Parental
US
GB
SA
Translation of Parental in Arabic :
parental
1
الابويه
ADJ
Synonyms: patriarchal, paternal, parenting, paternalism, fatherly
- Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
- A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
- Is the parental advice over? هل انتهت النصيحة الابوية ؟.
- Parental leave was a matter of ... وقالت إن الإجازة الأبوية هي مسألة تخضع للاختيار ...
- ... the parent is deprived of parental responsibility. ... يَحرِِم الوالد من المسؤولية الأبوية.
- ... never received any notice to terminate parental rights. ... عدم وصول أي إشعار إليها لإنهاء حقوقها الأبوية
2
الوالدين
ADJ
Synonyms: parents
- We got to get total control, all parental rights. علينا الحصول على السيطرة الكاملة ، وجميع حقوق الوالدين
- The parental insurance scheme is financed by employer's contributions ... ويمول مخطط التأمين للوالدين بواسطة مساهمات صاحب العمل ...
- Parental counsellors support parents in the care of infants ... 148 يقدم مستشارو الوالدين الدعم لهما في مجال رعاية الرضع ...
- Deprivation of parental rights could be ordered only by a court ... وﻻ يمكن الحرمان من حقوق الوالدين إﻻ بأمر محكمة ...
- ... of parents during and after parental leave. ... له الوالدان، أثناء إجازة الوالدين وبعدها.
- ... more and more power over parental rights. ... المزيد والمزيد من السلطة على حقوق الوالدين.
3
المراقبه الابويه
ADJ
- ... proxy server, and parental control software settings. ... وخادم الوكيل وإعدادات برامج المراقبة الأبوية.
- Generated by external apps that want to log parental control information تم الإنشاء من قِبل التطبيقات الخارجية التي تريد تسجيل معلومات المراقبة الأبوية
- When you set parental control to restrict shows higher ... عند إعداد المراقبة الأبوية لتقييد العروض الأعلى ...
- ... restricted content or to change parental control settings. ... المحتوى المقيد أو لتغيير إعدادات المراقبة الأبوية.
- Control access to DVD content with parental controls. التحكم في الوصول إلى محتوى DVD مع المراقبة الأبوية.
- ... first step in using parental controls is to secure your computer ... ... الخطوة الأولى في استخدام المراقبة الأبوية هي ضرورة حماية الكمبيوتر ...
4
ابويه
ADJ
Synonyms: patriarchal, paternal, fatherly, paternity
- We have parental consent to take you. لدينا موافقة أبوية بأصطحابكِ
- Do you have any parental rights? هل لديك أي حقوق أبوية؟
- She needs parental punishing too. تحتاج إلى معاقبة أبوية أيضاً
- Other parental benefits were an allowance paid on ... وثمة مزايا أبوية أخرى منها العلاوة التي تدفع عن ...
- ... millions of children around the world lived without parental care. ... يعيش ملايين الأطفال في أنحاء العالم دون رعاية أبوية.
- You know, that was a nice parental move. أتلعم , تلك كانت خطوة أبوية جميلة
5
الديه
ADJ
- ... to encourage fathers to take parental leave. ... لتشجيع الأباء على أخذ إجازة والدية.
- ... fathers and mothers to take parental leave simultaneously. ... للآباء والأمهات أخذ إجازة والدية في نفس الوقت.
- ... of awareness by women of existing unpaid parental leave rights. ... وعي المرأة بوجود حقوق إجازة والدية غير مدفوعة.
- ... fathers had exercised their right to parental leave. ... الآباء الذين يمارسون حقهم في الحصول على إجازة والدية.
- ... men must be encouraged to take parental leave. ... ينبغي تشجيع الرجال على أخذ إجازة والدية.
- Improving access to paid parental leave تحسين سُبل الحصول على إجازة والدية مدفوعة
6
الاباء
ADJ
- ... by agreement with parents or parental representatives. ... بالاتفاق مع الآباء أو ممثلي الآباء.
- yet about that all of my parental and you haven't read ... بعد عن أن جميع الآباء وبلدي كنت لم أقرأ ...
- ... access medical counselling and information without parental consent; ... بالحصول على المشورة والمعلومات الطبية بدون موافقة الآباء؛
- ... hereditary risks) following parental exposure to radiation. ... وراثية) عقب تعرض الآباء للاشعاع.
- ... all forms of compulsory parental contribution for primary education. ... لكافة أشكال إسهام الآباء الإلزامي في التعليم الابتدائي.
- ... at legal reform with regard to parental responsibilities; ... على مستوى إصلاح القانون فيما يتعلق بمسؤوليات الآباء ؛
7
ابوي
ADJ
Synonyms: parents, patriarchal
- ... internet children child secure control parental ... إنترنت أطفال طفل آمن تحكم أبوي
- ... , you can assign a parental rating in the Player. ... ، يمكنك تعيين تصنيف أبوي في "المشغل".
8
الاهل
ADJ
Synonyms: parents
- I think that covers the parental consent issue. وأظنّ هذا يغطّي على موضوع موافقة الأهل
- ... who commit offences or who are beyond parental control. ... الذين يرتكبون جرائم أو غير الخاضعين لسيطرة الأهل.
- And as a doctor, I need parental consent. وكطبيبة ، أريد موافقة الأهل
- A. A parental tool that restricts children's movements ... أ. أداة للأهل تقيد من حركة الأطفال ...
- ... Internet filtering tools and parental supervision. ... أدوات التصفية الخاصة بالإنترنت وإشراف الأهل.
- Parental Consent Required$Our records show that you are under ... موافقة الأهل مطلوبة$تظهر سجلاتنا أنك ...
9
الاسري
ADJ
- ... to set or change the parental control settings. ... لتعيين إعدادات التحكم الأسري أو تغييرها.
- The parental control level will not take effect until you ... لن يصبح مستوى التحكم الأسري نافذ المفعول حتى تقوم ...
More meaning of Parental
patriarchal
I)
الابويه
ADJ
Synonyms: parental, paternal, parenting, paternalism, fatherly
- Would the consultant post aggravate the patriarchal situation? وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟
- ... result of traditional, patriarchal and historical prejudices. ... كنتيجة للتحيزات التقليدية والأبوية والتاريخية.
- ... that is characteristic for the model of the patriarchal family. ... المميز لنموذج الأسرة الأبوية.
- ... informing and educating women in more patriarchal societies about the rights ... ... توعية المرأة في المجتمعات الأبوية وتعريفها بحقوقها ...
- ... the persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... ... استمرار المواقف المقولبة والأبوية، التي تعتبر الرجل ...
II)
السلطه الابويه
ADJ
Synonyms: patriarchy
- ... the educational system perpetuated the blatantly patriarchal attitudes of that society ... ... النظام التعليمي يؤدي إلى استمرار اتجاهات السلطة اﻷبوية الصريحة في هذا المجتمع ...
- patriarchal powers in these countries, ... صلاحيات السلطة الأبوية في هذه البلدان ، ...
- ... it is that is completely patriarchal as it is all ... في ذلك هو أن السلطة الأبوية تماما كما هو كل
- ... until the utmost term of patriarchal ... حتى على المدى أقصى من السلطة الأبوية
III)
IV)
ابويه
ADJ
- The issue related to a patriarchal structure and not to ... والمسألة تتصل ببنية أبوية للمجتمع، ﻻ بأي ...
- ... as a unitary, private and patriarchal idea. ... كفكرة أحادية خاصة و"أبوية".
- ... than other sorts of work was both outdated and patriarchal. ... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
- ... persistence of a strong patriarchal culture, which emphasizes traditional roles ... ... أيضا أن استمرار وجود ثقافة أبوية قوية تشدد على اﻷدوار التقليدية ...
V)
النظام الابوي
ADJ
Synonyms: patriarchy
- ... of the return to patriarchal mentality. ... بالرجوع إلى عقلية النظام اﻷبوي.
- ... a basic tenet of patriarchal gender order where cultures converge in ... ... ركن أساسي من أركان النظام الأبوي الجنساني حيث تتوافق الثقافات ...
- ... in the light of the persistence of patriarchal attitudes. ... في ضوء استمرار المواقف المستندة إلى النظام الأبوي.
- ... traditional practices and prejudices, patriarchal values are major obstacles ... ... والممارسات والتحيُّزات التقليدية وقيم النظام الأبوي تشكِّل عقبات رئيسية أمام ...
VI)
الذكوريه
ADJ
Synonyms: masculine, masculinity
- ... persistence and pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes ... ... استمرار وشيوع المواقف الذكورية والنماذج النمطية المتأصلة في ...
VII)
paternal
I)
الاب
ADJ
- ... a furtive but powerful challenge to the paternal authority. ... خفي لكنه تحدٍ قوي لسلطة الأب
- for having dismembered himself from the paternal tree. لأنها نجحت في تفكيك نفسه من شجرة الأب.
- my paternal down of that إلى أسفل من ذلك الأب
- pedagogical and paternal expression. التربوية والأب التعبير.
- was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
II)
الابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, parenting, paternalism, fatherly
- ... the introduction of statutory paternal leave of absence from work. ... نتيجة لاستحداث نظام الإجازة الأبوية القانونية للعاملين.
- some paternal advice and to point out to بعض النصائح الأبوية ، ونشير إلى
- some paternal advice and to point out to بعض النصائح الأبوية وأن أشير إلى
- ... on equal opportunities and the law on paternal leave. ... المتعلق بالفرص المتساوية والمشروع المتعلق بالإجازة الأبوية.
- A pathological Avoidance of paternal Responsibilities. تهرب مرضي من المسؤوليات الابوية
III)
ابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, fatherly, paternity
- I believe that Thousands project in the a paternal image. أَعتقدُ بأنّ مايلزِ عالق في افكارة صورة أبوية
parenting
I)
الابوه
NOUN
Synonyms: paternity, parental, fatherhood
- How long you been at this parenting thing? كم مضى عليكَ في مسألة الأبوة هذه؟
- That should be the title of your book on parenting. هذا يجب ان يكون عنوان كتابك عن الأبوّة
- Is parenting really that simple? هل الأبوة بهذه السهولة حقاً؟
- Parenting is a skill, okay? الأبوة مهارة, حسنا؟
- It has nothing to do with parenting. الأمر لا يتعلق بالأبوة.
II)
الوالديه
NOUN
- ... special columns to promote proper parenting skills. ... اعمدة لتعزيز مهارات الوالدية .
- ... of a greater range of parenting roles and family arrangements. ... بطائفة أوسع من الأدوار الوالدية والترتيبات الأسرية.
- ... or to provide health care or parenting programmes. ... وتوفير الرعاية الصحية أو برامج الوالدية.
- ... and policies promoting shared parenting and egalitarian relationships, ... ... وسياسات تشجع على تقاسم الوالدية وعلى علاقات المساواة، ...
- ... a programme to strengthen parenting skills among men, and to ... ... برنامجا لتعزيز مهارات الوالدية بين الرجال، وتثقيفهم ...
III)
IV)
الامومه
NOUN
Synonyms: maternity, motherhood, maternal
- ... problems with health, parenting or any other area of concern ... ... كل مشاكلها في مجال الصحة واﻷمومة ومجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى ...
- resolving practical issues in relation to your parenting لحل المشاكل العملية المتعلقة بالأبوة والأمومة
- center with a defense line grand parenting مركز الأبوة والأمومة مع خط الدفاع الكبرى
- market parenting is not of them that ... الأبوة والأمومة السوق ليست منهم أن ...
- ... found that among and parenting i thought it would ... وجدنا أن وبين الأبوة والأمومة اعتقدت انه سيكون
V)
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing
- Are you saying that parenting doesn't really matter? أتقول أن التربية لا تهم حقا ؟
- ... so much, do more parenting. ... كثيراً ، تقوم بالتربية أكثر)
- ... you were agreeing with my parenting style, so, please ... ... أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك ...
- ... you mean that your parenting troubles are over, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
- ... you mean that your parenting troubles are over with, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
VI)
ابويه
NOUN
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly, paternity
- It was a parenting issue! لقد كانت مشاكل أبويه !
- Parenting advice from the childless man? نصيحه ابويه من رجل لا يملك اولاد ؟
- ... should be doling out parenting advice? ... يجب ان تعطي نصائح ابوية ؟
- That's about enough parenting for me for one night, هذه أبويه كافيه لي لليله
paternalism
I)
الابويه
NOUN
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, parenting, fatherly
- ... with him, but we never engage in paternalism. ... معه, ولكن نحن أبدا الانخراط في الأبوية.
- Remember that paternalism is something from the puppets ... تذكر أن الأبوية هو شيء من الدمى ...
fatherly
I)
الابوي
ADV
Synonyms: parental, patriarchal, paternal
- ... her and smiled down at her in his fatherly way. ... لها وابتسم في وجهها لأسفل في طريقه الأبوي.
- Chang isn't the fatherly type. تشان ليس من النوع الأبوي.
- ... be in the picture to looking fatherly ... يكون في الصورة ليبحث الأبوي
- He then spoke with a certain fatherly kindliness of the past ... تحدث بعد ذلك مع العطف الأبوي a معينة من الماضي ...
- ... be off, missie, " said the fatherly policeman. ... تكون خارج ، missie" ، وقال الشرطي الأبوي.
II)
ابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, paternity
- ... all night or gives you a fatherly smack, remember: ... طوال اللّيل أَو يَعطيك صفعة أبوية،
- ... when it comes to fatherly advice, ... عندما يتعلق الأمر بنصيحه أبويه,
- Can I give you some fatherly advice? هل أستطيع أن أقدم لك نصيحة أبوية ؟
- ... too long, and I don't want any fatherly advice. ... طويلاً , ولا أريد نصيحةً أبوية
III)
الابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, parenting, paternalism
- Your fatherly advice for the day? نصيحتك الأبوية لهذا اليوم؟
- That's your fatherly advice, personal ads? هذه هي نصيحتك الأبوية، الإعلانات الشخصية؟
parents
I)
الاباء
NOUN
- And parents will not want a. كل الآباء لن يريدون.
- Sometimes kids have to do things their parents don't. أحيانا الأطفال يفعلون أمورا لا يفعلها الأباء
- We need parents to get involved. أريد من الآباء أن يُشاركوا
- I thought parents were supposed to fund you unconditionally. اعتقدت أنه من المفترض أن الآباء ينفقون عليك دون شروط
- All the other parents go. كلّ الأباء الآخرون يذهبون.
- I just knew you were one of those parents. عرفت للتو أنك واحداً من هؤلاء الآباء
II)
الوالدين
NOUN
Synonyms: parental
- Have we located the parents? هل تم تحديد مكان الوالدين؟
- Go talk to the parents. اذهبي وتحدثي مع الوالدين
- And the parents are never around. والوالدين لم يكونا متواجدين صباحا
- Parents must have been very proud. الوالدين يجب ان .يكونوا فخورين جدا
- And we need the consent of their parents. ويجب ان نحصل على موافقة الوالدين
- Have you called the parents? هل اتصلت بالوالدين؟
III)
اولياء الامور
NOUN
Synonyms: guardians
- When buses and parents come to pick these kids up. عندما تأتي الحافلات وأولياء الأمور لأخذ هؤلاء الاطفال
- Warning and educating parents and teachers. .توعية وتحذير أولياء الأمور والمدرسين.
- The other parents asked me to come. باقي اولياء الامور اخبروني ان اتي اليك
- I mean, some parents are okay. اعني ، بعض اولياء الامور جيدين
- ... that is useful to teachers, students, and parents. ... مفيدة للمدرسين والطلاب وأولياء الأمور.
- ... success of this project required intense cooperation with the parents. وقد تطلب نجاح هذا المشروع تعاوناً مكثفاً مع أولياء الأمور.
IV)
الابوين
NOUN
Synonyms: parental
- Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
- But we really need both parents for orientation. لكننا حقاً نحتاج الأبوين معا للمقابلة
- To me, government is basically parents for adults. في نظري، الحكومة هي بمثابة الأبوين للبالغين
- This right may not be assigned between the parents. وهذا الحق لا يمكن تخصيصه بين الأبوين.
- It is also important to provide parents with information and education ... ومما له أهمية كذلك تزويد اﻷبوين بالمعلومات والثقافة ...
- Most parents choose the maternity pack, which contains ... ويختار معظم اﻷبوين مجموعة اﻷمتعة التي تحتوي ...
V)
اباء
NOUN
- No parents allowed past this point. لا أباءَ سَمحوا لهم ماضي هذه النقطةِ.
- So there won't be children with no parents. لذا لن يكون هناك أطفال بدون أباء
- We want to be parents. نحن نريد ان نكون اباء
- We want a kid and they need parents. نريد طفل وهم يريدوا اباء
- They have ads for parents? هل اعلان من اجل اباء
- Parents know where kids go. أباء يَعْرفونَ أين يذهبون اطفالهم.
VI)
والداي
NOUN
- My parents were behind all this? والداي كانا وراء كل هذا؟
- What about my parents? وماذا عن والداي؟
- My parents were working class. والداي كانا من الطبقة العاملة .
- More important than my parents? أكثر أهمية من والداي ؟
- It helped me understand my parents. ساعدتني فِعلاً على تفهُم والداي
- Do you want money from my parents? هل تريد مالا من والداي؟
VII)
الديه
NOUN
- What keeps a son from greeting his parents? ما الذي يبقي إبناً مِن تَحيةِ والدَيه؟
- He lives off his parents' life insurance. يعيش من تامين حياه والديه
- His parents did not understand all this very well. لم الديه لا يفهم كل هذا جيد جدا.
- The parents are home. إن والديه في المنزل
- You notify the parents? هل أعلمت والديه؟
- What about his parents? ماذا عن والديه ؟
VIII)
الاهل
NOUN
Synonyms: parental
- But parents not waiting. لكن الأهل لا ينتظرون ،
- With the parents, who knows? مع الأهل، من يدري ما سيحصل؟
- Or because you'd spoken to the parents directly? أم لأنك تحدثت مع الأهل مباشرة؟
- See what happens when parents get out of the way? أترين ما يحصل عندما يبتعد الأهل عن الطريق؟
- Where have these parents landed from? من أين جاء هؤلاء الأهل ؟
- Why parents lie to their kids. سبب كذب الأهل على أبنائهم
IX)
والدي
NOUN
- I used to come here with my parents. كنت أحضر إلى هنا مع والديّ
- Things between her and my parents are really good now. الامور بينها وبين والدي فعلاً جيدة الآن
- My parents were both teachers. كان والدي كل من المعلمين.
- I have to call my parents. عليّ أن أتصل بوالديّ, من فضلك
- I keep it at my parents' house. لقد احتفظت به فى منزل والديّ
- My parents were still married. والديَ كانا متزوجين في ذلك الوقت - أجل
X)
الديك
NOUN
- What will your parents say? ـ وما رأي والديك؟
- I heard you talk about your parents. ـ سمِعتُكَ وأنت تتكلم عن والِدَيك .
- Your parents were right. والديك كانوا محقين.
- Do you know what your parents did? هَلْ تَعْرفُ ماذا فعل والديك؟
- I think it says more about your parents. أعتقد أنهم تكلموا أكثر عن والديك؟؟
- What a great gift from your parents! أنها هدية عظيمة من والديك!
paternity
I)
الابوه
NOUN
Synonyms: parenting, parental, fatherhood
- You want to do a paternity test? هل تريدين أن نقوم باختبار الأبوة؟
- The law shall provide for the investigation of paternity. ويورد القانون أحكاماً للتحقيق في الأبوة.
- That the paternity is a lie? وأن الأبوّة كاذبة؟
- Relating to paternity leave. فيما يتعلق بإجازة الأبوة.
- Not until you establish paternity. غير حتى تقوم إثبات الأبوة.
II)
ابوه
NOUN
- You mean you doubted the paternity of the child. تقصد أنك تشكك في أبوة الطفل
- We need to get our own paternity test. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
- We need to get our own paternity test done. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
- ... and also to include paternity leave. ... ، وبأن تشمل أيضا إجازة أبوة.
- ... done to encourage men to take paternity leave. ... اتخاذه لتشجيع الرجال على أخذ إجازة أبوة.
III)
ابوته
NOUN
- His very paternity was obscure, although ... وأبوته غامضة جدا ، على الرغم ...
- ... , refused to accept paternity or provide any form of ... ... ورفض الاعتراف بأبوته أو تقديم أي شكل من أشكال ...
- ... aggrieved sense of his legal paternity, slinking in the neighbourhood ... الشعور بالظلم من أبوته القانونية ، وسري في حي
IV)
الوالديه
NOUN
- ... only to the father as the beholder of paternity power. ... إلى الأب فقط بوصفه مالك السلطة الوالدية.
- paternity leave: two working days. - الإجازة الوالدية: يومان من أيام العمل.
- ... a special experimental project regarding fathers and paternity leave. ... مشروعا تجريبيا خاصا بشأن اﻵباء واجازة الوالدية.
V)
ابويه
NOUN
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly
- ... for the possibility to enjoy a so called paternity leave. ... على إمكانية التمتع بإجازة أبوية.
fathers
I)
الاباء
NOUN
- The real story is about fathers and sons. القصة الحقيقية هي عن الآباء والابناء
- Other fathers take their sons to baseball games, but. الآباء الآخرون يأخذون أبنائهم إلى ألعاب البيسبول، لكن .
- I dance with a lot of fathers. لقد رقصتُ مع كثير من الأباء
- The fathers have gone without food for over four months. الأباء بقوا الآن بلا طعام .لأكثر من أربعة أشهر
- Other fathers make other things. الآباء أخرى تجعل الأشياء الأخرى.
- It can be tough on fathers, too. يمكن أن يكون صعباً على الأباء, ايضاً - نعم
II)
اباء
NOUN
- I am talking to a son of many fathers! اني أتحدث إلى أبن لعدة آباء جيدٌ جدا.
- Success has many fathers, dear. النجاح له آباء عدة.
- ... know there ain't none but four fathers in the neighborhood. ... تعلم أنه لا يوجد سوى أربعة آباء في كامل الحيّ
- ... nine children by seven different fathers, is that correct? ... تسعة أبناء من سبعة أباء مختلفين, أهذا صحيح؟
- ... calling me the son of many fathers. ... يدعوني بإبن لعدة آباء
- ... age appropriate, and they are all fathers. ... مناسبين من حيث العمر و كلهم أباء
III)
ابائنا
NOUN
Synonyms: parents
- Do you remember stories about our fathers? تتذكّر القصص حول آبائنا؟
- Do you remember stories about our fathers? هل تتذكر القصص حول آبائنا؟
- We are too often what our fathers make us. إننا في كثير من الأحيان ما .جعلَنا آبائنا
- What would the fathers say? ماذا كان سيقول ابائنا عن هذا ؟
- ... important we try to find our fathers. ... من المهم أن نحاول العثور على آبائنا
- ... when people talk about our fathers? ... عندما يتحدث الناس عن آبائنا؟
IV)
ابائهم
NOUN
- None know their mothers, or their fathers. لا يعرفون أمهاتهم أو أبائهم
- Some sons would fear their fathers' wrath. بعض الأولاد يخافون غضب آبائهم.
- Neither their mothers nor their fathers were around. لا أمهاتهم ولا آبائهم كانوا هناك .
- Me father and his father and all their fathers. أبي وأبوه وكُلّ آبائهم.
- What happened to their fathers? ماذا حدث لآبائهم ؟
- What happened to their fathers? ماذا حلّ بآبائهم؟
V)
اباؤنا
NOUN
Synonyms: our forefathers
- Higher than our fathers could never imagine. أعلى مما يمكن أن يتخيله آباؤنا يوماً
- Our fathers used to like that sort of piece, ... آباؤنا تستخدم لمثل هذا النوع من قطعة ، ...
- but our founding fathers knew they were designing a system ... ولكن يعلم آباؤنا المؤسسون كانوا تصميم نظام ...
- what our founding fathers went through ما الذي عاناه آباؤنا المؤسسون
- when our fathers and sons عندما اختارهم آباؤنا وأبناؤنا
- ... know not, Only know they are our fathers. ... نعلم، لا يعرفون سوى أنهم آباؤنا.
VI)
الاب
NOUN
- This measure also applies to single fathers . ويطبق ذلك الإجراء أيضاً على الأب الوحيد .
- For example, single fathers had the same rights ... فالأب الوحيد على سبيل المثال، له نفس الحقوق ...
- ... equal weight to mother's citizenship to that of fathers. ... مواطنة الأم وزنا مساويا لمواطنة الأب.
- ... children to mothers and bind fathers to paying alimony. ... الأطفال للأم وإلزام الأب بدفع نفقة الزوجة.
- ... quality of life for both children and fathers. ... نوعية حياة الطفل والأب كليهما.
- ... parents and addressing the role of fathers within the family. ... الوالدين ومعالجة دور الأب داخل الأسرة.
VII)
ابوين
NOUN
Synonyms: parents
- ... a family can have two fathers. ... أسرة يمكن أن يكون لها ابوين
- Because we're both fathers. لأن كلانا آبوين.
- ... has two kids from different fathers. ... ولها ابنان من أبوين مختلفين
- Pros: they'll be great fathers. الإيجابيات: سيكونان أبوين رائعين.
dads
I)
الاباء
NOUN
- And a few of the dads. والقليل من الآباء.
- Why are dads always right? لماذا الآباء دائماً محقين؟
- I mean, some dads don't even do that. أنا أعنى , معظم الاباء لا يفعلون ذلك
- You want to know about the dads? كفى - تريد معرفة أمر الآباء؟
- Believe me, dads aren't always what they seem. صدقني الأباء ليس كما يبدون,
II)
اباء
NOUN
- Do we know any cool dads? هل نعرف أي آباء رائعين؟
- Or dads or kids? أو آباء أو أطفال ؟
- No schedule, no dads, no bodyguards. بدون جدول , أو آباء , أو حراس
- Aren't they for, like, dads with receding hairlines and ... أليسوا هم كـ أباء بأزمة تساقط شعر أو ...
- "Dads I'd Like to Find. " "آباء أودّ العثور عليهم"
III)
ابائهم
NOUN
- Probably the other kids see their dads too. على الأرجح الأطفال الآخرين شاهدوا آبائَهُم أيضاً
- People are sending their mums and dads to that place. حيث ان الناس يرسلون أمهاتهم وآبائهم الى تلك الأماكن .
- We bring the dads out to sign off on deals ... لذا نقوم بإحضار أبائهم للتوقيع على الصفقات ...
- and dads have spent so many weeks away from home. وآبائهم أمضوا عدة أسابيع بعيدًا عن بيوتهم.
- if you see how you can put in their dads office إذا كنت ترى كيف يمكنك وضعها في آبائهم مكتب
daddies
I)
الاباء
NOUN
- Should daddies not work, too? هل يجب ألاَّ يعمل الآباء أيضا؟
- I guess there are some things even daddies can't fix. أعتقد بأنّ ثمّة أمورًا حتّى الآباء لا يستطيعون إصلاحها
- You're not like other daddies. أنت لست مثل الآباء الآخرين
- a different schedule to other daddies? لديه اعمال تختلف عن باقى الاباء ؟
- You know, sometimes mommies and daddies just can't be happy ... أتعلمين أن أحيانا الأمهات و الآباء لا يمكنهم أن يكونوا سعداء ...
family
I)
الاسره
NOUN
- Have you spoken to the family? هل تحدثتِ للأسرة؟
- You are like family to me. هم مثل الأسرة بالنسبة لي.
- Two different family service centers. مركزين مختلفين لخدمات الأسرة.
- I can feel the family resemblance. يمكنني الشعور بتشابه الأسرة
- The hearth is sacred to the family. الموقد هو مقدس للأسرة.
- I had to escape family court in my living room. اضطررت أن اهرب من محكمة الأسرة في غرفة الجلوس
II)
العائله
NOUN
- Are you part of this family? هل أنت جزء من العائلة؟
- You think this is my week away from the family? أتظن أن هذه أسبوع بعيداً عن العائلة
- Welcome to the family. مرحبًا بكِ في العائلة!
- The family have any enemies? هل لدى العائلة أي أعداء؟
- Only family members after hours. افراد العائلة فقط بعد ساعات الزياره
- The family needs you. العائلة تحتاجك يجب أن أعرف مكانك
III)
عائليه
NOUN
- To deal with family issues. لأتعامل مع مشاكل عائلية
- We can do a family photo now. يمكننا عمل صورة عائلية الآن
- We still need a family portrait to put in it. مازلنا نحتاج صورة عائلية لنضعها فيه
- I had other family obligations. كان لديّ التزامات .عائليّة أخرى
- It was a family emergency. لقد كانت مشاكل عائلية هذة هى الحقيقة
- A merry gathering, but no family portrait. أي مجموعة مرحة ولكني لا أريد لوحة عائلية
IV)
عائله
NOUN
- This is my chance for a family, too. هذه فرصتُي لa عائلة، أيضاً.
- Not an entire family. ليس عائلةً بأكملها.
- Come on, everyone has family. كفاكِ، لكلّ شخصٍ عائلة.
- Have you got any family there? هل لديك عائلة هناك؟
- You have children, you have family. عندك أولاد ، عندك عائلة .
- You have a family and your life is here. لديك عائلة وحياتك هنا
V)
عائلتك
NOUN
- Maybe your family could join us. ربما عائلتك يمكن أن تنضم إلينا
- Your family looks really happy. يبدو أنَّ عائلتكَ كانت .سعيدة جداً
- Was he part of your family? هل كان جزءً من عائلتك ؟
- I saved your world, your family. لقد انقذت عالمك, عائلتُك
- Just to be part of your family. فقط لِكي يَكُونَ جزء عائلتِكَ.
- Did you ever see your family again? الم ترى عائلتك ثانية؟
VI)
اسره
NOUN
Synonyms: whole, entire, beds, households, dynasty
- I wanted a family and he didn't. أردتُ أسرةً، ولم يرد هو ذلك
- You created a family for yourself. أنت خلقت أسرة لنفسك.
- A single parent with a child also constitutes a family. كما يشكل الوالد الوحيد الذي لديه طفل أسرة.
- Maybe we can find a family to take him. ربما نستطيع أن نجد أسرة تأخذه
- They were a very social family. لقد كانوا أسره إجتماعيه جدا.
- Every person has the right to start a family. ولكل شخص الحق في تأسيس أسرة.
domestic
I)
المحليه
ADJ
Synonyms: local, indigenous
- We qualify for domestic partnership rights. نحن مؤهلين لكسب حقوق المشاركة المحلية
- What are the central bank and the domestic currency? ما هو البنك المركزي و العملة المحلية ؟
- The wheat harvest met nearly all domestic needs. كما أوفى محصول القمح تقريبا بجميع اﻻحتياجات المحلية.
- What a domestic and regular gentleman! ما شهم المحلية والعادية!
- The provisions of those treaties are complemented by domestic law. وتُكمل أحكام تلك المعاهدات بالقوانين المحلية.
- Are domestic companies providing services abroad? وهل تقدم الشركات المحلية خدمات في الخارج؟
II)
المنزلي
ADJ
Synonyms: home, household, homeschool, homework, dv
- Domestic work was recognized as a contribution. ويعترف بالعمل المنزلي على أنه إسهام.
- The domestic cat, to some extent ... القط المنزلي ، إلى حد ما ...
- ... and the demands of domestic work. ... ، ومطالب العمل المنزلي.
- ... mostly in the field of domestic work. ... ويشتغل معظمهم في مجال العمل المنزلي.
- ... and raising small livestock for domestic consumption. ... وتربية الحيوانات الزراعية الصغيرة لﻻستهﻻك المنزلي.
- ... definition should cover cases of forced domestic work. ... يشمل التعريف حاﻻت العمل المنزلي القسري.
III)
العائلي
ADJ
- ... these women's authority in the domestic domain. ... سلطة هؤلاء النسوة في النطاق العائلي.
- This here is a domestic squabble. هذا هنا هو الشجار العائلي.
- ... to protect women from domestic and other forms of ... ... لحماية النساء من العنف العائلي وغيره من أشكال ...
- ... which penalizes infringements of domestic peace. ... الذي يعاقب على انتهاك الأمان العائلي.
- ... on women's use of time in the domestic environment. ... بشأن استخدام المرأة للوقت في المحيط العائلي.
IV)
الداخليه
ADJ
- Some domestic flights were also delayed. كما تم تأجيل مواعيد بعض الرحلات الداخلية.
- This is a logical extension of our domestic policy. وهذا امتداد منطقي لسياستنا الداخلية.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية غير وارد على الإطلاق.
- These are largely matters for domestic policy design. وهذه مسائل ترجع عموما إلى تصميم السياسات الداخلية.
- Domestic happiness is out of the question. السعادة الداخلية هو وارد على الإطلاق.
V)
محليه
ADJ
- It was a small domestic case. لقد كانت قضية محلية صغيرة
- Developing countries continue to commit domestic resources for population programmes. وتواصل البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- This is no longer a domestic matter. إن هذه السياسة لم تعد مسألة محلية.
- Developing countries continued to commit domestic resources for population programmes. وواصلت البلدان النامية تخصيص موارد محلية للبرامج السكانية.
- Domestic and external factors were the cause. وتعود أسباب ذك الى عوامل محلية وخارجية.
- Domestic problem at the clubhouse. مشكلة محلية بالنادي؟
VII)
داخليه
ADJ
- Several domestic laws explicitly provide for such an obligation, ... وتنص عدة قوانين داخلية صراحة على هذا الالتزام، وكثيرا ...
- For entirely domestic reasons, each country is manipulating the ... فلأسباب داخلية بالكامل، تسعى كل دولة إلى التلاعب ...
- Strong domestic financial systems, regulation and supervision are ... فوجود نظم مالية داخلية قوية مع التنظيم والإشراف ...
- ... to make for good domestic politics. ... قدرتها على تقديم سياسة داخلية جيدة.
- ... global norms and agreements into domestic laws. ... المعايير والاتفاقات العالمية إلى قوانين داخلية.
- ... ordinary people requires adequate domestic policies. ... السكان العاديين تتطلب سياسات داخلية ملائمة.
VIII)
محلي
ADJ
- My action this day is against such domestic enemies. ،أفعالي اليوم .هي ضدّ عدوٍ محلي
- My action this day is against such domestic enemies. أفعالي هذا اليوم .هي ضدّ عدو محلي
- This is domestic, it's not your play. هذا امر محلي انه ليس لعبتك
- Neighbors reporting domestic disturbance. الجيران ابلغوا عن إضطراب محلي
- Do you do domestic complaints officer? هَلْ أنت تَعمَلُ ضابطُ شكاوى محليِ؟
- A strong domestic consumption can be the basis ... ووجود استهﻻك قوي محلي يمكن أن يشكل اﻷساس ...
IX)
المنازل
ADJ
Synonyms: houses, homes, home, homeowners
- It notes that domestic work, which is a principal occupation ... وتﻻحظ أن العاملين في المنازل، وهي مهنة سائدة ...
- ... between male and female domestic workers. ... بين عمال المنازل وعاملات المنازل.
- ... deduct special expenses for domestic staff. ... تخفيض النفقات الخاصة لموظف المنازل.
- ... and maternity grants for domestic workers. ... ومنح الأمومة للعاملين بالمنازل.
- ... and the isolation of domestic workers were daily occurrences. ... وعزل العاملين في المنازل هي أمور تحدث يومياً.
- ... and monitoring employment conditions of domestic workers. ... ورصد ظروف العمالة بالنسبة للعاملات في المنازل
X)
محليا
ADJ
Synonyms: locally, local, domestically, indigenously
- I know, but that was domestic. أعلم, ولكنه كان محلياً
- Transition requires domestic and international support, ... وتتطلب عملية التحول هذه دعماً محلياً ودولياً، ويتطلب ...
- ... which is central to successful domestic resource mobilization. ... وهو أمر محوري لنجاح تعبئة الموارد محليا.
- ... rights and provides a domestic reporting system. ... الحقوق ويوفر نظاماً محلياً للإبلاغ.
- ... small portion attributed to domestic manufacture. ... نسبة ضئيلة من السلع المصنعة محليا.
- ... the case for immediate domestic prosecution if extradition is refused. ... القضية للمحاكمة الفورية محليا في حالة رفض التسليم.
prisoners
I)
السجناء
NOUN
Synonyms: inmates, bmp, detainees, imprisoned
- It was also used to transport prisoners to the island. وكان أيضاً يستخدم لنقل السجناء الى الجزيرة
- He insisted on a high level of guards to prisoners. اصر على عدد كبير من الحراس بالنسبة للسجناء
- All the prisoners are meditating. جميع السجناء يقومون بالتأمل.
- She must have infiltrated the prisoners. لابد انها تسللت بين السجناء.
- It could have been the prisoners. من الممكن أن .يكونوا السجناء
- How are the prisoners this evening? كيف هم السجناء بهذا المساء؟
II)
اسري
NOUN
- Never seen him take prisoners before though. لم اره ياخذ أسرى قبل هذه المرة
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Did you take any prisoners? هل أخذت أي أسرى؟
- letters and other memorials of prisoners of الرسائل والمذكرات الأخرى أسرى
- ... the broken match respond when he left in the prisoners of ... المباراة كسر الاستجابة عندما غادر في أسرى
- ... a long-awaited exchange of prisoners. ... من اجل عملية محتملة لتبادل اسرى ورفات مقاتلين.
III)
سجناء
NOUN
Synonyms: inmates
- Did they have any prisoners? هل كان معهم أيّ سجناء؟
- There is no detention facility, no prisoners to rescue. ليس هناك مركز أعتقال لا سجناء للأنقاذ,
- Did they have any prisoners? هل هم كان عندهم أيّ سجناء؟
- Maybe we're all prisoners here. ربما نحن جميعا سجناء هنا.
- Take no prisoners, give no second chances. لا تأخذ اي سجناء، لا فرص اخرى
- He forced enemy prisoners to fill his front line. أجبر سجناء العدو للتحرك للخط الأمامي
IV)
سجينا
NOUN
Synonyms: inmates, imprisoned, an inmate
- You are my prisoners, " he went on to the ... كنت سجينا بلدي، "وقال انه ذهب الى ...
- I set forty-seven prisoners loose out of those ... أنا وضعت 47 سجينا من أصل فضفاضة تلك ...
- ... where he interviewed 19 political prisoners. ... حيث تقابل مع 19 سجينا سياسيا .
- ... and interviewed 19 political prisoners there. ... والتقى ب 19 سجينا هناك .
- ... with a capacity for approximately 250 prisoners. ... بسعة تبلغ نحو 250 سجيناً.
- ... only to release some 350 prisoners. ... على الافراج الا عن 350 سجينا فقط .
V)
المسجونين
NOUN
Synonyms: imprisoned, incarcerated, jailed
- It visits detainees and prisoners. وهي تزور المحتجزين والمسجونين.
- The prisoners will be out in a minute. المسجونين سوف يكونوا خارجاً في دقيقة
- ... the psychological state of the juvenile prisoners. ... الحالة النفسية للأحداث المسجونين.
- ... to provide care for prisoners. ... في توفير الرعاية للمسجونين.
- ... on issues relating to prisoners provided for by the various ... ... بشأن القضايا المتعلقة بالمسجونين، التي أوصت بها مختلف ...
- The health, social and cultural welfare of prisoners الرعاية الصحية والاجتماعية والثقافية للمسجونين
VI)
الاسري
NOUN
- Those prisoners gave us valuable intelligence. هؤلاء الاسرى أعطونا معلومات مهمه
- What about the other prisoners? ماذا بشأن الأسرى الآخرين؟
- You know how the prison guards learn about the prisoners? تعرف كيف حراس السجن تعلم عن الأسرى؟
- I want the prisoners treated as prisoners. أريد أن تعامل الأسرى كأسرى
- Prisoners should be treated in accordance with internationally acceptable standards ... كما ينبغي معاملة اﻷسرى طبقا للمعايير المقبولة دوليا ...
- The conditions of detention of prisoners in various detention centres ... وتشكل أوضاع احتجاز الأسرى في شتى مراكز الاحتجاز ...
VII)
المساجين
NOUN
- Prisoners do not speak unless spoken to. المساجين لا يتحدثون عندما يوجه إليهم الكلام
- All the prisoners were transferred off the island. "وتم ترحيل كافّة المساجين من الجزيرة"
- From the thousands of prisoners here. من بين آلاف المساجين هنا
- What is the extraction plan for the prisoners? وما هي خطة إنقاذ المساجين؟
- You actually took prisoners for ice cream? هل أخذت المساجين لشراء البوظة فعلاً؟
- Are we prisoners or guards? هل نحن المساجين أم الحراس؟
VIII)
سجين
NOUN
- We got prisoners here. لدينا سجين هنا دعنا نذهب
- I understand those traditions to be followed with all new prisoners انا افهم تلك التقاليد التى تتبع مع كل سجين جديد
- You have enough carts for 500 prisoners? هل لديك عربات تكفي 500 سجين ؟
- ... prisoners of opinion, prisoners of conscience or political prisoners. ... سجين رأي ولا سجين ضمير ولا سجين سياسي.
- ... a group of 100 prisoners. ... وعن مجموعة مؤلفة من ٠٠١ سجين.
- Its total capacity was 7,500 prisoners. وكانت قدرته اﻻستيعابية الكلية ٠٠٥ ٧ سجين.
IX)
السجينات
NOUN
Synonyms: inmates, incarcerated
- Protection is given to all women prisoners. كما تكفل الحماية لجميع السجينات.
- Women prisoners could have family visits but not ... ويجوز للسجينات تلقي الزيارات العائلية ولكن ليس ...
- Daily life of women prisoners and the general conditions in ... وتتميز الحياة اليومية للسجينات والظروف العامة في ...
- ... disabled women and women prisoners. ... والنساء المعوقات والسجينات.
- ... considerable expansion of the rights of women prisoners. ... توسعا كبيرا في حقوق السجينات.
- ... and the special needs of women prisoners. ... ، وإلى الاحتياجات الخاصة للسجينات.
X)
المعتقلين
NOUN
- Because he blogged about political prisoners in the country. بسبب تدوينه عن المعتقلين السياسيين في البلاد.
- ... to bring about the prompt release of these prisoners. ... لتحقيق الإفراج السريع عن هؤلاء المعتقلين.
- ... it is proper to hold prisoners under such conditions. ... أن من المناسب احتجاز المعتقلين فـــــي مثل هذه الأوضاع.
- ... soon, we'll have to let the prisoners go. ... قريبا .علينا أن نطلق سراح المعتقلين
- ... and the amnesty of a number of political prisoners. ... واصدار عفو عام عن عدد من المعتقلين السياسيين.
- ... to continue improving the conditions of prisoners and detainees; ... اﻻستمرار في تحسين ظروف المعتقلين والمحتجزين؛
XI)
معتقلين
NOUN
Synonyms: detainees
- ... for years as political prisoners. ... على مدى سنوات بصفتهم معتقلين سياسيين.
- ... they would never become martyrs or political prisoners. ... فإنهم لن يصبحوا أبدا شهداء أو معتقلين سياسيين.
- ... Special Rapporteur met several prisoners aged between 15 and 19 who ... ... التقت المقررة الخاصة بعدة معتقلين تتراوح أعمارهم بين 15 و 19 ...
captives
I)
الاسري
NOUN
- He says they are captives from many lands. ويقول : انها الاسرى من كثير من البلاد
- Many of the captives escaped and others were ... وان كثيرا من الاسرى فروا و اخرين تم ...
- and in a few moments the captives found وبعد لحظات قليلة وجدت الاسرى
- the machinery, approached the captives. والآلات، واقترب من الاسرى.
- captives under hatches compelled to sail الاسرى تحت البوابات مضطرة للابحار
II)
اسري
NOUN
- three captives were held to their former positions. عقدت ثلاثة أسرى إلى مواقعها السابقة.
- captives home, to be trained as ... أسرى الداخل، ليتم تدريبهم كما ...
- He says they are captives from many Iands. يقول بأنهم أسرى من أماكن عديدة
III)
اسيرا
NOUN
Synonyms: captivated, captive, held captive
- ... combatants and rescued 113 captives. ... محاربا وأنقذ 113 أسيرا.
IV)
الرهائن
NOUN
Synonyms: hostages
- ... then carefully removed the protective coverings of the captives. ... ثم إزالة بعناية أغطية واقية من الرهائن.
- ... the relations between captors and captives. ... في العلاقات بين الخاطفين والرهائن.
household
I)
الاسر المعيشيه
NOUN
Synonyms: households
- As household income increased, so did the use of cement ... ومع زيادة دخول الأسر المعيشية، زاد استخدام قوالب الأسمنت ...
- A household head refers to a family member who represents ... و "رئيس الأسر المعيشية" هو عضو الأسرة الذي يمثلها ...
- Household energy consumption depends in part on ... ويعتمد استهلاك الأسر المعيشية من الطاقة جزئيا على ...
- Water for general household use includes water for ... وتشمل المياه المتعلقة باستخدام الأسر المعيشية عموما المياه اللازمة للشرب ...
- ... is relatively low in household budgets. ... منخفضة نسبيا في ميزانيات الأسر المعيشية بتركمانستان.
- ... main responsibility for the supply of water for household use. ... المسؤولية الرئيسية عن تزويد الأسر المعيشية بالمياه التي تستخدمها.
II)
المنزليه
NOUN
- We can make it from basic household products. بإمكاننا صنعه من المنتجات المنزلية الأساسية
- Banking products, not household products. المنتجات البنكية لا المنتجات المنزلية
- Minimization of household, commercial and hospital wastes. تدنية النفايات المنزلية، والتجارية ونفايات المستشفيات.
- Household waste is less toxic, ... وتعتبر النفايات المنزلية أقل سمية، وأكثر ...
- Household and industrial waste is a serious international issue ... 182 تعتبر النفايات المنزلية والصناعية قضية دولية خطيرة ...
- ... for cleaning, bathing and general household use. ... لأغراض التنظيف، والاستحمام والاستخدامات المنزلية العامة.
III)
اسره معيشيه
NOUN
Synonyms: households
- ... person or fewer persons per household. ... شخص أو أفراد أقل من كل أسرة معيشية.
- ... the living together of a small group in one household. ... أن تعيش مجموعة صغيرة من الناس معاً في أسرة معيشية واحدة.
- ... number of consumers in each household. ... وعدد المستهلكين في كل أسرة معيشية.
- ... who must maintain a second household for the family. ... الذي يتعين عليه الإنفاق على أسرة معيشية ثانية.
- ... and safe water supply system for every household. ... وشبكة للإمداد بالمياه المأمونة لكل أسرة معيشية.
- ... a water meter for each household. ... تركيب عداد للمياه لكل أسرة معيشية.
IV)
ادوات منزليه
NOUN
Synonyms: home appliances
- ... food, clothes and household utensils. ... لاغذية وملابس وأدوات منزلية.
V)
منزلي
NOUN
- I am used to running my own lands and household. أنا معتادة على إدارة أراضيَّ ومنزلي.
- peace and quiet returned to his samuel household عاد السلام والهدوء لصموئيل له منزلي
- ... not give it a try and your household ... لا يعطي هو محاولة والخاص منزلي
VI)
اسره
NOUN
- ... service is provided to each person or household individually. ... توفير الخدمة لكل شخص أو أسرة على حدة.
- a new household on their own. أسرة جديدة بأنفسهم.
- has a real economic over household it's a bright sunshine ... لديه أكثر من أسرة حقيقية انها الاقتصادية والشمس الساطعة ...
- ... form part of the household of the staff member; ... أن يكونوا جزءاً من أسرة الموظف؛
- ... employment every year to every rural household. ... العمالة سنوياً لكل أسرة ريفية.
- ... remained limited to 4 amperes per household. ... ظل محدودا بأربعة أمبيرات لكل أسرة.
VII)
منزل
NOUN
- I created a vacancy in the papal household. لقد أوجدت وظيفة جديدة في منزل البابوية
- I have run a household of seven. لقد ادرت منزل من سبعة اشخاص
- that we are indeed simply one family sharing one household, اننا في الحقيقة عائلة واحدة تتشارك منزل واحد،
- door so as to wake a household. وذلك لايقاظ باب منزل.
- what goes on in each household, أو عما يحدث فى كل منزل،
- ... a lot of work keeping household together ... لعمل كثير أن تدير منزل
pow
I)
اسير الحرب
NOUN
- ... a detainee was entitled to PoW status. ... المحتجز مؤهلاً للحصول على وضع أسير الحرب أم لا.
II)
captured
I)
استولت
VERB
Synonyms: seized
- Are captured the loss is negligible. هل استولت على خسارة لا يكاد يذكر.
- They found none, but captured a bulky bundle of وجدوا لا شيء ، لكنها استولت على حزمة ضخمة من
- having captured a scout, with a note from headquarters? بعد أن استولت على الكشفية ، مع ملاحظة من المقر؟
- helping marketed captured started catch تسويق استولت التي تساعد الصيد
- not captured on video and fortunately the her demeanor may ... لا استولت على الفيديو وسلوكها لحسن الحظ يمكن للعملاء ...
- ... you how broken then how captured the ... لك كيفية كسر ثم كيف استولت على
II)
الملتقطه
VERB
Synonyms: scanned
- Specifies the encoding of the captured task standard output stream. تحدّد ترميز دفق الإخراج القياسي للمهمة الملتقطة.
- All of the captured data was lost. تم فقدان كافة البيانات الملتقطة.
- Specifies the encoding of the captured task standard error stream. تحدّد ترميز دفق الخطأ القياسي للمهمة الملتقطة.
- Match the substring captured by the first capturing group. تطابق السلسلة الفرعية المُلتقطة من قبل مجموعة الالتقاط الأولى.
- Named captured groups are stored in the collection ... المجموعات المُلتَقطة المسماة تُخَزن في المجموعة ...
- ... are stored in the collection after numbered captured groups. ... تُخَزن في المجموعة بعد المجموعات المُلتَقطة المُرقَمة.
III)
القبض
VERB
Synonyms: capture, arrested, catch, arrest, caught, apprehended, receivable
- We were captured and brought here as ... تم القبض علينا واحضرت الى هنا كعبيد ...
- Only by being captured will we be brought before ... فقط بواسطة القبض علينا سيتم جلبنا أمام ...
- ... all been the same age since we were captured. ... جميعاً بنفس العمر منذ .أن تم القبض علينا
- standing next to her and be a bit captured يقف بجانبها ويكون قليلا القبض
- They were as nearly as possible captured red-handed. كانوا تقريبا ممكن القبض بالجرم المشهود.
- recently captured by our forces in the south. القبض مؤخرا من قبل قواتنا في الجنوب.
IV)
التي تم التقاطها
VERB
- Displays statistics captured during a trace. عرض الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- Substitutes the last group that was captured. يستبدل المجموعة الأخيرة التي تم التقاطها.
- Displays options for filtering data captured in a trace. عرض خيارات لتصفية البيانات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
- ... the dialog box or view where the data is captured. ... مربع الحوار أو عرض البيانات التي تم التقاطها.
- ... best for printing images captured using a video camera ... ... مثاليًا لطباعة الصور التي تم التقاطها بواسطة كاميرا فيديو ...
- Zeros out statistics captured during a trace. تصفير الإحصائيات التي تم التقاطها أثناء عملية تتبّع.
V)
اسروا
VERB
Synonyms: taken prisoner, conceal
- They captured my family. لقد أسروا عائلتى ماذا افعل.
- Think of all those who have been captured. فكر بكل أولئك الذين أسروا
- enemies who they have captured during warfare? الأعداء الذين كانوا قد اسروا خلال حرب؟
- belonged were either destroyed or captured. تنتمي إما دمرت أو أسروا.
- they might have captured me easily, but ... قد أسروا لي بسهولة ، ولكن ...
- ... they could see what they had captured ... وأنها يمكن أن نرى ما أسروا
VI)
التقاط
VERB
- Please wait while the video is captured. الرجاء الانتظار أثناء التقاط الفيديو.
- No frames were captured. لم يتم التقاط أية إطارات.
- The video was not captured correctly. لم يتم التقاط الفيديو بشكل صحيح.
- Once you have captured the image, you will ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once you have captured the image, you will store the ... بمجرد التقاط الصورة، ستقوم بتخزينها ...
- Once captured, this information becomes a valuable asset ... وبمجرد التقاط هذه المعلومات تصبح أصلاً قيمًا جدًا ...
VII)
اسرت
VERB
Synonyms: confided, captivated
- I feared you were captured. خفتُ أن تكوني قد أسرتِ
- And bring me the prisoner you captured. واجلب لي السجين الذي أسرت
- captured the imagination of the people on a wait a minute أسرت مخيلة الشعب على الانتظار لمدة دقيقة
- ... make a great trip, but they captured some ... القيام برحلة كبيرة، ولكنها أسرت بعض
- ... might tell you they have captured us, monsieur." ... قد اقول لكم انهم قد أسرت لنا والمونسنيور".
- ... , a year ago, I captured one of them. ... ، قبل سنة، أسرت أحدهم.
VIII)
اسر
VERB
Synonyms: families, captivating, capture, households, hfs, enthralling
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي ولكنه أبقى على حياتي
- Five of his followers were captured. وتم أسر خمسة من أتباعه.
- He captured my vessel and spared my life. أسر سفينتي وأبقى على حياتي
- ... a small number seem to have been captured. ... يبدو أن هناك عددا محدودا قد أسر.
- Bless my stars, but you're captured! بارك نجوم بلدي، ولكن كنت أسر لك!
- for captured the phantom was. لأسر وكان شبح.
IX)
اعتقلت
VERB
Synonyms: arrested, detained, apprehended, rounded up
- You were captured with arms in your hands لقد إعتقلت وسلاحاً في يدك
- You're the one who captured the cyclops. (أنت الذي إعتقلت (المارد
X)
XI)
الاسري
VERB
- ... wants to know what to do with the prisoners captured. ... يريد أن يعرف ماذا سيفعل مع الأسرى
- ... gave accounts of groups of captured men who were standing near ... ... آخر روايات عن مجموعات من الرجال اﻷسرى الذين كانوا يقفون قرب ...
- ... each side had massacred dozens of captured militiamen. ... ذبح كل من الجانبين عشرات الأسرى من رجال الميليشيا.
- His story's being checked against a captured Serb. يجري التحقق من قصته .ضد الأسرى الصرب
pows
I)
الاسري
NOUN
- The two countries suspended the exchange of POWs in 1991. وتوقف البلدان عمليا عن تبادل الاسرى منذ العام 1991.
- "These POWs have been placed in several detention ... وهؤلاء الاسرى تم وضعهم فى العديد من مراكز الاعتقال ...
father
I)
الاب
NOUN
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Do you know who the father is? هل تَعلمُ مَن هو الأب؟
- And who's the happy father? حقاً ومن الأب سعيد الحظ ؟
- I heard father and mother talking about him. سمعت الأب والأم تتحدث عنه.
- Father and son time? وقت الأب و الابن؟
- So the father changed his mind? إذاً غير ذلك الأب رأيه ؟
II)
والد
NOUN
Synonyms: parent, dad, daddy, wald, 's father's
- No father in the picture? لا والد في الصّورةِ؟
- So your father just gave you all that money? اذا والد اعطاك فقط أعطاك المال ؟
- He was like a father to me. كان بمثابة والد لي
- I mean, as a father. أعنى.كوالد.
- And if, if having a father. و لو الحصول على والد.,
- And you got another father. وحصلت على والد آخر
III)
اب
NOUN
- What any father would do. ما كان سيفعله أى أب
- Now you give him my place as a father? والآن تعطيه مكاني كأب?
- I knew you'd be a great father. عرفت بأنك ستكون أب عظيم
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- I need a friend, not a father. احتاج إلى صديق, ليس اب.
- You may have had a mother, a father. قد يكون لديك كان أم وأب.
IV)
والدك
NOUN
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- Is your father here now? هل والدك في المنزل؟
- Did your father say you were? هل قال لك والدك ذلك ؟
V)
والده
NOUN
- His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Was he there when his father was affected? هل كان حاضراً حين تأثر والده ؟
- He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .
VI)
ابي
NOUN
- I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
- Father only lets us have one cup at feasts. يأذن لنا أبي بقدح واحد
- Yes father, but right now. نعم يا ابى, لكنّ الآن .
- Okay father, have good time with your friends. حسنا يا ابى تمتع بوقتك مع اصدقائك
- I will do as you say, father. أنا أفعل كما تريد، أبي
- And then he is not my real father. ثمّ إنّه ليس أبي الحقيقي
VII)
ابتاه
NOUN
- Will you do something for me, father? هلا قمت بشئ لأجلي يا أبتاه؟
- Where are you from, father? من أين أنت, أبتاه ؟
- Father is not my style. هذا ليس اسلوبى , يا ابتاه
- ... for being alone with a man father? ... فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟
- Father, where are you going? أبتاه إلى أين ستذهب ؟
- This is no ordinary hawk, father. هذا ليس صقراً عادياً، أبتاه .
VIII)
ابتي
NOUN
Synonyms: pa
- And what life's that father? وأية حياة تلك يا أبتي؟
- It felt like my money, father. إنّه مثل مالي، أبتي
- Nice to see you, father. ومن الجيد ان اراك , ابتى
- Is this the one, father? هل هذا هو المنتظر يا أبتي؟
- ... time to accept our lot, father. ... الوقت لتقبل مصيرنا يا أبتي
- Father, you're going to have to hold it. أبتى، عليك أن تتحمل.
IX)
ابا
NOUN
- It certainly made him a better father. جعل منه أباً أفضل بالتأكيد.
- Do you think that man was a father? هل تعتقد أن الرجل كان أبا لأطفال؟
- He was such a good father, too. لقد كان أباً جيّداً جدا، أيضا
- I need you to be the father of this child. اريدك ان تكون اباً لهذا الطفل
- You deserve to be a father. أنت تستحق أن تكون أبا
- I gave you a father who was from our world. اعطيتكِ اباً الذي كانَ من عالمنا
X)
ابيك
NOUN
- And all this treasure is your father's. وكل هذا الكنز ملكٌ لأبيكِ
- And you got it from your father. وحصلت عليها من آبيك
- I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
- How well did you know your father? كيف لك ان تعرفى أبيك ؟
- I know how important your success is to your father. أعلم مدى أهمية نجاحك بالنسبة لأبيك
- You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك
XI)
والدي
NOUN
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- Father had other children? أكان لوالدي أولادٌ آخرون ؟
- You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
- Father and mother have nothing to do with it. والدي و والدتي ليس لهم علاقة بذلك
- Remember what father said? أتذكرين ما قالهُ والدي؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.