Sublimity means رفعه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Sublimity

Translation of Sublimity in Arabic :

sublimity

رفعه

NOUN

Synonyms: raised, lifted

If he realized the sublimity of this place, إذا أدرك لرفعة هذا المكان ،
sublimity of resolving to refuse him at once ... رفعة حل لرفض له دفعة واحدة ...

in English

1. Raised

raised

التي اثيرت

VERB

Those are some of the questions they raised. كانت تلك بعض المسائل التي أثيرت.
Those are some of the questions raised. تلك كانت بعض المسائل الأخرى التي أثيرت.
They concurred that the points raised merited serious attention. ووافقوا على أن النقاط التي أثيرت تستحق عناية جادة.
You were raised in this viIlage. التي أثيرت في هذه القرية.
Chief among the contentious issues raised was the commitment gap. وعلى رأس القضايا الخلافية التي أثيرت تأتي قضية ثغرة الالتزام.
The main points raised under each theme were highlighted ... وسُلط الضوء على النقاط الرئيسية التي أثيرت في إطار كل موضوع ...

- Click here to view more examples -

II)

المثاره

VERB

He got down with raised eyebrows. حصل أسفل الحاجبين مع المثارة.
The panellists responded to queries raised. ورد أعضاء الاجتماع على الاستفسارات المثارة.
The issue raised is the appropriate valuation criteria and methodology ... والقضية المثارة هي معايير ومنهجية التقييم المناسبة ...
He characterized the issues raised as primarily hypothetical and ... ووصف المسائل المثارة بأنها افتراضية أساسا وأنها ...
Issues raised include defining what to measure ... وتشمل المواضيع المثارة تحديد ما يلزم قياسه ...
... did not cover all of the concerns raised. ... لا تغطي جميع المشاغل المثارة.

- Click here to view more examples -

III)

اثارت

VERB

Synonyms: aroused, sparkled, provoked, stirred, gave rise, elicited

That was why she had raised the point. ولهذا السبب أثارت هي هذه النقطة.
She raised her dark eyebrows. وأثارت دهشة لها الظلام.
Discussion following the field trips raised the following considerations. وقد أثارت المناقشة التي أعقبت الرحلات الميدانية الاعتبارات التالية:
Human casualties and material damage have raised tension in the area ... وقد أثارت اﻻصابات البشرية واﻷضرار المادية التوتر في المنطقة ...
The study raised a number of concerns ... وقد أثارت الدراسة عددا من الشواغل ...
She raised the question of disabled women, who were ... وأثارت سؤالا بشـأن النساء المعوقـات، اللائي يعانين ...

- Click here to view more examples -

IV)

اثيرت

VERB

Synonyms: arose, have arisen

Strong objections were raised against that view. وقد أثيرت اعتراضات قوية على هذا الرأي.
All eyes were raised to the top of the church. وقد أثيرت كل العيون إلى الأعلى للكنيسة.
Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
The optimal time for field visits was also raised. وأثيرت أيضا مسألة الوقت اﻷمثل للزيارات الميدانية.
Procedural difficulties were also raised in this context. وأثيرت في هذا السياق أيضاً صعوبات إجرائية.
Was raised in a holy place. وأثيرت في مكان مقدس.

- Click here to view more examples -

اثارها

VERB

Synonyms: effects, implications, consequences

This was an issue raised by many of my interlocutors. وهذه مسألة أثارها الكثير من المحاورين.
The publication addresses special issues raised by collecting and compiling statistics ... ويعالج المنشور قضايا خاصة أثارها جمع وتصنيف إحصاءات ...
Contrary to the initial expectations raised by the end of ... فعلى عكس التوقعات اﻷولى التي أثارها في النفوس بانتهاء ...
... the policy and development issues raised by the epidemic. ... بقضايا السياسة والتنمية التي أثارها الوباء.
... views relating to the issues raised by the proposal. ... عن آرائها المتعلقة بالمسائل التي أثارها هذا الاقتراح.
... the forum in response to questions raised by the participants. ... بالمحفل، وذلك ردا على الأسئلة التي أثارها المشاركون.

- Click here to view more examples -

VI)

اثار

VERB

Synonyms: effects, impact, implications, consequences, traces, stirred

He raised them, and saw her face. وأثار لهم ، ورأيت وجهها.
He raised his eyebrows in mild appeal. أثار دهشته في الاستئناف خفيفة.
One delegation raised a question about the second sentence. (8) أثار أحد الوفود سؤالاً حول الجملة الثانية.
This raised problems for many participants. حيث أثار ذلك مشكلات بالنسبة للكثيرين من المشاركين.
The scholar raised his eyes boldly. أثار الباحث عينيه بجرأة.
The issues detailed below were raised by two delegations. وقد أثار اثنان من الوفود المسائل المفصلة أدناه.

- Click here to view more examples -

VII)

المطروحه

VERB

Synonyms: posed, put forward

In replying to the questions raised, the resource person asked ... 28 ورداً على الأسئلة المطروحة، تساءل الخبير المختص ...
... which the panellists responded to questions raised. ... ثم أجاب المشاركون عن الأسئلة المطروحة.
... note of other issues raised and suggested bilateral discussions ... ... علما بالمسائل الأخرى المطروحة واقترح إجراء مناقشة ثنائية ...
... clarifications on some questions raised on various provisions of ... ... من الإيضاحات ردا على بعض الأسئلة المطروحة بشأن مختلف أحكام ...
... provide answers to all the questions raised, including her query ... ... يقدم إجابات على كل اﻷسئلة المطروحة بما في ذلك سؤالها ...
... and replied to questions raised. ... وأجابوا عن الأسئلة المطروحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

رفعت

VERB

Synonyms: lifted, rose, filed, refaat, rifat, adjourned

Mother was raised in a different time. أمي رفعت في مدة مختلفة
I was raised on this brew. أنا رُفِعتُ على هذا التخميرِ.
I raised my rifle three times. لقد رفعت بندقيتي 3 مرات
She raised her head quickly. رفعت رأسها بسرعة.
She raised her hand to her cheek. رفعت يدها إلى خدها.
She was touched and raised her head to answer him. وقد لمست ورفعت رأسها للرد عليه.

- Click here to view more examples -

IX)

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

I want all taxes raised immediately. اريد رفع كل الضرائب حالاً
The match was lost before sword was ever raised. المباراة فقدت قبل السيف رفع أبدا.
That raised one to the sky later. الذي رَفعَ واحد إلى السماءِ لاحقاً.
What the entire village did when you raised your voice. ما فعلته القرية بأكملها عندما يمكنك رفع صوتك.
Should the ceiling be raised? يجب أن يتم رفع السقف؟
He raised the other one, the real flag. لقد رفع علماً اخر - احقا؟

- Click here to view more examples -

يثير

VERB

Synonyms: raises, gives rise, arouse, stirs, provokes, excites, evokes

The sponsor's proposal raised specific issues. ومقدم المقترح يثير مسائل محددة.
Access to the legal system also raised questions. ويثير الوصول إلى النظام القانوني أيضا بعض المسائل.
This raised the question of which was the appropriate forum ... وهذا يثير مسألة معرفة أي محفل هو اﻷنسب ...
Such a position raised serious questions about the procedure ... وهذا الموقف يثير قضايا خطيرة حول الممارسة ...
It was said that that situation raised complex issues, and ... وقيل إن ذلك الوضع يثير مسائل معقدة، وقد ...
Further doubts are raised by the fact that ... ومما يثير مزيداً من الشكوك أن ...

- Click here to view more examples -

XI)

تثير

VERB

Synonyms: raise, excite, give rise, evoke, provoke, arouse, pose

She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
Such themes raised conceptual problems. فهذه المواضيع تثير مشاكل مفاهيمية.
The issue of confiscation raised many questions. وقال إن مسألة المصادرة تثير العديد من الأسئلة.
The issue raised many questions and needed ... وتثير هذه المسألة كثيراً من الأسئلة وتحتاج إلى ...
... classification as a special political mission raised an important issue. ... بتصنيفها كبعثة سياسية خاصة تثير قضية هامة.
... of restitution, and these raised a number of questions. ... الرد وهي استثناءات تثير عدداً من المسائل.

- Click here to view more examples -

2. Lifted

lifted

رفع

VERB

Synonyms: raise, lift, lifting, increase, upgrading, elevate, adjournment

He had lifted her up. وقال انه رفع لها حتى.
Some of the clouds lifted from the sergeant's brow. رفع بعض السحب من الرقيب في جبين.
He lifted her head, and looked at her. ورفع رأسها ، ونظرت في وجهها.
It happens when a community is lifted by their service. يحدث عندما مجتمع هو رفع من قبل خدمتهم.
And that then can be lifted and divided. والتي يمكن بعد ذلك رفع وتقسيم.
The dialogue he said was lifted directly from the page. تم رفع الحوار قال مباشرة من الصفحة.

- Click here to view more examples -

II)

رفعت

VERB

Synonyms: raised, rose, filed, refaat, rifat, adjourned

She lifted her head and pondered. ورفعت رأسها وتفكر.
One side of his body was lifted up. ورفعت جانب واحد من جسده حتى.
She lifted stricken eyes to him. ورفعت عيني المنكوبة له.
People say many years ago boulders were lifted by camels. الناس يقولون قبل عدة سنوات الصخور رفعت من قبل الجمال
She lifted steadfast eyes to him. ورفعت عيني الثابت له.
I lifted his phone without telling anyone. لقد رفعت هاتفه دون إخبار أي أحد

- Click here to view more examples -

III)

يرفع

VERB

Synonyms: raise, lift, ups, elevates

May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
May this weakness be lifted from us. نرجو أن يرفع هذا الضعف عنا .
May the troubles on us be lifted off. نرجو أن يرفع عنا الهموم .
We are convinced that the embargo should be lifted. ونحن مقتنعون بأن الحصار ينبغي أن يرفع.
It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
lifted up his head and began to sniff the يرفع رأسه وبدأت في شم

- Click here to view more examples -

IV)

ترفع

VERB

Synonyms: raise, flying, lift, elevated

May the burdens on us be lifted. نرجو ان ترفع عنا الحمل .
May these troubles on us be lifted. نرجو ان تُرفع عنا هذه المشاكل .
... and it had not lifted his. ... ، وانها لم ترفع عنه.
... these sanctions must be lifted without delay, and must be ... ... هذه الجزاءات يجب أن ترفع دون تأخير وأن ...
May the difficulty pressing on us be lifted. نرجو أن ترفع عنا المصاعب الضاغطة علينا .
feeling that he had never yet lifted that curtain. شعور بأنه لم ترفع بعد ذلك الستار.

- Click here to view more examples -

رفعها

VERB

Synonyms: filed, adjournment, lifting, waived

... on loads that may be lifted and transported by hand. ... بالنسبة للحموﻻت التي يمكن رفعها ونقلها باليد.
... the sanctions to be reviewed and lifted immediately. ... إلى مراجعة الجزاءات ورفعها فورا.
... if constraints in coercion are later lifted, the coercion will ... ... إذا كانت القيود يتم لاحقاً رفعها في قسرية، القسرية ستقوم ...
umbrella which he had lifted. المظلة التي كان قد رفعها.
it ought to be lifted up and supported. فإنه ينبغي أن يتم رفعها ودعمها.
So this was lifted from the scene of ... هذه تم رفعها من مسرح الحدث لـ ...

- Click here to view more examples -

VI)

رفعه

VERB

Synonyms: raised, sublimity

It lifted to a spasmodic sneeze and ended. رفعه إلى العطس متقطعة ، وانتهى.
... released the animal, and lifted it into the garden. ... أطلق على الحيوان ، ورفعه الى الحديقة.
... which should therefore be lifted. ... الذي ينبغي بالتالي رفعه.
He lifted her up and carried her quickly رفعه لها حتى وحملها بسرعة
He lifted her up, and then ... رفعه لها حتى ، ثم ...
How he lifted him up, we ... كيف رَفعَه لاعلى، نحن ...