Shunned means منبوذة and تجنبت in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Shunned

Translation of Shunned in Arabic :

shunned

منبوذه

VERB

Synonyms: outcast, pariah, an outcast

hope it will not be shunned by men and منبوذة نأمل أن لا يكون الرجل و
shunned by all of them at night. منبوذة من قبل جميع من لهم في الليل.
hope it will not be shunned by men and women ... نأمل أن لا تكون منبوذة من قبل الرجال والنساء ...
... they allowed her but shunned her ... سمحوا لها ولكن لها منبوذة
... quietly joined in my occupations, and shunned remarking or ... انضم بهدوء في مهن بلدي ، وملاحظا أو منبوذة

- Click here to view more examples -

تجنبت

VERB

Synonyms: avoided, waived, eschewed

friends family has shunned her because of her lifestyle اصدقاء العائلة قد تجنبت لها بسبب أسلوب حياتها
... all other ships long shunned ... وجميع السفن الأخرى تجنبت طويلا
... to the point I had so long shunned. ... إلى نقطة كنت قد تجنبت طويلا.
You've always shunned newspapers, Dad. لطالما تجنبت الصحف يا أبي

- Click here to view more examples -

in English

1. Outcast

outcast

منبوذه

NOUN

Synonyms: shunned, pariah, an outcast

gaudy outcast condition, and was under مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت
the outcast, despised of the world, who ... ومنبوذة ، والاحتقار من العالم ، الذين ...
gaudy outcast condition, and was under strict orders not ... مبهرج حالة منبوذة ، وكان تحت أوامر مشددة بعدم ...
that a bachelor was a wretched outcast, who had no ... الذي كان عازبا منبوذة البؤساء ، الذين ليس لديهم ...
... of a stranger: an exile, and outcast, ... أحد الغرباء : منفى ، ومنبوذة ،

- Click here to view more examples -

II)

منبوذا

ADJ

Synonyms: an outcast, shunned, discarded

He was a mental outcast. وكان منبوذا العقلية.
And you are not a pining outcast amongst وأنت ليس منبوذا بين متلهف
... , that the man was evermore outcast and excommunicate from the ... ... ، ان الرجل كان منبوذا إلى الأبد، والمطرود من ...

- Click here to view more examples -

III)

مرفوض

NOUN

Synonyms: denied, rejected, unacceptable, disapproved, inadmissible

2. Pariah

pariah

منبوذه

NOUN

Synonyms: outcast, shunned, an outcast

I am a pariah in this town. أنا منبوذةٌ في هذه البلدة.

3. An outcast

an outcast

منبوذا

NOUN

Synonyms: outcast, shunned, discarded

I know what it's like to be an outcast. أنني أعرف كيف يبدو أن تكون منبوذاً
... ensure that no child is treated as an outcast from society. ... لكفالة عدم معاملة أي طفل باعتباره منبوذا من المجتمع.
Were you once an outcast too هل كنت يوما منبوذا ايضا
... hungry body that makes an outcast), and men who ... ... الجسم الذي يجعل الجوع منبوذا) ، والرجال الذين ...

- Click here to view more examples -

4. Avoided

avoided

تجنبها

VERB

Synonyms: averted, unavoidable

But the islands were few, and easily avoided. ولكن كانت بعض الجزر ، وتجنبها بسهولة.
Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
Some acts cannot be avoided, when stripped of choice. بعض التصرفات لا يُمكن تجنُبها عندما .تُجنب من الخيار.
Such mistakes should be avoided in future reports. فهذه الأخطاء ينبغي تجنبها في التقارير المقبلة.
... there be any, have been avoided. ... هناك اي ، تم تجنبها.
... leads to costs that could be avoided. ... يؤدي إلى تكاليف يمكن تجنبها.

- Click here to view more examples -

II)

تجنب

VERB

Synonyms: avoid, avert, avoidance, prevent

International cooperation is needed and unilateralism should be avoided. وهناك حاجة إلى التعاون الدولي وتجنب اﻷحادية.
The bias against food crops needs to be avoided. ويتعين تجنب التحيز ضد المحاصيل الغذائية.
Assumptions based on stereotypes must be assiduously avoided. ويجب المثابرة على تجنب الافتراضات القائمة على قوالب جامدة.
The cost of probing is avoided. يتم تجنب تكلفة السبر.
In this connection, complexity and confrontation should be avoided. وفي هذا الصدد، ينبغي تجنب التعقد والمجابهة؛
How can international conflicts be avoided in those circumstances? وكيف يتسنى تجنب الصراعات الدولية في ظل هذه الظروف؟

- Click here to view more examples -

III)

تجنبت

VERB

Synonyms: waived, shunned, eschewed

I avoided driving down this street for three years. انا تجنبت القيادة لأسفل هذا الشارع لمدة ثلاث سنوات
I avoided driving down this street for three years. لقد تجنبت القيادة في هذا الشارع لثلاث سنين
It had avoided nationalization of firms and had encouraged joint ventures ... كما أنها تجنبت مصادرة المصانع وشجعت على إقامة مشاريع مشتركة ...
I avoided going home, so ... تجنبت العودة للبيت ارجوكِ ...
But though she had avoided the chief actor, the scenery ... لكن المشهد على الرغم من انها تجنبت الفاعل الرئيسي ، وظلت ...
... taken my advice, she could have avoided this mess! ... أخذت بنصيحتى كانت تجنبت هذه الفوضى

- Click here to view more examples -

IV)

تفادي

VERB

Synonyms: avoid, avert, prevent, dodge, avoidance, dodging, obviate

Duplication of work should be avoided. وينبغي تفادي ازدواج العمل.
A further escalation must be avoided. ويجب تفادي المزيد من التصعيد.
Duplication and overlapping of functions and resources must be avoided. ويجب تفادي ازدواجية وتداخل المهام والموارد.
That practice should be avoided in the future. وقالت إنه يتعين تفادي هذه الممارسة في المستقبل.
Any duplication of documentation should be avoided. وينبغي تفادي ازدواج الوثائق.
That practice should be avoided in the future. وقال إنه يتعين تفادي هذه الممارسة في المستقبل.

- Click here to view more examples -

تلافي

VERB

Synonyms: avoid, avert, avoidance, correcting

Direct grazing of grass strips is avoided. ويجري تلافي الرعي المباشر في الشرائط العشبية.
Much risk can be avoided by development and dissemination ... ويمكن تﻻفي الكثير من المخاطر بتنمية ونشر ...
... to try to ensure that contradictions in decisions are avoided. ... إلى السعي لضمان تلافي أوجه التناقض في المقررات.
... similar situations could be avoided. ... فقد أصبح بالإمكان تلافي المواقف المماثلة.
4. The creation of new institutions should be avoided. ٤ - ينبغي تﻻفي إنشاء مؤسسات جديدة.

- Click here to view more examples -

VI)

تحاشي

VERB

Synonyms: avoid, eschewed, skirted, avoidance

Such mistakes should be avoided in future reports. ومن الواجب تحاشي مثل هذه الأخطاء في التقارير المقبلة.
In future presentations, this ambiguity should be avoided. ولذلك ينبغي تحاشي هذا الغموض في الميزانيات المقبلة.
I hope this can be avoided in the future. وأرجو أن يتسنى تحاشي ذلك مستقبﻻ.
Vague and broad questions should be avoided. كما يجب تحاشي الأسئلة الغامضة والفضفاضة.
Double standards must also be avoided in the promotion of ... وأنه يجب تحاشي الكيل بمعيارين في نشر ...
... if illegal trade is to be avoided. ... ، إذا كانت هنالك إرادة لتحاشي الاتّجار غير القانوني.

- Click here to view more examples -

VII)

فسخ

VERB

Synonyms: dissolution, avoidance, annulment, dissolved, rescind

... that time had passed, declared the contract avoided. ... تلك الفترة، أعلن فسخ العقد.
... allow the buyer to declare the contract avoided. ... أساسيا" ما يسمح للمشتري بإعلان فسخ العقد.
... deliveries and declare the contracts avoided. ... عن عمليات التسليم وإعلان فسخ العقود.
... the buyer from being able to declare the contract avoided. ... دون تمكّن المشتري من إعلان فسخ العقد.
... favour of a buyer that has avoided the contract. ... ولمصلحة المشتري الذي فسخ العقد.
Finally, the buyer declared the contract avoided. وأخيرا، أعلن المشتري فسخ العقد.

- Click here to view more examples -

VIII)

يتفادي

VERB

Synonyms: avoid

The opinion avoided several problems and provided ... ويتفادى الرأي عدة مشاكل ويقدم ...

IX)

اجتناب

VERB

Synonyms: avoid, avoidance

These difficulties could be avoided by having a single electronic identity ... ويمكن اجتناب هذه الصعوبات من خلال هوية إلكترونية واحدة ...
... disarmament, the dangers of proliferation could not be avoided. ... للسلاح، لا يمكن اجتناب أخطار الانتشار النووي.

يتجنب

VERB

Synonyms: avoid, skirting, evade, shuns, waive

and all other kinds of music must be avoided. و يجب أن يتجنب كل أنواع الموسيقى الأخرى .
feared and avoided physical impurity and not sin, كان يخاف و يتجنب الشوائب المادية , لا الخطيئة،
... outcomes or results and avoided emphasis on the process of negotiations ... ... الحصائل أو النتائج، ويتجنب التشديد على عملية التفاوض ...
... (or equivalent) avoided or removed as a basis ... ... )أو مكافيء له( الذي يُتجنب أو يُزال كأساس ...

- Click here to view more examples -

XI)

تتجنب

VERB

Synonyms: avoid

I thought you avoided these kind of situations. ظننت انك تتجنب هذه المواقف
... target audience is reached and moral hazard avoided? ... تصل إلى الفئات المستهدفة وتتجنب المخاطر الأخلاقية؟
... on first reading, which avoided that interference. ... في القراءة الأولى، التي تتجنب هذا التدخل.
... an honest and sincere partnership that avoided hegemony and selectivity. ... شراكة أمينة وصادقة تتجنب الهيمنة والانتقائية.
... global economy in a way that avoided excessive social costs and ... ... اﻻقتصاد العالمي بطريقة تتجنب التكاليف اﻻجتماعية المفرطة والتهميش ...

- Click here to view more examples -

5. Waived

waived

تنازلت

VERB

Synonyms: ceded

... the injured State has waived either the breach itself, or ... ... تكون الدولة المضرورة قد تنازلت إما عن الانتهاك نفسه أو ...

II)

التنازل عن

VERB

Synonyms: waive, waiver, forfeit, cede, ceded, forgo, ceding

waived its right difficult for ... التنازل عن حق الصعبة بالنسبة ...

III)

يتنازل

VERB

Synonyms: waive, abdicate

... counsel unless the person has voluntarily waived his or her right ... ... محام، ما لم يتنازل الشخص طواعية عن حقه ...
(a) the person has waived his right to be ... )أ( يتنازل الشخص عن حقه في ...

IV)