Maternity
US
GB
SA
Translation of Maternity in Arabic :
maternity
1
الامومه
NOUN
Synonyms: motherhood, maternal, parenting
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
- Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
- Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
- Sickness and maternity insurance. • التأمين على المرض والأمومة.
- Probably the maternity front. ــ من متجر الأمومة على الأرجح ــ ماذا؟
2
امومه
NOUN
Synonyms: motherhood, mahajeeb
- The maternity of working women shall be protected. أمومة المرأة العاملة واجبة الحماية.
- ... workers on a regular salary received monthly maternity benefits. ... تحصل العاملات اللاتي تتقاضى مرتبات منتظمة على استحقاقات أمومة شهرية.
- ... establishes a right to maternity leave, and awards one day ... ويقرر القانون الحق في إجازة أمومة، ويمنح يوما واحدا ...
- ... were allowed to take maternity leave, when they ... ... يسمح لها بأن تأخذ إجازة أمومة، فإنها عند ...
- ... employee is entitled to another maternity leave until the child reaches ... ... للمرأة العاملة الحق في إجازة أمومة أخرى إلى أن يبلغ الطفل ...
- yes i might try it on the road maternity نعم وأنا قد تحاول ذلك على الطريق أمومة
3
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing
- Maternity services are available in the rural hospitals. • تتوفر خدمات الولادة في المستشفيات الريفية.
- Maternity services are available in the rural hospitals. خدمات الولادة متوفرة في المستشفيات الريفية.
- Twenty maternity hospitals have been provided with basic maternity equipment ... وتم تقديم معدات أساسية للولادة لـ 20 مستشفى ولادة ...
- Paid maternity leave is in law restricted to three ... إجازة الولادة المدفوعة محددة في القانون بثلاث ...
- ... basic benefits to employees, especially maternity benefits. ... المكاسب الأساسية للعاملين وخاصة الاستحقاقات المتعلقة بالولادة.
- Well, this is a maternity robe. حسناً ، هذا روب للولادة
4
التوليد
NOUN
Synonyms: obstetrics, generation, gynecology, generating, obstetrical, birthing, neonatology
- ... for new mothers in the Maternity ward. ... للأمهات الجدد في جناح التوليد.
- ... upgrading of equipment in maternity and infant wards, ... تحسين المعدات في أجنحة التوليد والرضع؛
- ... isolation rooms and a maternity ward. ... وغرف عزل وقسم للتوليد.
- ... be driving to the maternity hospital, or sitting in ... ... تكون ،في طريقك إلى مستشفى التوليد .أو جالساً داخل ...
- ... of maternal mortality in the country's 28 maternity centres; ... وفيات الأمهات في دور التوليد الـ 28 في البلد؛
- ... of basic equipment to the country's 28 maternity centres; ... التجهيزات الأساسية لدور التوليد الـ 28 الموجودة في البلد.
More meaning of Maternity
motherhood
I)
الامومه
NOUN
- Great importance is attached to protection of motherhood. وثمة اهتمام كبير بحماية الأمومة.
- You are just glowing with the spirit of motherhood. انت متوهجة مع روح الامومة
- That motherhood is such a chore. و ان الامومة تكون على هذا النحو
- Safe motherhood and family planning initiatives were being implemented. كما يجري تنفيذ مبادرات للأمومة السليمة وتنظيم الأسرة.
- Motherhood is only one aspect of women's lives. واﻷمومة ليست سوى مظهرا من مظاهر حياة المرأة.
maternal
I)
الامهات
ADJ
- Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
- Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
- Maternal mortality has also been falling. كما انخفضت أيضاً وفيات الأمهات.
- Maternal and infant mortality rates were falling. وتشهد معدﻻت وفيات اﻷمهات والرضع انخفاضا.
- That sounds almost maternal. يبدو أن الأمهات تقريبا.
- New estimates show that maternal mortality is a bigger problem than ... وتبين اﻻحصاءات الجديدة أن وفيات اﻷمهات تعتبر مشكلة أكبر مما ...
II)
النفاسيه
ADJ
- In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
- This is important in the context of maternal mortality. ولهذا أهميته في سياق الوفيات النفاسية.
- Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
- Maternal mortality is another serious concern in ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في ...
- The program on maternal mortality is a wide field ... والبرنامج المتعلق بالوفيات النفاسية مجال واسع يمكن للنهج ...
- Reduction in maternal mortality depends on the availability of health care ... ويتوقف الانخفاض في الوفيات النفاسية على توافر الرعاية الصحية ...
III)
صحه الام
ADJ
Synonyms: mch
- Raising overall awareness of maternal and child health. - تعميم التوعية الصحية الشاملة المتخصصة بصحة الأم والطفل.
- The fourth area is maternal health. المجال الرابع هو صحة اﻷم.
- The study listed maternal and child health as a top ... وقد وضعت الدراسة صحّة الأم والطفل على رأس بنود ...
- Maternal health has improved in a number of developing countries ... فقد تحسنت صحة الأم في عدد من البلدان النامية ...
- Regarding maternal health, he stated that there was ... وفيما يتعلق بصحة اﻷم، قال إن هناك ...
- ... minorities conducted educational campaigns on maternal and child health. ... أقليات حملات تعليمية تُعنى بصحة الأم والطفل.
IV)
الامومه
ADJ
Synonyms: maternity, motherhood, parenting
- Infant and maternal mortality rates are low. كما أن معدلات وفيات الرضع ووفيات الأمومة منخفضة.
- Maternal services are delivered by doctors, ... وتقدم خدمات اﻷمومة بمعرفة اﻷطباء والزائرات ...
- ... which contributes to the high rate of maternal mortality. ... الذي يساهم في ارتفاع معدلات وفيات الأمومة.
- ... for as they shouldered heavy maternal burden. ... باهتمام لأنها تتحمل عبء الأمومة الثقيل.
- ... respect to their reproductive and maternal functions. ... يتصل بدورها في ميدان الإنجاب والأمومة.
- ... and an implementation plan for maternal care was being envisaged. ... ويجري تنفيذ خطة لرعاية الأمومة.
V)
اموميه
ADJ
- ... fur, milk and maternal care are essential for ... ... فرو، حليب و عناية أمومية، هي عناصر ضرورية لنجاة ...
VI)
الام
ADJ
- ... paternal power in detriment of maternal power. ... سلطة الأب على حساب سلطة الأم.
- ... the number of clinics and maternal and child care centers. ... عدد العيادات ومراكز رعاية الأم والطفل.
- Maternal and child care programme برنامج لرعاية اﻷم والطفل
- faintly maternal in her efforts to guide and uplift him. الأم بضعف في جهودها لتوجيه ورفع له.
- Maternal and child care centre مراكز رعاية اﻷم والطفل
- As for maternal and child care, ... 181 وللعناية بالأم والطفل، توجد ...
VII)
لام
ADJ
- ... of the activities directed to maternal and child health care. ... الأنشطة الموجهة إلى الرعاية الصحية للأم والطفل.
- ... to improve the quality of maternal and child care in the ... ... لتحسين نوعية الرعاية المقدمة لﻷم والطفل في إطار ...
- Maternal and child health care الرعاية الصحية للأم والطفل
- Maternal and child health care الرعاية الصحية لﻷم والطفل
- Maternal and child care; رعاية لﻷم والطفل؛
- ... for reproductive health and maternal and child health care. ... أجل الصحة الإنجابية والرعاية الصحية للأم والطفل.
parenting
I)
الابوه
NOUN
Synonyms: paternity, parental, fatherhood
- How long you been at this parenting thing? كم مضى عليكَ في مسألة الأبوة هذه؟
- That should be the title of your book on parenting. هذا يجب ان يكون عنوان كتابك عن الأبوّة
- Is parenting really that simple? هل الأبوة بهذه السهولة حقاً؟
- Parenting is a skill, okay? الأبوة مهارة, حسنا؟
- It has nothing to do with parenting. الأمر لا يتعلق بالأبوة.
II)
الوالديه
NOUN
- ... special columns to promote proper parenting skills. ... اعمدة لتعزيز مهارات الوالدية .
- ... of a greater range of parenting roles and family arrangements. ... بطائفة أوسع من الأدوار الوالدية والترتيبات الأسرية.
- ... or to provide health care or parenting programmes. ... وتوفير الرعاية الصحية أو برامج الوالدية.
- ... and policies promoting shared parenting and egalitarian relationships, ... ... وسياسات تشجع على تقاسم الوالدية وعلى علاقات المساواة، ...
- ... a programme to strengthen parenting skills among men, and to ... ... برنامجا لتعزيز مهارات الوالدية بين الرجال، وتثقيفهم ...
III)
IV)
الامومه
NOUN
Synonyms: maternity, motherhood, maternal
- ... problems with health, parenting or any other area of concern ... ... كل مشاكلها في مجال الصحة واﻷمومة ومجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى ...
- resolving practical issues in relation to your parenting لحل المشاكل العملية المتعلقة بالأبوة والأمومة
- center with a defense line grand parenting مركز الأبوة والأمومة مع خط الدفاع الكبرى
- market parenting is not of them that ... الأبوة والأمومة السوق ليست منهم أن ...
- ... found that among and parenting i thought it would ... وجدنا أن وبين الأبوة والأمومة اعتقدت انه سيكون
V)
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing
- Are you saying that parenting doesn't really matter? أتقول أن التربية لا تهم حقا ؟
- ... so much, do more parenting. ... كثيراً ، تقوم بالتربية أكثر)
- ... you were agreeing with my parenting style, so, please ... ... أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك ...
- ... you mean that your parenting troubles are over, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
- ... you mean that your parenting troubles are over with, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
VI)
ابويه
NOUN
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly, paternity
- It was a parenting issue! لقد كانت مشاكل أبويه !
- Parenting advice from the childless man? نصيحه ابويه من رجل لا يملك اولاد ؟
- ... should be doling out parenting advice? ... يجب ان تعطي نصائح ابوية ؟
- That's about enough parenting for me for one night, هذه أبويه كافيه لي لليله
birth
I)
الولاده
NOUN
Synonyms: childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing
- Was there something different with the second birth? هل كان هناك أمراً مختلفاً في الولادة الثانية؟
- I lost a child in birth a long time ago. لقد فقدت طفلاً أثناء الولادة منذ زمن بعيد
- All are gathering here from deeper water to give birth. يتجمعون هنا قادمين من المياه العميقة ليقوموا بالولادة
- If she lived through the birth. ،لو عاشت خلال الولادة
- What about his birth mother? ماذا عن أمه بالولادة؟
- This is no place to give birth. هذا ليس مكان للولادة
II)
الميلاد
NOUN
Synonyms: christmas
- Birth name, by the way. بالمناسبة هذا إسم الميلاد
- A birth certificate must be produced together with other documents. ويجب عليه أن يقدَّم شهادة الميلاد مع هذه الوثائق.
- We were even given the same birth month. انه حتى تم اعطائنا نفس شهور الميلاد.
- Birth and descent were deemed to be satisfactory connecting factors ... وأشار إلى أن الميلاد والأصل يعتبران عوامل ربط مقنعة ...
- ... they were babies unwanted at birth, for whatever reason. ... كانوا رضع غير مرغوب بهم عند الميلاد لأسباب غير معلومة
- ... migration by place of birth. ... للهجرة بحسب مكان الميﻻد.
III)
ولاده
NOUN
Synonyms: giving birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- He had learned of the birth of my sons. علّم بولادة أبنائي.
- The stars all gather for another's birth. النجوم تجتمع كلها من اجل ولادةٍ اخرى.
- The birth of your brother was a miracle. ولادة شقيقك .كان أشبه بمعجزة
- The stars all gather for another's birth. تجمع كل النجوم لاجل ولادة أخرى
- You must have been the easiest birth ever. يبدو أنك كنت أسرع ولادة حصلت على الإطلاق.
- That rock saw the birth of mankind. تلك الصخرة شهدت ولادة البشرية
IV)
ميلاد
NOUN
- Enter an employee's birth date. أدخل تاريخ ميلاد الموظف.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى
- Children were issued with birth certificates. وأُصدرت شهادات ميلاد للأطفال.
- This day marks the birth of my country. يشير هذا اليوم الى ميلاد بلادى.
- We have a birth date. نحن لدينا تاريخ ميلاد .
- The birth of a new world awaits your stroke. ان ميلاد العالم الجديد ينتظر ضربتك
V)
المواليد
NOUN
- ... obtain an extract from the birth register after his departure. ... استخراج وثيقة من سجل المواليد بعد رحيله.
- ... retirement pension and welfare expense, and birth rate. ... ومعاشات المتقاعدين وتكاليف الرعاية الاجتماعية ومعدلات المواليد .
- ... enhance women's reproductive rights but to reduce birth rates. ... تعزيز حقوق المرأة الانجابية بل إنقاص معدلات المواليد.
- ... a slow yet sustained reduction in the birth rate. ... بتخفيض بطيء ولكنه مستمر في معدلات المواليد.
- ... of the nation's small population and low birth rate. ... قلة عدد السكان في البلاد وتدني معدل المواليد.
- ... with an ageing population and low birth rate. ... ذات السكان المسنين ومعدل المواليد المنخفض.
VI)
ولادته
NOUN
Synonyms: giving birth
- He was taken from me at birth. قدّ أُخذ منـّي حين ولادته
- His birth records are sealed. و وثائق ولادته محكمة القفل
- This visitor could be his birth mother. هذا يمكن أن يكون الزائر الأم ولادته.
- And at his birth it was foretold that he ... وفى ولادتة تنبات الالهة بانه ...
- ... will thank you for its birth? ... سيكون شاكراً لك على ولادته؟
- ... latest immediately following the birth of the child. ... الطفل، أو بعد ولادته مباشرة كموعد أخير.
VII)
تحديد النسل
NOUN
- Some kind of systems failure on the birth control. بعض الفشل في تحديد النسل.
- Diversify methods of birth control to provide more ... - تنويع وسائل تحديد النسل لتوفير مزيد من ...
- ... to be the main method of birth control. ... هو الوسيلة الرئيسية لتحديد النسل.
- ... about other forms of birth control. ... عن أشكال أخرى لتحديد النسل , حسناً ؟
- ... be used as a means of birth control. ... يستخدم كوسيلة رئيسية لتحديد النسل.
- ... as a means of birth control is a common practice. ... بوصفه وسيلة لتحديد النسل هو ممارسة شائعة.
VIII)
المولد
NOUN
Synonyms: generator, mawlid, alternator, almold
- These distinctions, determined by birth, result in serious violations ... فهذه التفرقة المستندة إلى المولد تؤدي إلى انتهاكات خطيرة ...
- Not by birth, but she was part of our family ... ليست بالمولد , بل كانت جزءًا من عائلتنا ...
- ... heard that you are of noble birth yourself. ... سمعت أنك انت نفسك نبيل المولد
- ... first three children in order of birth. ... الأطفال الثلاثة الأول بحسب المولد.
- ... the result of opportunity, not birth. ... نتيجة للفرصة وليس المولِد.
- ... social origin, property or birth. ... اﻷصل اﻻجتماعي أو الملكية أو المولد.
IX)
مولد
NOUN
Synonyms: generator
- ... allowance paid on the birth of a child, payable to ... ... العلاوة التي تدفع عن مولد الطفل، إما للأم ...
- In every birth, she will be mine فى كل مولد ستكون لى
- The birth of the information society represents one of ... ويمثل مولد مجتمع المعلومات واحدا من ...
- ... ensure the immediate registration of the birth of all children. ... لتأمين التسجيل الفوري لمولد جميع الأطفال.
- ... the first three years after the birth of their children; ... السنوات الثلاث الأولى بعد مولد أطفالهن؛
- are proud to announce the birth of يفخرون بالإعلان عن مولد
childbirth
I)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing
- So have you considered natural childbirth? هل فكرتي بالولادة الطبيعيه ؟
- She assisted her during childbirth. انها ساعدتها أثناء الولادة.
- After childbirth, employees must not be assigned to an employment ... وبعد الولادة، يجب ألا يسند عملٌ إلى الموظفات ...
- ... where there were no childbirth facilities. ... حيث لا توجد مرافق للولادة.
- ... changing the methods of childbirth assistance. ... تغيير أساليب المساعدة على الولادة.
II)
الانجاب
NOUN
Synonyms: reproductive, reproduction, childbearing, procreation, reproduce, procreate
- ... during the menstrual cycle and after childbirth. ... خﻻل دورة الطمث وبعد اﻹنجاب.
III)
ولاده
NOUN
Synonyms: birth, giving birth, birthing, calving, gave birth
- The midwife is in there for natural childbirth. القابلة تكون هناك من اجل ولادة طبيعية
- How many of you are planning on doing natural childbirth? كم عدد الذين منكم يخططون لولادة طبيعية
- ... of MOP 1,000 per childbirth. ... 000 1 باتاكا ماكاوية عن كل ولادة.
delivery
I)
التسليم
NOUN
Synonyms: extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- Create or update alternative delivery addresses. يُستخدم لإنشاء عناوين التسليم البديلة أو تحديثها.
- View the name or company name of the delivery address. يتيح عرض الاسم أو اسم الشركة لعنوان التسليم.
- The delivery reason is used in with packing slips. يُستخدم سبب التسليم مع كشوف التعبئة.
- Half now, half on delivery. النصف الآن والنصف بعد التسليم
- Name of a contact person at the delivery location. اسم الشخص المسؤول في موقع التسليم.
- You can modify the delivery information for the order. يمكنك تعديل معلومات التسليم الخاصة بالأمر.
II)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Specify a confirmed delivery date manually. يتيح تحديد تاريخ تسليم مؤكد يدويًا.
- You can manually specify a confirmed delivery date. يمكنك يدويًا تحديد تاريخ تسليم مؤكد.
- We want to do a delivery very effective and efficient. نريد أن نفعله لتسليم فعالة وكفؤة جدا.
- The package is a delivery system. إن الرزمة نظام تسليم.
- A problem occurred during the delivery of this message. حدثت مشكلة أثناء تسليم هذه الرسالة.
- Select to specify report delivery. حدد لتحديد تسليم التقرير.
III)
ايصال
NOUN
- The quality of aid delivery is also crucial. كما أن نوعية إيصال المعونة أمر حاسم.
- That has enabled the delivery of vaccines and other ... وقد مكن ذلك من إيصال لقاحات التطعيم وغيرها ...
- The techniques of service delivery are well known and ... وتقنيات إيصال الخدمات معروفة تماما وجرى ...
- ... the world, security is a prerequisite for programme delivery. ... العالم، يشكل توفير الأمن شرطا مسبقا لإيصال البرامج.
- ... the ground and assisting in the delivery of humanitarian aid. ... الميدان والمساعدة في إيصال المعونة اﻹنسانية.
- ... for policy, planning and service delivery. ... المتعلقة بالسياسات، والتخطيط، وإيصال الخدمات.
IV)
توصيل
NOUN
- I was told of no such delivery. لم يخبرني أحد عن توصيل هكذا أمراً
- You want me to be a delivery guy? أتريد منّي ارتياد دور عامل توصيل؟
- Special delivery up in the mail room. توصيل خاص إلى غرفة البريد
- I think he's making a delivery, or something. أعتقد أنه يقوم بتوصيل شيئ ما
- You stole a floral delivery van? هل سرقت شاحنة توصيل أزهار؟
- Which all could be avoided with a meticulous delivery technique. دقيقة توصيل بتقنية جميعاً تجنبها يمكن والتي
V)
التوصيل
NOUN
Synonyms: plug, connection, connect, hooked up, conduction, hooked
- I am telling you to take the delivery. أقول لك بأن تستلم طلبية التوصيل.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- You have a delivery van. لديك فان للتوصيل
- The delivery guys need an address. رجال التوصيل يحتاجون عنوانًا.
- We have a number of efficient delivery systems. لدينا عدد من أنظمة التوصيل عالية الكفاءة
- Then the delivery man showed me this invoice. ثمّ أراني عامل التوصيل هذه الفاتورة
VI)
انجاز
NOUN
Synonyms: accomplish, complete, completion, achievement, fulfil, accomplishment
- The delivery of social services can be ineffective because of absent ... وقد لا يجدي إنجاز الخدمات الاجتماعية بسبب غياب ...
- There was a low project delivery rate, partly owing ... وكان معدل انجاز المشاريع منخفضا، ويعزى ذلك جزئيا ...
- ... to looking beyond the delivery of outputs. ... بالتطلع إلى أبعد من إنجاز النواتج.
- ... potential impact of implementation of the recommendations on programme delivery. ... للأثر المحتمل لتنفيذ التوصيات على إنجاز البرامج.
- ... in the future planning and delivery of health services. ... في مجال تخطيط وإنجاز الخدمات الصحية في المستقبل.
- ... in terms of the requirements of output delivery. ... من حيث اﻻحتياجات الﻻزمة ﻹنجاز الناتج.
VII)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, natal, confinement, giving birth, birthing
- Safe delivery in hospital is provided. كما تُوفَّر الولادة المأمونة في المستشفيات.
- Family only in the delivery room. حسناً أعضاء الأسرة فقط في غرفة الولادة
- I was in the delivery room with her. لا كنت معها فى غرفة الولادة
- I fainted in the delivery room. انا سقطت في غرفة الولادة
- What happened during the delivery? ماذا حدث أثناء الولادة ؟
- What happened during the delivery? ماذا حدث اثناء الولادة ؟
VIII)
التنفيذ
NOUN
Synonyms: implementation, execution, implementing, execute, enforcement
- The issue now was how to scale up delivery rapidly. وباتت القضية الآن تتعلق بكيفية تعزيز التنفيذ السريع.
- The delivery pattern basically followed the approval pattern of the ... وكان نمط التنفيذ تابعا أساسا لنمط اعتماد المشاريع في ...
- Efficient delivery of human rights programmes means better protection of ... والتنفيذ الفعال لبرامج حقوق اﻹنسان يعني حماية أفضل لحقوق ...
- ... to results, performance, monitoring and delivery. ... بالنتائج والأداء والرصد والتنفيذ.
- ... the projected demands of higher delivery levels. ... الطلبات المسقطة على رفع معدلات التنفيذ إلى مستويات أعلى.
- ... guarantee the quality and delivery requirements of user organizations. ... يضمن تلبية احتياجات المنظمات المستعملة من حيث النوعية والتنفيذ.
natal
I)
ناتال
NOUN
- ... in all areas of the country, except Natal. ... في جميع مناطق البلد، باستثناء ناتال.
- ... areas of the country, except Natal. ... مناطق البﻻد، باستثناء ناتال.
- ... at an alarming level in KwaZulu/Natal. ... على مستوى خطير في كوازولو/ناتال.
II)
الولاده
ADJ
Synonyms: birth, childbirth, delivery, confinement, giving birth, birthing
- High quality post-natal care; رعاية عالية الجودة كما بعد الولادة؛
- Provision of safe delivery and post-natal care تقديم خدمات الولادة المأمونة والرعاية بعد الولادة
- natal pang of the divine passion. الولادة بانغ من العاطفة الإلهية.
- ... problems at the post-natal stage. ... ومشاكل صحية في مرحلة ما بعد الولادة.
- ... natal and qualified post-natal care. ... للولادة وعلى العناية المؤهلة بعد الولادة.
III)
قبل الولاده
ADJ
- ... provided comprehensive ante and post-natal health services. ... وتقدم خدمات صحية شاملة قبل الولادة وبعدها.
- ... prenatal and post-natal care and treatment. ... لتوفير الرعاية والعلاج قبل الولادة وبعدها.
- ... including prenatal and post-natal. ... بما في ذلك خدمات الرعاية قبل الولادة وبعدها.
- ... prenatal and post-natal consultation is provided by the different ... ... بالاستشارات في مرحلة ما قبل الولادة وبعدها بمختلف ...
confinement
I)
الحبس
NOUN
Synonyms: imprisonment, custody, detention, incarceration
- ... was also reportedly held in solitary confinement for three years. ويقال أيضاً إنه ظل في الحبس مدة ثلاث سنوات.
- ... after dinner, was a confinement that he could not endure ... ... بعد العشاء ، وكان الحبس أنه لا يمكن أن يدوم ...
- a journey, from the confinement of a رحلة ، من الحبس ل
- same house, under a similar confinement, نفس البيت ، تحت الحبس مماثلة ،
- confinement of a sick chamber, merely الحبس لغرفة المرضى ، ومجرد
II)
الولاده
NOUN
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, giving birth, birthing
- This leave is usually taken after confinement. وتمنح هذه اﻻجازة عادة بعد الوﻻدة.
- ... are granted leave without pay after the third confinement. ... تمنح إجازة ولادة بدون مرتب بعد الولادة الثالثة.
- ... an establishment during the weeks immediately following confinement. ... مؤسسة خﻻل اﻷسابيع التالية المباشرة للوﻻدة .
- ... at the earliest 11 weeks before the week of confinement. ... في اﻷسابيع اﻟ١١ اﻷولى السابقة على أسبوع الوﻻدة.
- ... expected date of her confinement; ... للتاريخ المتوقع للوﻻدة.
III)
حبسه
NOUN
- ... a doctor during and after confinement in the protection room who ... ... طبيب بفحصه أثناء حبسه في غرفة الحماية وبعده ...
- ... suffered during the initial phases of his confinement so that is ... عانى خلال المراحل الأولى من حبسه بحيث يتم
- Wearing in his solitary confinement no fetters that he ... يرتدي في حبسه في زنزانة منفردة لا الأغلال انه ...
- ... make, - the alternative is his confinement, probably ... القيام، - البديل هو حبسه، على الأرجح
IV)
الحجز
NOUN
Synonyms: booking, reservation, custody, book, detention, attachment, arrest, seizure
- ... a man cannot stand confinement. ... رجل لا أستطيع الوقوف في الحجز
- Our confinement process lasts an average of 80 days. حيث تستمر عملية الحجز لمدة 80 يومًا.
- ... , administrative measures, confinement in correctional facilities and ... ... والتدابير الإدارية والحجز في مرافق الإصلاح والحرمان ...
- ... and given 10 days of solitary confinement. ... وأنه وضع في الحجز الانفرادي لمدة عشرة أيام.
- ... including regular and solitary confinement cells. ... بما في ذلك الزنزانات العادية وزنزانات الحجز الانفرادي.
V)
حبس
NOUN
Synonyms: locked, imprisonment, imprisoning, incarceration, incarcerate
- confinement which the settled rain of the حبس المطر التي استقرت في
VI)
giving birth
I)
II)
الولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, birthing
- They say it's actually a lot like giving birth. يقولون إنها في الحقيقة مثل عملية الولادة
- Like something to do with giving birth. يبدو كحديث عن الولادة!
- ... to return to school after giving birth. ... العودة إلى المدرسة بعد الولادة.
- ... said it felt like giving birth making this. ... كانت تقول انها تشبه عملية الولادة لها
- ... a long wait after giving birth. ... فترة انتظار طويلة بعد الولادة
III)
IV)
ولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, birthing, calving, gave birth
- waters had shuddered, giving birth to the globe of light ... وارتجف المياه وراء ولادة في العالم من الضوء ...
- ... a maternity ward after giving birth to her child. ... جناح للولادة بعد ولادة طفلها.
- by giving birth to you in this country they قبل ولادة لكم في هذا البلد الذي
V)
VII)
VIII)
birthing
I)
الولاده
VERB
Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth
- But try to tell him of the birthing pains. لكن حاولي أخباره عن آلام الولادة
- I want you to come to birthing class with me. أريدكِ أن تأتي إلى صف الولادة معي .
- I signed us up for a birthing class. لقد سجلت اسماءنا لحضور صف الولادة
- ... get you down to the water birthing tub. ... أخذك إلى الأسفل لنضعك في حوض الولادة المائي
- and and birthing children raising children which is much more ... والولادة والأطفال تربية الأطفال التي هي أكثر ...
II)
ولاده
VERB
Synonyms: birth, giving birth, childbirth, calving, gave birth
- I don't know nothing about birthing babies! أنا لا أعرف شيئاً عن ولادة الأطفال
- I always wanted to be involved in the birthing process. لطالما أردت أن أقحم في عملية ولادة
III)
التوليد
NOUN
Synonyms: obstetrics, generation, gynecology, generating, obstetrical, neonatology
- I went by the birthing suite and. مررت بجناح التوليد و
- Birthing ain't a man's business. التوليد ليس من اختصاص الرجال
- ... and included information on the birthing process. ... ويتضمن معلومات عن عملية التوليد.
obstetrics
I)
طب التوليد
NOUN
- ... , with emphasis on obstetrics and gynaecology, and ... ... ، مع التشديد على طب التوليد وطب النساء وعلاج أمراض ...
II)
التوليد
NOUN
Synonyms: generation, gynecology, generating, obstetrical, birthing, neonatology
- obstetrics on the run, as you may say. التوليد في حالة فرار ، ما قد تقوله.
- ... have no interest in obstetrics or gynecology. ... ليس لدي إهتمام في التوليد أو الطبّ النسائي
- ... a pilot study on essential obstetrics services in a township in ... ... دراسة تجريبية حول خدمات التوليد اﻷساسية في بلدة في ...
III)
generation
I)
الجيل
NOUN
Synonyms: gen
- I see as laying the groundwork for the next generation. أراه كأساس للجيل القادم.
- You see, many children in this generation are rebellious. ترى، العديد من الأطفال في هذا الجيل المتمرد هي.
- They wanted to make a connection to the next generation. أرادوا إنشاء علاقة مع الجيل التالي
- Do the previous generation worlds exist? اليست عوالم الجيلِ السابق لها وجود؟
- This generation puts their whole lives online. يألهي, هذا الجيل يضعون حياتهم كلها .على الانترنيت
- Because the next generation of hunters has to be better. لأن الجيل القادم من الصيادين عليه أن يكون أفضل
II)
جيل
NOUN
- Each generation repeated the trivial round. تتكرر كل جيل الجولة تافهة.
- What generation will you be? سوف تكون جيل ما؟
- Each generation more potent than the one before. كُل جيل أقوى من السابق لهُ.
- Every generation, they believe that. كل جيل، هم آمنوا بذلك الأمر
- Story goes that every generation has one. تحكي القصة أن كل جيل لديه واحد
- And growing a new generation like giants. وينمو جيل جديد مثل العمالقة .
III)
توليد
NOUN
Synonyms: generate
- The use of biogas is mainly for electricity generation. ويغلب أن يكون استخدام الغاز اﻷحيائي لتوليد الكهرباء.
- That would constitute a significant fraction of global electricity generation. وسيشكل ذلك جزءا هاما من توليد الكهرباء في العالم.
- Generation of income is central to the approach. ويعتبر توليد الدخل من اﻷمور المحورية في هذا النهج.
- The twentieth century has witnessed the generation of enormous wealth. وقد شهد القرن العشــرون توليد ثروة ضخمة.
- Generation of wastes occurs at all stages of production ... ويحدث توليد النفايات في جميع مراحل اﻻنتاج ...
- Creating links between knowledge generation and development was one of the ... ويمثل إنشاء روابط بين توليد المعرفة والتنمية أحد ...
IV)
ادرار
NOUN
Synonyms: adrar
- ... and increasing efficiency and income generation. ... وزيادة الكفاءة، وإدرار الدخل.
- ... for home improvement and income generation. ... في أغراض التحسين المنزلي وإدرار الدخل.
- ... for increasing diversification, value addition and income generation. ... لزيادة التنويع وإضافة القيمة وإدرار الدخل.
- ... to energy for women with income generation and enterprise development opportunities ... ... المرأة على الطاقة وإدرار الدخل وفرص إنشاء المشاريع ...
- ... developing countries in terms of the generation of income, savings ... ... البلدان النامية من حيث إدرار الدخل وتوليد المدخرات ...
- Youth employment and skills development/income generation عمالة الشباب وتنمية المهارات/وإدرار الدخل
V)
انشاء
NOUN
Synonyms: create, establishment, establish, creation, generate, build, setting up
- Select variables that are used for the configuration identification generation. تتيح تحديد المتغيرات المستخدمة لإنشاء تعريف التكوين.
- Select variables that are used for the item number generation. تتيح تحديد المتغيرات التي يتم استخدامها مع إنشاء رقم الصنف.
- Select variables that are used for the color identification generation. تتيح تحديد المتغيرات المستخدمة لإنشاء تعريف اللون.
- Generation of the assembly was interrupted for the specified reason. تم مقاطعة إنشاء التجميع للسبب المحدد,
- Turns on generation of the build log file. يقوم بتشغيل إنشاء ملف سجل البناء.
- Generation of native images for a very large application can take ... إنشاء النسخ الاصلية للتطبيقات الكبيرة يمكن أن يأخذ ...
VI)
جيلا
NOUN
- ... only define this administration, but an entire generation. ... تُعرّف هذه الإدارة لكن جيلاً بأكمله
- ... potential and attracting a new generation into public service. ... من إمكانيات، ويجتذب جيﻻ جديدا الى الخدمة العامة.
- For thousands of generations, Generation after generation, لآلاف من الأجيال، جيلا بعد جيل،
- We have a generation of highly educated women, ... مع أن لدينا جيلا من النساء الحاصلات على التعليم العالي، ...
- generation after generation, creeps upon them. جيلا بعد جيل، تزحف عليها.
- Sometimes, perhaps, it skips a generation. أحياناً وربما، يتخطى الأمر جيلاً
VII)
التوليد
NOUN
Synonyms: obstetrics, gynecology, generating, obstetrical, birthing, neonatology
- ... which the waste was generated and the site of generation. ... التي تم من خلالها توليد النفايات وموقع التوليد.
- ... path planning, communications, trajectory generation and regulation. ... تخطيط المسار، والاتصالات مسار التوليد و التنظيم
- ... , it is likely that the generation costs shown for these ... ... ، فإن تكاليف التوليد هذه المبينة بالنسبة لهذه ...
- ... due to improvements in generation and end-use efficiency ... ... بسبب التحسينات في التوليد وكفاءة اﻻستخدام النهائي ...
- ... improved efficiency in the generation, transformation and distribution ... ... لتحسين الكفاءة في مجالات التوليد والتحويل والتوزيع ...
- ... avoided capital costs for additional generation capacity and lower operating costs ... ... وتفادي التكلفة الرأسمالية لقدرات التوليد الإضافية وخفض تكاليف التشغيل ...
VIII)
الاجيال
NOUN
Synonyms: generations, generational, succeeding generations
- Peace is the responsibility of every nation and every generation. فالسلام مسؤولية جميع الدول وجميع الأجيال.
- The older generation, they don't always get that. الآجيال الأقدم لا يفهمون هذا دائماً
- This should be our legacy to the next generation. وينبغي أن تكون هذه تركتنا لﻷجيال القادمة.
- We want to ensure that future generation can live in peace ... ونريد التاكد من ان الاجيال الصاعدة ستعيش في سلام ...
- ... the need to pass this information to the next generation. ... برغبة في تمرير هذه المعلومات الى الاجيال القادمة
- ... the productivity of the next generation. ... إلى تخفيض معدلات إنتاجية الأجيال التالية.
gynecology
I)
II)
III)
IV)
generating
I)
توليد
VERB
Synonyms: generate, generation
- The battery wasn't generating enough power. يفترض بالبطارية توليد طاقة كافية
- The thermocouple effect will also be used for generating electricity. وسيتم أيضا إستخدام تأثير المزدوجة الحرارية لتوليد الكهرباء.
- Specifies a palette for generating a color or grayscale tracing ... يحدد لوحة لتوليد تتبع ملون أو درجات رمادية ...
- Generating the index creates a set of entries ... يقوم توليد الفهرس بإنشاء مجموعة مدخلات ...
- When generating or editing a table of contents ... عند توليد أو تحرير جدول المحتويات ...
- Innovative ideas for generating resources for development should also be included ... كما ينبغي تقديم أفكار ابتكارية لتوليد الموارد من أجل التنمية ...
II)
تولد
VERB
- There have also been other signs generating optimism this year. وهناك أيضا علامات أخرى تُولِّدُ التفاؤل هذا العام.
- ... thereby also enhancing agricultural productivity and generating income. ... ثم تزيد الإنتاج الزراعي وتولد الدخل كذلك.
- ... at the same time generating risks and encompassing vulnerabilities ... ... وفي نفس الوقت تولد المخاطر وتشمل حالات التعرض ...
- then they are generating the corresponding frequency. ثم أنها تولد تردد المقابلة.
- Because the rituals are generating the same frequency field, لأن الطقوس تولد مجال التردد نفسه،
- that we are are basically generating and just don't think ... أننا تولد أساسا وفقط لا اعتقد ...
III)
المولده
VERB
- Expected revenue-generating activities not yet finalized are, therefore ... ولذلك فإن الأنشطة المولدة للإيرادات المتوقعة التي لم ...
- ... projects on income-generating activities. ... المشاريع المتعلقة باﻷنشطة المولدة للدخل.
- ... like all other electricity generating technologies. ... شأنها في ذلك شأن باقي التكنولوجيات المولدة للكهرباء.
- ... to credit and to other income-generating activities. ... إلى الائتمانات والأنشطة المولدة للإيرادات.
- ... order to increase productivity and encourage income-generating activities. ... أجل زيادة الإنتاجية وتشجيع الأنشطة المولدة للدخل.
- ... for promotion of the income-generating activities programme; ... لتشجيع برنامج الأنشطة المولدة للإيرادات؛
IV)
التوليد
VERB
Synonyms: obstetrics, generation, gynecology, obstetrical, birthing, neonatology
- To ever come out of the self-generating debt. للخُرُوج مِنْ دينِ التَوليد الذاتيِ أبداً.
- Its first generating unit is expected to produce power ... ومن المتوقع ان تبدأ وحدة التوليد الاولى فى انتاج الطاقة ...
- Its first generating unit started commercial operations on ... بدأت وحدة التوليد الاولى نشاطها التجارى فى ...
- ... is actually self-generating, ... هى في الواقع ذاتية التوليد،
- ... expectation that the additional generating capacity would help alleviate the almost ... ... آمال فى ان تساعد قدرة التوليد الاضافية على تخفيف معظم ...
- 1 generating unit with the same capacity has produced over 9 ... انتجت وحدة التوليد الاولى وبنفس السعة اكثر من 9 ...
V)
يولد
VERB
- ... might be what's generating the dome itself. ... فربما هو ما يولّد القبّة بنفسه
- ... changing security thinking and generating possibilities that were unimaginable ... ... يغير التفكير اﻷمني ويولد إمكانات كان يستحيل تصورها ...
- ... , it was still not generating enough wealth to attain ... ... ، فإنه لم يولد حتى الآن ثروة كافية لتحقيق ...
- But the number of individual projects generating these specific reports complicates ... غير أن عدد المشاريع الفردية الذي يولِّد تلك التقارير المحددة يعقِّد ...
- ... working population, is the sector generating most housing demand. ... السكان العاملين هي القطاع الذي يولِّد أكبر الطلب على الإسكان.
- ... and credibility, thus generating wider acceptance of its decisions. ... ومصداقيته، مما يولد قبوﻻ أوسع لقراراته.
VI)
تدبير
VERB
Synonyms: measure, arrange, masterminding, procure
- ... for new and innovative ways of generating funds is part of ... ... طرق جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال يشكل جزءا من ...
- New and innovative ideas for generating funds أفكار جديدة مبتكرة لتدبير اﻷموال
- New and innovative ideas for generating funds أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال
- New and innovative ideas for generating funds اﻷفكار الجديدة والمبتكرة لتدبير اﻷموال
- ... New and innovative ideas for generating funds. ... أفكار جديدة ومبتكرة لتدبير اﻷموال.
obstetrical
I)
neonatology
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.