Supplier
US
GB
SA
Translation of Supplier in Arabic :
supplier
1
المورد
NOUN
- What right do they have cutting out the supplier? من الذي أعطاهم الحق بالقضاء على المورّد؟
- The supplier sent these items directly to the plaintiff. وأرسل المورد هذه البنود مباشرة الى المدعي.
- The client class creates instances of the supplier. الفئة العميلة تنشئ مثيلات من المورّد.
- All order lines have been delivered by the supplier. تم تسليم كافة سطور الأوامر بواسطة المورد.
- The client creates instances of the supplier. العميل ينشئ مثيلات من المورّد.
- The secretariat conducted a telephone interview with the supplier. وأجرت الأمانة مقابلة هاتفية مع المورد.
2
مورد
NOUN
Synonyms: resource, vendor, manufacturer
- Pick a supplier from the list. اختر مورد من القائمة.
- Although the software supplier offered to develop the missing functionality and ... ورغم أن مورّد البرمجيات عرض أن يطور المهام الناقصة وأن ...
- One supplier might be the only source ... فقد يكون مورد واحد هو المصدر الوحيد ...
- ... single energy source or any single energy supplier. ... مصدر وحيد للطاقة أو أي مورِّد وحيد للطاقة.
- ... guarantees provided by the equipment supplier with commercial insurance covering ... ... الى ربط الضمانات المقدمة من مورد المعدات بتأمين تجاري يغطي ...
- ... if you delete a supplier, you probably want to ... ... إذا قمت بحذف مورد، فربما ترغب ...
3
ممون
NOUN
Synonyms: purveyor
- I've got an appointment with my crab supplier. لدي موعد مع ممون السلطعون
4
موردا
NOUN
Synonyms: resource
- ... can become both a user and supplier. ... أن يصبح مستعملا ومورِّدا في الوقت نفسه.
5
6
مورده
NOUN
Synonyms: resource
- Find out who the supplier and then get out of there ... اكتشف من هو مورده ثم اخرج من هناك ...
- ... who just lost his supplier. ... ) .الذي خسر للتو مورده
- ... call on a cooperating supplier State to provide the needed fuel ... ... أن تطلب من دولة موردة متعاونة توفير الوقود اللازم ...
7
8
More meaning of Supplier
resource
I)
الموارد
NOUN
Synonyms: resources
- A required dependency for many resource types. هو تبعية مطلوبة للعديد من أنواع الموارد.
- The resource permission list already exists. قائمة أذونات الموارد موجودة مسبقاً.
- You adjusted one or more resource settings manually. لقد قمت بضبط أحد إعدادات الموارد أو أكثر يدوياً.
- Assign a value from the resource file. تعيين قيمة من ملف الموارد.
- Resource settings that have been allocated for a specific device. إعدادات الموارد التي تم تخصيصها لجهاز معيّن.
- Failed to update resource settings in category. فشل تحديث إعدادات الموارد في الفئة.
II)
المورد
NOUN
- The resource type display name is optional. إن اسم عرض نوع المورد اختياري.
- The resource completion code was already set. تم تعيين رمز إكمال المورد مسبقاً.
- The resource cannot be found. يتعذر العثور على المورد.
- The owner node cannot run this resource. لم تتمكن عقدة المالك من تشغيل هذا المورد.
- There is no arbitrator for this resource type. لا يوجد وسيط لنوع المورد هذا.
- Resource scope is determined by where you define the resource. نطاق المورد يتم تحديده بحيث تقوم بتعريف المورد.
III)
مورد
NOUN
Synonyms: vendor, supplier, manufacturer
- Cannot create cost resource. لا يمكن إنشاء مورد تكلفة.
- The specified network resource or device is no longer available. لم يعد جهاز أو مورد الشبكة المحدد متوفراً.
- Represents a collection of application resource files. يمثل مجموعة من ملفات مورد التطبيق.
- View work on assignments and availability of each resource. عرض العمل على التعيينات والإتاحة لكل مورد.
- A resource that is used during remote administration of printers. مورد يتم استخدامه أثناء إدارة الطابعات عن بعد.
- Add a dependency for a resource. إضافة تبعية لمورد ما.
IV)
موارد
NOUN
- Statistics for application domain resource monitoring are collected. تم تجميع إحصائيات لمراقبة موارد مجال التطبيق.
- Share resources among multiple projects through a resource pool. مشاركة الموارد بين عدة مشاريع من خلال تجمُّع موارد.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- Embeds a resource file in an assembly. يضمّن ملف موارد في تجميع.
- Teams can also be assigned to resource groups . يمكن أيضًا تعيين فرق إلى مجموعات موارد .
- Remove a resource that is part of a resource group. قم بإزالة أي مورد يشكل جزءًا من مجموعة موارد.
V)
موردا
NOUN
Synonyms: supplier
- Diamonds are a valuable resource. ويشكل الماس موردا قيما.
- You made a distribution list a resource for this meeting. لقد جعلت من قائمة توزيع مورداً لهذا الاجتماع.
- Water as a vital resource concerns every human being. والماء، بوصفه مورداً حيوياً يهم جميع البشر.
- They will represent a new resource for developing countries in ... كما تشكل موردا جديدا للبلدان النامية فيما ...
- Remove or select another resource from the search query ... قم بإزالة المورد أو حدد موردًا جديدًا من استعلام البحث ...
- Viewed as a strategic resource but also a public good ... فحيث أن المياه تعتبر موردا استراتيجيا وكذلك سلعة عامة ...
vendor
I)
بائع
NOUN
- Contact your hardware vendor for assistance. اتصل ببائع الجهاز للحصول على المساعدة.
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بأفراد الدعم أو ببائع الحزمة.
- For more information contact your patch vendor. لمزيد من المعلومات اتصل ببائع ملفات التصحيح.
- Contact your support personnel or package vendor. الرجاء الاتصال بطاقم الدعم أو ببائع الحزمة.
- Contact your application vendor. الرجاء الاتصال ببائع التطبيق.
- Contact your hardware vendor. اتصل ببائع الجهاز.
II)
المورد
NOUN
- Cash discount amount included in the vendor transaction when invoicing. مبلغ الخصم النقدي المضمن في حركة المورد عند الفوترة.
- Lists the stored vendor accounts. تتيح سرد حسابات المورد المخزنة.
- The number that identifies the vendor bank account. الرقم الذي يحدد الحساب البنكي للمورد.
- Contact the vendor for an updated service provider. اتصل بالمورد للحصول على موفر خدمة محدّث.
- Telephone number of the selected vendor. يعرض رقم هاتف المورِّد المحدد.
- Telephone number of the vendor contact's mobile phone. رقم الهاتف المحمول للشخص المسؤول عن المورد.
III)
البائع
NOUN
- Specifies the user or vendor class to delete. تعين فئة البائع أو المستخدم التي سيتم حذفها.
- This was a vendor responsibility. وهذه المسؤولية كانت مسؤولية البائع.
- Part number for the vendor's product. رقم الجزء الخاص بمنتج البائع.
- Contact your vendor for more information. اتصل بالبائع للحصول على المزيد من المعلومات.
- Please contact your vendor for a later version. الرجاء الاتصال بالبائع للحصول على إصدار أحدث.
- This includes both user and vendor class information. يتضمن هذا معلومات كل من فئة المستخدم والبائع.
IV)
مورد
NOUN
Synonyms: resource, supplier, manufacturer
- You can register an alternative reply line for a vendor. ويمكن تسجيل بند رد بديل لمورد.
- You can remove a vendor from the list as needed. يمكنك إزالة مورِّد من القائمة حسب الحاجة.
- Consult the documentation provided by the custom tool vendor. راجع الوثائق المتوفرة من قبل مورد الأداة المخصصة.
- Calculates statistics for each vendor in the form. يحسب الإحصائيات لكل مورد موجود في النموذج .
- For more information contact your patch vendor. لمزيد من المعلومات اتصل بمورد ملفات التصحيح.
- On the tab, select a vendor price tolerance group. في علامة التبويب ، حدد مجموعة تفاوت سعر لمورّد.
V)
بائعي
NOUN
Synonyms: vendors, sellers, wholesalers, venders
- Annual vendor performance reviews of goods and services إجراء الاستعراضات السنوية لأداء بائعي السلع والخدمات
- RE vendor credits can help overcome ... وائتمانات بائعي الطاقة المتجددة يمكن أن تساعد على التغلب على ...
- 23. Procurement vendor roster 23 - قائمة بائعي المشتريات
VI)
موردين
NOUN
- Enter or select a vendor group for the vendor. أدخل مجموعة موردين أو حددها للمورد.
- If is selected, select a vendor group. وفي حالة تحديد ، حدد مجموعة موردين.
- Use this form to create a vendor group for employees. استخدم هذا النموذج لإنشاء مجموعة موردين للموظفين.
- You must attach a vendor group to each vendor. يجب إرفاق مجموعة مورِّدين بكل مورِّد.
- If selecting for a specific vendor group, specify also ... في حالة تحديد لمجموعة موردين محددة، حدد أيضًا ...
- ... organization number should be used with vendor accounts. ... استخدام رقم المؤسسة مع حسابات موردين.
manufacturer
I)
الشركه المصنعه
NOUN
Synonyms: oem
- For assistance, contact the hardware manufacturer. للحصول على مساعدة، اتصل بالشركة المصنّعة للجهاز.
- Be sure to follow the manufacturer's instructions exactly. تأكد من إتباع إرشادات الشركة المصنعة بدقة.
- Check the device manufacturer's instructions for more information. تحقق من إرشادات الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.
- Contact the device manufacturer for more information. اتصل بالشركة المصنعة للجهاز لمزيد من المعلومات.
- Your computer manufacturer might include additional assistance information. ربما يكون لدى الشركة المصنعة للكمبيوتر معلومات مساعدة إضافية.
- Check the device manufacturer's instructions for more information. تحقق من تعليمات الشركة المصنعة لمزيد من المعلومات.
II)
الصانع
NOUN
- The court of first instance allowed the manufacturer's claim. وقد أقرت المحكمة اﻻبتدائية بصحة دعوى الصانع.
- In such cases the manufacturer or supplier can choose ... وفي هذه الحالات يمكن للصانع أو المورد أن يختار ...
- The manufacturer shall maintain the quality system as approved ... يقوم الصانع بصيانة نظام الجودة كما اعتمد ...
- The manufacturer shall satisfy the requirements of the competent authority or ... ويجب أن يستوفي الصانع اشتراطات السلطة المختصة أو ...
- The manufacturer initiated performance of its obligations, however ... وقد باشر الصانع أداء التزاماته، غير أنه ...
III)
مصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, mill, manufactured
- Contact the manufacturer of the faulty service for more assistance. اتصل بمصنّع الخدمة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Contact the manufacturer of the component for more information. اتصل بمُصنّع المكون للحصول على مزيد من المعلومات.
- Contact the hardware manufacturer for further assistance. اتصل بمصنّع الأجهزة للحصول على مزيد من المساعدة .
- Check with your printer manufacturer for details. راجع مصنع طابعتك للتفاصيل
- Please check your sound card manufacturer's web site. الرجاء الرجوع إلى موقع ويب الخاص بمُصنع بطاقة الصوت.
- To address this problem, please contact your computer manufacturer. لمعالجة هذه المشكلة, الرجاء الاتصال بمصنّع الكمبيوتر.
IV)
المصنع
NOUN
Synonyms: factory, plant, manufactured, mill
- Contact the manufacturer for further assistance. اتصل بالمصنّع للحصول على مزيد من المساعدة .
- I will contact the manufacturer. سوف أتصل بالمصنّع .
- Consult the device documentation or contact the manufacturer. استشر وثائق الجهاز أو اتصل بالمصنّع .
- The manufacturer and model determine which printer software to use. يحدد المصنّع والطراز برنامج الطابعة الذي سيتم استخدامه.
- Includes the equipment institution and manufacturer. تتضمن مؤسسة المعدة والمصنع.
- I will contact the manufacturer for further assistance. سوف أتصل بالمصنّع للحصول على مزيد من المساعدة .
V)
جهه تصنيع
NOUN
- ... only if the computer manufacturer installed this version of ... ... فقط في حالة قيام جهة تصنيع الكمبيوتر بتثبيت إصدار ...
VI)
صانع
NOUN
Synonyms: maker
- Check with your modem manufacturer for modem software updates. راجع برامج المودم المحدّثة عند صانع المودم.
- ... criteria outlined by the lining manufacturer; ... وفقاً للمعايير التي حددها صانع البطانة؛
- 5 Manufacturer of the large packagings; 5 صانع العبوات الكبيرة؛
- 5 Manufacturer of the large packagings; ٥ صانع العبوات الكبيرة؛
- ... Check with your modem manufacturer for modem software updates. ... راجع برامج المودم المحدّثة عند صانع المودم.
- ... available details on the hardware manufacturer's Web site. . ... ... تفاصيل متوفرة عن موقع صانع الجهاز على ويب. . ...
VII)
تصنيع
NOUN
Synonyms: manufacturing, processing, manufactured, industrialization, fabrication
- ... of the highest honors to which a watch manufacturer can aspire ... من أعلى الأوسمة التي تكون يمكن تصنيع الساعات نطمح
- ... specific product from a manufacturer, Publisher defaults to the ... ... منتج محدد من شركة تصنيع، يقوم Publisher بتعيين افتراضي ...
VIII)
منتج
NOUN
Synonyms: product, productive
- She's working for a sedative manufacturer. إنها تعمل على منتج مسكن
- The only local buyer is a small manufacturer المشترى المحلى الوحيد هو منتج محلى
purveyor
I)
suppliers
I)
الموردين
NOUN
Synonyms: vendors
- Meetings were held with various suppliers to determine their capacities. عقدت اجتماعات مع عدد من الموردين بغية تقدير قدراتهم.
- Special low rates have been negotiated with the suppliers. وقد تم التفاوض على أسعار خاصة منخفضة مع الموردين.
- I met with some suppliers. التقيت مع بعض الموردين.
- Suppliers are also being contacted for the same purpose. ويجري أيضا اﻻتصال بالموردين لنفس الغرض.
- The registration of suppliers is an ongoing process. وعملية تسجيل الموردين هي عملية جارية.
- Suppliers are able to deliver goods and services ... في إمكان الموردين تسليم البضائع والخدمات ...
II)
موردي
NOUN
- ... be taken into account when concluding contracts with food suppliers. ... أن تؤخذ في الحسبان عند إبرام العقود مع موردي الأغذية.
- ... of the key problems for service suppliers from developing countries. ... من المشكلات الرئيسية التي تواجه موردي الخدمات من البلدان النامية.
- ... in the distribution sector and suppliers of goods. ... في قطاع التوزيع ومورِّدي السلع.
- ... preferential treatment for services and service suppliers from developing countries. ... المعاملة التفضيلية للخدمات وموردي الخدمات من البلدان النامية.
- ... information equipment and system suppliers. ... ومعدات معلومات وموردي نظم.
- ... were considered crucial in facilitating movement of service suppliers. ... تعتبر عوامل حاسمة في تسهيل حركة موردي الخدمات.
III)
موردو
NOUN
- ... by local suppliers, including suppliers of agricultural products. ... من الموردين المحليين، بمن فيهم موردو المنتجات الزراعية.
- ... or faulty equipment delivered by the project company's suppliers. ... أو عن عطل المعدات التي سلمها موردو شركة المشروع .
- ... equipment delivered by the project company's suppliers. ... في المعدات التي سلمها موردو شركة المشروع.
- Also, the equipment suppliers are usually asked to provide ... كذلك يطالب موردو المعدات عادة بتقديم ...
- ... with contractors and equipment suppliers as the major players. ... ويؤدي فيها الأدوار الرئيسية متعهدون وموردو معدات.
- ... statutory rights are sellers, suppliers of materials, artisans ... ... الحقوق القانونية البائعون ومورّدو مختلف المواد والحرفيون وصغار ...
IV)
ممونات
NOUN
V)
VI)
المزودين
NOUN
Synonyms: providers
- ... within workgroups, or across suppliers or partners. ... أو داخل مجموعات العمل، أو عبر المزودين أو الشركاء.
- How will I pay our suppliers? كيف سأدفع للمزودين الآن؟
- Original Products and Suppliers table جدول المنتجات والمزودين الأصلي
VII)
providers
I)
موفري
NOUN
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few online service providers use these settings. يستخدم عدد قليل من موفري الخدمة الفورية هذه الإعدادات.
- Removes a provider from the collection of navigation providers. إزالة موفر من مجموعة موفري التنقل .
- Adds an item to the collection of value providers. إضافة العنصر إلى مجموعة موفري القيمة.
- Defines a collection of membership providers. تعريف مجموعة من موفري العضوية.
II)
مقدمي
NOUN
Synonyms: sponsoring, sponsors
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
- There is a choice of mobile telephone service providers. ويتاح الاختيار بين عدد من مقدمي خدمات الهاتف المحمول.
- Financial service providers shall refuse to conduct ... ويتعين على مقدمي الخدمات المالية المصرفية رفض إجراء ...
- Many providers of information about hazards and ... فكثير من مقدمي المعلومات عن اﻷخطار والكوارث ...
- Assistance providers, whether international institutions or individual ... وينبغي لمقدمي المساعدة، المؤسسات الدولية أو فرادى ...
- Certification services providers must take the necessary measures to ensure ... كذلك يجب على مقدّمي خدمات التصديق اتخاذ التدابير اللازمة لضمان ...
III)
مزودي
NOUN
Synonyms: mzoudi
- ... in the civil service and public service providers. ... في الخدمة المدنية ولدى مزودي الخدمات العمومية.
- annual benefits to providers is also الفوائد السنوية لمزودي أيضا
- Depth of market shows the incoming liquidity from liquidity providers عمق السوق يظهر السيولة الواردة من مزودي السيولة
- ... as do all of the internet service providers who own ... كما تفعل كل من مزودي خدمة الإنترنت الذين يملكون
- ... developing a contacts list for providers of data and products that ... ... إعداد قائمة اتصالات بمزوِّدي البيانات والمنتجات التي ...
IV)
الموفرين
NOUN
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- Secure solution site for providers. موقع حلول آمن للموفرين.
- Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
- To change providers, you must cancel your current service. لتغيير الموفرين، يجب إلغاء الخدمة الحالية.
- Very few providers use this setting. يوجد عدد قليل جدًا من الموفرين الذي يستخدمون هذا الإعداد.
- Choose providers within a category. اختيار الموفرين لكل فئة.
V)
موفرو
NOUN
- Content providers use this feature to protect their digital content ... يستخدم موفرو المحتوى هذه الميزة لحماية المحتوى الرقمي الخاص بهم ...
- The cryptographic providers you can use for ... موفرو التشفير الذي يمكنك استخدامها للشهادة ...
- ... adopted is one in which service providers and governmental officials decide ... ... هو نهج يقوم فيه موفرو الخدمات والمسؤولون الحكوميون بتحديد ...
- Lists the telephony providers currently installed on your computer. تسرد موفرو الهاتفية المثبتون على الكمبيوتر.
- To add games and game providers إضافة ألعاب وموفرو ألعاب
- telephony service providers, adding موفرو الخدمة الهاتفية، إضافتهم
VI)
موفرات
NOUN
- Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Which event trace providers would you like to enable? ما هي موفرات تتبع الأحداث التي ترغب في تمكينها؟
- To update trace log providers and events to log. لتحديث موفرات وأحداث سجلات التتبع لسجل.
- Some search providers offer search term suggestions as you ... تقوم بعض موفرات البحث بعرض اقتراحات لمصطلحات البحث أثناء ...
- Some search providers offer search suggestions to ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
VII)
مقدمو
NOUN
Synonyms: sponsors
- Data may be held by service providers for varying lengths of ... (25) قد يحتفظ مقدمو الخدمة بالبيانات لمدد ...
- ... including parents and service providers, in order to strengthen the ... ... بمن فيهم الآباء ومقدمو الخدمات، لتعزيز ...
- ... relation to training, social service providers have benefited the most ... ... يتعلق بالتدريب، كان مقدمو الخدمات الاجتماعية هم الأكثر استفادة ...
- ... developing countries, financial service providers are not yet in a ... ... البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من ...
- Sales persons and service providers العاملون في المبيعات ومقدمو الخدمات
- n persons who are service providers, including directors, ... (ن) مقدمو الخدمات، بمن فيهم المديرون أو ...
VIII)
مزودو
NOUN
- Service providers with a service provider licensing agreement ... مزودو الخدمة الذين يمتلكون اتفاقية ترخيص لتزويد الخدمة ...
- Internet Service Providers as title to common carriers مزودو خدمات الانترنت كما ملكية الناقلين
IX)
موردي
NOUN
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- This signifies a failure of service providers to market their products ... وهذا يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم ...
- ... for the licensing, accreditation and certification of service providers. ... لترخيص واعتماد وتصديق موردي الخدمات.
- ... facilitate the temporary movement of service providers. ... تيسير الحركة المؤقتة لموردي الخدمات.
- ... training courses to leaders and programme providers and directors in the ... ... دورات تدريبية للقيادات وموردي البرامج والمديرين في ...
- ... that the present capacity of local providers of international transport services ... ... إلى أن القدرة الحالية لموردي خدمات النقل الدولي المحليين ...
X)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, quarters, stakeholders
- ... managing relationships with banks and other providers of finance. ... للعلاقة الإدارية مع المصارف وباقي الجهات التي تقدم الأموال.
- ... leaflets and listings of other service providers. ... النشرات والقوائم التي تبين الجهات الأخرى التي تقدم خدمات.
- ... standards and qualification requirements imposed on service providers. ... بالمعايير ومتطلبات التأهيل المفروضة على الجهات التي تقدم الخدمات.
- ... between various levels of service providers. ... بين المستويات المختلفة للجهات التى تقدم الخدمات .
- ... fostering cooperation among users and providers of genetic resources. ... وتعزيز التعاون بين مستخدمي الموارد الوراثية والجهات التي توفرها.
- down on red reverses to providers other wasteful حملة على عكس الأحمر مع الجهات الأخرى الإسراف
vendors
I)
البائعين
NOUN
Synonyms: sellers, salespeople
- Purchase orders and contracts are processed only with registered vendors. ولا تجهز أوامر الشراء والعقود سوى مع البائعين المسجلين
- The delays in payments were explained to the vendors. وقد تم شرح أسباب هذه التأخيرات للبائعين.
- All the approved vendors? جميع البائعين الموافق عليهم ؟
- It was a surprisingly popular service among the local vendors. كانت خدمة شعبية جدا بين البائعين المحليين
- Vendors meet customers programme. • برنامج اجتماع البائعين بالعملاء.
- Some vendors have also claimed that this process is capable ... ادعى بعض البائعين أن هذه العملية قادرة على ...
II)
بائعي
NOUN
Synonyms: sellers, wholesalers, venders
- Software vendors can add private properties to extend ... يمكن لبائعي البرامج إضافة خصائص خاصة لتوسيع ...
- Software vendors can supply a specific type ... يمكن لبائعي البرامج تزويد نوع معين ...
- ... that are placed there by independent software vendors. ... تم وضعها هناك من قبل بائعي البرامج المستقلين.
III)
الموردين
NOUN
Synonyms: suppliers
- View the list of remittance files for vendors. تتيح إمكانية عرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالمورِّدين.
- This can be attached to customers and vendors. يمكن إرفاق ذلك بالعملاء والموردين.
- The search name for vendors is defined in the form. يتم تحديد اسم البحث للموردين في النموذج .
- Forecasting for vendors and vendor groups. التنبؤ بالموردين ومجموعات الموردين.
- View a list of remittance files for vendors. يعرض قائمة بملفات الحوالة الخاصة بالموردين.
- The account is the summary account for customers and vendors. الحساب هو الحساب الملخص للعملاء والموردين.
IV)
الباعه
NOUN
- There is no dearth of vendors in the market. ليس هناك قلة من الباعة في السوق
- ... for investors, suppliers, vendors and distributors. ... للمستثمرين والموردين والباعة والموزعين.
- ... you need to communicate with suppliers, vendors. ... تحتاج ان تتواصل مع الممولين و الباعة
- ... complex series of transactions, vendors and thousands of documents and ... ... مجموعة معقدة من المعاملات والباعة وآلاف الوثائق وتستلزم ...
- interesting and vendors over on day it was like مثيرة للاهتمام والباعة أكثر من يوم كان مثل
- over to the back and vendors أكثر إلى الخلف والباعة
V)
موردين
NOUN
Synonyms: suppliers
- Create vendors and view the list of company vendors. تتيح لك إمكانية إنشاء مورِّدين وعرض قائمة مورِّدي الشركة.
- Fixed assets are usually acquired from external vendors. عادة ما يتم الحصول على الحسابات الدائنة من موردين خارجيين.
- Define vendors as intercompany vendors. تعريف المورّدون كمورّدين بين الشركات الشقيقة.
- Select this check box to assign vendors to the responsibility. حدد خانة الاختيار هذه لتخصيص موردين للمسؤولية.
- If multiple vendors are assigned to the request for quote ... وفي حالة تعيين عدة موردين لطلب عرض الأسعار ...
- You can remove vendors from a request for quote when the ... يمكن إزالة موردين من طلب عرض أسعار وذلك إذا ...
VI)
بائعو
NOUN
Synonyms: sellers
- Software vendors can add private properties to ... ويمكن أن يضيف بائعو البرامج خصائص خاصة لتوسيع ...
- ... </a0> ), other vendors can create interfaces between ... ... </a0> )، يستطيع بائعو البرامج إنشاء الواجهات بين ...
- Independent software vendors (ISVs) must ... ويجب أن يقوم بائعو البرامج المستقلون (ISV) ...
- Independent Software Vendors (ISVs) بائعو البرامج المستقلّون (ISVs)
- Independent Software Vendors (ISVs) بائعو البرامج المستقلون (ISVs)
VII)
باعه
NOUN
- ... for the training of food inspectors and food vendors. ... لتدريب مفتشي وباعة اﻷغذية.
- ... in small businesses and as street vendors. ... وفي المؤسسات التجارية الصغيرة وكباعة في الشوارع.
- ... those who work as street vendors. ... هؤﻻء الذين يعملون كباعة متجولين في الشوارع.
importers
I)
المستوردين
NOUN
Synonyms: importing
- A list of importers for this application appears. سوف تظهر قائمة من المستوردين لهذا التطبيق.
- ... delays in marketing, and dependency on importers. ... والتأخير في التسويق والاعتماد على المستوردين.
- ... most of the developing countries remain net importers of services. ... يظل معظم البلدان النامية من المستوردين تماما للخدمات.
- ... and easier access to importers of industrial raw materials. ... وإلى تيسير وصول المستوردين إلى المواد الخام الصناعية.
- ... trade between exporters and importers, and also provide information ... ... التجارة بين المصدرين والمستوردين، كما توفر معلومات ...
II)
مستوردي
NOUN
- makers and importers of the world's favorite cheese صناع ومستوردي في العالم الجبن المفضلة
- ... , a few petroleum importers, rubber plantation companies and ... ... فإن قلة من مستوردي النفط وشركات مزارع المطاط وشركات ...
- ... manufacturers, suppliers and importers of technical appliances and equipment and ... ... عن مصنِّعي ومورِّدي ومستوردي الأجهزة والمعدات التقنية والمواد ...
- Rice importers are $6 million in arrears for the ... وبلغت المتأخرات المستحقة على مستوردي الأرز 6 ملايين دولار عن ...
- ... although lower prices can benefit commodity importers. ... مع أن انخفاض الأسعار يمكن أن يفيد مستوردي السلع.
III)
موردي
NOUN
- ... numerous queries received from importers and exporters of wastes. ... الاستفسارات المتنوعة الواردة من موردي ومصدري النفايات.
- ... is of primary concern to energy importers because of the possibility ... ... من الشواغل الرئيسية لدى موردي الطاقة نظرا ﻻحتمال ...
sql
I)
sql
NOUN
- It can also create doors to SQL injection and all فإنه يمكن أيضا إنشاء الأبواب ل حقن SQL وجميع
- This enables the tracing of SQL operations. يمكّنك هذا من تتبع عمليات SQL.
- Applies to the SQL provider only. ينطبق على موفر SQL فقط.
- Number of characters in an SQL statement عدد الحروف في عبارة SQL
- You can also use SQL statements programmatically in: يمكنك أيضاً استخدام عبارات SQL بشكل برمجي في:
- Examples of expressions in SQL statements أمثلة تعبيرات في عبارات SQL
provider
I)
موفر
NOUN
Synonyms: saver
- Could not create the envelope provider. تعذر إنشاء موفر المغلفات.
- To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
- For additional information, contact the card provider. للحصول على معلومات إضافية، اتصل بموفر البطاقة.
- Specifies the compiler version attributes for a language provider. تحدّد سمات إصدار المترجم لموفّر اللغة.
- Create and configure the membership provider you want to use. قم بإنشاء و تكوين موفر العضوية الذي تريد استخدامه.
- Custom grouping is not supported by the data provider. لا يتم اعتماد التجميع المخصص من قبل موفر البيانات.
II)
الموفر
NOUN
Synonyms: supplied
- Test connection failed because of an error in initializing provider. فشل اختبار الاتصال لوجود خطأ في تهيئة الموفر.
- A provider failed to complete an operation. فشل الموفر في إكمال إحدى العمليات.
- Please contact your provider for assistance. الرجاء الاتصال بالموفر للحصول على مساعدة.
- Provider failed to perform the requested operation. فشل الموفر في تنفيذ العملية المطلوبة.
- You can only remove a service by removing the provider. ويمكنك إزالة الخدمة فقط بإزالة الموفر.
- Enter the company or provider name for this listing. الرجاء إدخال اسم الشركة أو الموفر لهذه القائمة.
III)
مزود
NOUN
- The type of the validation provider. نوع مزود من التحقق من الصحة.
- Creates a temporary data provider. ينشئ مزود بيانات مؤقت.
- This option is useful for troubleshooting by the service provider. يفيد هذا الخيار في حل المشاكل من قبل مزود الخدمة.
- You had to get it from your telephone services provider. كان عليك أن تحصل عليه من هاتفك مزود الخدمات.
- Who is your service provider? من هو مزود الخدمة على هاتفك ؟
- Who is your service provider? من هو مزود الخدمة؟
IV)
مقدم
NOUN
- Both will have claims against the certification services provider. وسيكون لكليهما مطالبات تجاه مقدّم خدمات التصديق.
- If a certification services provider wishes to limit the trust ... وإذا رغب مقدّم خدمات تصديق تقييد حدود الثقة المتاحة ...
- A certification services provider typically issues certificates upon ... 2 يُصدر مقدّم خدمات التصديق الشهادات عادة بناء ...
- It was the certification service provider's duty to place such ... ومن واجب مقدم خدمات التصديق وضع مثل هذه ...
- Ask your print service provider for the maximum ink coverage ... اطلب من مقدم خدمة الطباعة التغطية القصوى للحبر ...
- Government is the main provider of education, but ... والحكومة هي أهم مقدِّم للتعليم، ولكن ...
V)
المزود
NOUN
- Contains content for hospital internal provider solution. يحتوي على محتوى خاص بحل المزود الداخلي للمستشفى.
- Returns a value provider object for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
- to connect the customer to the provider. لتصل العميل بالمزود.
- Returns the value-provider factory for the specified controller context ... قم بإرجاع قيمة الكائن المزود للتحكم بالسياق المحدد ...
- ... the chief donor and the main provider of technical assistance. ... والمتبرع الرئيسي والمزود الرئيسي بالمساعدة التقنية.
- And I have no signal from the provider. وليس لدي أي اشارة من المزود .
VI)
موفري
NOUN
Synonyms: providers
- Search provider names can be misleading. قد تكون أسماء موفري البحث مضللة.
- Removes the specified health monitoring provider from the collection. إزالة موفري مراقبة الحماية المحددة من المجموعة.
- They are not available to all types of credit provider. فهي ليست متاحة لكل أنواع موفري الائتمان.
- ... user is part of your organization's membership provider service. ... المستخدم جزءًا من خدمة موفري عضوية الشركة أم لا.
- ... a screen saver from a software provider. ... شاشة توقف من أحد موفري البرامج.
supplied
I)
المورده
VERB
Synonyms: supplier
- Cost of commercially supplied electricity, water and fuel. تكلفة الكهرباء والمياه والوقود الموردة تجاريا.
- ... progress reports, invoices for materials supplied and work performed and ... ... وتقارير مرحلية، وفواتير المواد الموردة والأعمال المنجزة وشهادات ...
- an application at the chemical range edit supplied تطبيق في تحرير مجموعة الكيماوية الموردة
- across on the rope, we were fairly well supplied. عبر على الحبل ، كنا جيدا الموردة.
- As he took a chair himself, he supplied the كما حصل على كرسي نفسه ، قال انه الموردة
- supplied with all her needs, ... الموردة مع جميع احتياجاته ، ...
II)
زودت
VERB
- he hesitated, her father supplied the rest. تردد انه والدها زودت بقية.
- which has long supplied the neighboring وقد زودت التي طالما المجاورة
- supplied so here's what are delaying acid زودت حمض حتى هنا ما تؤخر
- sprang to mind had supplied market قفز الى الذهن زودت السوق
- supplied the discourse with some variety زودت الخطاب مع بعض متنوعة
- immediately supplied by unanimous consent and contribution. زودت على الفور بالاجماع والعطاء.
III)
الذي تم توفيره
VERB
- No match was found for the friendly name supplied. لم يتم العثور على مطابق للاسم المألوف الذي تم توفيره.
- The supplied type must inherit from that class. يجب أن يرث النوع الذي تم توفيره من تلك الفئة.
- The name supplied for the import file is ... الاسم الذي تم توفيره لملف الاستيراد غير ...
- The name supplied for the export file is ... الاسم الذي تم توفيره لملف التصدير غير ...
- ... replaced by a defined type supplied by the corresponding type argument ... ... للاستبدال حسب نوع معرف الذي تم توفيره من قبل نوع وسيطة مطابق ...
- The supplied type must expose a parameterless constructor that ... يجب أن النوع الذي تم توفيره تعرض المُنشئ بدون ...
IV)
الموفر
VERB
Synonyms: provider
- The name supplied is too long. الاسم الموفر طويل جداً.
- The supplied type must implement every interface in this list. نوع الموفر يجب أن يقوم كل واجهة في هذه القائمة.
- This may be because the name supplied is too long or ... قد يكون السبب أن الاسم الموفر طويل جداً أو ربما ...
- The name supplied is too long or ... الاسم الموفر طويل جداً أو ربما ...
- ... different number of parameters than are supplied in the call. ... عدد مختلف من المعلمات غير الموفر في الاستدعاء.
- This pin cannot use the supplied media type.%0 يتعذر على هذا الطرف استخدام نوع الوسائط الموفر.%0
V)
توريدها
VERB
Synonyms: supply
- ... tools and equipment to be supplied pursuant to the above contracts ... ... للأدوات والمعدات المقرر توريدها بموجب العقدين السابقين ...
- ... as to the specific tools and equipment to be supplied. ... بشأن الأدوات والمعدات المقرر توريدها على وجه التحديد.
VI)
تزويد
VERB
- The package is often supplied with the software. يتم تزويد الحزمة عادةً مع البرنامج.
- Policy identifier must be supplied. يجب أن يتم تزويد معرف النهج.
- If a computer name is supplied as a full domain name ... إذا تم تزويد اسم كمبيوتر ما على أنه اسم المجال الكلي ...
- ... incomplete because not enough data was supplied. ... كاملة بسبب عدم تزويد بيانات كافية.
- how the buildings are fabricated, how water is supplied كيف يتم تصنيع المباني، و كيف يتم تزويد المياه
VII)
المتوفره
VERB
- The access control list supplied is of an unsupported type. قائمة التحكم بالوصول المتوفرة هي من نوع غير معتمد.
- Supplied string is too long for this action. السلسلة المتوفرة طويلة جداً لهذا الإجراء.
- Use the rubber washer supplied to make a watertight seal. استخدام غسالة المطاط المتوفرة لجعل خاتم للماء.
- No private key found for the supplied client certificate لم يتم العثور على مفتاح خاص لشهادة العميل المتوفرة
- supplied with several muskets, kept up a أبقى المتوفرة مع البنادق عدة ، لأعلى
- Before the query submits the data supplied by the user to ... قبل أن يُرسل الاستعلام البيانات المتوفرة من قِبل المستخدم إلى ...
VIII)
IX)
توفير
VERB
- Service has not been supplied. لم يتم توفير الخدمة.
- The package is often supplied with the software. يتم توفير الحزمة عادةً مع البرنامج.
- Contact the software vendor who supplied the converter. اتصل بمورد البرامج الذي قام بتوفير المحول.
- File name was not supplied. لم يتم توفير اسم الملف.
- In this case, the quotation marks are supplied automatically. وفي هذه الحالة يتم توفير علامات الاقتباس يشكل تلقائي.
- The command logic cannot be supplied by the command, ... لا يمكن أن يتم توفير منطق الأمر من قبل القيادة ، ...
X)
المقدمه
VERB
Synonyms: provided, submitted, presented, offered, introduction, foreground, rendered
- The food supplied can also result in a substantial addition to ... كما يمكن أن تسفر اﻷغذية المقدمة عن إضافة كبيرة إلى ...
- The information supplied by the delegation that ... كما أن المعلومات المقدمة من الوفد ومفادها أنه ...
- link supplied by the doubt between them had snapped. وكان الارتباط المقدمة من الشك بينهما قطعت.
- Run the component with the values supplied above تشغيل المكون مع القيم المقدمة أعلاه
- Information supplied in accordance with specific mandates ثالثا - المعلومات المقدمة بموجب ولايات محددة
- supplied in other parts of the spiders lies المقدمة في أجزاء أخرى من العناكب تقع
XI)
قدمت
VERB
- In addition, some vehicles were supplied. وباﻹضافة الى هذا، قدمت بعض المركبات.
- The information supplied upon enquiry also appears to be ... كما أن المعلومات التي قدمت بناء على اﻻستفسار تبدو أيضا ...
- The information supplied on this particular element ... والمعلومات التي قدمت فيما يتعلق بهذا العنصر ...
- ... information had already been supplied by the agencies concerned. ... أن الوكالات المعنية قد قدمت معلومات عن ذلك بالفعل.
- supplied me with a solution to the problem. قدمت لي حلا لهذه المشكلة.
- supplied you tell us how old job قدمت إلى تخبرنا كم عمر العمل
funded
I)
مموله
VERB
Synonyms: financed, extrabudgetary
- These posts are funded. وهذه الوظائف ممولة.
- Funded under general temporary assistance. ممولة في إطار المساعدة العامة المؤقتة.
- ... and would be placed against approved funded positions. ... وتعيينهم في مناصب ممولة وموافق عليها.
- ... have sound, adequately funded monitoring and evaluation components. ... عناصر سليمة للرصد والتقييم وممولة تمويﻻ كافيا.
- ... there are currently no support account funded posts for nurses. ... لا توجد حاليا وظائف ممرضات ممولة من حساب الدعم.
- ... wheelchairs and financial assistance funded by local budgets, ... ... كراسي متحركة ومساعدة مالية ممولة من الميزانيات المحلية، والجهات ...
II)
المموله
VERB
Synonyms: financed, extrabudgetary, publicly funded
- Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيتواصل تنفيذ المشاريع الممولة في فترة السنتين.
- The projects funded through this approach had demonstrated their effectiveness. وقد أثبتت المشاريع الممولة بهذا الطريقة فعاليتها.
- Implementation of funded projects will continue into the biennium. وسيستمر تنفيذ المشاريع الممولة خﻻل فترة السنتين.
- The results of the operations funded by regular resources and ... ونتائج العمليات الممولة من الموارد العادية والممولة من ...
- Some of the projects funded address specifically the human rights situation ... وتتناول بعض المشاريع الممولة بالتحديد حالة حقوق الإنسان ...
- The majority of the funded activities concentrated on education for ... وقد تركزت معظم الأنشطة الممولة على التثقيف في مجال ...
III)
تمول
VERB
Synonyms: financed
- Safeguards activities are however funded from the regular budget. أما أنشطة الضمانات فهي تُمول من الميزانية العادية.
- They should also be funded adequately. كما ينبغي أن تمول تمويﻻ كافيا.
- One secretarial post is funded from this project. وتمول وظيفة سكرتارية واحدة من هذا المشروع.
- The programme is funded by the government and development partners. وتمول الحكومة والشركاء في التنمية هذا البرنامج.
- Those activities are to be funded from the regular budget. وتموَّل هذه الأنشطة من موارد الميزانية العادية.
- One general staff post is funded from this project. وتمول وظيفة عامة واحدة من هذا المشروع.
IV)
تمويل
VERB
- Such additional functions are currently funded by donor contributions. ويجري تمويل تلك المهام الإضافية حاليا من تبرعات المانحين.
- These activities were funded from extrabudgetary resources. وتم تمويل هذه الأنشطة من الموارد الخارجة عن الميزانية.
- Both stages should be funded by the organization. وينبغي أن تقوم المنظمة بتمويل المرحلتين.
- More projects like these need to be funded and promoted. وينبغي تمويل المزيد من هذه المشاريع وتعزيزها.
- Research must be funded in the developing countries ... ويجب تمويل البحث في البلدان النامية ...
- These posts were to be funded from project funds and ... وكان من الواجب تمويل هذه الوظائف من أموال المشاريع ...
V)
تمولها
VERB
Synonyms: financed, financier, publicly funded
- ... and impact evaluations of operational activities funded by the system. ... وتقييم آثار اﻷنشطة التنفيذية التي تمولها المنظومة.
- ... the development programmes promoted and funded by international institutions. ... البرامج اﻹنمائية التي تشجعها وتمولها المؤسسات الدولية.
- ... of the projects and activities funded by these organizations. ... للمشاريع والأنشطة التي تمولها هذه المنظمات.
- ... legislative or administrative measures, funded by national or international sources ... ... تدابير تشريعية وإدارية، تمولها مصادر وطنية أو دولية ...
- move prisoners from the state-funded prisons نقل السجناء من السجون التي تمولها الدولة
- The conferences are fully funded by private-sector sponsoring ... هذه المؤتمرات تمولها بالكامل جهات راعية في القطاع الخاص ...
VI)
ممول
VERB
- It is funded through the contributions of ... وهو ممول من الاشتراكات الاجتماعية للمأجورين ...
- ... studies and technical papers is also funded from other staff costs ... ... الدراسات والورقات التقنية مموّل أيضا من تكاليف الموظفين الأخرى ...
- ... national targets, backed by funded plans of action; ... أهدافا وطنية مدعومة بخطط عمل ممولة؛
- ... it not establish a funded operational reserve. ... وبعدم إنشاء احتياطي تشغيلي ممول.
- ... and should not establish a funded operational reserve. ... ، وألا تنشئ أي احتياطي تشغيلي ممول.
- ... backstopping for most operations was funded under the regular budget. ... دعم معظم هذه العمليات ممول من الميزانية العادية.
VII)
مولت
VERB
Synonyms: financed
- Three developed countries funded the new post through ... وقد مولت ثلاثة بلدان متقدمة الوظيفة الجديدة من خلال ...
- To date it has funded three rural hydro schemes ... وقد مولت حتى الآن ثلاثة مشاريع مائية ريفية ...
- It has also funded a project covering the retrieval ... كما أنها مولت مشروعا يغطي استخراج ومعالجة ...
- ... investment accounting system, which was funded during the current biennium ... ... بنظام محاسبة الاستثمارات، التي مُوِّلت خلال فترة السنتين الحالية ...
- who funded these its dollar studies that were analyzed التي مولت هذه الدراسات بالدولار التي تم تحليلها
- Funded over 500 projects for ... مولت أكثر من 500 مشروع لشراء ...
VIII)
يمولها
VERB
Synonyms: financed
- ... of criteria are applied to activities funded by the programme. ... من المعايير التي تطبق على الأنشطة التي يموِّلها البرنامج.
- To be funded and implemented by partners, ... من المقرر أن يمولها وينفذها الشركاء، ...
- ... from government allocations or donor-funded projects. ... من مخصصات حكومية أو من مشاريع يمولها المانحون.
- ... sheba tour took in about an hour ago over-funded ... جولة سبأ استغرق نحو ساعة في قبل أكثر من يمولها
- ... of the 26 reconstruction projects it has funded and managed. ... مشاريع التعمير البالغ عددها ٢٦ مشروعا التي يمولها ويديرها.
- ... on the use of resources funded by one entity to ... ... على استخدام الموارد التي يمولها أحد الكيانات، من أجل ...
IX)
يمول
VERB
- The programme is funded by national resources and ... ويمول هذا البرنامج من الموارد الوطنية وموارد ...
- This type of scheme is funded from the contributions of ... ويمول هذا النوع من النظم من اشتراكات ...
- Each centre is funded on the basis of the number of ... ويموَّل كل مركز على أساس عدد ...
- ... through a single system funded centrally from the regular budget. ... من خلال نظام وحيد يمول مركزيا من الميزانية العادية.
- ... of these programmes will be actually funded and implemented. ... من هذه البرامج سوف يُموَّل ويُنفّذ بالفعل.
- ... signs of growth, funded extensively by oil revenues ... ... علامات نمو، ويموّل على نطاق واسع من عائدات النفط ...
X)
مول
VERB
- This project funded the participation of 15 ... وموّل هذا المشروع مشاركة 15 ...
- The project funded a number of projects ... وقد موَل هذا المشروع عدداً من المشاريع ...
- The programme also funded 139 planning and implementation projects ... وموَّل البرنامج أيضا 139 مشروعا في مجالي التخطيط والتنفيذ ...
- ... this evaluation, with many new activities being funded. ... بهذا التقييم، ومُول العديد من الأنشطة الجديدة.
- The Measure has funded the following research publications; وقد موَّل هذا التدبير مطبوعات البحوث التالية:
- The Programme had also funded capacity-building activities ... وقد مول البرنامج أيضا أنشطة لبناء القدرات ...
XI)
التمويل
VERB
- All the programmes are self-funded. وتعتمد جميع البرامج على التمويل الذاتي.
- Exports from private-funded businesses surge 163 percent. وازدادت صادرات الشركات الخاصة التمويل 163 % .
- The third project, fully funded, is assisting the ... وأما المشروع الثالث التام التمويل فسوف يوفر المساعدة الى ...
- If it is properly funded and implemented effectively, the ... وإذا ما تحقق التمويل المناسب والتنفيذ الفعال فسوف ...
- ... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر – أي منظمة متعددة التمويل.
- ... a number of sources – a multi-funded organization. ... عدد من المصادر - أي منظمة متعددة التمويل.
financed
I)
المموله
VERB
Synonyms: funded, extrabudgetary, publicly funded
- Projects financed through bilateral assistance could hence ... وهكذا يمكن للمشاريع الممولة بمساعدة ثنائية أن ...
- Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد الممولة حصريا من حساب الدعم ...
- For posts financed from programme resources, ... وبالنسبة للوظائف الممولة من الموارد البرنامجية، ...
- ... for recruitment against posts financed by the support account. ... للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.
- ... for recruitment against positions financed by the support account. ... للتعيين على الوظائف الممولة من حساب الدعم.
- ... to participate in privately financed infrastructure projects. ... للمشاركة في المشاريع الممولة من القطاع الخاص .
II)
تمويل
VERB
- This meeting should be financed from extrabudgetary resources. وينبغي تمويل هذا اﻻجتماع من الموارد الخارجة عن الميزانية.
- Investment can be financed either domestically or from external sources. ويمكن تمويل الاستثمار إما محلياً أو من مصادر خارجية.
- Nine projects were financed in the framework of the competition. وقد تم تمويل تسعة مشاريع في إطار المنافسة.
- Minimum social security benefits are increasingly financed from taxation. ويتزايد تمويل استحقاقات التأمين الاجتماعي الدنيا من الضرائب.
- But how can significant new growth initiatives be financed? ولكن كيف يمكن تمويل مبادرات النمو الجديدة المهمة؟
- An internal project is financed by your company. تقوم شركتك بتمويل المشروع الداخلي.
III)
تمول
VERB
Synonyms: funded
- All those programmes were financed from extrabudgetary resources. وجميع هذه البرامج تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
- Partial pensions are financed out of taxes. وتمول المعاشات الجزئية من الضرائب.
- These programmes are financed by the central and local governments. وتمول هذه البرامج من الحكومة المركزية والحكومات المحلية.
- Payments of these benefits are financed from the state budget. ومدفوعات هذا النظام تمول من ميزانية الدولة.
- Its sessions are financed from regular budgets and do not require ... وتمول دوراتها من الميزانيات العادية ولا تحتاج ...
- These programmes are financed by public and scientific institutions ... وتمول هذه البرامج مؤسسات عامة ومؤسسات علمية ...
IV)
مولت
VERB
Synonyms: funded
- Financed your house for you, two vehicles. موّلت لك منزلك وسيارتين.
- All three training programmes were financed from the regular budget ... ومولت جميع هذه البرامج التدريبية الثلاثة من الميزانية العادية ...
- ... the regular budget, were financed from extrabudgetary resources. ... الميزانية العادية، قد مولت من موارد خارجة عن الميزانية.
- ... , the attempts were initiated and financed by international organizations. ... ، استُهلت المحاولات ومُوّلت من قِبل منظمات دولية.
- ... , and commanded and financed elaborate operations. ... ، وأدارت ومولت عمليات معقدة.
- It was financed in accordance with its statutes ... ومُولت وفقا لنظمها الأساسية ...
V)
يمول
VERB
- The inquiry will be financed from existing resources. وسوف يمول التحقيق من الموارد القائمة.
- This allowance is financed out of taxes. ويمول هذا البدل من الضرائب.
- Health insurance is financed from the social tax revenues. 269 ويمول التأمين الصحي من إيرادات الضريبة الاجتماعية.
- The parental insurance scheme is financed by employer's contributions ... ويمول مخطط التأمين للوالدين بواسطة مساهمات صاحب العمل ...
- This support is financed through reimbursement by the entities receiving ... ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من ...
- The scheme is financed by a levy on ... ويمول النظام من ضريبة على ...
VI)
تمولها
VERB
Synonyms: funded, financier, publicly funded
- ... of employees working at institutions financed from the national budget. ... للعمال العاملين في مؤسسات تمولها الميزانية الوطنية.
- ... provided support through programmes financed entirely from its own resources ... ... وتوفر الدعم من خلال برامج تمولها من مواردها الخاصة بالكلية ...
- ... on basic research that is partly financed by private firms receiving ... ... على البحوث اﻷساسية التي تمولها جزئيا الشركات الخاصة التي تحصل ...
- ... health maintenance organizations, and were financed by personal contributions, ... ... منظمات حفظ الصحة، وتمولها المساهمات الشخصية، ومساهمات ...
- ... including expenditure on projects financed by special funds. ... ومنه اﻻنفاق على المشاريع التي تمولها الصناديق الخاصة.
- ... were the ones that established and financed international organizations. ... هي التي تُنشئ المنظمات الدولية وتمولها.
VII)
يمولها
VERB
Synonyms: funded
- ... to managing internationally-financed development projects. ... لادارة مشاريع التنمية التى يمولها المجتمع الدولى.
- ... for single country projects financed by several donors. ... مشاريع البلدان اﻻنفرادية التي يمولها عدة مانحين.
- ... if the activities it financed are scattered throughout the individual ... ... اذا كانت اﻷنشطة التي يمولها مبعثرة في أنحاء كل ...
- ... bilateral and beneficiary-financed projects. ... والثنائية والمشاريع التي يمولها المستفيدون.
- ... concerning public involvement in projects financed by the GEF. ... المتعلقة بالمشاركة العامة في المشاريع التي يمولها المرفق.
- ... public involvement in projects financed by the GEF. ... بمشاركة الجمهور في المشاريع التي يمولها مرفق البيئة العالمية.
VIII)
مموله
VERB
Synonyms: funded, extrabudgetary
- There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمارات خارجية.
- There is no industrial development financed by outside investment. وليست هناك تنمية صناعية ممولة باستثمار خارجي.
- Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم ...
- Resource requirements financed exclusively by the support account ... (أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصرياً من حساب دعم ...
- Resource requirements: financed exclusively by the support account ... الاحتياجات من الموارد: ممولة حصريا من حساب الدعم ...
- One post financed from the supplementary fund will be filled in ... وسيجري ملء وظيفة واحدة مموّلة من الصندوق التكميلي في ...
IX)
ممول
VERB
- This project is financed with government funds. وهذا المشروع ممول بأموال حكومية.
- It is financed from both the federal and state budgets. وهو مموَّل من الميزانية الاتحادية وميزانية الولاية.
- A project financed by a trust fund from ... ويقدم مشروع ممول من صندوق استئماني، تموله ...
- ... consider establishing a fund, financed from assessed contributions on a ... ... ينظر في إنشاء صندوق ممول من مساهمات مقررة على أساس ...
- ... of its administration of project activities financed from the Fund. ... لادارتها أنشطة مشروع ممول من الصندوق.
- * Jointly financed activity which is cost-shared by the ... * نشاط ممول بصورة مشتركة يجري تقاسم تكاليفه بين ...
X)
التمويل
VERB
- Yet publicly financed programme evaluation is rare. غير أن التمويل الحكومي لتقييم البرامج نادر فيها.
- We also wish these operations to be adequately financed. ونريد أن تُمول هذه العمليات التمويل الكافي.
- These were financed by savings realized from ... وتم التمويل من وفورات تحققت من ...
- ... to weak and poorly financed local governments. ... إلى الحكومات المحلية الضعيفة والسيئة التمويل.
- ... geographically balanced or adequately financed. ... من التوازن الجغرافي ومن التمويل.
- ... may lead to jointly financed projects. ... وقد يؤدي إلى مشاريع مشتركة التمويل.
XI)
مول
VERB
- The deficit was financed largely by grant assistance ... ومُول العجز أساسا بمساعدة في شكل منح ...
- It has financed some 85 projects to provide transport, food ... وقد مول 85 مشروعاً لتوفير المواصلات والغذاء واللوازم ...
- ... the project, and financed half of the feasibility costs amounting ... ... على هذا المشروع ومول نصف التكاليف المحتملة التى تبلغ ...
- • Financed a two-day meeting ... • موَّل اجتماعا لمدة يومين ...
- The Facility has financed a number of other projects ... ومول المرفق عددا من المشاريع اﻷخرى ...
- The Centre has financed 13 projects in various areas, including ... وقد مول المركز ٣١ مشروعاً في مجاﻻت مختلفة، منها ...
financier
I)
الممول
NOUN
- It was, indeed, our friend the financier. كان ، في الواقع ، صديقنا الممول.
- The financier must know before providing ... إذ يجب أن يعرف الممول، قبل أن يقدم ...
- ... financial arrangements, the financier would normally rely mainly ... ... ترتيبات مالية، فإن الممول يُعَوّل أساساً، في العادة ...
- residence of the great financier. الإقامة للممول كبير.
- with effective financing financier that's union c_n_n_ ... مع الممول التمويل الفعال وهذا الاتحاد c_n_n_ ...
II)
ممول
NOUN
- bogged financier will be no playing with car bargains off وسوف يكون هناك ممول مستنقع اللعب مع صفقات سيارات قبالة
- agree with the apparently constant commonly like school or financier like نتفق مع ما يبدو عادة ثابتة مثل المدرسة أو ممول مثل
- i mean he's a financier so ok but you're ... أعني أنه ممول ولكن طيب حتى كنت ...
- ... of course that i mean he's a beloved financier in ... بالطبع أعني أنه ممول الحبيب في
- ... reason the rights of the inventory financier are especially precarious and ... ... السبب، تكون حقوق ممول المخزونات غير مضمونة وعادة ...
III)
تمولها
NOUN
Synonyms: funded, financed, publicly funded
- ... is the major provider and financier of health services. ... هي الجهة الرئيسية التي تقدم الخدمات الصحية وتمولها.
- ... the major provider and financier of health services. ... الجهة الرئيسية التي تضطلع بأعباء الخدمات الصحية وتمولها.
taxpayer
I)
دافعي الضرائب
NOUN
Synonyms: taxpayers
- ... is drinking and dancing on the taxpayer's dime. ... هو الشرب والرقص على حساب دافعي الضرائب
- we on need as a taxpayer to pay نحن بحاجة على أن يكون دافعي الضرائب لدفع
- that over a year that taxpayer subsidy in essence أنه على مدى العام الدعم دافعي الضرائب التي في جوهرها
- this is a public library on the taxpayer هذه هي مكتبة عامة على دافعي الضرائب
- do you know that taxpayer subsidy هل تعرف أن الدعم دافعي الضرائب
II)
دافع الضرائب
NOUN
- At zero cost for the taxpayer? دون تكلفة لدافع الضرائب؟
- it is my sincere hope that the taxpayer considers evenings يحدوني الأمل الصادق في أن دافع الضرائب تعتبر المساء
- proposal in areas of the average taxpayer اقتراح في مناطق من متوسط دافع الضرائب
- as the taxpayer you've not opted in ... كما دافع الضرائب كنت لم اختار الدخول ...
- ... collection actions related to that taxpayer for its own purposes. ... بإجراءات للتحصيل تتعلق بدافع الضرائب هذا لأغراضها الذاتية.
III)
payer
I)
دافع
NOUN
- that the single-payer health care goes into effect أن الرعاية الصحية واحد دافع حيز التنفيذ
- why not do a single-payer system. لماذا لا تفعل نظام أحادي دافع.
- other influence wise single-payer is not really on ... تأثير غيرها من الحكمة واحد دافع ليست في الحقيقة على ...
- ... is pushing their own single-payer healthcare ... يدفع الخاصة الرعاية الصحية واحد دافع لهم
- ... there with the proposed single-payer funding ... مع وجود تمويل واحد دافع المقترحة
II)
دافعي
NOUN
- testing might change with the single-payer health care system قد تتغير مع اختبار نظام الرعاية الصحية واحد من دافعي
- ... more of a case for single-payer health care ... أكثر من حالة واحدة للرعاية الصحية من دافعي
- ... think a single-payer national health care ... تعتقد أن الصحة وطني واحد من دافعي الرعاية
III)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.