Sources
US
GB
SA
Translation of Sources in Arabic :
sources
1
مصادر
NOUN
- Integrating decentralized, intermittent energy sources into electricity grid structures. إدماج مصادر طاقة لامركزية ومتقطعة في الهياكل الشبكية الكهربائية.
- They also provide institutions with additional funding and knowledge sources. كما أنها تزود المؤسسات بمصادر إضافية للتمويل المعرفة.
- It was necessary to find new sources of support. وكان من الضروري إيجاد مصادر جديدة للدعم.
- There have been no substantial changes in sources of funding. ولم تحصل أي تغيرات ملحوظة في مصادر تمويل الرابطة.
- Parameter values can be obtained from a variety of sources. يمكن الحصول على قيم المعلمة من مصادر متنوعة.
- I got sold gold sources coming out the yang. لديّ مصادر ثمينة للغاية و نشيطة جداً.
2
المصادر
NOUN
Synonyms: resources
- Add a certificate to the list of trusted sources. إضافة شهادة إلى قائمة المصادر الموثوقة.
- It was necessary to seek funds outside traditional government sources. فمن الضروري التماس الأموال خارج المصادر الحكومية التقليدية.
- One of the sources got bumped off. أحدُ المصادر تم قتلة.
- You can also aggregate data from multiple data sources. يمكنك أيضاً تجميع البيانات من المصادر بيانات متعددة.
- Charts can use data from the following sources. يمكن للتخطيطات أن تستخدم بيانات من المصادر التالية.
- A wide range of sources is being used. ويُستخدم نطاق واسع من المصادر.
3
ذكرت مصادر
NOUN
- Sources from the local government said that ... وذكرت مصادر الحكومة المحلية انه من ...
- According to sources with departments concerned, all arrangements have been ... وذكرت مصادر الادارات المعنية ان كافة الترتيبات اصبحت ...
- Official sources said eight million people ... وذكرت مصادر رسمية أن هناك ثمانية ملايين شخص ...
- Sources from the bonded area say that use of this ... ذكرت مصادر من المنطقة الحرة ان استخدام هذا ...
- Sources said that a team of construction workers ... وذكرت مصادر ان فريقا من عمال البناء ...
- Medical sources said that four citizens ... وذكرت مصادر طبية ان اربعة مواطنين ...
4
قالت مصادر
NOUN
- Sources said the satellite is operating smoothly. قالت مصادر ان القمر يعمل بسلاسة .
- Sources say that government departments concerned have been researching ... قالت مصادر ان الدوائر الحكومية المعنية تبحث ...
- ... some bilateral consultations will be held, sources said. ... ستجرى بعض المشاورات الثنائية كما قالت مصادر.
- Security sources said according to plans, the ... وقالت مصادر امنية انه طبقا للخطة فان ...
- Sources said that during the meetings, ... وقالت مصادر خلال تلك الاجتماعات، ...
- Government sources said the city planned to invest ... قالت مصادر حكومية ان المدينة تخطط لاستثمار ...
5
قالت المصادر
NOUN
- The incident is still under investigation, the sources said. وقالت المصادر ان تحقيقاً يجرى بشأن الحادث .
- Local sources said the rock measured ... وقالت المصادر المحلية أن الصخور التى ...
- Sources said that more forces were on their way to ... وقالت المصادر أن مزيدا من القوات فى طريقها لتعزيز ...
- Sources said the two countries may sign cooperation accords in ... وقالت المصادر أن البلدين قد يوقعان اتفاقيات تعاون فى ...
- The sources said that it is ... وقالت المصادر ان هذا التوغل يعد ...
- The sources said they were yet to decide ... قالت المصادر انهم لم يقرروا بعد ...
6
موارد
NOUN
Synonyms: resources
- And thirdly, what are the sources of financing? ثالثاً، ما هي موارد التمويل هذه؟
- Current sources of financing are inadequate. وموارد التمويل الحالية غير كافية.
- There are many sources of energy available. توجد الكثير من موارد الطاقة المتاحة.
- Development of renewable energy sources should be vigorously promoted. وينبغي التشجيع بشدة على تنمية موارد الطاقة المتجددة.
- The present section provides directions to additional sources of assistance. يقدم هذا الجزء إتجاهات بشأن موارد إضافية للمساعدة.
- More effective and efficient use of existing sources of finance. استخدام أكثر فعالية وكفاءة لموارد التمويل القائمة؛
7
مصدر
NOUN
- Secondary data sources are optional in a form template. يكون مصدر البيانات الثانوي اختيارياً في قالب النموذج.
- Submit data to one or more data sources. إرسال البيانات من مصدر بيانات واحد أو أكثر.
- Please select a data source from the existing data sources. الرجاء تحديد مصدر بيانات من مصدر البيانات الموجود.
- Remove selected alert sources from the list and ... هل ترغب في إزالة مصدر التنبيه المحدد هذا من القائمة والتوقف ...
- ... many country profiles did not mention sources of data. ... موجزات قطرية عديدة لم تشر إلى مصدر البيانات.
- ... new toll could not be immediately confirmed by independent sources. ولم يتسن تأكيد الحصيلة من مصدر مستقل.
More meaning of Sources
resources
I)
الموارد
NOUN
- Increased exchange of resources across the system would be beneficial. وسيكون من المفيد زيادة تبادل الموارد في كامل المنظومة.
- The world has resources to achieve these goals. ولدى العالم الموارد لتحقيق هذه الأهداف.
- Resources are available to implement the user story. توفّر الموارد لتطبيق قصة المستخدم.
- Releases the resources used by the stream. يحرر الموارد المستخدمة من قبل الدفق.
- We have all the necessary resources. لدينا كل الموارد اللازمة.
- All those programmes were financed from extrabudgetary resources. وجميع هذه البرامج تمول من الموارد الخارجة عن الميزانية.
II)
موارد
NOUN
Synonyms: sources
- Insufficient memory resources to complete the operation. موارد الذاكرة غير كافية لإكمال العملية.
- There are insufficient resources to perform this operation. لا توجد موارد كافية للقيام بهذه العملية.
- Available system resources on your computer. موارد النظام المتوفرة علي الكمبيوتر.
- That includes allocating increased financial and human resources. ويشمل ذلك تخصيص موارد مالية وبشرية متزايدة.
- No resources should be diverted from that goal. ولا ينبغي تحويل أي موارد عن ذلك الهدف.
- Too many resources are being used on the server. يتم الآن استخدام موارد كثيرة جداً على الملقم.
III)
موردات
NOUN
IV)
مصادر
NOUN
- Unable to allocate nonpaged memory resources. غير قادر على تخصيص مصادر الذاكرة غير المقسمة إلى صفحات.
- Out of system resources. مصادر النظام غير كافية.
- We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
- There are not enough system resources to complete the operation. لا توجد مصادر كافية في النظام لإنجاز العملية.
- What about the resources of our world? ماذا عن مصادر عالمنا؟
- System resources are too low to display the graphic. تعذر عرض الرسم لانخفاض مصادر النظام.
V)
المصادر
NOUN
Synonyms: sources
- You have the resources and demand to make that schedule? هل لديك المصادر والمطالب لترتيب هذا الجدول ؟
- Define the resources required to schedule this service. عرّف المصادر المطلوبة لجدولة هذه الخدمة.
- Enter the number of resources you are seeking. أدخل عدد المصادر التي تبحث عنها.
- We have many resources. لدينا العديد من المصادر.
- I see huge miles covered with natural resources. أرَ أميال ضخمة غُطّت .بالمصادر الطبيعية
- I know you have resources. أعرف بأنّك عندك المصادر.
sourcing
II)
مصادر
VERB
- Successful sourcing of funds from international donors to enhance ... التحديد الناجح لمصادر الأموال من المانحين الدوليين بهدف تعزيز ...
- sourcing the world for me مصادر العالم بالنسبة لي
- Successful sourcing of funds from international donors ... التحديد الناجح لمصادر الأموال من المانحين الدوليين ...
- ... information on their crowd sourcing ... للحصول على معلومات عن مصادر الحشد بهم
- ... which would be used for sourcing funding to implement such ... ... يمكن أن تستخدم في البحث عن مصادر تمويل لتنفيذ هذه ...
source
I)
مصدر
NOUN
- It also serves as a reference source on methodological tools. كما أنه يُستخدَم كمصدر مرجعي في مجال الأدوات المنهجية.
- So you have no source of income? إذن ليس لديك مصدر دخل؟
- This is also the source of its credibility. وذلك هو أيضا مصدر مصداقيتها.
- She wanted me to meet a source. كانت تريدني أنّ أقابل مصدر معلوماتها.
- So we need a source. اذن علينا ان نجد مصدر؟
- The detail section displays data from the record source. يعرض مقطع التفاصيل بيانات من مصدر السجل.
II)
المصدر
NOUN
Synonyms: origin, underlying, issuer, exporter, exported
- Select destination fields that do not overlap the source fields. حدد الحقول الوجهة التي لا تتداخل مع الحقول المصدر.
- You cannot create an administrative installation image from this source. لا يمكنك إنشاء صورة تثبيت إداري اعتباراً من هذا المصدر.
- Specifies that the copied source is a field. يحدد أن المصدر المنسوخ هو حقل.
- The source and destination filenames are the same. الملفين المصدر والوجهة لهما نفس الاسم.
- The function applied to observations from the source. الدالة المطبقة على الملاحظات من المصدر.
- The source file produced by these procedures is shown below. يظهر الملف المصدر المنتجة من قبل هذه الإجراءات أدناه.
III)
مصدرا
NOUN
Synonyms: exporter
- Agriculture thus remains a key source of employment. وتظل الزراعة بالتالي مصدراً رئيسياً للعمل.
- Or a source of information? أم مصدراً للمعلومات؟
- Specify a valid data source before you can proceed. حدد مصدراً صحيحاً للبيانات قبل المتابعة.
- They represented a valuable source of information and differing views. فهي تمثل مصدرا قيما للمعلومات والآراء المختلفة.
- It should not be a source of confrontation. ولا ينبغي له أن يكون مصدرا للمواجهة.
- So you don't have a source. أنت لا تملكين مصدرا إذن - .كلا -.
IV)
المصادر
NOUN
- I think that's the best source. أعتقد بأنه هذه هي أحسن المصادر.
- What kind of source? أي نوع من المصادر؟
- Choose which type of source control to enable. اختيار نوع التحكم بالمصادر المراد تمكينه.
- I have only been able to find two source. لقد كنت فقط قادرة على العثور على اثنين من المصادر.
- Called before sources are retrieved from source control. استدعاء قبل استرداد المصادر من التحكم بالمصادر.
- The file is already under source control. الملف موجود بالفعل تحت التحكم بالمصادر.
V)
مصدرها
NOUN
Synonyms: sourced from, originating, provenance
- She still trusts her source? مازالت تثقُ في مصدرها ؟
- We have to find the digital source. يجب ان نجدها مصدرها الرقمي
- ... any crisis, regardless of its source. ... أي أزمة مهما كان مصدرها.
- ... humanitarian aid, whatever the source. ... يقدم المعونة اﻹنسانية، مهما كان مصدرها.
- ... unless you trust their source. ... إلا إذا كنت تثق في مصدرها.
- ... you can verify their source before you enable them. ... يمكنك التحقق من صحة مصدرها قبل أن تقوم بتمكينها.
VI)
مصادر
NOUN
- What kind of a power source moves? أي نوعٍ من مصادر الطاقة يتحرك ؟
- Class definitions can be split between different source files. يمكن تقسيم تعريف الفئة بين ملفات مصادر مختلفة.
- Specify a source group for the content source. تعيين مجموعة مصادر لمصدر المحتوى.
- Do you have multiple source? هل لديكم مصادر سمعية متعددة؟
- Provides support for data source libraries for a site. توفير الدعم لمكتبات مصادر البيانات لموقع من المواقع.
- Create the package source directory. إنشاء دليل مصادر الحزم .
origin
I)
المنشا
NOUN
Synonyms: established, generated
- Certificates of origin were not presented for review. ولم تقدم شهادات المنشأ للاستعراض.
- But this could lead us to the origin. لكن هذا قد يقودنا نحو المنشأ
- Rules of origin requirements have been revised and progressively simplified. وقد تمت مراجعة قواعد شروط المنشأ وتبسيطها تدريجيا.
- Each room sharing a common corner called the origin. تقاسم زاوية كل غرفة مشتركة تسمى المنشأ.
- Select the state of origin for the item. حدد ولاية المنشأ للصنف.
- Exports of goods of local origin are negligible. أما الصادرات من السلع المحلية المنشأ فليست ذات شأن.
II)
الاصل
NOUN
Synonyms: original, parent, originally, asset
- Shows the total number of cases by origin. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب الأصل.
- The funds are legal in origin. كانت الأموال قانونية في الأصل.
- Specify the state of origin for the delivery. حدد حالة الأصل الخاصة بالتسليم.
- Are they extraterrestrial in origin? هل هم أحد المخلوقات العليا في الأصل؟
- The point of origin of each model is aligned. نقطة الأصل لكل نموذج يتم محاذاتها.
- I found this near the point of origin. وجدت هذه قرابة نقطة الأصل
III)
منشا
NOUN
Synonyms: generated, originated, edified, instantiated, derivation
- Developing favourable rules of origin. • وضع قواعد منشأ مؤاتية.
- The funds are of legal origin. • كانت الأموال ذات منشأ قانوني.
- It would seem that the origin of these substances can be ... ويبدو أن منشأ هذه المواد قد يكون ...
- The exhibition will portray the origin and changing face of deserts ... وسيظهر المعرض منشأ الصحارى ووجهها المتغير ...
- ... between the country and the region of origin of migrants. ... بين بلد ومنطقة منشأ المهاجرين.
- ... should their products be subjected to unrealistic rules of origin. ... يجب إخضاع منتجات تلك البلدان للوائح منشأ غير واقعية.
IV)
اصل
NOUN
Synonyms: out
- We have to establish this strain's origin. علينا أن نثبت أصل هذه السلالة
- What exactly is the origin of that word? ما هو أصل هذه الكلمة بالضبط ؟
- Select the default sales origin of an order. حدد أصل التوريد الخاص بأحد الأوامر.
- Are we really talking about the origin of the universe? هل نتكلم بصورة جيدة عن أصل الكون؟
- The origin of all repetition, pattern and form. أصل كل تكرار، ونمط وشكل.
- Seems she has intercepted a transmission of unknown origin. يبدو بإنّها إعترضت إرسال من أصل مجهول
V)
منشئهم
NOUN
- ... bringing people closer to their hills of origin. ... تجعل الناس أقرب إلى تﻻل منشئهم.
- ... money circulating in their countries of origin. ... الأموال المتداولة في بلدان منشئهم.
- ... to their countries of destination and their countries of origin. ... لبلدان مقصدهم وبلدان منشئهم.
- ... political situation in their countries of origin. ... الحالة السياسية في بلدان منشئهم.
- ... who were not actively employed to their point of origin. ... غير العاملين إلى مناطق منشئهم.
- ... to return such persons to their place of origin. ... إعادة مثل هؤلاء الأشخاص إلى مكان منشئهم.
VI)
اصلهم
NOUN
- A word on their origin. وهناك كلمة عن أصلهم.
- ... three circles model define people by their origin. ... نموذج الدوائر الثﻻث تحدد اﻷشخاص بناء على أصلهم.
- ... because of their colour, culture, or ethnic origin. ... بسبب لونهم أو ثقافتهم أو أصلهم الإثني.
- They don't know their origin. إنهم لا يعرفون أصلهم ؟
- ... and segregated because of their ethnic origin. ... والفصل بسبب أصلهم الإثني.
- ... hundreds of people solely because of their ethnic origin. ... مئات الأشخاص لمجرد أصلهم الإثني.
VII)
اصله
NOUN
Synonyms: hyphen
- ... for his opinions and on account of his ethnic origin. ... بسبب آرائه وبسبب أصله العرقي.
- From his origin he is weak, but من أصله أنه ضعيف ، ولكن
- trace of its origin in his answer. تتبع أصله في جوابه.
- He was much ashamed of his origin, and hardly knew ... كان يخجل كثيرا من أصله، وبالكاد يعرفون ...
- It traced its origin to an abbey school, ... تتبع هذا أصله إلى مدرسة الدير، ...
- ... discriminatory fashion because of his ethnic origin and political opinions. ... بطريقة تمييزية بسبب أصله اﻹثني وآرائه السياسية.
VIII)
ذوي الاصل
NOUN
IX)
المصدر
NOUN
Synonyms: source, underlying, issuer, exporter, exported
- A chest of unknown size and origin. صندوق مجهول الحجم والمصدر
- None of them knows the origin of the device. لا أحد منهم يعرف المصدر للجهاز.
- Then the origin could have come from anywhere. إذن المصدر قد يكون أتى من أي مكان
- Rules of origin criteria should be flexibly defined for ... وينبغي أن تحدد قواعد معايير المصدر بمرونة بالنسبة ...
- States of origin should therefore ensure access to ... لذلك، يجدر بدول المصدر أن تضمن الحصول على ...
- States of origin shall take all appropriate measures to ... تتخذ دول المصدر كل التدابير المناسبة لمنع ...
X)
مصدر
NOUN
- The origin of this content cannot be verified. يتعذر التحقق من مصدر هذا المحتوى.
- The funds are legal in origin. كان مصدر الأموال مشروعا.
- Can you track the origin of the trade? هل يمكنك تعقب مصدر من قام بعملية التداول تلك؟
- I can get an origin on this phone card ... يمكنني الحصول على مصدر لبطاقة الهاتف هذه ...
- The virus's unknown origin and seeming selectivity is ... لدى الفيروس مصدر مجهول ويبدو من الانتقائية أنّه ...
- Determine the origin of the flaw and report ... تحديد مصدر الخلل وتقديم تقرير ...
XI)
مصدرها
NOUN
Synonyms: source, sourced from, originating, provenance
- ... to ensure the integrity and origin of data. ... لضمان سلامة البيانات ومصدرها.
- ... and hatred, whatever their origin. ... والكراهية مهما كان مصدرها.
- ... , but also in many cases the origin. ... ، بل هي أيضاً مصدرها في حالات كثيرة.
- ... order to disguise the nature or origin of those proceeds; ... أجل تمويه طبيعة تلك العائدات أو مصدرها؛
- ... indeed apply to funds only by reference to their origin. ... تسري على الأموال فعلا إلا من حيث مصدرها.
- ... excise and sales taxes, whatever the origin. ... للضرائب غير المباشرة وللضرائب على المبيعات مهما كان مصدرها.
exporter
I)
مصدر
NOUN
- I was exporter of children wholesale. أنا كنت مُصدّر أطفال بالجملة
- Type library exporter failed. فشل مُصدّر مكتبة النوع.
- The object exporter specified was not found. لم يتم العثور على مُصدِّر الكائن المحدد.
- It is the world's largest exporter of uranium, and ... وكندا هي أكبر مصدر في العالم لليورانيوم، وهي ...
- My country is an exporter of food, dairy, meat ... بلادي هي مصدر للغذاء واللحوم والألبان ...
II)
المصدر
NOUN
Synonyms: source, origin, underlying, issuer, exported
- Another suggested that that should be done by the exporter. واقترح وفد آخر أن يقوم المصدر بذلك.
- The exporter shall submit this document to the licensing authority ... ويقدم المصدر هذا المستند الى السلطة التي منحت الترخيص ...
- The exporter is also obligated to declare ... والمُصدِّر ملزم أيضا بالإعلان عن ...
- ... of such an option for the exporter can be high, ... ... خيار كهذا بالنسبة للمصدّر يمكن أن تكون مرتفعة ...
- Discrepancies in exporter licence numbers; (ب) حالات تضارب بين أرقام ترخيص المصدر؛
III)
مصدره
NOUN
Synonyms: exporters, exported, originates
- ... make the enterprise a competitive exporter. ... على جعل الشركة شركة مصدِّرة قادرة على التنافس.
IV)
V)
مصدرا
NOUN
Synonyms: source
- ... become a major producer and exporter of fruit. ... أن تصبح منتجا رئيسيا ومصدرا للفواكه.
- ... a major producer, consumer and exporter of radioactive sources, ... ... منتجا ومستهلكا ومصدرا رئيسيا للمصادر المشعة، ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.