Motherhood means الأمومة and أمومة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Motherhood

Translation of Motherhood in Arabic :

motherhood

الامومه

NOUN

Synonyms: maternity, maternal, parenting

Great importance is attached to protection of motherhood. وثمة اهتمام كبير بحماية الأمومة.
You are just glowing with the spirit of motherhood. انت متوهجة مع روح الامومة
That motherhood is such a chore. و ان الامومة تكون على هذا النحو
Safe motherhood and family planning initiatives were being implemented. كما يجري تنفيذ مبادرات للأمومة السليمة وتنظيم الأسرة.
Motherhood is only one aspect of women's lives. واﻷمومة ليست سوى مظهرا من مظاهر حياة المرأة.

- Click here to view more examples -

امومه

NOUN

Synonyms: maternity, mahajeeb

... the questions she had raised concerning single motherhood. ... ما طرحته من أسئلة تتعلق بأمومة العزباء من الفتيات.

in English

1. Maternity

maternity

الامومه

NOUN

Synonyms: motherhood, maternal, parenting

Maternity leave cannot be distributed between parents. ولا يمكن تقسيم إجازة الأمومة بين الأبوين.
Family education focuses on protecting maternity. فالتربية العائلية تحمي الأمومة.
Issues related to maternity leave were also raised. وأثيرت أيضا قضايا مرتبطة بإجازة الأمومة.
Were such women granted maternity benefits? فهل هذه النساء تستفيد من منح الأمومة؟
Sickness and maternity insurance. • التأمين على المرض والأمومة.
Probably the maternity front. ــ من متجر الأمومة على الأرجح ــ ماذا؟

- Click here to view more examples -

II)

امومه

NOUN

Synonyms: motherhood, mahajeeb

The maternity of working women shall be protected. أمومة المرأة العاملة واجبة الحماية.
... workers on a regular salary received monthly maternity benefits. ... تحصل العاملات اللاتي تتقاضى مرتبات منتظمة على استحقاقات أمومة شهرية.
... establishes a right to maternity leave, and awards one day ... ويقرر القانون الحق في إجازة أمومة، ويمنح يوما واحدا ...
... were allowed to take maternity leave, when they ... ... يسمح لها بأن تأخذ إجازة أمومة، فإنها عند ...
... employee is entitled to another maternity leave until the child reaches ... ... للمرأة العاملة الحق في إجازة أمومة أخرى إلى أن يبلغ الطفل ...
yes i might try it on the road maternity نعم وأنا قد تحاول ذلك على الطريق أمومة

- Click here to view more examples -

III)

الولاده

NOUN

Synonyms: birth, childbirth, delivery, natal, confinement, giving birth, birthing

Maternity services are available in the rural hospitals. • تتوفر خدمات الولادة في المستشفيات الريفية.
Maternity services are available in the rural hospitals. خدمات الولادة متوفرة في المستشفيات الريفية.
Twenty maternity hospitals have been provided with basic maternity equipment ... وتم تقديم معدات أساسية للولادة لـ 20 مستشفى ولادة ...
Paid maternity leave is in law restricted to three ... إجازة الولادة المدفوعة محددة في القانون بثلاث ...
... basic benefits to employees, especially maternity benefits. ... المكاسب الأساسية للعاملين وخاصة الاستحقاقات المتعلقة بالولادة.
Well, this is a maternity robe. حسناً ، هذا روب للولادة

- Click here to view more examples -

IV)

التوليد

NOUN

Synonyms: obstetrics, generation, gynecology, generating, obstetrical, birthing, neonatology

... for new mothers in the Maternity ward. ... للأمهات الجدد في جناح التوليد.
... upgrading of equipment in maternity and infant wards, ... تحسين المعدات في أجنحة التوليد والرضع؛
... isolation rooms and a maternity ward. ... وغرف عزل وقسم للتوليد.
... be driving to the maternity hospital, or sitting in ... ... تكون ،في طريقك إلى مستشفى التوليد .أو جالساً داخل ...
... of maternal mortality in the country's 28 maternity centres; ... وفيات الأمهات في دور التوليد الـ 28 في البلد؛
... of basic equipment to the country's 28 maternity centres; ... التجهيزات الأساسية لدور التوليد الـ 28 الموجودة في البلد.

- Click here to view more examples -

2. Maternal

maternal

الامهات

ADJ

Synonyms: mothers, moms, mums

Maternal mortality rates were halved. وخفضت معدﻻت وفيات اﻷمهات إلى النصف.
Programmes to reduce maternal mortality did exist, however. غير أنه توجد فعلا برامج لتخفيض وفيات الأمهات.
Maternal mortality has also been falling. كما انخفضت أيضاً وفيات الأمهات.
Maternal and infant mortality rates were falling. وتشهد معدﻻت وفيات اﻷمهات والرضع انخفاضا.
That sounds almost maternal. يبدو أن الأمهات تقريبا.
New estimates show that maternal mortality is a bigger problem than ... وتبين اﻻحصاءات الجديدة أن وفيات اﻷمهات تعتبر مشكلة أكبر مما ...

- Click here to view more examples -

II)

النفاسيه

ADJ

In other cases, maternal mortality remained constant. وفي حالات أخرى، ظلت الوفيات النفاسية ثابتة.
This is important in the context of maternal mortality. ولهذا أهميته في سياق الوفيات النفاسية.
Infant and maternal mortality rates are low. ومعدلات وفيات الرضع والوفيات النفاسية منخفضة.
Maternal mortality is another serious concern in ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في ...
The program on maternal mortality is a wide field ... والبرنامج المتعلق بالوفيات النفاسية مجال واسع يمكن للنهج ...
Reduction in maternal mortality depends on the availability of health care ... ويتوقف الانخفاض في الوفيات النفاسية على توافر الرعاية الصحية ...

- Click here to view more examples -

III)

صحه الام

ADJ

Synonyms: mch

Raising overall awareness of maternal and child health. - تعميم التوعية الصحية الشاملة المتخصصة بصحة الأم والطفل.
The fourth area is maternal health. المجال الرابع هو صحة اﻷم.
The study listed maternal and child health as a top ... وقد وضعت الدراسة صحّة الأم والطفل على رأس بنود ...
Maternal health has improved in a number of developing countries ... فقد تحسنت صحة الأم في عدد من البلدان النامية ...
Regarding maternal health, he stated that there was ... وفيما يتعلق بصحة اﻷم، قال إن هناك ...
... minorities conducted educational campaigns on maternal and child health. ... أقليات حملات تعليمية تُعنى بصحة الأم والطفل.

- Click here to view more examples -

IV)

الامومه

ADJ

Synonyms: maternity, motherhood, parenting

Infant and maternal mortality rates are low. كما أن معدلات وفيات الرضع ووفيات الأمومة منخفضة.
Maternal services are delivered by doctors, ... وتقدم خدمات اﻷمومة بمعرفة اﻷطباء والزائرات ...
... which contributes to the high rate of maternal mortality. ... الذي يساهم في ارتفاع معدلات وفيات الأمومة.
... for as they shouldered heavy maternal burden. ... باهتمام لأنها تتحمل عبء الأمومة الثقيل.
... respect to their reproductive and maternal functions. ... يتصل بدورها في ميدان الإنجاب والأمومة.
... and an implementation plan for maternal care was being envisaged. ... ويجري تنفيذ خطة لرعاية الأمومة.

- Click here to view more examples -

اموميه

ADJ

... fur, milk and maternal care are essential for ... ... فرو، حليب و عناية أمومية، هي عناصر ضرورية لنجاة ...

VI)

الام

ADJ

Synonyms: mother, pain, parent, native, mom, mommy

... paternal power in detriment of maternal power. ... سلطة الأب على حساب سلطة الأم.
... the number of clinics and maternal and child care centers. ... عدد العيادات ومراكز رعاية الأم والطفل.
Maternal and child care programme برنامج لرعاية اﻷم والطفل
faintly maternal in her efforts to guide and uplift him. الأم بضعف في جهودها لتوجيه ورفع له.
Maternal and child care centre مراكز رعاية اﻷم والطفل
As for maternal and child care, ... 181 وللعناية بالأم والطفل، توجد ...

- Click here to view more examples -

VII)

لام

ADJ

Synonyms: l, mother, lam, blamed, lahm

... of the activities directed to maternal and child health care. ... الأنشطة الموجهة إلى الرعاية الصحية للأم والطفل.
... to improve the quality of maternal and child care in the ... ... لتحسين نوعية الرعاية المقدمة لﻷم والطفل في إطار ...
Maternal and child health care الرعاية الصحية للأم والطفل
Maternal and child health care الرعاية الصحية لﻷم والطفل
Maternal and child care; رعاية لﻷم والطفل؛
... for reproductive health and maternal and child health care. ... أجل الصحة الإنجابية والرعاية الصحية للأم والطفل.

- Click here to view more examples -

3. Parenting

parenting

الابوه

NOUN

Synonyms: paternity, parental, fatherhood

How long you been at this parenting thing? كم مضى عليكَ في مسألة الأبوة هذه؟
That should be the title of your book on parenting. هذا يجب ان يكون عنوان كتابك عن الأبوّة
Is parenting really that simple? هل الأبوة بهذه السهولة حقاً؟
Parenting is a skill, okay? الأبوة مهارة, حسنا؟
It has nothing to do with parenting. الأمر لا يتعلق بالأبوة.

- Click here to view more examples -

II)

الوالديه

NOUN

Synonyms: parental, paternity, paternal

... special columns to promote proper parenting skills. ... اعمدة لتعزيز مهارات الوالدية .
... of a greater range of parenting roles and family arrangements. ... بطائفة أوسع من الأدوار الوالدية والترتيبات الأسرية.
... or to provide health care or parenting programmes. ... وتوفير الرعاية الصحية أو برامج الوالدية.
... and policies promoting shared parenting and egalitarian relationships, ... ... وسياسات تشجع على تقاسم الوالدية وعلى علاقات المساواة، ...
... a programme to strengthen parenting skills among men, and to ... ... برنامجا لتعزيز مهارات الوالدية بين الرجال، وتثقيفهم ...

- Click here to view more examples -

III)

ابوه

NOUN

Synonyms: father, paternity, parental

I don't have any parenting genes or nurturing instincts or ... أنا ما عِنْدي أيّ جيناتِ أبوّة أَو غرائز تَرْبِية ِ ...
... the father, they call it "parenting." ... أب فهي تسمى أبوة

IV)

الامومه

NOUN

Synonyms: maternity, motherhood, maternal

... problems with health, parenting or any other area of concern ... ... كل مشاكلها في مجال الصحة واﻷمومة ومجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى ...
resolving practical issues in relation to your parenting لحل المشاكل العملية المتعلقة بالأبوة والأمومة
center with a defense line grand parenting مركز الأبوة والأمومة مع خط الدفاع الكبرى
market parenting is not of them that ... الأبوة والأمومة السوق ليست منهم أن ...
... found that among and parenting i thought it would ... وجدنا أن وبين الأبوة والأمومة اعتقدت انه سيكون

- Click here to view more examples -

التربيه

NOUN

Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing

Are you saying that parenting doesn't really matter? أتقول أن التربية لا تهم حقا ؟
... so much, do more parenting. ... كثيراً ، تقوم بالتربية أكثر)
... you were agreeing with my parenting style, so, please ... ... أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك ...
... you mean that your parenting troubles are over, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
... you mean that your parenting troubles are over with, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...