Fatherhood means الأبوة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Fatherhood

Translation of Fatherhood in Arabic :

fatherhood

الابوه

NOUN

Synonyms: parenting, paternity, parental

Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
I never thought of fatherhood as something that could affect a ... لم أتوقع أن الأبوة أمراً قد يأثر بالطفل
... partnership on differing ideas of fatherhood. ... في الأفكار المختلفة للأبوة.
... concerning the basic preconceptions of fatherhood and the factors that influence ... ... بشأن المفاهيم الأساسية للأبوة والعوامل التي تؤثر ...
... equal social roles to fatherhood and motherhood. ... أدواراً اجتماعية متساوية للأبوة والأمومة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Parenting

parenting

الابوه

NOUN

Synonyms: paternity, parental, fatherhood

How long you been at this parenting thing? كم مضى عليكَ في مسألة الأبوة هذه؟
That should be the title of your book on parenting. هذا يجب ان يكون عنوان كتابك عن الأبوّة
Is parenting really that simple? هل الأبوة بهذه السهولة حقاً؟
Parenting is a skill, okay? الأبوة مهارة, حسنا؟
It has nothing to do with parenting. الأمر لا يتعلق بالأبوة.

- Click here to view more examples -

II)

الوالديه

NOUN

Synonyms: parental, paternity, paternal

... special columns to promote proper parenting skills. ... اعمدة لتعزيز مهارات الوالدية .
... of a greater range of parenting roles and family arrangements. ... بطائفة أوسع من الأدوار الوالدية والترتيبات الأسرية.
... or to provide health care or parenting programmes. ... وتوفير الرعاية الصحية أو برامج الوالدية.
... and policies promoting shared parenting and egalitarian relationships, ... ... وسياسات تشجع على تقاسم الوالدية وعلى علاقات المساواة، ...
... a programme to strengthen parenting skills among men, and to ... ... برنامجا لتعزيز مهارات الوالدية بين الرجال، وتثقيفهم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابوه

NOUN

Synonyms: father, paternity, parental

I don't have any parenting genes or nurturing instincts or ... أنا ما عِنْدي أيّ جيناتِ أبوّة أَو غرائز تَرْبِية ِ ...
... the father, they call it "parenting." ... أب فهي تسمى أبوة

IV)

الامومه

NOUN

Synonyms: maternity, motherhood, maternal

... problems with health, parenting or any other area of concern ... ... كل مشاكلها في مجال الصحة واﻷمومة ومجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى ...
resolving practical issues in relation to your parenting لحل المشاكل العملية المتعلقة بالأبوة والأمومة
center with a defense line grand parenting مركز الأبوة والأمومة مع خط الدفاع الكبرى
market parenting is not of them that ... الأبوة والأمومة السوق ليست منهم أن ...
... found that among and parenting i thought it would ... وجدنا أن وبين الأبوة والأمومة اعتقدت انه سيكون

- Click here to view more examples -

التربيه

NOUN

Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing

Are you saying that parenting doesn't really matter? أتقول أن التربية لا تهم حقا ؟
... so much, do more parenting. ... كثيراً ، تقوم بالتربية أكثر)
... you were agreeing with my parenting style, so, please ... ... أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك ...
... you mean that your parenting troubles are over, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
... you mean that your parenting troubles are over with, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...

- Click here to view more examples -

VI)

ابويه

NOUN

Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly, paternity

It was a parenting issue! لقد كانت مشاكل أبويه !
Parenting advice from the childless man? نصيحه ابويه من رجل لا يملك اولاد ؟
... should be doling out parenting advice? ... يجب ان تعطي نصائح ابوية ؟
That's about enough parenting for me for one night, هذه أبويه كافيه لي لليله

- Click here to view more examples -

2. Paternity

paternity

الابوه

NOUN

Synonyms: parenting, parental, fatherhood

You want to do a paternity test? هل تريدين أن نقوم باختبار الأبوة؟
The law shall provide for the investigation of paternity. ويورد القانون أحكاماً للتحقيق في الأبوة.
That the paternity is a lie? وأن الأبوّة كاذبة؟
Relating to paternity leave. فيما يتعلق بإجازة الأبوة.
Not until you establish paternity. غير حتى تقوم إثبات الأبوة.

- Click here to view more examples -

II)

ابوه

NOUN

Synonyms: father, parenting, parental

You mean you doubted the paternity of the child. تقصد أنك تشكك في أبوة الطفل
We need to get our own paternity test. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
We need to get our own paternity test done. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
... and also to include paternity leave. ... ، وبأن تشمل أيضا إجازة أبوة.
... done to encourage men to take paternity leave. ... اتخاذه لتشجيع الرجال على أخذ إجازة أبوة.

- Click here to view more examples -

III)

ابوته

NOUN

His very paternity was obscure, although ... وأبوته غامضة جدا ، على الرغم ...
... , refused to accept paternity or provide any form of ... ... ورفض الاعتراف بأبوته أو تقديم أي شكل من أشكال ...
... aggrieved sense of his legal paternity, slinking in the neighbourhood ... الشعور بالظلم من أبوته القانونية ، وسري في حي

- Click here to view more examples -

IV)

الوالديه

NOUN

Synonyms: parental, parenting, paternal

... only to the father as the beholder of paternity power. ... إلى الأب فقط بوصفه مالك السلطة الوالدية.
paternity leave: two working days. - الإجازة الوالدية: يومان من أيام العمل.
... a special experimental project regarding fathers and paternity leave. ... مشروعا تجريبيا خاصا بشأن اﻵباء واجازة الوالدية.

- Click here to view more examples -

ابويه

NOUN

Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly

... for the possibility to enjoy a so called paternity leave. ... على إمكانية التمتع بإجازة أبوية.

3. Parental

parental

الابويه

ADJ

Synonyms: patriarchal, paternal, parenting, paternalism, fatherly

Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
Is the parental advice over? هل انتهت النصيحة الابوية ؟.
Parental leave was a matter of ... وقالت إن الإجازة الأبوية هي مسألة تخضع للاختيار ...
... the parent is deprived of parental responsibility. ... يَحرِِم الوالد من المسؤولية الأبوية.
... never received any notice to terminate parental rights. ... عدم وصول أي إشعار إليها لإنهاء حقوقها الأبوية

- Click here to view more examples -

II)

الوالدين

ADJ

Synonyms: parents

We got to get total control, all parental rights. علينا الحصول على السيطرة الكاملة ، وجميع حقوق الوالدين
The parental insurance scheme is financed by employer's contributions ... ويمول مخطط التأمين للوالدين بواسطة مساهمات صاحب العمل ...
Parental counsellors support parents in the care of infants ... 148 يقدم مستشارو الوالدين الدعم لهما في مجال رعاية الرضع ...
Deprivation of parental rights could be ordered only by a court ... وﻻ يمكن الحرمان من حقوق الوالدين إﻻ بأمر محكمة ...
... of parents during and after parental leave. ... له الوالدان، أثناء إجازة الوالدين وبعدها.
... more and more power over parental rights. ... المزيد والمزيد من السلطة على حقوق الوالدين.

- Click here to view more examples -

III)

المراقبه الابويه

ADJ

... proxy server, and parental control software settings. ... وخادم الوكيل وإعدادات برامج المراقبة الأبوية.
Generated by external apps that want to log parental control information ‏‏تم الإنشاء من قِبل التطبيقات الخارجية التي تريد تسجيل معلومات المراقبة الأبوية
When you set parental control to restrict shows higher ... عند إعداد المراقبة الأبوية لتقييد العروض الأعلى ...
... restricted content or to change parental control settings. ... المحتوى المقيد أو لتغيير إعدادات المراقبة الأبوية.
Control access to DVD content with parental controls. التحكم في الوصول إلى محتوى DVD مع المراقبة الأبوية.
... first step in using parental controls is to secure your computer ... ... الخطوة الأولى في استخدام المراقبة الأبوية هي ضرورة حماية الكمبيوتر ...

- Click here to view more examples -

IV)

ابويه

ADJ

Synonyms: patriarchal, paternal, fatherly, paternity

We have parental consent to take you. لدينا موافقة أبوية بأصطحابكِ
Do you have any parental rights? هل لديك أي حقوق أبوية؟
She needs parental punishing too. تحتاج إلى معاقبة أبوية أيضاً
Other parental benefits were an allowance paid on ... وثمة مزايا أبوية أخرى منها العلاوة التي تدفع عن ...
... millions of children around the world lived without parental care. ... يعيش ملايين الأطفال في أنحاء العالم دون رعاية أبوية.
You know, that was a nice parental move. أتلعم , تلك كانت خطوة أبوية جميلة

- Click here to view more examples -

الديه

ADJ

Synonyms: parents, diyah

... to encourage fathers to take parental leave. ... لتشجيع الأباء على أخذ إجازة والدية.
... fathers and mothers to take parental leave simultaneously. ... للآباء والأمهات أخذ إجازة والدية في نفس الوقت.
... of awareness by women of existing unpaid parental leave rights. ... وعي المرأة بوجود حقوق إجازة والدية غير مدفوعة.
... fathers had exercised their right to parental leave. ... الآباء الذين يمارسون حقهم في الحصول على إجازة والدية.
... men must be encouraged to take parental leave. ... ينبغي تشجيع الرجال على أخذ إجازة والدية.
Improving access to paid parental leave تحسين سُبل الحصول على إجازة والدية مدفوعة

- Click here to view more examples -

VI)

الاباء

ADJ

Synonyms: parents, fathers, dads, daddies

... by agreement with parents or parental representatives. ... بالاتفاق مع الآباء أو ممثلي الآباء.
yet about that all of my parental and you haven't read ... بعد عن أن جميع الآباء وبلدي كنت لم أقرأ ...
... access medical counselling and information without parental consent; ... بالحصول على المشورة والمعلومات الطبية بدون موافقة الآباء؛
... hereditary risks) following parental exposure to radiation. ... وراثية) عقب تعرض الآباء للاشعاع.
... all forms of compulsory parental contribution for primary education. ... لكافة أشكال إسهام الآباء الإلزامي في التعليم الابتدائي.
... at legal reform with regard to parental responsibilities; ... على مستوى إصلاح القانون فيما يتعلق بمسؤوليات الآباء ؛

- Click here to view more examples -

VII)

ابوي

ADJ

Synonyms: parents, patriarchal

... internet children child secure control parental ... إنترنت أطفال طفل آمن تحكم أبوي
... , you can assign a parental rating in the Player. ... ، يمكنك تعيين تصنيف أبوي في "المشغل".

VIII)

الاهل

ADJ

Synonyms: parents

I think that covers the parental consent issue. وأظنّ هذا يغطّي على موضوع موافقة الأهل
... who commit offences or who are beyond parental control. ... الذين يرتكبون جرائم أو غير الخاضعين لسيطرة الأهل.
And as a doctor, I need parental consent. وكطبيبة ، أريد موافقة الأهل
A. A parental tool that restricts children's movements ... أ. أداة للأهل تقيد من حركة الأطفال ...
... Internet filtering tools and parental supervision. ... أدوات التصفية الخاصة بالإنترنت وإشراف الأهل.
Parental Consent Required$Our records show that you are under ... موافقة الأهل مطلوبة$تظهر سجلاتنا أنك ...

- Click here to view more examples -

IX)

الاسري

ADJ

Synonyms: family, domestic, prisoners, captives, household, pow, captured, pows

... to set or change the parental control settings. ... لتعيين إعدادات التحكم الأسري أو تغييرها.
The parental control level will not take effect until you ... ‏‏لن يصبح مستوى التحكم الأسري نافذ المفعول حتى تقوم ...