Operators
US
GB
SA
Translation of Operators in Arabic :
operators
1
مشغلي
NOUN
- Many standard query operators take lambda expressions as ... اتخاذ العديد من مشغلي الاستعلام القياسية لتعبيرات لامدا كمعلمات ...
- This deprives the operators of water supply systems of the money ... وهذا يحرم مشغّلي شبكات إمدادات المياه من أموال كان ...
- Equipment operators, local and expatriate, should be trained ... وسيلزم تدريب مشغلي المعدات المحليين والمغتربين، على ...
- ... between satellite and ground station operators and users. ... بين مشغلي السواتل ومشغلي المحطات اﻷرضية والمستعملين.
- ... to ensure that future operators or owners of the ... ... للتأكد من أن مشغلي أو مالكي المستقبل لأي من ...
- ... cause practical difficulties, as operators of automated message systems may ... ... يسبِّب صعوبات عملية، لأن مشغلي نظم الرسائل الآلية قد ...
2
عوامل التشغيل
NOUN
- You can use standard mathematical operators. ويمكنك استخدام عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- You can also group symbols and operators with parentheses. يمكنك أيضاً تجميع الرموز وعوامل التشغيل مع الأقواس.
- You must define certain operators as matched pairs. يجب عليك تعريف بعض عوامل التشغيل كـ أزواج متطابقة.
- You can use standard mathematical operators. يمكنك أن تستخدم عوامل التشغيل الحسابية العادية.
- The following table lists the operators you can define. يسرد الجدول التالي عوامل التشغيل التي بإمكانك تعريفها.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بعوامل التشغيل الأحادية.
3
المشغلين
NOUN
- ... for damages against any one of the operators. ... بالتعويض عن الأضرار ضد أي واحد من المشغلين.
- ... in the hands of a small number of operators. ... في أيدي عدد صغير من المشغلين.
- ... auxiliary workers, skilled workers, operators and technicians. ... للعمال المساعدين والعمال الحرفيين المهرة والمشغلين والفنيين.
- ... in order to remedy any failure by operators. ... من أجل إصلاح أي إخفاق من جانب المشغلين.
- ... and for soliciting the involvement of public and private operators. ... وعن التماس مشاركة المشغلين من القطاعين العام والخاص.
- ... additional costs for all commercial operators, and it would ... ... على تكاليف لجميع المشغّلين التجاريين، ومن ...
4
متعهدي
NOUN
Synonyms: forwarders
- This will enable ports, transport operators and governments to use ... وهذا سيمكّن الموانئ ومتعهدي النقل والحكومات من استخدام ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... to raise the professional level of transport operators. ... لرفع المستوى المهني لمتعهدي النقل.
- ... between public authorities in charge of ports and private operators. ... بين السلطات العامة المكلفة بالموانئ ومتعهدي القطاع الخاص.
- ... and provide timely information to transport operators. ... وتوفير معلومات مناسبة التوقيت لمتعهدي النقل.
5
مشغلو
NOUN
- ... and confirmation of data produced by the facility operators. ... من البيانات التي ينتجها مشغلو المرافق وإثباتها.
- Construction equipment and heavy equipment operators مشغلو معدات اﻹنشاء أو المعدات الثقيلة
- ... ethics that could be signed by tourism operators. ... سلوك يمكن أن يوقع عليها مشغلو السياحة.
- ... practical difficulties, as operators of automated message systems might more ... ... صعوبات عملية، إذ قد يكون مشغِّلو نظم الرسائل المؤتمتة أكثر ...
- Plant and machine operators, drivers and assemblers مشغلو المصانع والآلات والسائقون وعمال التجميع
- ... the best practice observed by other satellite operators. ... أفضل الممارسات التي يراعيها مشغلو السواتل اﻵخرين.
6
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, pledges, undertakers, offtakers
- Commercial operators would be uncertain about ... فلن يكون لدى المتعهدين التجاريين يقين بخصوص ...
- ... on a complex chain of interdependent operators and players. ... على سلسلة معقدة ومترابطة من المتعهدين والجهات المشاركة.
- ... lessening burdens of compliance on the private operators. ... تخفيف عبء الامتثال على المتعهدين من القطاع الخاص.
- ... influences competitive strategies of operators in the tourism sector and ... ... يؤثر على الاستراتيجيات التنافسية للمتعهدين في القطاع السياحي ويمكِّن ...
- ... fair competitive conditions for operators, especially for access to the ... ... شروطاً تنافسية منصفة للمتعهدين، خاصة للوصول إلى ...
- ... units are able to compete with operators from developed countries. ... من الوحدات على المنافسة مع المتعهدين من البلدان المتقدمة.
7
العوامل
NOUN
- You can compare two values with the following operators. يمكنك مقارنة قيمتين بواسطة العوامل التالية.
- You can compare two values with the following operators. يمكنك المقارنة بين قيمتين باستخدام العوامل التالية.
- The unary operators are listed in the following table. في الجدول التالي قائمة بالعوامل الأحادية.
- For other properties, the operators may vary. بالنسبة إلى الخصائص الأخرى، قد تختلف العوامل.
- The following table explains relational operators. يشرح الجدول التالي العوامل العلائقية.
- Like all these operators on these abstract data types. مثل كل هذه العوامل على هذه الأنواع من البيانات مجردة.
8
مشغلات
NOUN
- Streaming operators do not have to read all the source ... لا يتوجب على مشغلات الدفق قراءة كل مصدر ...
- The standard query operators provide query capabilities including filtering, projection ... توفر مشغلات الاستعلامات القياسية قدرات استعلام تتضمن تصفية, إسقاط ...
- Applications control which standard query operators are in scope by ... تتحكم التطبيقات بأي مشغلات استعلام قياسية موجودة بنطاق بحد ...
- ... make direct method calls to the standard query operators. ... إجراء استدعاءات أسلوب مباشرة لمشغلات الاستعلام القياسية.
- Left-associative operators are evaluated in order from left to ... يتم تقييم مشغلات اليسار النقابي بالترتيب من اليسار إلى ...
- The <a0> standard query operators </a0> are the methods that form ... <a0> مشغلات الاستعلامات القياسية </a0> هي الأساليب التي تشكل ...
9
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- ... are mostly owned by operators from developed countries. ... فتملكها في الغالب شركات من البلدان المتقدمة.
- operators are not the right thing شركات ليست هي الشيء الصحيح
- ... not interested in buying we want only casino operators capture ... لا نرغب في شراء شركات كازينو نريد فقط التقاط
- The private bus operators, who dominate the ... وذكرت شركات الاتوبيسات الخاصة ، التى تسيطر على ...
More meaning of Operators
forwarders
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: agents, proxies, dealerships, attorneys, secretaries, tour operator
- Freight forwarders played a key role in reducing ... ويقوم وكلاء الشحن بدور رئيسي في تقليص ...
- ... impede the flexibility of freight forwarders and transport operators. ... تحول هذه اﻵلية دون مرونة وكﻻء الشحن ومتعهدي النقل.
- ... clearing agents and freight forwarders as sources of information. ... ووكلاء التخليص ووكلاء الشحن كمصادر للمعلومات.
- ... , shipping agents, freight forwarders, custom agents etc. ... ووكالات الشحن ووكلاء الشحن وموظفي الجمارك الخ.
- ... insurance companies, freight forwarders, etc. ... وشركات التأمين، ووكﻻء الشحن، الخ
II)
متعهدي
NOUN
Synonyms: operators
- The system integration with freight forwarders and other business partners ensures ... ويكفل تكامل النظام مع متعهدي الشحن والشركاء التجاريين الآخرين ...
- ... therefore conceivable for freight forwarders in developing countries to cooperate ... ... بالتالي تصور قيام متعهدي الشحن في البلدان النامية بالتعاون ...
contractors
I)
المقاولين
NOUN
Synonyms: entrepreneurs
- Many contractors paid themselves upon the offices of the duke. دفعت العديد من المقاولين أنفسهم على مكاتب الدوق.
- To include contractors in the results, select the check box ... لتضمين المقاولين بالنتائج، حدد خانة الاختيار ...
- Print a list of employees or contractors who were hired during ... طباعة قائمة بالموظفين أو المقاولين الذين تم توظيفهم خلال ...
- Print a list of employees or contractors who were terminated during ... طباعة قائمة بالموظفين أو المقاولين الذين تم إنهاء مهامهم خلال ...
- ... responsibilities of employers, principal contractors, workers and suppliers. ... ومسؤوليات أصحاب العمل والمقاولين الرئيسيين والعمال والموردين.
- ... export credit guarantees to exporters and contractors. ... ضمانات ائتمانات التصدير إلى المصَدِّرين والمقاولين.
II)
المتعاقدين
NOUN
Synonyms: contracted
- Contractors will be able to provide goods and services. سيكون بوسع المتعاقدين توفير السلع والخدمات.
- Now this particular facility houses a number of government contractors. هذه المُنشأة بالتحديد تضمّ عدداً .من المُتعاقدين الحكوميين
- It was agreed that supplying contractors with such collections would ... واتفق على أن تزويد المتعاقدين بهذه المجموعات من شأنه ...
- He assured contractors that any data provided ... وطمأن المتعاقدين على أن أية بيانات تقدم ...
- For individual contractors, the bulk of engagements related to ... وبالنسبة للمتعاقدين كانت معظم التعاقدات من ...
- Since all contractors will have access to ... وبما أن جميع المتعاقدين ستتوفر لهم إمكانية الحصول على ...
III)
مقاولين
NOUN
- I met with several other contractors. انا التقيت بعدة مقاولين اخرين
- You can select the check box to include contractors. يمكنك تحديد خانة الاختيار لتضمين مقاولين.
- ... export credit policies provided to exporters and contractors. ... وثائق ائتمانات التصدير إلى مصدرين ومقاولين.
- partially done that already with private contractors فعلت ذلك بالفعل جزئيا مع مقاولين من القطاع الخاص
- length and by the way also possibly private contractors طول وبالمناسبة أيضا مقاولين من القطاع الخاص ربما
- ... maintenance services were based on the use of local contractors. ... بخدمات الصيانة إلى اﻻستعانة بمقاولين محليين.
IV)
متعاقدون
NOUN
- Individual contractors will be required to receive, inspect, assemble ... وسيلزم متعاقدون فرديون لاستقبال وفحص وتجميع ...
- ... convoys operated by private contractors have resumed, enabling the ... ... واستؤنفت حركة القوافل التي يسيرها متعاقدون خاصون، مما مكن ...
- Journalists, contractors, soldiers. صحافيّون، متعاقدون، جنود"
- Contractors (man-month) متعاقدون (رجل/شهر)
V)
متعهدين
NOUN
- ... to ascertain the potential availability of suitable international contractors. ... للتأكد من احتمال توافر متعهدين دوليين مناسبين.
- ... as shipping agents, contractors and general merchants. ... بصفة وكﻻء شحن أو متعهدين وممارسي تجارة عامة.
- ... , thus requiring use of local contractors to provide these services ... ... ، مما يستدعي استخدام متعهدين محليين لتقديم هذه الخدمات ...
- ... their property or to contractors appointed by the Tax Fund to ... ... ممتلكاتهم، أو إلى متعهدين يعينهم صندوق الضريبة من أجل ...
pledges
I)
التعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings
- Fulfilment of these pledges is the urgent imperative. وقد أصبح الوفاء بهذه التعهدات ضرورة ملحة.
- The pledges revealed some critical gaps. وكشفت هذه التعهدات عن بعض الفجوات الحرجة.
- The world has never been short of commitments and pledges. والعالم لم يفتقر قط إلى الالتزامات و التعهدات.
- Voluntary commitments and pledges made by the country reviewed. - الالتزامات والتعهدات الطوعية المقدمة من البلد موضع الاستعراض.
- Many times we have heard pledges and promises to be flexible ... وقد سمعنا مرارا التعهدات والوعود بانتهاج المرونة ...
- We welcome the pledges made so far and ... ونحن نرحب بالتعهدات التي قُطعت حتى الآن وتشجع ...
II)
تعهدات
NOUN
Synonyms: commitments, undertakings, representations
- There have also been pledges of additional bilateral support ... وكانت هناك تعهدات أيضا بدعم ثنائي إضافي ...
- The pledges of support already announced by groups ... وتعهدات الدعم التي أعلنتها جماعات ...
- It was suggested that written confidentiality pledges, if introduced, ... واقتُرح في حال اعتماد تعهدات خطية بمراعاة السرية ...
- ... if you can't have pledges? ... إذا كنت لا تملك اي تعهدات؟
- ... obtain commitment to and pledges for industrial development programmes. ... الحصول على التزام وتعهدات بشأن برامج التنمية الصناعية .
- ... form of agreements, commitments and pledges that await implementation and ... ... شكل اتفاقات والتزامات وتعهدات ينتظر أن يتم تنفيذه والوفاء ...
III)
تتعهد
NOUN
Synonyms: undertake, undertakes, pledge, vows
- ... in this field and pledges to uphold the highest ... ... في هذا الميدان، وهي تتعهد بالتمسك بأعلى ...
- here pledges down he never تتعهد باستمرار هنا أنه لم
- ... outlined in paragraph 44, and pledges its continued commitment to ... ... الواردة في الفقرة ٤٤، وتتعهد بمواصلة التزامها تجاه ...
- ... and during the trial and pledges to cooperate in good faith ... ... المحاكمة وخلالها وتتعهد بالتعاون بنية حسنة في تلبية ...
- The Committee pledges to continue to review ... وتتعهد اللجنة بأن تواصل استعراض ...
- It pledges to work within the Council to ensure ... وتتعهد بالعمل داخل المجلس من أجل معالجة ...
IV)
يتعهد
VERB
Synonyms: undertakes, vows, pledge
- It pledges to improve social administration ... ويتعهد بتحسين الادارة الاجتماعية وذلك ...
- My delegation pledges to continue working until ... ويتعهد وفد بلدي بمواصلة العمل حتى ...
- My delegation pledges its full support to you during your tenure ... ويتعهد وفد بلادي بدعمكم دعما كاملا خلال هذه الولاية ...
- My delegation pledges its support and full cooperation in his endeavours ... ويتعهد وفدي بالدعم والتعاون الكامل في مساعيه ...
- My delegation pledges its total support and cooperation to ... ويتعهد وفدي بتوفير كل دعمه وتعاونه ...
- My delegation pledges its full cooperation in ... ويتعهد وفدي بتقديم تعاونه الكامل في ...
V)
التبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, voluntary, donations
- While those limited pledges reflected the slow economic growth ... وهذه التبرعات المحدودة المعقودة تعكس بطء النمو اﻻقتصادي ...
- Improving the monitoring of pledges and disbursements تحسين رصد الإعلان عن التبرعات وسدادها
- In addition, recent pledges from major donors have raised ... وإضافة إلى ذلك، رفعت التبرعات الأخيرة من المانحين الرئيسيين ...
- Balance of unpaid pledges are calculated using the ... (أ) رصيد التبرعات غير المدفوعة محسوب باستخدام ...
- Regarding the conversion of pledges into dollar amounts, ... وفيما يتعلق بتحويل التبرعات إلى مبالغ بالدولار، ...
- These pledges are being utilized for the provision of goods, ... ويجري استخدام هذه التبرعات لتوفير البضائع، ...
VI)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, operators, undertakers, offtakers
- What about all those pledges that didn't get in? ماذا عن كُلّ المتعهدين الذين لن يدَخلَوا؟
- And don't tell the pledges about him. ولا تُخبرُ المتعهدين عنه.
- You'll have plenty of pledges to order around soon ... سَيكونُ لدَيكَ الكثير مِن المتعهدين بالجوار لطَلَبهم قريباً جداً ...
VII)
تبرعات
NOUN
Synonyms: voluntary contributions, donations, voluntary, contributed, fundraiser
- ... donors have not made any pledges to the revised appeal. ... لم يُعلن المانحون أي تبرعات للنداء المنقح.
- ... so many countries have made significant pledges during this session in ... ... بلدانا كثيرة جدا قد تعهدت بتبرعات كبيرة خلال هذه الدورة ...
- While no pledges were made at the conference, ... وفي حين لم تقدم تبرعات في المؤتمر، كان ...
- ... and are invited to make pledges in advance. ... وتدعى إلى اﻹعﻻن مسبقاً عن تقديم تبرعات.
- ... to make good on pledges announced and to accelerate ... ... بشدة على تقديم ما أعلنه من تبرعات وعلى التعجيل بأنشطة ...
- ... several donor countries made explicit pledges amounting to $71 million ... ... بلدان مانحة عديدة عن تبرعات صريحة بلغ قيمتها ٧١ مليون دوﻻر ...
VIII)
المعلنه
NOUN
Synonyms: declared, stated, pledged, announced, proclaimed
- ... programming resources available from that year's annual voluntary pledges. ... موارد البرمجة المتوفرة من التبرعات السنوية المعلنة عن تلك السنة.
- ... in four offices, government pledges for specific project activities ... ... في أربعة مكاتب التبرعات الحكومية المعلنة من أجل أنشطة مشاريع معينة ...
- ... maintain the value of their pledges. ... لﻹبقاء على قيمة تبرعاتها المعلنة.
- Outstanding year-3 pledges تبرعات السنة 3 المعلنة التي لم تسدد بعد
- Outstanding year-2 pledges تبرعات السنة 2 المعلنة التي لم تسدد بعد
- B. Cash pledges to the voluntary fund as at ... باء - التبرعات النقدية المعلنة لصندوق التبرعات في ...
IX)
الوعود
NOUN
- We got other pledges to consider who have ... حَصلنَا على الوعود الأخرى للإعتِبار من لَديهُ ...
- Pledges, prepare to release! الوعود، يَستعدُّ للإصْدار!
- ... and for monitoring the fulfilment of development assistance pledges. ... ، ورصد تنفيذ الوعود المتعلقة بالمساعدة الإنمائية.
- Well, o'neil - O'neil don't do deals with pledges. حسنا ،أن اونيل لا يعقد صفقات مع الوعود
undertakers
I)
متعهدو
NOUN
Synonyms: operators
- undertakers for a house which had ... متعهدو للمنزل الذي كان ...
- The officiating undertakers made some وأدلى بعض الحكام متعهدو
II)
المتعهدين
NOUN
Synonyms: contractors, operators, pledges, offtakers
- Then, wot with undertakers, and wot with ثم ، سوالف مع المتعهدين ، وسوالف مع
- Then, wot with undertakers, and wot with parish clerks ... ثم ، مع المتعهدين WOT ، وكتبة WOT مع الرعية ...
factors
I)
العوامل
NOUN
- Those factors have adversely affected the situation of children. وقد أثرت هذه العوامل تأثيراً سلبياً على وضع اﻷطفال.
- I hope delegations will take those factors into account. آمل أن يأخذ اﻷعضاء هذه العوامل في اﻻعتبار.
- Many factors determine how text is positioned. هناك العديد من العوامل التي تحدد كيفية تعيين موضع النص.
- This phenomenon is due to a number of factors. وترجع هذه الظاهرة الى عدد من العوامل.
- A combination of factors was involved. إن ذلك ينطوي على مجموعة من العوامل.
- The factors underlying underdevelopment have been mentioned several times. والعوامل التي تسبب تخلف النمو قد ذكرت مرات عديدة.
II)
عوامل
NOUN
- This decision was based on several factors. وكان هذا القرار قائما على عدة عوامل.
- Other factors, however, might also be considered. على أنه يمكن أيضا النظر في عوامل أخرى.
- View and edit details about conversion factors. عرض تفاصيل حول عوامل التحويل وتحريرها.
- Many factors may affect the outcome. فقد تؤثر على النتيجة عوامل عديدة.
- This is due to several factors. ويرجع ذلك إلى عدة عوامل.
- This is completed with the help of these conversion factors. يتم إتمام ذلك بمساعدة عوامل التحويل هذه.
III)
IV)
عاملين
NOUN
- So we have two more factors. اذاً يتبقى لدينا عاملين آخرين
- The factors taken into consideration are ... ويتعين أخذ عامِلَين اثنين في الاعتبار، هما ...
- ... numerous constraining factors, population and consumption remain major factors. ... العوامل العديدة المقيدة، يظل السكان واﻻستهﻻك عاملين رئيسيين.
- ... paternity and parental leave as important factors in the sharing of ... ... الأبوة وإجازة الأبوة كعاملين هامين في المشاركة في ...
- ... that both elements can be key factors in increasing participation by ... ... أن العنصرين يمكن أن يكونا عاملين رئيسيين في زيادة مشاركة ...
- Two other factors would make it more difficult to ... ومن شأن عاملين آخرين أن يزيدا من صعوبة ...
V)
معاملات
NOUN
Synonyms: transactions, parameters, transactional, coefficients, dealings
- Mission factors are applicable to all contingents in a mission area ... وتُطبَّق معامِلات البعثة على جميع الوحدات في منطقة البعثة ...
- ... the tab are conversion factors that are included in ... ... علامة التبويب عبارة عن معاملات تحويل يتم تضمينها في ...
- Three mission factors have been defined as follows: وقد عُرِّفت ثلاثة معامِلات للبعثة كما يلي:
- ... to take into account delayed deployment factors. ... ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- ... to take into account delayed deployment factors. ... إذا ما أخذنا في الحسبان معاملات التأخير في الانتشار.
- 2. Choice of emission factors or other inventory parameters 2 اختيار معامِلات الانبعاث أو بارامترات الجرد الأخرى
agents
I)
وكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealerships, forwarders, attorneys, secretaries, tour operator
- These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
- Banning was one of our best agents. حظر واحد من أفضل وكلاء لدينا.
- The test agents are used to run the tests. يتم استخدام وكلاء الاختبار لتشغيل الاختبارات.
- We need to maintain as many agents there as possible. نحتاج لإبقاء بينما الكثير وكلاء هناك بينما ممكن.
- Did you have agents posted at a private elevator? هل ارسلت اى وكلاء الى المصعد الخاص؟
- The virtual environment consists of test agents and lab agents installed ... تتكون البيئه الظاهرية من وكلاء اختبار وعملاء معمل مثبت ...
II)
الوكلاء
NOUN
Synonyms: proxies, dealer, surrogates
- What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
- I invited some agents and producers. آي دَعا بَعْض الوكلاءِ والمنتجين.
- She puts together a package for all the new agents. تجمع رزمةً لكلّ الوكلاء الجدد
- Agents should be in the ready state. يجب أن يكون الوكلاء في حالة الاستعداد .
- We are part owners and agents. نحن أصحاب جزء والوكلاء.
- We have the best agents in the world on those ... عندنا أفضل الوكلاءِ في العالمِ فى تلك ...
III)
عملاء
NOUN
Synonyms: clients, customers, operatives
- Take this to the car and call in more agents. خذ هذا إلى السيارة .وإستدعي عملاء أكثر
- Are there other agents waiting for me outside? هل يوجد عملاء آخرين بإنتظاري في الخارج .؟
- He has had several agents. كان لديه عملاء عدة.
- You wanted to have agents stationed all around his car. أردت وضع عملاء .حول سيارته.
- Three agents wounded, one lost his leg. أصيب ثلاثة عملاء و أحدهم فقد رِجلاً
- Agents in both universes. عملاء بكلا العالمين.
IV)
عوامل
NOUN
- Women are agents of change. والمرأة عامل من عوامل التغيير.
- Multiple data recovery agents can be specified. يمكن تحديد عوامل استرداد بيانات متعددة.
- User agents include browsers and assistive technology software. عوامل المستخدم تتضمن المستعرضات والبرامج التقنية المساعدة.
- Choose which security agents you want to run. حدد عوامل الأمان التي تريد تشغيلها.
- Describes how to use data recovery agents for encrypted files. وصف كيفية استخدام عوامل استرداد البيانات للملفات المشفرة.
- We firmly assert that migrants are the agents of development. ونؤكد بقوة أن المهاجرين هم من عوامل التنمية.
V)
العوامل
NOUN
- All agents from that store will be ignored. سيتم تجاهل كافة العوامل من ذلك المخزن.
- Any handling of agents must be documented in detail. ويتعين توثيق أية مناولة لتلك العوامل توثيقا مُفصلا.
- Maximize compatibility with current and future user agents. زيادة التوافق مع العوامل الحالية والمستقبلية للمستخدم.
- These agents will be skipped. سيتم تخطي هذه العوامل.
- Previous agents will be ignored. سيتم تجاهل العوامل السابقة.
- New agents and means to deliver them ... ومن شأن العوامل الجديدة وتطور وسائل توصيلها ...
VI)
العملاء
NOUN
- They will cover all contact and agents in the field. سوف تقوم بحماية كل الموظفين والعملاء في الميدان
- Get agents in there and sweep the place. احضر العملاء الى هنا و فتّش المكان
- I know one of those agents. انا اعرف احد هؤلاء العملاء
- All agents, be ready to move in. إلى كل العملاء، استعدوا للتقدم.
- Lot of agents come here. الكثير من العملاء يأتون الى هنا
- Are they sending us more agents? الم يرسلوا لنا المزيد من العملاء؟
players
I)
اللاعبين
NOUN
- You know how superstitious these players are. تعرف كم يؤمن هؤلاء اللاعبين .بالخرافات
- You know the town, you know the players. أنت تعرف المدينه, وتعرف اللاعبين
- We have so many good players. لدينا الكثير من اللاعبين الجيدين
- Are you one of the players? هل أنت احد اللاعبين؟
- Rules against goal tending only apply to players. قواعد ضدّ إدارة الهدف تقدّم إلى اللاعبين فقط.
- I appreciate the players. وأنا أقدر اللاعبين.
II)
لاعبين
NOUN
Synonyms: gamers
- The guards were pure code, not players. الحراس كانوا محض رموز نقية، وليسوا لاعبين
- You will get to play with new players. سيكون بإمكانك اللعب مع لاعبين جدد.
- Each team has two players. كل فريق يتكون من لاعبين.
- We only have eight players left. الأن لدينا فقط 8 لاعبين
- I dated two players at the same time. لقد واعدتُ لاعبين في نفس الوقت.
- We have nine players in one location. لدينا تسع لاعبين في مكان واحد
III)
مشغلات
NOUN
- These programs include browsers and media players. تتضمن هذه البرامج مستعرضات ومشغلات وسائط.
- Additional media players have been found. لقد تم العثور على مشغلات وسائط أخرى.
- This includes browsers and media players. ويتضمن ذلك المستعرضات ومشغلات وسائط.
- ... or attention, including games and video players. ... أو انتباه ، متضمناً الألعاب ومشغلات الفيديو.
- ... , including portable media players, storage cards, ... ... ، بما في ذلك مشغلات الوسائط المحمولة وبطاقات التخزين ...
- ... to digital cameras and portable media players. ... وحتى الكاميرات الرقمية ومشغلات الوسائط المحمولة.
IV)
لاعبو
NOUN
- ... gave first names to all the foosball players. ... أعطيت أسماء أولى إلى كل لاعبو الكرة الأمريكية
- Yes, tennis players get Tennis Elbow, ... نعم، يحصل لاعبو التنس على مرفق التنس ونحن ...
- ... Internet, and game players on the Internet will be unable ... ... إنترنت ولن يتمكن لاعبو التسالي على إنترنت من ...
V)
لاعبا
NOUN
Synonyms: player, jumpers, actor, ballplayer
- ... will only be 22 players at the finals." ... سوف يكون لدينا 22 لاعبا فى النهائيات " .
- You'll find players that you can believe in ستجد لاعبا تستطيع وضع ثقتك به
VI)
الاطراف الفاعله
NOUN
Synonyms: actors, stakeholders
- We invite the major players in this field to demonstrate their ... وندعو الأطراف الفاعلة الرئيسية في هذا الميدان إلى إبداء إرادتها ...
- We call now on other major players to show the same ... وندعو الأطراف الفاعلة الكبرى الأخرى إلى أن تبدي نفس ...
- ... of continuous improvement, involving many players and challenges. ... التحسن المستمر، وتشمل الكثير من الأطراف الفاعلة والتحديات.
- ... overcome the difficulty was to reduce the number of players. ... لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد الأطراف الفاعلة.
- ... of only a few players. ... من عدد قليل من الأطراف الفاعلة.
- ... more complex, involving increasing numbers of players. ... وأكثر تعقيدا، وتقتضي وجود أعداد متزايدة من الأطراف الفاعلة.
VII)
الجهات الفاعله
NOUN
Synonyms: actors
- Despite the involvement of more players and gradual improvements in ... ورغم مشاركة عدد أكبر من الجهات الفاعلة والتحسن التدريجي في ...
- ... to involve all major players involved in transit trade. ... ينبغي أن تضم جميع الجهات الفاعلة الرئيسية العاملة في التجارة العابرة.
- ... some possible compromise formulas with some of the major players. ... بعض الصيغ التوفيقية الممكنة مع بعض الجهات الفاعلة الرئيسية.
- ... by local entities or local branches of the global players. ... الخدمات كيانات محلية أو فروع محلية للجهات الفاعلة العالمية.
- ... importance of all relevant players acting in concert. ... أهمية تضافر عمل جميع الجهات الفاعلة.
- ... for internationalization by regional and global players, the impact of ... ... للتدويل بحسب الجهات الفاعلة الإقليمية والعالمية، وتأثير ...
VIII)
الفاعلين
NOUN
Synonyms: actors, perpetrators
- ... under the management of a few major players. ... تحت إدارة قلة من الفاعلين الرئيسيين.
- ... new opportunities are visible which should enhance smaller players. ... الفرص الجديدة واضحة ومن المفروض أن تعزز صغار الفاعلين.
- ... only a few large tourism players in developed countries are ... ... قليلاً فقط من كبار الفاعلين في ميدان السياحة في البلدان المتقدمة ...
- ... have a large influence on those players and their interactions, ... ... لها تأثير هائل على أولئك الفاعلين وعلى تفاعلاتهم، ...
- ... the implementation plans of governments and players in civil society ... في تنفيذ خطط الحكومات وخطط الفاعلين في المجتمع المدني
- ... , inside traders or players who freely break their contracts. ... ، أو التجار الداخليين أو الفاعلين الذين يخلّون بعقودهم.
IX)
لاعب
NOUN
Synonyms: player
- And what is that a difference the other players? وهذا لا يختلف عن اى لاعب اخر؟
- Tennis players, chips. لاعب تنس , ورقائق.
- I don't even know any baseball players. اننى لا اعرف اى لاعب سلة
- Two key players in this process have emerged. فظهر في هذه العملية ﻻعبـــان أساسيــان جديدان.
- ... , you need 11 players on the field. ... , أنت محتاج .لـ11 لاعب في الملعب
- ... there are over 800 players. ... هناك أكثر من 800 لاعبِ.
triggers
I)
مشغلات
NOUN
- Create triggers to enforce referential integrity. إنشاء مشغلات لفرض التكامل المرجعي.
- Property triggers work through an exact match logic. مشغّلات الخاصية تعمل خلال منطق تطابق تام.
- Event triggers don't have set run times. لم يتم تعيين عدد مرات تشغيل مشغلات الأحداث
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. يعرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Displays and configures event triggers on local or remote machines. عرض مشغلات الحدث وتكوينها في أجهزة محلية أو بعيدة.
- Either the task has no triggers or the existing triggers are ... إما أن المهمة ليس لها مشغلات أو أن المشغلات الموجودة حالياً ...
II)
المشغلات
NOUN
- There are various types of triggers. توجد عدة أنواع من المشغلات.
- The rule cannot be deleted from the triggers store. يتعذر حذف القاعدة من مخزن المشغلات.
- The trigger cannot be deleted from the triggers store. يتعذر حذف المشغل من مخزن المشغلات.
- Active triggers in the theme style. المشغّلات النشطة في سمة النمط.
- Next we add some animations to the triggers. التالي نقوم بإضافة بعض الحركات إلى المشغلات.
- Triggers can cascade changes through ... يمكن للمشغلات أن تقوم بتتالي التغييرات من خلال ...
III)
محفزات
NOUN
Synonyms: stimuli, catalysts, motivators
- ... takes one of several possible triggers to activate the condition. ... يتطلب واحداً من عدة محفزات .لتنشط هذة الحالة
IV)
V)
VI)
VII)
يبعث
VERB
Synonyms: send, sends, resurrected
- So what triggers adrenaline? وما بعد ذلك يبعث الأدرينالين؟
engines
I)
محركات
NOUN
- Be ready on all four engines. يكون جاهزا على كلّ أربعة محرّكات.
- Names of that plane with mighty engines. اسم هذه الطائرة التي تحوي محركات قوية .
- Error may occur in attachment engines analysis. قد يحدث خطأ في تحليل محركات المرفقات.
- So things that are doing that might include search engines. والأشياء التي تقوم بذلك قد تتضمن محركات البحث.
- Configuration of attachment engines was completed successfully. تم تكوين محركات المرفقات بنجاح.
- Their plane had new engines. تلك الطائرةِ لها محرّكاتُ جديدةُ.
II)
المحركات
NOUN
Synonyms: motor, drives, automotive
- Tell the pilot to start the engines. اطلب من الربان أن يشغل المحركات
- Main engines start in one minute. المحركات الرئيسية ستعمل خلال دقيقة واحدة
- So where's the temporal engines? إذا، أين هي المحركات الزمنية ؟
- You say you're good with engines? قلت بأنك ماهر في المحركات؟
- Why have the engines stopped? لماذا توقّفت المحرّكات؟
- All power to shove engines! كل الطاقة لدفع المحركات!
III)
مشغلات
NOUN
- An error may have occurred during configuration of attachment engines. ربما حدث خطأ أثناء تكوين مشغلات المرفقات.
- Attachment engines analysis completed successfully. تم إكمال تحليل مشغلات المرفقات بنجاح.
- Configuration of attachment engines was completed successfully. تم تكوين مشغلات المرفقات بنجاح.
- Error may occur in attachment engines analysis. قد يحدث خطأ في تحليل مشغلات المرفقات.
- In addition, multiple engines of the same language may ... إضافة إلى أن عدة مشغّلات للغة نفسها قد ...
- Some search engines do not index web sites ... لا تقوم بعض مشغلات البحث بفهرسة مواقع ويب ...
IV)
launchers
I)
قاذفات
NOUN
- Three of them were on launchers. وكانت ثلاث من هذه الحشوات موضوعة على قاذفات.
- and launchers will be deployed. وسوف يتم نشر قاذفات.
- ... days and five or six launchers have been destroyed." ... يوما وتدمير 5 او 6 قاذفات للكاتيوشا".
II)
القاذفات
NOUN
Synonyms: bombers
- As for space launchers, apart from the ... أما فيما يتعلق بالقاذفات الفضائية، وإلى جانب ...
companies
I)
الشركات
NOUN
Synonyms: corporate, businesses, corporations, firms, enterprises
- Identify companies used in . تحديد الشركات المستخدمة في .
- Use this form to display and create virtual companies. استخدم هذا النموذج لعرض الشركات الظاهرية وإنشائها.
- They are known as the offshore companies. وتُعرف هذه الشركات بالشركات الخارجية.
- And making the private health insurance companies the middleman. ويَجْعلُ التأمين الصحي الخاصَّ الشركات التي السمسار.
- The enterprise number that is used to identify companies. رقم الشركة الذي يستخدم لتعريف الشركات.
- Small companies providing services for industry should be encouraged. وينبغي تشجيع الشركات الصغيرة التي تقدم الخدمات للصناعة.
II)
شركات
NOUN
Synonyms: firms, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- The oil companies did it intentionally. شركات النفط فعلتها عمدا.
- Billing phony companies and keeping the money for yourself. شركات الفواتير المزيفة والحفاظ على المال لنفسك.
- Insurance companies do it. شركات التأمين القيام بذلك.
- Pharmaceutical companies do that every day. شركات الأدوية تفعل هذا دائماً
- If other pharmaceutical companies found out. إذا عرفت شركات الأدويه الأخرى هذا الأمر
- And sold through private medical and biotech companies. و تباع عبر شركات التقنية الحيوية الطبية الخاصة
III)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, enterprises, establishments, foundations
- Three companies are currently registered. وهناك في الوقت الحالي ثلاث مؤسسات مسجلة.
- Eight companies have been defending and divide the world. نجت منهم ثمان مؤسسات وقسموا العالم بينهم
- Eight companies survived and divided up the world. نجت منهم ثمان مؤسسات وقسموا العالم بينهم
- He has tech companies, financial companies, a string of ... ،لديه شركات تكنولوجيا ،مؤسسات مالية ،سلسلة من ...
- ... some participants suggested that companies should respect the right to ... ... قال بعض المشاركين إن مؤسسات الأعمال ينبغي أن تحترم الحق ...
- ... of satellite links by both private and State broadcasting companies. ... الوصلات الساتلية من جانب مؤسسات الإذاعة الحكومية والخاصة.
IV)
شركه
NOUN
- One or more virtual companies exist. توجد شركة ظاهرية واحدة أو أكثر.
- ... of five, each composed of forty companies. ... خمسة ، تتألف كل منها من أربعين شركة.
- ... in the parameters in each of the intercompany companies. ... في محددات في كل شركة من الشركات الشقيقة.
- particular lobby represents just twenty companies اللوبي خاص يمثل عشرين شركة فقط
- you had meat-packing companies هل كان لديك شركة لتعبئة اللحوم
- and as a group of twenty companies including ونتيجة لمجموعة من عشرين شركة بما في ذلك
firms
I)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, enterprises
- Many of the fair's attendee firms support this theme. ويؤيد العديد من الشركات العارضة هذا الشعار .
- A global marketplace for firms is emerging. ثمة سوق عالمية للشركات آخذة في الظهور.
- Lots of people from my firm, other firms. ،الكثير من الناس من شركتي .ومن الشركات الأخرى
- There must be a market for firms. • يجب أن تكون هناك سوق للشركات.
- The firms were also invited to make verbal presentations. كما دعيت الشركات المذكورة إلى تقديم عروض شفوية.
- Law firms dispose of their documents all the time. قانون الشركات تخلص من وثائقها جميع الوقت.
II)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, comp, enterprises, businesses, corporations, corporate
- Companies sometimes use outside accounting firms. الشركات تستخدم أحياناً .شركات مُحاسبة خارجيّة
- Eleven disputes were initiated by firms from developing countries. ورفعت شركات من بلدان نامية 11 دعوى.
- Service firms perform coal mining and preparation services ... وتتولى شركات الخدمات توفير خدمات تعدين الفحم وإعداده ...
- There are firms that supply network services to ... وتوجد شركات تقدم خدمات شبكات إلى ...
- Firms from developing countries may be in ... وقد تكون شركات من البلدان النامية في ...
- Partnerships among firms from different sectors could ... أما الشراكات المعقودة بين شركات من قطاعات مختلفة فيمكن أن ...
comp
I)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, enterprises, businesses, corporations, corporate
- that into his office for comp ذلك في مكتبه لشركات
- used to play the people of the workers comp تستخدم للعب الشعب للعمال شركات
- that one of the driveway always worked my comp on them أن واحدا من درب عملت دائما بلدي شركات عليها
- comp willing to gamble what you've given detective على استعداد للمقامرة ما قمت بالنظر المباحث شركات
- broadcast on the comp of laundry بث على شركات من الغسيل
II)
تراكب
NOUN
- To view a layer comp, you first need ... لعرض تراكب طبقة، تحتاج أولاً ...
- Any new comp preserves the options you ... أي تراكب جديد يحتفظ بالخيارات التي ...
- ... a caution icon appears next to the layer comp name. ... تظهر أيقونة تحذير بجوار اسم تراكب الطبقة.
- ... need to change the layer comp's options to record these ... ... تحتاج لتغيير خيارات تراكب الطبقة لتسجيل تلك ...
- Change and update a layer comp تغيير وتحديث طبقة تراكب
III)
enterprises
I)
المؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, institutional, foundations, establishments
- Negotiations should also be conducted within enterprises. ومن الواجب أن يُضطلَع أيضا بالتفاوض في المؤسسات.
- Legal defence was also granted to enterprises and organizations. كذلك تعطى المؤسسات والمنظمات الحق في الدفاع القانوني.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حافظت المؤسسات على فعالية اقتصادية عالية نسبيا.
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- Close contacts have been formed with enterprises and organizations. وهي تحتفظ بصلات قوية مع المؤسسات والمنظمات.
- Another major element was technical upgrading at enterprises. وثمة عنصر رئيسى وهو التحديث الفنى بالمؤسسات.
II)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, corporations, firms
- It will help increase cooperation between enterprises and governments. وستساعد فى زيادة التعاون بين الشركات والحكومات .
- Still partially internalized in large enterprises. تظل محصورة جزئيا في نطاق الشركات.
- Enterprises maintained fairly high economic efficiency. وقد حققت الشركات كفاءة اقتصادية مرتفعة بشكل معتدل .
- A number of farms, enterprises and factories have closed. وأغلق عدد من المزارع والشركات والمصانع.
- Its effects on enterprises and entire national and regional economies are ... كما أن آثاره على الشركات والاقتصادات الوطنية الإقليمية برمتها ...
- The transformation of enterprises in all economic sectors ... 51 وإن تحول الشركات في جميع القطاعات الاقتصادية ...
III)
المشاريع
NOUN
Synonyms: projects, enterprise, ventures
- Enterprises could not develop in a social vacuum. فلا يمكن للمشاريع أن تنمو في فراغ اجتماعي.
- Improvement of competitiveness of enterprises. • تحسين قدرة المشاريع على المنافسة.
- Such enterprises might need simplified systems. وقد تحتاج هذه المشاريع إلى نظم مبسطة.
- Enterprises need to become active seekers of technology. وتحتاج المشاريع إلى أن تصبح باحثة نشطة عن التكنولوجيا.
- What are some of those enterprises? و ماهي بعض هذه المشاريع ؟
- Enterprises themselves take a leading role in the integration process. وتمارس المشاريع بنفسها دوراً رائداً في عملية التكامل.
IV)
مؤسسات
NOUN
Synonyms: institutions, organizations, companies, establishments, foundations
- The fact that building industry enterprises and security companies were ... وكون مؤسسات صناعة البناء وشركات التأمين ...
- Six enterprises affiliated to the company planned to sell ... قررت الست مؤسسات التابعة للشركة بيع ...
- Some traditional export enterprises were able to increase ... وقد استطاعت بعض مؤسسات التصدير التقليدية أن تزيد ...
- Five regional health enterprises were established, which are responsible for ... وتم إنشاء خمس مؤسسات صحية إقليمية أُسندت إليها مسؤولية ...
- The closure of large enterprises triggered a wave of ... وأدى إغلاق مؤسسات كبيرة إلى موجة من ...
- ... to store user certificates in enterprises that use certificate encryption. ... لتخزين التراخيص في مؤسسات تستخدم تشفير الترخيص.
V)
المنشات
NOUN
Synonyms: installations, facilities, establishments, plant, platforms, constructions
- Number of new enterprises. ● عدد المنشآت الجديدة.
- Number of enterprises with new processing capacity. ● عدد المنشآت التي لديها قدرات تجهيز جديدة.
- The selected enterprises, covering a range of sectors ... وتغطي المنشآت المختارة مجموعة من القطاعات ...
- Some hold that enterprises know their own needs best ... فيقول البعض إن المنشآت هي أفضل من يعرف احتياجاتها الخاصة ...
- If enterprises, institutions and organizations contribute ... وفي حالة مساهمة المنشآت والمؤسسات والمنظمات ...
- These enterprises are not a motor for economic growth ... فهذه المنشآت ليست محركاً للنمو الاقتصادي ...
VI)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, businesses, corporations, corporate
- Are these not private banks and enterprises? أليست هذه مصارف وشركات خاصة؟
- ... this suspicion is the consequence of poorly managed transport enterprises? ... هذه الريبة هي نتاج شركات نقل سيئة اﻻدارة.
- ... new ones and privatization of state enterprises. ... شركات جديدة وخصخصة شركات الدولة.
- ... an industry trade union in several enterprises. ... نقابة صناعية في عدة شركات.
- ... the recovery of higher costs by energy enterprises and municipalities. ... استرداد التكاليف العالية من جانب شركات الطاقة والبلديات.
- ... or in fact, to a group of enterprises. ... أو بحكم الواقع، لمجموعة شركات.
VII)
مشاريع
NOUN
- Many enterprises were making use of the services provided. وتستفيد مشاريع عديدة من الخدمات المقدمة.
- Few enterprises in the formal economy are run by women. ومشاريع النساء في القطاع الرسمي ليست بالكثيرة.
- Male enterprises attain about twice the sales ... وتحقق مشاريع الذكور حوالي ضعف مبيعات ...
- There are also large enterprises that are not listed but have ... وهناك أيضاً مشاريع ضخمة غير مدرجة ولكن لها ...
- Developing country enterprises should be assisted so ... وينبغي مساعدة مشاريع البلدان النامية على نحو ...
- ... to poor people working in informal enterprises. ... إلى الفقراء الذين يعملون في مشاريع غير نظامية.
VIII)
المشروعات
NOUN
Synonyms: projects, ventures, undertakings
- These enterprises need to be provided with ... وتحتاج هذه المشروعات إلى أن تزود بالمساعدات ...
- ... adjusting of interest rate slightly raised financial costs for enterprises. ... تعديل سعر الفائدة رفع قليلا التكاليف المالية للمشروعات .
- ... upgrade the industrial sector and transform enterprises and traditional industries with ... ... وتطوير القطاع الصناعى وتزويد المشروعات والصناعات التقليدية بالتكنولوجيات ...
- ... promote and support development of enterprises, careers and funding ... ... تشجيع ودعم تنمية المشروعات والمهن والتمويل ...
- ... development of small towns and township enterprises, which he said ... ... فى تطوير البلدات الصغيرة والمشروعات المحلية التى قال عنها ...
- ... in towns and industrial enterprises to relocate to industrial parks ... ... فى البلدات ، والمشروعات الصناعية على الانتقال إلى المجمعات الصناعية ...
IX)
منشات
NOUN
Synonyms: facilities, installations, plants, establishments
- ... overseas and to lend to designated enterprises or economic sectors. ... الخارج والى اقراض منشآت مسماة أو قطاعات اقتصادية مسماة .
- ... sale of shares of public utility enterprises requires prior legislative authorization ... ... يقتضي بيع أسهم في منشآت المرافق العمومية إذنا تشريعيا مسبقا ...
- ... is also the owner of enterprises operating in the regulated sector ... ... هي أيضا مالكة لمنشآت تعمل في القطاع الخاضع للمراقبة ...
- ... specific activities in cooperation with the enterprises of the sector. ... بأنشطة معينة بالتعاون مع منشآت هذا القطاع .
- ... on strengthening food-processing institutions and enterprises. ... ، في تعزيز مؤسسات ومنشآت تجهيز الأغذية.
- ... promote forms of tourism or specific enterprises that are more sustainable ... ... لتشجيع أشكال من السياحة أو منشآت محددة تكون أكثر استدامة ...
businesses
I)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, corporations, firms, enterprises
- I mean, they must own all kinds of businesses. أعني، لابدّ وأنهم يملكون .جميع أنواع الشركات
- What about people who run businesses? وماذا عن الناس الذين يديرون الشركات؟
- Small businesses with simple networks. للشركات الصغيرة ذات الشبكات البسيطة.
- Check businesses and stores. تحقق من الشركات والمخازن
- All businesses operate through employees. جميع الشركات تعمل من خلال مستخدَمين.
- He will encourage local businesses to invest in the country and ... واضاف انه سيشجع الشركات المحلية على الاستثمار فى البلاد وتعزيز ...
II)
الاعمال التجاريه
NOUN
Synonyms: business
- All businesses having to do with gambling. كلّ الأعمال التجارية سيكون عندها لتعمل بالقمار.
- Public enterprises should be managed the way businesses were. وتنبغي ادارة المشاريع العامة على غرار إدارة اﻷعمال التجارية.
- This urbanization area includes specific places for small businesses. وتشمل هذه المنطقة الحضرية أماكن محددة للأعمال التجارية الصغيرة.
- Most shops and businesses were also closed. كما أن معظم المخازن واﻷعمال التجارية أصبحت مغلقة.
- Governments could encourage businesses to engage with civil society ... وتستطيع الحكومات أن تشجع الأعمال التجارية على الاشتراك مع المجتمع المدني ...
- Businesses tend to prefer voluntary approaches to disclosure ... تميل الأعمال التجارية إلى تفضيل النهج الطوعية على كشوف البيانات ...
III)
مشاريع تجاريه
NOUN
Synonyms: business
- ... a grant of funds to begin small businesses. ... منح مالية للبدء في مشاريع تجارية صغيرة.
- ... recognizes that cooperatives are businesses, not tools of ... ... يُقر بأن التعاونيات مشاريع تجارية، لا أدوات للسياسات ...
- ... the goal of initiating small businesses. ... يهدف إلى البدء بمشاريع تجارية صغيرة.
- ... the displaced, to start up small businesses. ... والمشردين للبدء في مشاريع تجارية صغيرة.
- ... to women for the establishment of small scale businesses. ... إلى النساء من أجل إنشاء مشاريع تجارية صغيرة النطاق.
- ... Families pool their savings to open businesses. ... تجمع الأسر مدخراتها لكي تبدأ مشاريع تجارية.
IV)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, corporations, corporate
- I had important meetings with local businesses. كان لدى اجتماعات مهمة مع شركات محلية
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- ... economic recovery and also refrained many businesses from hiring new workers ... ... الانتعاش الاقتصادى ومنع شركات كثيرة من الاستعانة بعمال جدد ...
- ... that has several subsidiary businesses to share a single system ... ... متعددة الأنشطة ولها شركات فرعية عديدة لمشاركة نظام واحد ...
- ... construction businesses, halal food businesses, and labor exchanges ... ... وشركات الانشاءات ، وشركات الأغذية الحلال ، وتبادلات العمال ...
- the people who have small businesses are paying higher taxes now الناس الذين لديهم شركات الصغيرة يدفعون ضرائب أعلى الآن
V)
قطاع الاعمال
NOUN
Synonyms: business
- ... dissemination of success stories of businesses established in the country. ... نشر التجارب الناجحة لقطاع الأعمال في البلد.
- ... a political imperative to reduce reporting load on businesses. ... ضرورة سياسية للحد من أعباء الإبلاغ الواقعة على قطاع الأعمال.
- ... of explaining competition policy to businesses and the general public. ... شرح سياسة المنافسة لقطاع اﻷعمال والجمهور عموماً.
- Businesses must define and apply ... ويجب على قطاع اﻷعمال أن يحدد ويطبق ...
- ... government on the one hand, businesses on the other. ... الحكومة من جهة وقطاع الأعمال من جهة أخرى.
- ... including civil society and businesses. ... كمؤسسات المجتمع المدني وقطاع الأعمال.
VI)
دوائر الاعمال
NOUN
Synonyms: business
- ... in political bodies, in businesses and in other spheres. ... في الهيئات السياسية وفي دوائر الأعمال ومجالات أخرى.
- ... of public consultations with citizens, businesses, consumer groups and ... ... المشاورات العامة مع المواطنين ودوائر الأعمال وفئات المستهلكين وجماعات ...
- ... closed for weeks, businesses are facing increased freight costs. ... مغلقا لاسابيع تواجه دوائر الاعمال ارتفاعا فى تكاليف الشحن .
- ... on the different responsibilities of businesses operating in conflict zones. ... على المسؤوليات المختلفة لدوائر الأعمال التي تعمل في مناطق الصراع.
- ... give appropriate signals to consumers and businesses to limit and reduce ... ... باعطاء إشارات مناسبة للمستهلكين ولدوائر اﻷعمال لتحديد وخفض ...
- ... the growing dependence of governments, businesses, other organizations and ... ... تنامي اعتماد الحكومات ودوائر الأعمال والمنظمات الأخرى والمستعملين ...
corporations
I)
الشركات
NOUN
Synonyms: companies, corporate, businesses, firms, enterprises
- Corporations need spies just like governments do. الشركات تحتاج للجواسيس كما الحكومات
- I work for one of the large corporations here. أعمل في واحدة من الشركات الكبيرة هنا.
- Or is it all corporations now? ولا كلهم للشركات الان?
- Corporations could contribute to achieving these aims. ويمكن للشركات أن تسهم في تحقيق هذه الأهداف.
- These corporations look legitimate from the outside. تبدو هذه الشركات .شرعية من الخارج
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
II)
كربورايشن
NOUN
III)
شركات
NOUN
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporate
- Some of these enterprises have become genuine transnational corporations. وأصبح بعض هذه المؤسسات شركات عبر وطنية حقيقية.
- The plaintiffs were three related corporations, which distributed computers. المدعون هم ثلاث شركات متصلة توزّع الحواسيب.
- Borrowing banks and corporations required appropriate risk management tools ... ومصارف وشركات اﻹقراض تقتضي أدوات مﻻئمة ﻹدارة المخاطر ...
- Major corporations have been approached with a view to initiating cooperation ... وقد جرى الاتصال بشركات كبرى بغية استهلال التعاون ...
- ... regarding such support coming directly from private corporations. ... بشأن ورود هذا النوع من الدعم من شركات خاصة.
- ... that provided information were transnational corporations. ... التي قدمت هذه المعلومات كانت شركات عبر وطنية.
corporate
I)
الشركات
ADJ
Synonyms: companies, businesses, corporations, firms, enterprises
- This is the typical corporate scenario. هذا هو السيناريو المعتاد للشركات.
- The funding problem is exacerbated by the corporate veil obstacle. وتؤدي عقبة ستار الشركات إلى تفاقم مشكل التمويل.
- He makes questionable loans with big corporate money. يقوم بأقراض مشكوك في أمره بأموال الشركات الكبيرة
- Domains are used in corporate networks for security. ويتم استخدام المجالات في شبكات الشركات لأغراض أمنية.
- I thought you didn't like corporate chain restaurants. ظننت انكِ لا تحبين سلاسل المطاعم المملوكه للشركات
- It provides for fitness and proprietary and corporate governance requirements. وينص على شروط اللياقة والخاصية وإدارة الشركات.
II)
المؤسسيه
ADJ
Synonyms: institutional
- What technologies are available to achieve regional or corporate objectives? ما هي التكنولوجيات المتوفرة لتحقيق اﻷهداف اﻹقليمية أو المؤسسية؟
- This includes development of corporate identity, production of information material ... ويشمل ذلك تطوير الهوية المؤسسية وإتباع المواد الإعلامية ...
- The new corporate strategy would enhance productivity ... أمّا الاستراتيجية المؤسسية الجديدة فمن شأنها أن تعزِّز الإنتاجية ...
- Promote corporate social responsibility for the safe production and use ... تعزيز المسؤولية الاجتماعية المؤسسية من أجل سلامة انتاج واستخدام ...
- ... on the topic of corporate governance. ... بشأن موضوع الإدارة المؤسسية.
- ... several constitutional positions, corporate boards and commissions. ... عدة مناصب دستورية، وفي المجالس واللجان المؤسسية.
III)
الاعتباريه
ADJ
- ... beneficial owners of accounts, corporate bodies and other financial assets ... أصحاب الحسابات والهيئات الاعتبارية والموجودات المالية الأخرى المستفيدين
- ... with existing provisions relating to corporate liability. ... بالأحكام القائمة المتعلقة بالمسؤولية الاعتبارية.
- ... evidence of a willingness to exercise corporate responsibility. ... دليلا على الاستعداد لممارسة المسؤولية الاعتبارية.
- ... the rights and specifications of corporate personality, as follows: ... حقوق ومواصفات الشخصية الاعتبارية على الشكل التالي:
- ... Individuals and some bodies corporate may request bodies listed in ... ... ويجوز للأفراد ولبعض الهيئات الاعتبارية مطالبة الهيئات المدرجة في ...
- ... both natural persons and corporate bodies or other legal entities ... ... كلا من الأشخاص الطبيعيين والهيئات الاعتبارية أو الكيانات القانونية الأخرى ...
IV)
شركات
ADJ
Synonyms: companies, firms, comp, enterprises, businesses, corporations
- How about corporate security work? ماذا عن العمل لدى شركات الأمن؟
- Corporate consultancies generally involve a significant amount of expenditure. وينطوي استخدام شركات الخبرة الاستشارية عموما على نفقات كبيرة.
- Impoverished maid versus corporate lawyer. خادمة فقيرة ضد محامي شركات
- International business companies are flexible corporate vehicles which can be used ... وشركات الأعمال الدولية هي شركات مرنة يمكن استخدامها لأغراض ...
- Corporate discount on the pinball machine ... خصم شركات على لعبة الكرة والدبابيس ...
- ... also to promote investors' corporate accountability and social responsibility. ... أيضا لتعزيز مساءلة شركات المستثمرين والمسؤولية الاجتماعية.
V)
شركه
ADJ
- I work in corporate barter. أنا أعمل في شركة المقايضة أنا المندوب
- Because time is a corporate asset now. لأن الوقت هو شركة وحيدة الآن
- If you are in a corporate or group environment, check ... إذا كنت في بيئة شركة أو مجموعة، تحقق ...
- If you are a corporate user, ask your system administrator ... إذا كنت تعمل في شركة، اطلب من مسؤول النظام لديك ...
- If you are in a corporate or group environment, ... إذا كنت في شركة أو بيئة جماعية، ...
- If you are in a corporate or group environment, check ... إذا كنت فى بيئة ضمن شركة أو مجموعة، اطلب ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.