- ... example, by an authenticated user with the proper credentials ... ... المثال، بواسطة مستخدم تمت مصادقته ببطاقات الاعتماد المناسبة ...
- ... data exchange between an authenticated LAN user and the authenticator. ... بتبادل البيانات بين مستخدم LAN تمت مصادقته والمصادق.
- ... to use the POST request on an already authenticated connection. ... من استخدام طلب POST على اتصال تمت مصادقته بالفعل.
V)
المصادقه
VERB
Synonyms: authentication, authenticate, validation, ratifying, endorsement, auth, validate
- The caller was not authenticated by the service. تعذّر المصادقة على المتصل من قِبل الخدمة.
- Message source could not be authenticated. تعذّر المصادقة على مصدر الرسالة.
- This publisher has not been authenticated and therefore could be ... لم تتم المصادقة على الناشر ولذلك قد يتم ...
- If a user has not been authenticated, the control prompts ... و إذا لم تتم المصادقة على المستخدم ، التحكم يطالب ...
- An authenticated message is sent with a digital signature and ... يتم إرسال رسالة المصادقة مع توقيع رقمي وشهادة ...
VI)
المصدقه
ADJ
Synonyms: certified, ratifying, ratifiers, endorsements, cas
- Anonymous or authenticated modes. الأوضاع المجهولة أو المصدقة.
- Data for an authenticated message cannot be hashed. يتعذر تجزئة بيانات رسالة المصدقة.
VII)
موثقه
VERB
Synonyms: documented, certified, notarized, undocumented, substantiated
- This identity is an authenticated user identity, but impersonation ... هذه الهوية هوية مستخدم موثقة ، و لكن انتحال الشخصية ...
- ... the relevant licence or authenticated photocopy thereof; ... تصريح مناظر أو نسخة موثقة منه؛
VIII)
مصدقه
ADJ
- Data will be encrypted, authenticated, and unmodified. ستكون البيانات مشفرة ومصدقة وغير معدلة.
- Data cannot be signed before sending an authenticated message. يتعذر التوقيع على البيانات قبل إرسال رسالة مصدقة.
- A hash object cannot be created for an authenticated message. يتعذر إنشاء كائن تجزئة لرسالة مصدقة.
- Data will be authenticated and unmodified, but will not be ... ستكون البيانات مصدقة وغير معدلة، لكنها لن تكون ...
- ... you can specify to accept authenticated messages only. ... يمكن تحديد قبول رسائل مصدقة فقط.
IX)
صحتها
VERB
Synonyms: health, validity, validated, authenticity, correctness
- ... basis of confirmed and authenticated information. ... أساس معلومات مؤكدة يتم التحقق من صحتها.
- ... submitting the application and authenticated by the official stamp ... ... يقدم الطلب والتأكد من صحتها بوجود الخاتم الرسمي ...
X)
المعتمدين
ADJ
Synonyms: accredited, certified, approvers, accrediting, authorised
- ... other binary objects) in your site for authenticated users. ... وغيرها من الكائنات الثنائية) عبر الموقع للمستخدمين المعتمدين.
- ... configured for use by either authenticated users or anonymous users. ... المكونة للاستخدام بواسطة المستخدمين المعتمدين أو المستخدمين المجهولين.
- ... retrieve Web settings for authenticated users. ... لاسترداد إعدادات ويب للمستخدمين المعتمدين.
applicability
I)
انطباق
NOUN
- They reaffirm the applicability of international human rights law ... كما يؤكدون انطباق القانون الدولي لحقوق الإنسان ...
- Whereas the applicability of humanitarian law will end with ... ففي حين أن انطباق القانون الإنساني ينتهي بانتهاء ...
- ... for protracted litigation concerning the applicability of the draft convention. ... لمنازعات قضائية مطولة بشأن انطباق مشروع الاتفاقية.
- ... goods to determine the applicability of the draft instrument. ... البضاعة للبت في انطباق مشروع الصك.
- Applicability of financial regulations and rules انطباق النظام المالي والقواعد المالية
II)
مدي انطباق
NOUN
- ... into account to establish the applicability of such general terms. ... في الحسبان لتحديد مدى انطباق هذه الشروط العامة.
- ... overall control test in determining the applicability of article 2. ... الاختبار الشامل للضوابط في تحديد مدى انطباق المادة 2.
- ... without having considered the applicability of all the admissibility grounds ... ... دون أن تكون قد نظرت في مدى انطباق جميع أسباب جواز القبول ...
- ... into account when determining the applicability of the draft legislative provisions ... ... في الاعتبار عند تحديد مدى انطباق مشاريع الأحكام التشريعية النموذجية ...
III)
الانطباق
NOUN
Synonyms: application, snap, snapping
- ... and reaffirmed the full applicability of international human rights norms ... ... وأكدت من جديد الانطباق الكامل لمعايير حقوق الإنسان الدولية ...
- ... by project category and condition of applicability; ... بحسب فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
- ... project category and condition of applicability; ... فئات المشاريع وحالة الانطباق؛
- Applicability, authority and responsibility الانطباق والسلطة والمسؤولية
- ... Committee welcomes the principle of direct applicability of the Covenant and ... ... ترحب اللجنة بمبدأ اﻻنطباق المباشر للعهد وبإمكانية ...
IV)
سريان
NOUN
Synonyms: validity
- Applicability of staff regulations and rules سريان النظامين الأساسي والإداري
- ... this law has a threshold of applicability. ... هذا القانون هو ذاته له عتبة سريان.
- ... to the question concerning the applicability of marking offences to parts ... ... على السؤال المتعلق بسريان جرائم الوسم على الأجزاء ...
- ... might have regarding the applicability of that Convention to the problems ... ... قد ينتابها فيما يتعلق بسريان تلك اﻻتفاقية على مشاكل ...
V)
VI)
قابليه
NOUN
Synonyms: portability, mcse
- ... of methods and the applicability of certain approaches under ... ... في اﻷساليب، وقابلية بعض النهج للتطبيق في ظل ...
- To check the applicability of an application update التحقق من قابلية تطبيق تحديث التطبيقات
- ... a mechanism to evaluate applicability of indicators ... إنشاء آلية لتقييم قابلية المؤشرات للتطبيق
- ... two essential legal aspects: the applicability of international instruments in ... ... جانبين قانونيين أساسيين: مسألة قابلية الصكوك الدولية للتطبيق في ...
- ... With regard to the applicability of the draft principles ... ... وفيما يتعلق بقابلية مشروع المبادئ للتطبيق ...
legitimacy
I)
الشرعيه
NOUN
- That resource is legitimacy. وهذا المورد هو الشرعية.
- The third factor is legitimacy. والعامل الثالث هو الشرعية.
- They are rights that are recognized by international legitimacy. وهي حقوق اعترفت بها الشرعية الدولية.
- Unique legitimacy imposes a unique responsibility. وتفرض الشرعية الفريدة مسؤولية فريدة.
- There is no substitute for that legitimacy. ولا يوجد بديل لهذه الشرعية.
- There is no substitute for legitimacy and good governance. إذ ﻻ بديل عن الشرعية والحكم الصالح.
II)
شرعيه
NOUN
Synonyms: legitimate, legality, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately
- The attorney general has affirmed the legitimacy of this proceeding. وقد أكد النائب العام شرعية هذا الإجراء.
- An entire hospital betting on the legitimacy of my kids? مشفى كاملة تراهن على شرعية اطفالي؟
- They must also restore the legitimacy of their administration and modernize ... وعليها أيضا أن تستعيد شرعية إدارتها وأن تحدث ...
- These changes undermine the government's legitimacy and raise the likelihood ... وتقوض هذه التغييرات شرعية الحكومة وتزيد احتمال ...
- Their legitimacy is derived from the shared values that bind participants ... وتُستمد شرعية هذه القواعد من القيم المشتركة التي تربط المشاركين ...
- It undermined the legitimacy of public institutions and damaged society, ... فالفساد يضعف شرعية المؤسسات العمومية ويضر بالمجتمع والنظام ...
III)
مشروعيه
NOUN
Synonyms: legality, legitimate, lawfulness, validity, lawful
- ... major conditioning factor in ensuring the legitimacy of the process. ... من العوامل الشرطية الرئيسية في كفالة مشروعية العملية.
- ... on the basis of their respective mandates and legitimacy. ... على أساس ولاية ومشروعية كل منها.
- ... essential underpinning to the credibility and legitimacy of a court. ... دعامة أساسية لمصداقية ومشروعية المحكمة.
- ... to systematically check the legitimacy of shipments involving controlled substances ... ... التحقق بانتظام من مشروعية الشحنات التي تنطوي على مواد خاضعة ...
- ... these situations erode the legitimacy of laws and legal systems ... ... هذه الحاﻻت تؤدي الى تقويض مشروعية القوانين والنظم القانونية ...
- To lend greater legitimacy and vital acceptance among ... ولإعطاء مشروعية أكبر وقبول حيوي بين ...
IV)
شرعيتها
NOUN
- How would its legitimacy be enforced? وكيف يسري مفعول شرعيتها؟
- That was essential to guaranteeing its legitimacy and effectiveness. ومن اﻷساسي ضمان شرعيتها وفعاليتها.
- Its unique legitimacy flows from a universal perception that it pursues ... وتنبثق شرعيتها الفريدة من اقتناع عالمي بأنها تسعى ...
- ... to the acceptance and legitimacy of its decisions. ... في قبول قرارات المجلس وفي شرعيتها.
- ... those circumstances, official institutions lost their legitimacy and authority. وفي هذه الظروف ، تفقد المؤسسات الرسمية شرعيتها وسلطتها.
- ... and immigration networks of questionable legitimacy. ... وشبكات الهجرة المشكوك في شرعيتها.
V)
المشروعيه
NOUN
Synonyms: legality, lawfulness
- The system has the legitimacy and the ability to promote ... وتتمتع المنظومة بالمشروعية والأهلية لتعزيز ...
- ... resulting in a loss of legitimacy and credibility. ... ويفضي إلى فقدان المشروعية والمصداقية.
- ... implemented for want of legitimacy. ... تنفيذها بسبب افتقارها إلى المشروعية.
- ... are subject to the restraints of both proportionality and legitimacy. ... تخضع لقيود التناسب والمشروعية معاً.
- ... of key institutions lends credibility and legitimacy to other reforms. ... المؤسسات الرئيسية أن يضفي المصداقية والمشروعية على الإصلاحات الأخرى.
- ... possible effectiveness, credibility, legitimacy and transparency. ... ممكن من الفعالية والمصداقية والمشروعية والشفافية.
VI)
اضفاء الشرعيه
NOUN
Synonyms: legalize, legitimize, legalization
- ... only appropriate forum to accord legitimacy to undertaking the resolute action ... ... المحفل المناسب الوحيد لإضفاء الشرعية على القيام بالعمل الحازم ...
- so they're trying to give legitimacy to this organization لذلك هم يحاولون إضفاء الشرعية على هذه المنظمة
- ... to control and provide legitimacy to their diamond trade. ... من أجل السيطرة على تجارة الماس وإضفاء الشرعية عليها.
- ... nor does it seek to give legitimacy to opposition groups. ... كما أنه لا يسعى إلى إضفاء الشرعية على الجماعات المعارضة.
- ... to inform and give legitimacy to capacity-development programmes, ... ... بدور الإعلام وإضفاء الشرعية على برامج تنمية القدرات، ...
legitimate
I)
المشروعه
ADJ
- How can legitimate security interests be taken into account? • كيف يمكن أن تؤخذ مصالح الأمن المشروعة في الاعتبار؟
- Legitimate transactions often require quick decisions and immediate action. كثيرا ما تتطلب الصفقات المشروعة قرارات سريعة وإجراءات فورية.
- And that was a legitimate conception. وكان ذلك مفهوما المشروعة.
- Are perfectly legitimate scientific questions. هي تماما المشروعة الأسئلة العلمية .
- To protect the legitimate diamond trade, upon which ... (ب) وحماية التجارة المشروعة في الماس، التي ...
- There are many legitimate concerns that have to be addressed in ... فهناك العديد من المخاوف المشروعة التي ينبغي معالجتها في ...
II)
مشروعه
ADJ
Synonyms: lawful, licit, legitimately
- A legitimate goal should be achieved only through legitimate means. وﻻ يمكن تحقيق هدف مشروع إﻻ بوسائل مشروعة.
- These are legitimate concerns. وتلك هي شواغل مشروعة.
- These concerns are certainly understandable and legitimate. وبالتأكيد فإن هذه الشواغل مشروعة ويمكن تفهمها.
- The sponsors of the draft resolution have legitimate expectations. والمشتركون في تقديم مشروع القـرار لديهم توقعات مشروعة.
- All the points made seem legitimate. وتبدو جميع هذه المسائل المثارة مشروعة.
- These interests are legitimate and permanent. إن هذه المصالح مشروعة ودائمة.
III)
الشرعيه
ADJ
- Everything pointed to the establishment of legitimate statehood. وأشارت كل الأدلة على إنشاء الدولة الشرعية.
- We support the legitimate governments of sovereign nations. اننا ندعم الحكومات الشرعية في الدول التي تتمتع بالسيادة.
- We only handle his legitimate business. نحن نتولى أعماله الشرعية فقط
- What about our other businesses, our legitimate businesses? ماذا عن أعمالنا التجارية الأخرى أعمالنا التجارية الشرعية؟
- It threatens legitimate but weak governments and it benefits terrorists ... ويهدد الحكومات الشرعية الضعيفة ويخدم الإرهابيين ...
- It is the only legitimate instrument of global governance ... إنها الأداة الشرعية الوحيدة للإدارة العالمية ...
IV)
شرعيه
ADJ
Synonyms: legitimacy, legality, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately
- Might be a legitimate pursuit? يكون قد السعي شرعية؟
- So you decide which governments are legitimate? لذا عليك أن تقرر الحكومات التي هي شرعية؟
- This is something more legitimate. هذا شيء أكثر شرعية.
- That transaction was legitimate. تلك الصفقة .كانت شرعية
- A legitimate business that requires international bank accounts and trade. اعمال شرعية تتطلب حسابات بنكية دولية و تجارية
- These corporations look legitimate from the outside. تبدو هذه الشركات .شرعية من الخارج
V)
شرعي
ADJ
Synonyms: legit, forensic, legitimately
- I suppose that's a legitimate choice. أفترض بأن هذا خيارٌ شرعي
- You want our child to be legitimate? نتزوج؟ ألا تريدين طفلنا أن يكون شرعى؟
- And these medications have a legitimate use. وهذه الأدوية لها إستخدام شرعى
- It is very legitimate, people want to make money ... الامر شرعي تماما، الناس يريدون كسب المال ...
- She has a legitimate claim to that fortune, then ... هي لديها حق شرعي لتلك الثروة وبعد ذلك, ...
- ... assure recipients of the file that its origin is legitimate. ... على التأكيد لمستلم الملف أنه من أصل شرعي.
VI)
شرعيا
ADJ
Synonyms: legitimately, coroner
- We need to make this meeting appear legitimate. علينا بجعل هذا الاجتماع يبدو شرعيًّا.
- I run a legitimate business here. أنا أدير عملاً شرعياً هنا
- I run a legitimate operation here. انا اعملُ عملاً شرعياً هنا.
- ... voters and form a legitimate base for the new authorities. ... للناخبين وتشكل أساسا شرعيا للسلطات الجديدة.
- ... itself as a unique legitimate objective, apparently detached from ... ... نفسه بوصفه هدفا شرعيا متفردا، منفصلا ظاهريا عن ...
- ... in its present form is no longer legitimate. ... بهيئته الحالية لم يعد شرعيا.
legality
I)
مشروعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, lawfulness, validity, lawful
- I will hear on the legality of the traffic stop. سوف أسمع عن مشروعية إيقاف المرور
- Examining the legality of the route demands a detailed proportionality assessment ... وتستلزم دراسة مشروعية السور تقييما مفصلا للتناسب ...
- ... border crossings and aliens' stay legality control. ... المنافذ الحدودية ومراقبة مشروعية بقاء الأجانب.
- ... for review of the legality of such decision. ... لإعادة النظر في مشروعية ذلك القرار.
- ... only question the validity and legality of the detention and demand ... ... فقط أن تطعن في صلاحية ومشروعية الاعتقال وتطلب بالإفراج ...
II)
الشرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, sharia, forensic, lawful, shar'i
- The observance of legality in this sphere falls within ... وتقع مراعاة الشرعية في هذا المجال في ...
- ... they could be an important means to encourage international legality. ... فإنها قد تكون وسيلة هامة لتشجيع الشرعية الدولية.
- ... of resolutions reflecting the principles of international legality. ... القرارات التي تعكس مبادئ الشرعية الدولية.
- ... important step towards the restoration of constitutional legality. ... خطوة هامة نحو إعادة الشرعية الدستورية.
- ... in order to end occupation and restore legality. ... بغية إنهاء الاحتلال واستعادة الشرعية.
III)
شرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, valid, validity, lawful, lawfulness, legitimately
- These provisions constitute the source of legality for governmental procedures. وتشكل هذه الأحكام مصدر شرعية الإجراءات الحكومية.
- It was a matter of international credibility and legality. فهذه مسألة مصداقية وشرعية دولية.
- ... the opportunity to challenge the legality of his detention. ... فرصة للطعن في شرعية احتجازه.
- ... detainees to challenge the legality of their detention. ... للمحتجزين الاعتراض على شرعية احتجازهم.
- ... firm judicial control of the legality of such detentions, ... ... إشراف قانوني راسخ على شرعية هذا الاحتجاز، ومراجعات ...
IV)
المشروعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, lawfulness
- Legality can be inconvenient. قد تكون المشروعية غير مناسبة
- ... in conformity with the principle of legality. ... دقيقة، وفقا لمبدأ المشروعية.
- ... be respect for human rights, legality, transparency and trust ... ... احترام حقوق الإنسان، والمشروعية والشفافية، والثقة ...
- ... in accordance with rules based on legality and transparency. ... وفقا لقواعد تقوم على المشروعية والشفافية.
- ... to every notion of legality. ... لكل فكرة من أفكار المشروعية.
V)
قانونيه
NOUN
- The legality of this decision is considered elsewhere in ... وينظر في قانونية هذا القرار في مكان آخر ...
- Their objections are to accepting the legality of these rights. وتتعلق اعتراضاتها بقبول قانونية هذه الحقوق.
- ... detainees to challenge the legality of their detention is limited to ... ... المحتجزين في الطعن في قانونية احتجازهم هو حق قاصر على ...
- ... limited rights to challenge the legality of the detentions, which ... ... بحقوق محدودة في الطعن في قانونية حالات الاحتجاز، التي ...
- old versions of software, legality of transfer إصدارات قديمة من البرامج، قانونية النقل
valid
I)
صالحه
ADJ
- You have not entered a valid class. لم تقم بإدخال فئة صالحة.
- Items must have valid data to be saved. يجب أن تحتوي العناصر على بيانات صالحة ليتم حفظها.
- Please enter a valid choice value. الرجاء إدخال قيمة اختيار صالحة.
- Please enter a valid value. الرجاء إدخال قيمة صالحة.
- The search criteria may be valid. قد تكون معايير البحث صالحة.
- Unable to handle request without a valid action parameter. تعذر معالجة الطلب دون معلمة إجراء صالحة.
II)
صالح
ADJ
- No valid license found. تعذّر العثور على ترخيص صالح.
- Please enter a valid date ending at or before . الرجاء إدخال تاريخ صالح بحيث ينتهي عند أو قبل .
- Add a valid address pool. أضف تجمع عناوين صالح.
- Any valid date expression. أي تعبير تاريخ صالح.
- You must enter a valid folder location. يجب إدخال موقع مجلد صالح.
- Please type a valid path name. الرجاء كتابة اسم مسار صالح.
III)
صالحا
ADJ
- Valid extension could contain only digits. يعد الرقم الداخلي صالحاً إذا تضمن الأرقام الصحيحة فقط.
- Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
- The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
- Select a valid recurrence pattern. حدد نمط تكرار صالحًا.
- Use a valid account name. استخدم اسم حساب صالحاً.
- The context for this object is no longer valid. لم يعد سياق هذا الكائن صالحاً.
IV)
الصالحه
ADJ
- Identify valid values for the option set. قم بتحديد القيم الصالحة لمجموعة الخيارات.
- The valid state covers both the preferred and deprecated states. وتغطي الحالة الصالحة كلتا الحالتين المفضلة والمُعارضة.
- Valid values are any string. القيم الصالحة هي أي سلسلة.
- Arguments that are not null references must contain valid values. يجب أن تحتوي على وسائط ليست مراجع خالية القيم الصالحة.
- Specifies lowest and highest valid values. تحديد أعلى وأخفض القيم الصالحة.
- Please select a valid disk. الرجاء تحديد أحد الأقراص الصالحة.
V)
صحيحه
ADJ
- The data on the second page will not be valid. لن تكون البيانات الموجودة على الصفحة الثانية صحيحة.
- All recorded obligations had valid documents to support them. وقد كانت لجميع الالتزامات المسجلة وثائق صحيحة تدعمها.
- These perspectives are, of course, valid and important. وهذه المناظير صحيحة وهامة بطبيعة الحال.
- This operation is valid only on a parent server farm. هذه العملية صحيحة في مزرعة خوادم أصل فقط.
- There are no valid picture files in this folder. لا توجد ملفات صور صحيحة في هذا المجلد.
- Not all fields contain valid dates. لا تحتوي كافة الحقول على تواريخ صحيحة.
VI)
ساريه المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- valid or qualifying health coverage or التغطية الصحية سارية المفعول أو تأهيل أو
- ... the professions will disappear, that are no longer valid, وسوف تختفي المهن التي لم تعد سارية المفعول،
- ... about four or without going to be valid ... حوالي أربعة أو دون ستكون سارية المفعول
- ... technical cooperation activities remain valid for 12 months following ... ... أنشطة التعاون التقني، تظل سارية المفعول لمدة 12 شهرا بعد ...
- ... existing laws to remain valid and operative notwithstanding their incompatibility ... ... للقوانين القائمة بأن تظل سارية المفعول ونافذة رغم عدم تطابقها ...
- ... to those resolutions remains valid until the Council decides ... ... تلك القرارات، تظل سارية المفعول، إلى أن يقرر المجلس ...
VII)
صحيح
ADJ
- Please enter a valid name. الرجاء إدخال اسم صحيح.
- The security descriptor may not be in a valid format. قد يكون تنسيق واصف الأمان غير صحيح.
- The step name you have chosen is not valid. اسم الخطوة التي اخترته غير صحيح.
- The preshared key is not valid. المفتاح المشترك مسبقًا غير صحيح.
- This file name is not valid. اسم الملف هذا غير صحيح.
- The paper size is not valid. حجم الورق غير صحيح.
VIII)
ساري المفعول
ADJ
Synonyms: enforceable
- display your valid copyright notice on your application, and وعرض إخطار حق نشر ساري المفعول في التطبيق،
- ... the concept of a robotic assistant was valid. ... مفهوم مساعد الروبوتية كان ساري المفعول.
- ... the day, and with a valid permit. ... من النهار، وبتصريح ساري المفعول.
- ... my Interpol clearance is still valid. ... ترخيصي من الإنتربول مازال ساري المفعول.
- ... The passport must be valid; ... يجب أن يكون الجواز ساري المفعول؛
IX)
X)
صحيحا
ADJ
- The file for transitions and effects is not valid. الملف الخاص بالانتقالات والتأثيرات ليس صحيحاً.
- The text you entered is not a valid reference. النص الذي أدخلته ليس مرجعاً صحيحاً.
- Connection manager did not return valid connection. لم ترجع إدارة الاتصال اتصالاً صحيحاً.
- The lookup table specified is no longer valid. جدول البحث المحدد لم يعد صحيحاً.
- The specified batch latency is not a valid number. زمن تأخير الدفعة ليس رقماً صحيحاً.
- Use a valid expression to set this property. استخدم تعبيراً صحيحاً لتعيين هذه الخاصية.
XI)
الصحيحه
ADJ
- The project name contains characters that are not valid. يحتوي اسم المشروع على بعض الأحرف غير الصحيحة.
- Value is not among the set of valid lookup values. القيمة ليست ضمن مجموعة قيم البحث الصحيحة.
- Valid values include character style names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- Valid values include defined list names in the current document. تتضمن القيم الصحيحة أسماء نمط الحروف في الوثيقة الحالية.
- The only valid rule is respect for the values and ... والقاعدة الوحيدة الصحيحة هي احترام القيم والمعتقدات ...
- Only valid modes and refresh rate settings ... تكون فقط الأوضاع الصحيحة وإعدادات معدل التحديث ...
lawful
I)
مشروعه
ADJ
Synonyms: legitimate, licit, legitimately
- ... to cases of succession considered lawful under international law. ... على حاﻻت الخﻻفة التي تعتبر مشروعة بموجب القانون الدولي.
- ... violations of human rights are lawful in all circumstances. ... انتهاكات لحقوق اﻹنسان، تعتبر مشروعة في جميع اﻷحوال.
- ... national basis, for lawful purposes and by peaceful means, ... ... أسس وطنية ولأهداف مشروعة وبوسائل سلمية، ...
- ... who provide an important and lawful service for both the seller ... ... فيقدمون بذلك خدمة هامة ومشروعة لكل من البائع ...
- on the gloomy engaged in lawful program القاتمة على المشاركة في البرنامج مشروعة
II)
المشروعه
ADJ
Synonyms: legitimate, licit
- Lawful heart, did any one ... القلب المشروعة ، أي واحد لم ...
- ... their own rights and lawful interests. ... حقوقة الخاصة ومصالحة المشروعة.
- ... principle of liability for lawful acts must be kept separate ... ... مبدأ المسؤولية عن اﻷفعال المشروعة يجب أن يبقى مستقﻻ ...
- websites and commit on laugh on lawful acts وعلى ارتكاب المواقع الضحك على الأعمال المشروعة
- ... restrict this right or impede the lawful exercise thereof. ... أن يقيد هذا الحق أو أن يعوق ممارسته المشروعة.
III)
قانونيه
ADJ
- ... and identify objective and lawful criteria. ... وتحديد معايير موضوعية وقانونية في هذا المجال.
- ... with application resting on significant and lawful conditions. ... على أن يكون التطبيق قائماً على شروط قانونية وهامة.
- ... attempt to enter the country without lawful authority. ... يحاولون دخول البلد بلا سلطة قانونية.
- ... ensure their fair and lawful treatment; ... وضمان معاملتهم معاملة منصفة وقانونية؛
- ... and conducted in a sincere, open and lawful way. ... وتتم بطريقة مخلصة ومفتوحة وقانونية .
IV)
الشرعيه
ADJ
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, sharia, forensic, shar'i
- ... so to name what she lawful is - when ... ... حتى لاسم ما وصفته الشرعية هو - عندما ...
- ... Diplomatic protection must be exercised by lawful and peaceful means. ... ويجب ممارسة الحماية الدبلوماسية بالوسائل الشرعية والسلمية.
- ... Government officials and undermining lawful economic activities. ... المسؤولين الحكوميين ويقوض الأنشطة الاقتصادية الشرعية والقانونية.
- ... authorities claiming to be the lawful Government of a territory and ... ... سلطات تدّعي أنها الحكومة الشرعية لإقليم ما ومن ...
V)
شرعيه
ADJ
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawfulness, legitimately
- ... a collective employment contract was explicitly lawful. ... بشأن عقد عمل جماعي شرعية صراحة.
- to compel a lawful government or an international organization, to ... ○ أو لإجبار حكومة شرعية أو منظمة دولية على ...
- ... property questions are resolved in a lawful manner. ... إيجاد حل لمسائل الملكية بطريقة شرعية.
- ... these concepts are not recognized as lawful by all States. ... الدول لا تعترف جميعها بشرعية هذه المفاهيم.
lawfulness
I)
مشروعيه
NOUN
Synonyms: legality, legitimacy, legitimate, validity, lawful
- There is no right to challenge the lawfulness of detention. وليس ثمة أي حق في الطعن في مشروعية الاحتجاز.
- ... review the necessity and lawfulness of their detention. ... النظر في مدى ضرورة ومشروعية احتجازهم.
- ... the factual circumstances that established the lawfulness of such presence. ... بالظروف الواقعية التي تثبت مشروعية هذا الوجود.
- ... right to challenge the lawfulness of the detention as ought to ... ... الحق في الطعن في مشروعية الاحتجاز كما ينبغي بالنسبة ...
- ... had stated that the lawfulness of a reaction to aggression depended ... ... ، قد ذكرت أن مشروعية الرد على العدوان تتوقف ...
II)
المشروعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legality
- ... any reference to the content of lawfulness. ... أي إشارة إلى مضمون المشروعية.
- Human rights/rule of law/culture of lawfulness حقوق الإنسان/سيادة القانون/ثقافة المشروعية
- Data processing: Fairness and lawfulness; • معالجة البيانات: النزاهة والمشروعية؛ المساءلة
- 1. Principle of lawfulness and fairness. ١ مبدأ المشروعية والنزاهة
- (a) Principle of lawfulness and fairness - articles ... )أ( مبدأ المشروعية والنزاهة - المادتان ...
III)
شرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawful, legitimately
- ... of parties and the lawfulness of their actions. ... لﻷطراف ومدى شرعية أعمالها.
- ... request the court to review the lawfulness of the decision. ... ويطلب فيها من المحكمة مراجعة شرعية القرار.
- ... proceedings before a court challenging the lawfulness of the detention, ... ... إجراءات الطعن أمام المحكمة في شرعية اﻻحتجاز، وذلك ...
- (a) Ensuring the lawfulness of ballots and electoral procedures ... )أ( ضمان شرعية اﻻقتراعات واجراءات اﻻنتخابات ...
legitimately
I)
شرعيا
ADV
Synonyms: legitimate, coroner
- ... as if that territory belonged to it legally and legitimately. ... كما لو أن تلك اﻷراضي تتبعها قانونيا وشرعيا.
- which is legitimately founded on the greed based corporate empire expansion التي تأسست شرعيا على أساس جشع الشركات توسع الامبراطورية
- legitimately the same code for the client and the server. شرعيا نفس رمز ل العميل والخادم.
- or is even that in your mind legitimately classified أو حتى أن في عقلك تصنف شرعيا
- legitimately out of the evidence and i think it's just ... من شرعيا للأدلة وأنا اعتقد انها مجرد ...
II)
شرعا
ADV
Synonyms: sharee'ah, islamically
- These could legitimately be considered in the ... ويمكن أن ينظر شرعا في هذا التفسير في ...
- ... it and at that point we could legitimately proved ... ذلك وعند هذه النقطة يمكننا أن ثبت شرعا
III)
مشروعه
ADV
Synonyms: legitimate, lawful, licit
- ... that different members may legitimately have different national objectives. ... أنه قد يكون لدى أعضاء آخرين أهداف وطنية مشروعة مختلفة.
- are legitimately with human waste هي مشروعة مع النفايات البشرية
- a hat legitimately from lol second in on this ... قبعة مشروعة من المركز الثاني في لول على هذا ...
- ... that the money is legitimately held. ... لﻷموال بصورة مشروعة.
- ... what happened was she would legitimately teach legs in the classes ... ما حدث كان يعلم انها مشروعة في الساقين الطبقات
IV)
V)
VI)
شرعيه
ADV
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, valid, validity, lawful, lawfulness
- lf you recall, we wanted to enter legitimately. تذكَّر إننا أردنا أن نأتي إلى هنا بطريقة شرعية
- ... designed to verify that software products have been legitimately licensed. ... تم تصميمها للتحقق من شرعية ترخيص المنتجات البرمجية.
- ... and to hand over power to a legitimately elected government. ... وتسليم السلطة إلى حكومة منتخبة بطريقة شرعية.
- ... blazing saddles and i think legitimately earns a ... المحترقة السروج وأعتقد يكسب شرعية ل
sharia
I)
الشريعه
NOUN
- In the sharia there is every kind of alleviation. في الشريعة هناك كل نوع من اللطف .
- ... and only one in the sharia circuit courts. ... توجد قاضية في محاكم الشريعة في الدوائر.
- literally this morning sharia several different carts that resembled borders حرفيا هذا الصباح عربات الشريعة المختلفة التي تشبه الحدود
- And therefore Sharia's order is, if ولذلك أمر الشريعة ، إذا
- sharia have right there in your pocket الشريعة لها هناك حق في جيبك
II)
III)
الشرعيه
NOUN
Synonyms: legitimacy, legitimate, legality, forensic, lawful, shar'i
- Different sharia courts continue to buy arms at the market. ويواصل مختلف محاكم الشرعية شراء الأسلحة من السوق.
- ... the militias, or the militias of the Sharia courts. ... الميليشيات، أو ميليشيات المحاكم الشرعية.
- ... ", leader of militia of the sharia courts ... "، قائد ميليشيا المحاكم الشرعية
IV)
forensic
I)
الطب الشرعي
ADJ
Synonyms: forensics, medical examiner, coroner
- The investigative authorities lack capacity and forensic support. فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
- You got blocked from the forensic platform. لقد حصلت على منع من برنامج الطب الشرعي
- The investigating authorities lack capacity and forensic support. فتفتقر سلطات التحقيق إلى القدرات والدعم من الطب الشرعي.
- And this is the future of forensic science. وهؤلاء هم مستقبل علم الطب الشرعي
- The forensic department did not find any matching fingerprints. دائرة الطب الشرعي لم تجد أي بصمات متطابقة
- I just read the forensic accounting report. لقد قرأت للتو تقرير الطب الشرعي.
II)
الشرعي
ADJ
Synonyms: legitimate, rightful, lawful, shar'i, lawfully wedded, rightful place
- bits on the forensic image, with high probability, that ... بت على الصورة الشرعي، مع احتمال كبير، أن ...
- I can make a forensic image of it, so ... أنا يمكن أن تجعل صورة الشرعي منه، لذلك ...
III)
الادله الجنائيه
ADJ
Synonyms: forensics
- That means they're going to find more forensic evidence. يعني أنهم سيجدون المزيد من الأدلة الجنائية
- I bet we don't find much forensic evidence. اراهن اننا لن نجد الكثير من الادلة الجنائية
- ... all the cases the forensic experts stated that the detonation was ... ... جميع هذه الحالات ذكر خبراء الأدلة الجنائية أن التفجير تم بواسطة ...
- Forensic experts and experts in technical areas of inquiries ... خبراء الأدلة الجنائية والخبراء في الجوانب الفنية للتحريات ...
- And there's plenty of forensic evidence in all these cases ... وهناك الكثير من الأدلة الجنائية في جميع هذه الحالات ...
IV)
العدلي
ADJ
Synonyms: justice
- Forensic evidence at your house. الدليل العدلي في بيتِكَ.
- ... to a laboratory for forensic research and analysis. ... إلى مختبر للبحث والتحليل العدلي.
- ... so we can examine the prosecution's new forensic evidence. ... لنتمكن من فحص الدليل العدلي الجديد
- Judging from the forensic evidence, I'd say the same ... حُكْم مِنْ الدليلِ العدليِ، أنا أَقُولُ نفس ...
- ... Your Honor, by introducing last-minute forensic evidence. ... حضرة القاضي بتقديم الدليل العدلي في آخر دقيقة
V)
الطبيب الشرعي
ADJ
Synonyms: coroner, medical examiner, pathologist, m.e., forensics
- After this we go to Forensic. بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
- ... as confirmed in the forensic report. ... مثلما يؤكد ذلك تقرير الطبيب الشرعي.
- After this, we'll go to Forensic. بعد هذا سنذهب للطبيب الشرعي
- 139. The Senior Forensic Pathologist will require assistance in preparing ... 139 سوف يتطلب الطبيب الشرعي المتقدم مساعدة في التحضير ...
- ... Other level) (Forensic Assistant) ... الرتب الأخرى) (مساعد الطبيب الشرعي)
- ... ) A file containing forensic reports on the explosions ... ... ) ملف يحوي تقارير الطبيب الشرعي بشأن ما وقع من انفجارات ...
VI)
شرعي
ADJ
Synonyms: legit, legitimately
- We want to examine the body with a forensic physician. نحنٌ نريد أن نفحص الجثة مع طبيب شرعي
- What was the final forensic report on the chemical residues? ما آخر تقرير طب شرعي على الرواسب الكيميائية ؟
- We have new forensic evidence that shows that the ... لدينا دليل شرعيّ جديد يظهر أنّ ( ...
- - Forensic assessment of medical-psychological factors ... - تقييم شرعي للعوامل الطبية والنفسية ...
- ... emerged pragmatically as a "forensic" or "natural" ... ... نشأ عملياً كجانب "شرعي" أو "طبيعي" ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.