Sponsoring
US
GB
SA
Translation of Sponsoring in Arabic :
sponsoring
1
مقدمي
VERB
- In sponsoring this resolution for the third consecutive year ... وباﻻنضمام إلى مقدمي هذا القرار للعام الثالث على التوالي ...
- ... had also joined in sponsoring the draft resolution. ... قد انضمت أيضا إلى مقدمي مشروع القرار.
- ... also wished to join in sponsoring the draft resolution. ... ترغب أيضا في الانضمام إلى مقدمي مشروع القرار.
- ... wished to join in sponsoring the draft resolution. ... يرغب في اﻻنضمام الى مقدمي مشروع القرار.
- ... and had joined in sponsoring the draft resolution. ... ، قد انضمت إلى مقدمي مشروع القرار.
2
الراعيه
VERB
Synonyms: sponsor
- ... will be presented for formal endorsement by the sponsoring organizations. ... وستقدم للموافقة الرسمية عليها من قبل المنظمات الراعية.
- ... obtain a commitment from the sponsoring agencies that the trained personnel ... ... للحصول على التزام من الوكاﻻت الراعية بأن الموظفين المدربين ...
- In order to permit the sponsoring company to provide support for ... لمنح الإذن للشركات الراعية بتوفير الدعم لمؤهلات ...
- ... gingrich leave i told i had a big man sponsoring me ... غينغريتش ترك قلت كان لي كبيرة رجل الراعية لي
- ... the host countries and other sponsoring organizations for the activities and ... ... البلدان المضيفة، والمنظمات الراعية اﻷخرى لﻷنشطة، ومن ...
- ... the agreements signed, the sponsoring organizations agreed to create an ... ... لﻻتفاقات الموقعة، اتفقت المنظمات الراعية لهذا النشاط على إنشاء ...
3
رعايه
VERB
- Those organizations cooperate in sponsoring environmental monitoring systems. وتتعاون تلك المنظمات على رعاية نظم للرصد البيئي.
- ... conditions of displacement and the sponsoring of regional conferences. ... ظروف التشريد، ورعاية المؤتمرات الاقليمية.
- i want to use ingredients sponsoring difference for the single application أريد أن استخدام المكونات رعاية الفرق لطلب واحد
- is sponsoring a project aiming to teach people برعاية مشروع يهدف إلى تعليم السكان
- workshops with potential host countries, sponsoring conferences حلقات تدارس مع البلدان المضيفة المحتملة، رعاية المؤتمرات
- Sponsoring talented and creative individuals in the field of culture ... - رعاية الموهوبين والمبدعين في مجال الثقافة ...
4
المزكيه
VERB
- ... the Authority and the sponsoring State or States. ... والسلطة والدولة أو الدول المزكية.
- ... a national of the sponsoring State; ... هو من رعايا الدولة المزكية؛
- ... the effective control of the sponsoring State or its nationals; ... فعليا لسيطرة الدولة المزكية أو رعاياها؛
- ... that purpose by the sponsoring State or States; ... لذلك الغرض الدولة أو الدول المُزكّية؛
- ... a declaration that the sponsoring State assumes responsibility in accordance with ... ... إقرار بأن الدولة المزكية تتحمل المسؤولية وفقا للمادة ...
5
ترعي
VERB
- which was sponsoring these awards at one point ... التي ترعى هذه الجوائز عند نقطة واحدة ...
- ... to the coordinator and financed by sponsoring statistical offices. ... بالمنسق وتمول من المكاتب اﻹحصائية التي ترعى المشروع.
- ... this peter is actually sponsoring a million-dollar prize for ... هذا بيتر هو في الواقع ترعى جائزة مليون دولار ل
- Her Government was sponsoring the participation of representatives from 80 ... وإن حكومة بلدها ترعى مشاركة ممثلين من 80 ...
6
More meaning of Sponsoring
providers
I)
موفري
NOUN
- Unable to connect to album information providers. غير قادر على الاتصال بموفري معلومات الألبومات.
- Removes all health monitoring providers from the collection. إزالة كل موفري مراقبة الحماية من المجموعة.
- A few online service providers use these settings. يستخدم عدد قليل من موفري الخدمة الفورية هذه الإعدادات.
- Removes a provider from the collection of navigation providers. إزالة موفر من مجموعة موفري التنقل .
- Adds an item to the collection of value providers. إضافة العنصر إلى مجموعة موفري القيمة.
- Defines a collection of membership providers. تعريف مجموعة من موفري العضوية.
II)
مقدمي
NOUN
Synonyms: sponsoring, sponsors
- Strengthening transport and telecommunications service providers. (د) تعزيز مقدمي خدمات النقل والاتصالات.
- There is a choice of mobile telephone service providers. ويتاح الاختيار بين عدد من مقدمي خدمات الهاتف المحمول.
- Financial service providers shall refuse to conduct ... ويتعين على مقدمي الخدمات المالية المصرفية رفض إجراء ...
- Many providers of information about hazards and ... فكثير من مقدمي المعلومات عن اﻷخطار والكوارث ...
- Assistance providers, whether international institutions or individual ... وينبغي لمقدمي المساعدة، المؤسسات الدولية أو فرادى ...
- Certification services providers must take the necessary measures to ensure ... كذلك يجب على مقدّمي خدمات التصديق اتخاذ التدابير اللازمة لضمان ...
III)
مزودي
NOUN
Synonyms: mzoudi
- ... in the civil service and public service providers. ... في الخدمة المدنية ولدى مزودي الخدمات العمومية.
- annual benefits to providers is also الفوائد السنوية لمزودي أيضا
- Depth of market shows the incoming liquidity from liquidity providers عمق السوق يظهر السيولة الواردة من مزودي السيولة
- ... as do all of the internet service providers who own ... كما تفعل كل من مزودي خدمة الإنترنت الذين يملكون
- ... developing a contacts list for providers of data and products that ... ... إعداد قائمة اتصالات بمزوِّدي البيانات والمنتجات التي ...
IV)
الموفرين
NOUN
- Secure site for providers. موقع آمن للموفرين.
- Secure solution site for providers. موقع حلول آمن للموفرين.
- Maps events to providers. مخططات أحداث إلى الموفرين.
- To change providers, you must cancel your current service. لتغيير الموفرين، يجب إلغاء الخدمة الحالية.
- Very few providers use this setting. يوجد عدد قليل جدًا من الموفرين الذي يستخدمون هذا الإعداد.
- Choose providers within a category. اختيار الموفرين لكل فئة.
V)
موفرو
NOUN
- Content providers use this feature to protect their digital content ... يستخدم موفرو المحتوى هذه الميزة لحماية المحتوى الرقمي الخاص بهم ...
- The cryptographic providers you can use for ... موفرو التشفير الذي يمكنك استخدامها للشهادة ...
- ... adopted is one in which service providers and governmental officials decide ... ... هو نهج يقوم فيه موفرو الخدمات والمسؤولون الحكوميون بتحديد ...
- Lists the telephony providers currently installed on your computer. تسرد موفرو الهاتفية المثبتون على الكمبيوتر.
- To add games and game providers إضافة ألعاب وموفرو ألعاب
- telephony service providers, adding موفرو الخدمة الهاتفية، إضافتهم
VI)
موفرات
NOUN
- Trace providers are available only in normal mode. لا تتوفر موفرات التتبع إلا في الوضع العادي.
- Some webpages offer search providers. توفر بعض صفحات ويب موفرات بحث.
- Which event trace providers would you like to enable? ما هي موفرات تتبع الأحداث التي ترغب في تمكينها؟
- To update trace log providers and events to log. لتحديث موفرات وأحداث سجلات التتبع لسجل.
- Some search providers offer search term suggestions as you ... تقوم بعض موفرات البحث بعرض اقتراحات لمصطلحات البحث أثناء ...
- Some search providers offer search suggestions to ... تقوم بعض موفرات البحث بتوفير اقتراحات بحث للمساعدة ...
VII)
مقدمو
NOUN
Synonyms: sponsors
- Data may be held by service providers for varying lengths of ... (25) قد يحتفظ مقدمو الخدمة بالبيانات لمدد ...
- ... including parents and service providers, in order to strengthen the ... ... بمن فيهم الآباء ومقدمو الخدمات، لتعزيز ...
- ... relation to training, social service providers have benefited the most ... ... يتعلق بالتدريب، كان مقدمو الخدمات الاجتماعية هم الأكثر استفادة ...
- ... developing countries, financial service providers are not yet in a ... ... البلدان النامية، لم يتمكن مقدمو الخدمات المالية بعد من ...
- Sales persons and service providers العاملون في المبيعات ومقدمو الخدمات
- n persons who are service providers, including directors, ... (ن) مقدمو الخدمات، بمن فيهم المديرون أو ...
VIII)
مزودو
NOUN
- Service providers with a service provider licensing agreement ... مزودو الخدمة الذين يمتلكون اتفاقية ترخيص لتزويد الخدمة ...
- Internet Service Providers as title to common carriers مزودو خدمات الانترنت كما ملكية الناقلين
IX)
موردي
NOUN
- Collaboration with technical assistance providers. • التعاون مع موردي المساعدات التقنية.
- This signifies a failure of service providers to market their products ... وهذا يعني عجز موردي الخدمات عن تسويق منتجاتهم ...
- ... for the licensing, accreditation and certification of service providers. ... لترخيص واعتماد وتصديق موردي الخدمات.
- ... facilitate the temporary movement of service providers. ... تيسير الحركة المؤقتة لموردي الخدمات.
- ... training courses to leaders and programme providers and directors in the ... ... دورات تدريبية للقيادات وموردي البرامج والمديرين في ...
- ... that the present capacity of local providers of international transport services ... ... إلى أن القدرة الحالية لموردي خدمات النقل الدولي المحليين ...
X)
الجهات
NOUN
Synonyms: actors, entities, sides, quarters, stakeholders
- ... managing relationships with banks and other providers of finance. ... للعلاقة الإدارية مع المصارف وباقي الجهات التي تقدم الأموال.
- ... leaflets and listings of other service providers. ... النشرات والقوائم التي تبين الجهات الأخرى التي تقدم خدمات.
- ... standards and qualification requirements imposed on service providers. ... بالمعايير ومتطلبات التأهيل المفروضة على الجهات التي تقدم الخدمات.
- ... between various levels of service providers. ... بين المستويات المختلفة للجهات التى تقدم الخدمات .
- ... fostering cooperation among users and providers of genetic resources. ... وتعزيز التعاون بين مستخدمي الموارد الوراثية والجهات التي توفرها.
- down on red reverses to providers other wasteful حملة على عكس الأحمر مع الجهات الأخرى الإسراف
sponsor
I)
الراعي
NOUN
- And what about a sponsor? وماذا عن الراعي؟
- But first, a word from our sponsor. لكن اولا, كلمة من الراعى الرسمى لنا.
- But you were the chief sponsor and the bill manager. لكنك كنت الراعي الرئيسي ومدير مشروع القانون
- Sponsor stated they have no idea where he is. الراعى له ذكر بأنه ليس لدية أدنى فكرة عن مكانة
- What about a sponsor? وماذا عن الراعي؟
- I think this is a bit different from a sponsor. انا اعتقد انه هذه مختلفه قليلا عن الراعي
II)
الكفيل
NOUN
Synonyms: guarantor
- I'll follow the sponsor and work out. سوف أتابع الكفيل ونعمل بالخارج
- as sort of sponsor it may be a godfather to it كما نوع من الكفيل قد يكون عراب لذلك
- ... something to get you out of the sponsor ... شيء لتحصل على الخروج من الكفيل
- ... as organizer, but as patron and sponsor. ... بمظهر المنظِّم بل أن تقوم بدور الراعي والكفيل.
- ... do you have a lot of the sponsor do you want ... هل لديك الكثير من الكفيل تريد
III)
الجهه الراعيه
NOUN
- Description of sponsor or speaker goes here. وصف الجهة الراعية أو المتكلّم هنا.
- Description of sponsor or speaker goes here. المعلومات الخاصة بالجهة الراعية أو المسؤول في هذا الموضع.
- Description of the sponsor or speaker goes here. وصف الجهة الراعية أو المتكلّم هنا.
- ... the topic, speaker, or sponsor. ... الموضوع، أو المتكلّم، أو الجهة الراعية.
- ... brief description of the topic, speaker, or sponsor. ... وصفاً موجزاً عن الموضوع أو المتحدث أو الجهة الراعية.
- the sponsor or speaker goes here. الجهة الراعية أو المتكلّم هنا.
IV)
مقدمي
NOUN
Synonyms: providers, sponsoring, sponsors
- My delegation is very pleased to sponsor the draft resolution. ويسر وفد بلادي أن يكون من مقدمي مشروع القرار.
- My delegation is a sponsor of the draft resolution before us ... ووفد بﻻدي هو أحد مقدمي مشروع القرار المطروح أمامنا ...
- It is also a sponsor of the draft resolution before us ... وهي أيضا أحد مقدمي مشروع القرار المعروض علينا ...
- ... have liked to become a sponsor of this draft resolution. ... يود لو أنه أصبح من مقدمي مشروع القرار هذا.
- ... continue to be a sponsor of that draft resolution is based ... ... بالاستمرار في أن نكون من مقدمي مشروع القرار هذا يقوم على ...
- We are a sponsor of that draft resolution, and have ... ونحن من مقدمي مشروع القرار، ولا يساورنا ...
V)
ترعي
VERB
- ... in the field and sponsor of arguably the oldest programme ... ... في هذا الميدان والتي ترعى ما يُعتقد أنه أقدم برنامج ...
- We ask the Commission to sponsor a study of this ... ونطلب إلى اللجنة أن ترعى إجراء دراسة عن هذه ...
VI)
راعيه
NOUN
Synonyms: patroness, caretakers, custodian, nurturing
- I guess I must be a good sponsor after all. أعتقد بأنّي حتماً راعية بارعة في النهاية
- ... do it every corporate sponsor trade agreement he can ... ... يفعل ذلك كل شركة راعية اتفاق التجارة انه يمكن ...
VII)
رعايه
VERB
- Companies and other organizations may be invited to sponsor projects. وقد تدعى شركات ومنظمات أخرى لرعاية مشاريع .
- ... the donor community and international organizations to sponsor these activities. ... مجتمع المانحين والمنظمات الدولية إلى رعاية هذه الأنشطة.
- This match is brought to you by our sponsor: هذه المباراة مقدمة إليكم برعاية
- when they sponsor sectarian activities." عندما يقومون برعاية النشاطات الطائفية ".
- to sponsor and pass very constitutionally لرعاية وتمرير دستوريا جدا
- there are going to sponsor a huge massive rally in ... هناك تسير لرعاية حشد ضخم هائل في ...
VIII)
كفيل
NOUN
- ... home detention, and he needed a credible sponsor. ... لبرنامج الاحتجاز في المنزل وهو يحتاج الى كفيل ذو مصداقية
- another sponsor branded with that kind of thing كفيل آخر وصفت مع هذا النوع من الشيء
- ... you're going to need a sponsor with three years of ... ... أنتِ سوف تحتاجينَ إلى كفيل لديه ثلاثُ سنواتُ من ...
- ... when I met you that I had a great sponsor. ... عندما رأيتك أن .لدي كفيل جيد
IX)
راعي
NOUN
- Does he have a shoe sponsor? بلى كان - هل لديه راعي أحذية؟
- I want you to be my new sponsor. أريدك أن تكون راعيّ الجديد - .حسناً -.
- I thought you were just his alcoholics anonymous sponsor. لقد ظننت أنك راعي الكحول المجهول
- The offer sponsor is used as the expert that sets ... يتم استخدام راعي العرض بوصفه الخبير الذي يقوم بتعيين ...
- time cost without slowing the project sponsor تكلفة الوقت دون إبطاء وتيرة راعي المشروع
- we only allow one sponsor to be on the ... نحن نسمح فقط لراعي واحد أن يكون على ...
X)
المقدم
NOUN
Synonyms: submitted, presented, presenter, sponsored by
- The sponsor delegation might wish to make ... وقد يود الوفد المقدم للاقتراح أن يقدم ...
- Perhaps the original sponsor of this draft resolution might wish to ... وربما يرغب المقدم الأصلي لمشروع القرار هذا ...
- ... we are grateful to the main sponsor of the text and ... ... فإننا نشعر باﻻمتنان للمقدم الرئيسي للنص وندرك ...
- ... , including the main sponsor, had permitted corporal ... ... ، بمن فيهم المقدم الرئيسي، يسمحون بالعقوبة البدنية ...
- The announcement by the main sponsor of the draft resolution ... وإن ما أعلنه المقدم الرئيسي لمشروع القرار ...
- The main sponsor's aim in presenting this draft resolution ... فهدف المقدم الرئيسي من تقديمه مشروع القرار هذا ...
care
I)
الرعايه
NOUN
Synonyms: welfare, sponsorship, caring
- Because it was my care package! لانها حقيبتى للرعاية
- Support for primary health care. دعم الرعاية الصحية الأولية.
- Placing the child in care. - وضع الطفل تحت الرعاية.
- The agreement only covers the provision of health care. ويغطي الاتفاق تقديم الرعاية الصحية فقط.
- But we have taken care of that. لكن اتخذنا الرعاية من ذلك.
- You take such good care of my best friend. كنت تأخذ هذه الرعاية الجيدة من أفضل صديق لي.
II)
العنايه
NOUN
Synonyms: attention, take care, caring, diligence, taking care
- People here who care about you. الناس هنا يمكنهم العناية بك
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- I was sick and you took care of me. لقد كنتُ مريضا وتوليت العناية بي
- This thing is full of special care instructions. أنه ملئ بتعليمات العناية المميزة
- Are these machines taking good care of you? هل تلك الماكينات تتلقي العناية الكاملة منك ؟
- The key to effective skin care is cleansing. مفتاح الاستخدام الفعال لمنتجات العناية بالبشرة هو التنظيف.
III)
رعايه
NOUN
- My address will be care of the bankers. وسوف يكون عنوان بريدي رعاية من المصرفيين.
- You actually have to care about order as well. لديك فعلا لرعاية حول النظام كذلك.
- I take the best care of it. أقوم بأفضل رعاية لها
- They are entitled to health care and certain privileges. ويحق لهن الحصول على رعاية صحية وامتيازات معينة.
- I could get more compassionate care in a prison infirmary. يمكنني الحصول على رعاية أفضل .في مستشفى السجن
- Would the prisoner care for a drink? سوف السجين لرعاية الشراب؟
IV)
اهتم
VERB
Synonyms: take care, cared, interested, taking care
- I care about us. أنا أهتم بشأننا نحن.
- But he always took care of the men. لكن دائماً ما اهتم بالرجال
- Care to elaborate on busy? أهتم بأن تفهمني كيف مشغول ؟
- I no longer care about grades. لم أعد أهتم بالدرجات
- Took care of the pension? واهتم بالمعاش؟
- I care for her too. وأنا اهتم لأمرها أيضاً
V)
يهمني
VERB
- I care about this child growing up without a mother. يهمني ان الطفل لن يكبر بدون أم
- I just care that he cares. انا فقط يهمني لأنه هو مهتم بذلك.
- We usually don't care that much about that term. ونحن عادة لا يهمني أن الكثير عن هذا المصطلح.
- I care about my people, my village. ما يهمني هو شعبي وقريتي
- All they care about is the lieutenant. كل ما يهمنى هو الملازم
- I do not care clothing, kid! لا يهمني الملابس والسيارة؟
VI)
تهتم
VERB
- You care for nothing but yourself. أنت لا تهتم إلا بنفسك
- Is money all that you care about? هل المال كل ما تهتم به؟
- You care about her personal history? تهتم بتاريخها الشخصي؟
- The big projects and businesses only care about profits. المشاريع الكبيرة و الأعمال تهتم فقط بالأرباح
- Think people really care about my thoughts? أتعتقدين أن الناس تهتم بافكاري؟
- Why does diana care about me and my family? لمَ تهتم "ديانا" بي وبعائلتي؟
VII)
يهتمون
VERB
Synonyms: taking care, cared about
- You really think those people out there care about you? هل تظن أن هؤلاء الناس بالخارج يهتمون بك؟
- Of course they care. طبعاً يهتمون جميعهم يهتمون .
- Why do they care about us? ، لماذا يهتمون بشأننا؟
- And it's not that they don't care about you. ليس لأنهم لا يهتمون لأمرك.
- You think people would really care? ـ هل تظنين حقاً أن الناس يهتمون ؟
- They care about the one who comes out. إنهم يهتمون بمن يخرج لهم
VIII)
عنايه
NOUN
Synonyms: carefully, attention, careful, thoughtfully, attn
- This site was chosen with care. لقد تم إختيار هذا الموقعَ بعناية
- Please give this to your car care professional. رجاءً أعطي هذه لمختص عناية سيارتك.
- I will take very good care of you. سأعتني بكِ .عناية جيدة جداً
- Lift the wire with care. إرفعي السلك بعناية متفقين؟
- He needs a doctor's care. إنه يحتاج إلى عناية طبيب
- They need to be handled with great care. ومن الضروري تناولها بعناية كبيرة.
IX)
ابالي
VERB
- I care about the man in the box. أنا أبالي بالرجل الذي في القاع
- I no longer care, dear. لم أعد أبالي يا عزيزي
- I just care that you're in it. أبالي فقط أن تكون في هذا المستقبل
- I do not care if you find or not. أنا لا أبالى اذا وجدته ام لا
- I care about you. إنني أبالي بك أنت.
- I care about what could happen to this firm now! أنا أبالي بما قد يحدث لهذه الشركة الآن
X)
نهتم
VERB
Synonyms: take care, worry about, cared about
- And why do we care? و لماذا نهتم؟
- We care about each other. نحن نهتم لأمر احدنا الآخر
- We all care about the kids. نحن جميعاً نهتم بالأولاد
- Even the people we care about most. حتى الناس الذين نهتم بهم كثيراً
- We care about where this thing intersects. نهتم لمكان تقاطع هذا الشيئ
- I thought we didn't care about the why. اعتقد أننا لا نهتم بشأن " لماذا " ؟
XI)
يهتم
VERB
Synonyms: cares, cared, interested, take care, bothered, taking care
- He seems to not care about me at all. يبدو انه لا يهتم بي اطلاقاً
- Nobody care about that. لا أحد يهتمّ بذلك.
- Why would you think anyone would care? ولماذا تعتقدى أن هناك من يهتم ؟
- That takes care of that. هذا يهتم بهذا.
- I care about one thing, and one thing only! l يَهتمُّ بشيءِ واحد، وشيء واحد فقط!
- He said he didn't care about the money. قال بأنّه لا يهتم بأمر المال
auspices
I)
رعايه
NOUN
- ... for arbitration under the auspices of a certain arbitration institution ... ... على إجراء التحكيم برعاية مؤسسة تحكيم معيّنة لم ...
- We're here under the auspices of the ash, ... نحن هنا تحت رعاية (اش) ، ...
- have received under milder auspices. وقد تلقى تحت رعاية أخف.
- under the more friendly auspices of the scout. تحت رعاية أكثر ودية للكشافة.
- their illustrious breed under better auspices than for a century ... من سلالة اللامع تحت رعاية أفضل من أجل القرن ...
- immediate auspices, and partly, ... رعاية فورية ، وجزئيا ، ...
II)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, aegis, supervised, supervisory
- ... the subject adopted under the auspices of our Organization. ... بهذا الموضوع والتي اعتمدت تحت إشراف منظمتنا.
- ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير عن اﻻجتماعات التي عقدت بإشراف اللجنة؛
- ... Reports of meetings organized under the auspices of the Committee; ... تقارير الاجتماعات التي نظمت تحت إشراف اللجنة؛
- ... and working groups under the auspices of the Committee. ... عمل وأفرقة عاملة تحت إشراف اللجنة.
- ... , presented under the auspices of the Working Group on ... ... ، وتقدم تحت إشراف الفريق العامل المعني بالمعلوماتية ...
sponsored
I)
رعايه
VERB
- ... organizations have held or sponsored meetings and workshops specifically dedicated ... ... والمنظمات بعقد أو رعاية اجتماعات وحلقات تدريبية مكرسة تحديداً ...
- meeting the sinking sponsored it has to be تلبية غرق برعاية عليها أن يكون
- sponsored content i think it actually said محتوى برعاية أعتقد أنه قال فعلا
- Most of its programmes were jointly sponsored with several other institutions ... ذلك أنه تشترك في رعاية معظم برامج المعهد مؤسسات أخرى متعددة ...
- Sponsored annual donor conferences, ... رعاية مؤتمرات المانحين السنوية وتقديم ...
- It also sponsored an international conference on ... وقامت المنظمة أيضا برعاية مؤتمر دولي بشأن ...
II)
رعت
VERB
Synonyms: nursed
- ... thank all the delegations that have sponsored and actively supported this ... ... أشكر جميع الوفود التي رعت ودعمت بفعالية هذه ...
- he has sponsored billboards around the state that future ... وقد رعت انه لوحات حول مستقبل الدولة التي ...
- It had sponsored visits by officials of ... ورعت زيارات قــام بهـا مسؤولون من ...
- In fact, we recently sponsored a recipe contest for ... في الواقع، نحن رعت مؤخرا مسابقة وصفة للأطفال ...
- More recently, the Office sponsored a study of this ... ورعت مؤخراً دراسة لهذه ...
III)
ترعاها
VERB
- pending a review of our policies that govern sponsored content انتظارا لمراجعة سياساتنا التي تحكم محتوى ترعاها
- ... development banks and other government-sponsored programmes. ... المصارف اﻹنمائية وغيرها من البرامج التي ترعاها الحكومات.
- ... government and six church-sponsored primary schools. ... حكومية وست مدارس ابتدائية ترعاها الكنيسة.
- ... without the state-sponsored providers ... يخلو من مقدمي التي ترعاها الدولة
- ... from private initiatives and not from government-sponsored efforts. ... نتيجة لمبادرات خاصة وليس من جهود ترعاها الحكومات.
- ... migrating workers in the government-sponsored hearing on setting prices ... ... العمال المهاجرين فى الجلسات التى ترعاها الحكومة بشأن تحديد اسعار ...
IV)
V)
رعايتها
VERB
Synonyms: nurtured, sponsorship, stewardship
- ... a winner, but they want her to be sponsored? ... فائزة، ولكنهم يريدون رعايتها؟
- ... one place, are planned, sponsored, orchestrated, developed ... ... مكان واحد يتم التخطيط لها ورعايتها وتدبيرها وتطويرها ...
VI)
VII)
VIII)
ترعي
VERB
- ... also called on the countries that sponsored the peace process, ... وطلب كذلك إلى البلدان التي ترعى عملية السﻻم، واﻷطراف ...
- ... teach at the school but also sponsored teachers from the school ... ... للتدريس فى المدرسة ولكن ترعى ايضا المدرسين من المدرسة ...
- ... and must encompass States that sponsored or supported it or gave ... ... وأن تضم البلدان التي ترعى الإرهاب أو تدعمه أو تتيح ...
take care
I)
اعتن
VERB
- I had to take care of some things. أعتنـي ببَعض الأشياءِ.
- So an operation will take care of it? إذاً فالعملية ستكون بخير إعتن به
- Go home and take care of your son. ارجع إلى داركَ واعتنِ بابنكَ
- ... said he's going to take care of it. ... قالَ بأنّه ذاهِب إلى إعتنِ به.
- So take care of her for me. لذلك إعتنِ بها لأجلي
II)
اهتم
VERB
Synonyms: care, cared, interested, taking care
- You want me to take care of her? أتريدنى أن اهتم بها؟
- Do you need me to take care of something? هل تريدينني أن أهتم بشيء ما؟
- I got to head up there and take care of that. يجب ان اصعد الى الأعلى و اهتم بهذا الامر
- I want to take care of this! اريد ان اهتم بهذا الامر!
- I have to take care of something. يجب أن اهتم بأمر ما
III)
رعايه
VERB
- He also has to take care of his family. لديه أيضا لرعاية أسرته.
- Provide somebody to take care of you. تقدم شخص لرعاية لكم.
- You need to take care of yourself. انت بحاجة لرعاية نفسك.
- You should stay and take care of these children. يجب عليكِ البقاء ورعاية هؤلاء الأطفال
- But do you stay and take care of her today. لكن هل البقاء ورعاية لها اليوم.
IV)
تعتني
VERB
Synonyms: taking care, cared, tending
- I think it's time to take care of yourself. اعتقد انه حان الوقت كى تعتنى بنفسك
- I just want you to take care of yourself. أريدك فقط أن تعتني بنفسك
- And have her come over here and take care of you. و أجعلها تأتي إلى هنا و تعتني بك
- You used to take care of certain things personally. فلقد كُنت تعتني بالاشياء شخصيا
- Could you take care of this for me? هل يمكن أن لي تعتني بهذا ؟
V)
العنايه
VERB
Synonyms: care, attention, caring, diligence, taking care
- I want to see if you can take care of yourself. أريد أن أرى إذا كنت تستطيعين العناية بنفسك
- But you need to take care of them by yourself. ولكن تحتاج إلى العناية بهم من قبل نفسك.
- You want to take care of yourself? أتريد العناية بنفسك ؟
- Whatever you have to do to take care of your family. لكِ أيّما تفعلين للعناية بعائلتكِ.
- We can take care of it ourselves. يمكننا أن العناية بها أنفسنا.
VI)
اعتني
VERB
Synonyms: babysit
- I should go home to take care of her. علي أن أعود إلى البيت لأعتني بها
- I have some unfinished business to take care of. عندى بعض الاعمال .الغير منتهية يجب ان اعتنى بها
- Just have to take care of yourself. فقط اعتني بنفسك.
- I always take care of my friends. أنا أعتني دائماً بأصدقائي - .
- Go home and take care of your father. إذهب إلى البيت واعتني بابوك
VII)
نهتم
VERB
Synonyms: care, worry about, cared about
- I prefer to take care of business first. أفضل أن نهتم بعملنا أولا
- We trust each other, we take care of each other. ونثق ببعضنا ونهتم لبعضنا
- Just say the word and we'll take care of it. فقط قل و سوف نهتم بالأمر
- Now let us take care of you. الآن دعنا نهتم بك.
- We should just take care of him ourselves. علينا أن نهتم بأمرهِ لوحدنا
VIII)
الاعتناء
VERB
Synonyms: caring, taking care
- And how to take care of each other. و كيفية الاعتناء ببعضنا
- He was just trying to take care of his dad. كان يحاول الاعتناء .بوالده فقط
- Can you take care of distributing the reward money? هل يمكنك الإعتناء بأمر توزيع المكافأة المالية ؟
- I had to take care of some things this morning. كان على الاعتناء ببعض الأشياء هذا الصباح
- I know what it takes to take care of somebody. أعرف صعوبة الاعتناء بأحدهم
IX)
تهتم
VERB
- I want you to take care of it for me. اريد منك ان تهتم بها من اجلي
- I want you to take care of it. أريدك أن تهتم بهذا الأمر
- You thought you'd take care of the problem yourself? فكرت فى ان تهتم بالمشكلة بنفسك ؟
- So you can take care of him for me? لتهتم بي من أجلي ؟
- You should probably take care of that. يجب على الأرجح أن تهتم بهذا
X)
الاهتمام
VERB
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, caring
- Maybe you guys can take care of that. ربما تستطيعوا الاهتمام بذلك.
- She wanted to take care of it herself. هي تريد الاهتمام بالموضوع بنفسها
- I trust her to take care of herself. أثق بها على الإهتمام بنفسها
- Traffic jams we can take care of later. نستطيع الاهتمام بزحمة السير لاحقا
- Guess we should take care of that. أعتقد أن عليكِ الاهتمام بهذا
XI)
يهتم
VERB
Synonyms: cares, care, cared, interested, bothered, taking care
- Whatever you decide, we will take care of you. مهما كان قرارك، سيظل يهتم لأمرك حسناً؟
- How can someone like you take care of someone like us? كيفَ يمكن لشخصٍ مثلكَ ان يهتمَ بنا؟
- And who did you ask to take care of it? ومِمّن طلبتِ أن يهتم بأمرها؟
- He had some business to take care of. لديه بعض الاعمال ليهتم بها
- He has a million other kids to take care of. لديه الملايين من الأطفال ليهتم بهم
sponsorship
I)
رعايه
NOUN
- Sponsorship of community prevention activities. رعاية أنشطة الوقاية المجتمعية.
- You don't know what sponsorship is? الا تعلمين معنى رعاية ؟
- Sponsorship and participation in international congresses رعاية المؤتمرات الدولية والمشاركة فيها
- and what we do essentially was without any other corporate sponsorship وكان ما نقوم به أساسا دون أي رعاية الشركات الأخرى
- tonight has fueled the sponsorship of suspense وأثار الليلة رعاية المعلق
II)
رعايته
NOUN
Synonyms: care, patronizing
- ... on my own it is not product placement or sponsorship ... وحدي ليس وضع المنتج أو رعايته
- ... by special vote, terminate its sponsorship of any project. ... بتصويت خاص، إنهاء رعايته لأي مشروع.
- sponsorship, were doomed to remain rather on the ... كان مصيرها رعايته ، بل أن تبقى على ...
III)
IV)
الرعايه
NOUN
- Oh no, there aren't any catches in this sponsorship. آه ، لا توجد مكيده فى عملية الرعاية
- The sponsorship programme would contribute to that ... وأشار إلى أن برنامج الرعاية سيساهم في بلوغ تلك ...
- ... convince her boss to approve on the sponsorship. ... إقناع رئيسها بالموافقة على الرعاية.
- ... and now await support and sponsorship. ... ، وهي تنتظر الآن الدعم والرعاية.
- ... information about the political sponsorship and support of these ... ... فالمعلومات المتعلقة بالرعاية السياسية والدعم الذي تلقاه هذه ...
V)
تزكيه
NOUN
Synonyms: recommend
- ... each State involved shall issue a certificate of sponsorship. ... تصدر كل دولة معنية شهادة تزكية.
VI)
التزكيه
NOUN
Synonyms: acclamation, testimonial, unopposed
- ... reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
- ... enable executive management to provide the sponsorship that is required. ... وتمكين الإدارة التنفيذية من تقديم التزكية المطلوبة.
- ... of the reasons for terminating its sponsorship. ... أسباب إنهائها لهذه التزكية.
caring
I)
رعايه
NOUN
- In the area of caring for and supporting the sick, ... وفي مجال رعاية ومساعدة المرضى، ...
- The time consumed by caring for others leads to neglect ... والوقت المستهلك في رعاية اﻵخرين يؤدي إلى إهمال ...
- Grandmothers are caring for orphans, and ... وتقوم الجدات برعاية اليتامى، وتمنع ...
- ... play a larger role in caring for those children. ... القيام بدور أكبر في رعاية أولئك الأطفال.
- ... travel this road toward a more caring and inclusive world. ... نمضي في هذا الطريق نحو عالم أكثر رعاية وشمولا
- ... maternity leave and leave of absence for caring for child. ... إجازة الوالدية وإجازة التغيب لرعاية طفل.
II)
العنايه
VERB
Synonyms: care, attention, take care, diligence, taking care
- So gentle and so caring and so sensitive. شديد الرقّة والعناية والحساسية.
- ... and faith, and particularly caring, healing and nurturing. ... والإيمان وعلى الأخص العناية والمعاناة والتنشئة.
- ... attach such priority to caring for the environment and to education ... ... نولي هذه الأولوية للعناية بالبيئة وللتوعية ...
- Caring, courtesy and courage. العناية وأدب اللياقة والشجاعة
- ... in the home, including caring for children. ... في المنزل، بما في ذلك العناية بالأطفال.
- ... environment and their personal engagement in caring for the environment. ... بالبيئة واشتراكهم الشخصي في العناية بالبيئة.
III)
الرعايه
ADJ
Synonyms: care, welfare, sponsorship
- All that caring and all that stress, you know? كل هذه الرعاية، والتوتر أتعلم ذلك؟
- What do you know about caring? و ماذا تعرفي عن الرعايه؟
- Children need warmth, caring and understanding. ما يهم الطفل هو الحب والرعاية.
- ... work in the health and caring sector. ... يعملن في قطاع الصحة والرعاية.
- ... men to share family and caring responsibilities. ... الرجال على المشاركة في المسؤوليات التي تتطلبها الأسرة والرعاية.
- ... even after they finish caring for them. ... .حتى بعد الانتهاء من الرعاية بهم.
IV)
الاهتمام
VERB
Synonyms: attention, interest, concern, interesting, pay attention, take care
- Because caring means all the protection you can get. لان الاهتمام معناه كل الحمايه التي تستطيع ان تتخذها
- I helped you when everybody stopped caring. لقد ساعدتُك عندما توقف الجميع عن الإهتمام.
- That she's somebody worth caring about. بأنها شخصٌ يستحق الأهتمام.
- That could lead to caring, and even closeness. هذا يمكن أن يؤدي إلى الإهتمام وحتى التقرب
- Not about the me not caring part. ليس بشأن "انا" ليس جزء الاهتمام.
- Caring for anyone or caring for me? الاهتمام باى احد ام الاهتمام بى؟
V)
اهتمامك
NOUN
Synonyms: interest, taking care
- You have to stop caring about that. يجب أن تتوقف عن إهتمامك لهذا
- I appreciate you caring, but that doesn't mean ... اقدر لك اهتمامك لكن هذا لا يعني ...
VI)
VII)
الاعتناء
VERB
Synonyms: take care, taking care
- And caring for them is like caring for herself. و الاعتناء بهم اشبه بالاعتناء بنفسها
- ... would that bird go if you stopped caring for it? ... يذهب مثل ذلك الطير عندما تتوقف عن الاعتناء به؟
- 67. Caring for the psychological well-being of ... 67 - الاعتناء بالراحة النفسية للموظفين ...
VIII)
حنون
ADJ
Synonyms: affectionate, soulful, pitying, hannoun, hanoun
- This is a good, caring doctor. هذا طبيب جيد وحنون.".
- and the scoundrel became a caring, honest lover. وأصبح الوغد حنون محب و صادق
- ... to fake like you are nice and caring." ... تتظاهر بأنك لطيف وحنون "
- ... and the scoundrel became a caring, honest lover. ... والوغد أصبحَ حبيب صادق حنون.
- Such a caring father and son مثل هذا زوجِ حنونِ الأبّ والإبن.
aegis
I)
رعايه
NOUN
- ... training of the magistracy under the aegis of high courts. ... لتدريب قضاة الشرطة تحت رعاية المحاكم العليا.
- Under the aegis of this mission, the Government is providing ... وبرعاية هذه البعثة، توفر الحكومة ...
- ... An insolvency administrator operating under the aegis of the Model Law ... مدير اعسار يعمل تحت رعاية القانون النموذجي
- ... regional coordination meetings under the aegis of the Executive Secretaries. ... لاجتماعات التنسيق الإقليمية تحت رعاية الأمناء التنفيذيين.
- ... and shared responsibilities, under the aegis of our Organization. ... والمسؤوليات المشتركة، وتحت رعاية منظمتنا.
II)
ايجيس
NOUN
III)
اشراف
NOUN
Synonyms: supervision, auspices, oversight, supervised, supervisory
- ... got to find some aegis forty-nine over the schoolyard ... حصلت على العثور على بعض إشراف 49 على المدرسة
- ... submitted or considered under the aegis of the Working Group on ... ... تقديمها أو بحثها تحت إشراف الفريق العامل المعني بالأقليات ...
IV)
ايجز
NOUN
- ... about what happened at Aegis 7. ... حول ما حصل في إيجز 7
- The planet is Aegis 7. اسم الكوكب هو إيجز 7
grazed
I)
ترعي
VERB
- ... the sheep and goats have grazed. ... كانت الأغنام والماعز ترعى.
- And another arrow flying Grazed his coat of mail. وترعى طيران أخرى السهم معطفه البريد.
- rock just now grazed my shoulder." صخرة لتو ترعى كتفي ".
- ... but one alarmingly outstretched paw grazed his shoulder. ... ولكن مخلب الممدودة المرعب ترعى كتفه.
- ... strong rush of wind and a mustang grazed my stirrup. ... اندفاع قوي من الرياح والفرس ترعى الركاب بلدي.
grazing
I)
الرعي
NOUN
Synonyms: pasture, herding, pastoralism, overgrazing, pastoral, graze
- Grazing is now at its best. الرّعي في أوجه الآن.
- Grazing together is a good defence. الرعي سوية هو دفاعٌ جيد.
- Direct grazing of grass strips is avoided. ويجري تلافي الرعي المباشر في الشرائط العشبية.
- The sun was just grazing the top of the oak. كانت الشمس الرعي فقط الجزء العلوي من البلوط.
- Cultivation must cease so grazing can resume. ويجب وقف الزراعة ليُستأْنَفَ الرعي.
II)
رعي
NOUN
- ... in seasonal agricultural activity over large fields or animal grazing. ... وممارسة الأنشطة الزراعية الموسمية في حقول شاسعة أو رعي الماشية.
- ... of grassland used for animal grazing was also contaminated by ... ... من أراضي الأعشاب التي تُستخدم في رعي الحيوانات ملوثة أيضاً بالقنابل ...
- Some sheep were grazing on the grass by the وكانت بعض رعي الأغنام على العشب من قبل
- And you choose that time for grazing?" said واخترت هذا الوقت لرعي؟
- ... and human services (grazing of animals and desert camping ... ... والخدمات البشرية (رعي الماشية ومخيمات الاستجمام في الصحراء ...
III)
الرعويه
NOUN
Synonyms: pastoral, pastoralist
- to more of a grazing kind of animal. لأكثر من نوع من الحيوانات الرعوية.
- - Feeding grazing animals and estimating the livestock carrying capacity ... - تغذية الحيوانات الرعوية وتقدير الحمولات الحيوانية ...
IV)
V)
المراعي
VERB
- ... and estimating the livestock carrying capacity of natural grazing lands; ... وتقدير الحمولات الحيوانية في المراعي الطبيعية.
- ... between the summer and winter grazing fields. ... بين المراعي الصيفية والمراعي الشتوية.
babysit
I)
ارع
VERB
- babysit for their may come up with a dual stab ارع على لقد حان حتى مع طعنة مزدوجة
- without you babysit i'll tell you play that night and ... بدونك ارع انا اقول لكم اللعب في تلك الليلة ويوم ...
- We'd babysit through distribution, collection around the city ... كنا ارع من خلال توزيع, وجمع حول المدينة ...
- ... to me so that I would babysit her? ... علي لدرجة أنني سوف ارع لها؟
II)
تجالس
VERB
III)
ارعي
VERB
- You want me to babysit this guy? أتُريديني أن أرعى هذا الرجل؟
IV)
اجالس
VERB
Synonyms: babysitting
- You want me to babysit the kids for you? هل تريد منّي أن أجالس أطفالك ؟
V)
جليسه اطفال
VERB
Synonyms: babysitter, nanny
- Why don't you babysit for us tomorrow? لما لا تكوني جليسة أطفال لنا بالغد؟
- I used to babysit when I was her age. كنت جليسة أطفال عندما كنت بعمرها
- "Babysit"?. جليسة اطفال!!!!
VI)
مجالسه الاطفال
VERB
Synonyms: babysitting
- It might be fun to babysit together. قد يكون مرح مجالسة الأطفال معًا.
VII)
VIII)
patronize
I)
عاضد
VERB
- and other patronize is on the second act of ... وغيرها من عاضد على الفصل الثاني من ...
II)
يرعي
VERB
Synonyms: sponsors, shepherding, fosters
- ... it every week and patronize known right ... كل أسبوع, و يرعى يعرف الحق
nurtured
I)
رعايتها
VERB
Synonyms: sponsored, sponsorship, stewardship
- ... a billion was fit to be nurtured. ... مليار كانت صالحةٌ لرعايتها
- appears to be a powerful and well-nurtured man. يبدو أن رجل قوي وجيد رعايتها.
- ... a dangerous man for what is carefully nurtured eagle ... خطير وبعناية الرجل لما رعايتها النسر
- they're nurtured ministration were really obliged ... كنت رعايتها كانوا حقا ملزمة إسعاف ...
II)
يغذيها
VERB
Synonyms: fuelled by
- ... traditional norms and stereotypes nurtured by the patriarchal system. ... والمعايير والأنماط التقليدية التي يغذيها نظام يتحكم به الرجال.
III)
stewardship
I)
الاشراف
NOUN
Synonyms: supervision, oversight, supervisory, supervise, oversee, surveillance
- ... the earliest subsectors to devote its efforts to environmental stewardship. ... أولى القطاعات الفرعية التي كرست جهودها لﻻشراف البيئي.
- ... human health, environmental stewardship and regional cooperation. ... وصحة البشر، واﻹشراف البيئي، والتعاون اﻹقليمي.
- ... economic development, education, environmental stewardship, and governance, ... ... التنمية الاقتصادية والتعليم والإشراف البيئي والإدارة على ...
- ... monitoring and verification, stockpile stewardship, maintenance of our ... ... والرصد والتحقق واﻻشراف على المخزون وصيانة ...
- ... we must share the responsibility of stewardship and find ways to ... ... يجب علينا أن نتشاطر مسؤولية الإشراف وأن نجد طرقا لإشراك ...
II)
قيادته
NOUN
Synonyms: leadership
- ... vale from taking over his stewardship, ... الوادي من الاستيلاء على قيادته،
- ... , for his effective stewardship of the work of the Assembly ... ... للجمعية، على قيادته الفعالة لأعمال الجمعية العامة في ...
III)
IV)
رعايتها
NOUN
Synonyms: sponsored, nurtured, sponsorship
- ... environmental actions a new ethic of conservation and stewardship". ... البيئية أخلاقيات جديدة لحفظ الطبيعة ورعايتها".
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.