Paternity
US
GB
SA
Translation of Paternity in Arabic :
paternity
1
الابوه
NOUN
Synonyms: parenting, parental, fatherhood
- You want to do a paternity test? هل تريدين أن نقوم باختبار الأبوة؟
- The law shall provide for the investigation of paternity. ويورد القانون أحكاماً للتحقيق في الأبوة.
- That the paternity is a lie? وأن الأبوّة كاذبة؟
- Relating to paternity leave. فيما يتعلق بإجازة الأبوة.
- Not until you establish paternity. غير حتى تقوم إثبات الأبوة.
2
ابوه
NOUN
- You mean you doubted the paternity of the child. تقصد أنك تشكك في أبوة الطفل
- We need to get our own paternity test. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
- We need to get our own paternity test done. علينا أن نقوم بفحص أبوة خاص بنا
- ... and also to include paternity leave. ... ، وبأن تشمل أيضا إجازة أبوة.
- ... done to encourage men to take paternity leave. ... اتخاذه لتشجيع الرجال على أخذ إجازة أبوة.
3
ابوته
NOUN
- His very paternity was obscure, although ... وأبوته غامضة جدا ، على الرغم ...
- ... , refused to accept paternity or provide any form of ... ... ورفض الاعتراف بأبوته أو تقديم أي شكل من أشكال ...
- ... aggrieved sense of his legal paternity, slinking in the neighbourhood ... الشعور بالظلم من أبوته القانونية ، وسري في حي
4
الوالديه
NOUN
- ... only to the father as the beholder of paternity power. ... إلى الأب فقط بوصفه مالك السلطة الوالدية.
- paternity leave: two working days. - الإجازة الوالدية: يومان من أيام العمل.
- ... a special experimental project regarding fathers and paternity leave. ... مشروعا تجريبيا خاصا بشأن اﻵباء واجازة الوالدية.
5
ابويه
NOUN
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly
- ... for the possibility to enjoy a so called paternity leave. ... على إمكانية التمتع بإجازة أبوية.
More meaning of Paternity
parenting
I)
الابوه
NOUN
Synonyms: paternity, parental, fatherhood
- How long you been at this parenting thing? كم مضى عليكَ في مسألة الأبوة هذه؟
- That should be the title of your book on parenting. هذا يجب ان يكون عنوان كتابك عن الأبوّة
- Is parenting really that simple? هل الأبوة بهذه السهولة حقاً؟
- Parenting is a skill, okay? الأبوة مهارة, حسنا؟
- It has nothing to do with parenting. الأمر لا يتعلق بالأبوة.
II)
الوالديه
NOUN
- ... special columns to promote proper parenting skills. ... اعمدة لتعزيز مهارات الوالدية .
- ... of a greater range of parenting roles and family arrangements. ... بطائفة أوسع من الأدوار الوالدية والترتيبات الأسرية.
- ... or to provide health care or parenting programmes. ... وتوفير الرعاية الصحية أو برامج الوالدية.
- ... and policies promoting shared parenting and egalitarian relationships, ... ... وسياسات تشجع على تقاسم الوالدية وعلى علاقات المساواة، ...
- ... a programme to strengthen parenting skills among men, and to ... ... برنامجا لتعزيز مهارات الوالدية بين الرجال، وتثقيفهم ...
III)
IV)
الامومه
NOUN
Synonyms: maternity, motherhood, maternal
- ... problems with health, parenting or any other area of concern ... ... كل مشاكلها في مجال الصحة واﻷمومة ومجاﻻت اﻻهتمام اﻷخرى ...
- resolving practical issues in relation to your parenting لحل المشاكل العملية المتعلقة بالأبوة والأمومة
- center with a defense line grand parenting مركز الأبوة والأمومة مع خط الدفاع الكبرى
- market parenting is not of them that ... الأبوة والأمومة السوق ليست منهم أن ...
- ... found that among and parenting i thought it would ... وجدنا أن وبين الأبوة والأمومة اعتقدت انه سيكون
V)
التربيه
NOUN
Synonyms: education, breeding, pedagogy, upbringing
- Are you saying that parenting doesn't really matter? أتقول أن التربية لا تهم حقا ؟
- ... so much, do more parenting. ... كثيراً ، تقوم بالتربية أكثر)
- ... you were agreeing with my parenting style, so, please ... ... أنك توافق على أسلوبي بالتربية لذا من فضلك ...
- ... you mean that your parenting troubles are over, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
- ... you mean that your parenting troubles are over with, ... ... كنتَ تعني بذلك أنّ مشاكل التّربية قد انتهت، فأجل ...
VI)
ابويه
NOUN
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, fatherly, paternity
- It was a parenting issue! لقد كانت مشاكل أبويه !
- Parenting advice from the childless man? نصيحه ابويه من رجل لا يملك اولاد ؟
- ... should be doling out parenting advice? ... يجب ان تعطي نصائح ابوية ؟
- That's about enough parenting for me for one night, هذه أبويه كافيه لي لليله
parental
I)
الابويه
ADJ
Synonyms: patriarchal, paternal, parenting, paternalism, fatherly
- Need you to sign that parental consent. نريدكَ أن توقّع هذه الموافقة الأبويّة
- A hearing to determine parental rights. أي جلسة للتَقْرير الحقوق الأبوية.
- Is the parental advice over? هل انتهت النصيحة الابوية ؟.
- Parental leave was a matter of ... وقالت إن الإجازة الأبوية هي مسألة تخضع للاختيار ...
- ... the parent is deprived of parental responsibility. ... يَحرِِم الوالد من المسؤولية الأبوية.
- ... never received any notice to terminate parental rights. ... عدم وصول أي إشعار إليها لإنهاء حقوقها الأبوية
II)
الوالدين
ADJ
Synonyms: parents
- We got to get total control, all parental rights. علينا الحصول على السيطرة الكاملة ، وجميع حقوق الوالدين
- The parental insurance scheme is financed by employer's contributions ... ويمول مخطط التأمين للوالدين بواسطة مساهمات صاحب العمل ...
- Parental counsellors support parents in the care of infants ... 148 يقدم مستشارو الوالدين الدعم لهما في مجال رعاية الرضع ...
- Deprivation of parental rights could be ordered only by a court ... وﻻ يمكن الحرمان من حقوق الوالدين إﻻ بأمر محكمة ...
- ... of parents during and after parental leave. ... له الوالدان، أثناء إجازة الوالدين وبعدها.
- ... more and more power over parental rights. ... المزيد والمزيد من السلطة على حقوق الوالدين.
III)
المراقبه الابويه
ADJ
- ... proxy server, and parental control software settings. ... وخادم الوكيل وإعدادات برامج المراقبة الأبوية.
- Generated by external apps that want to log parental control information تم الإنشاء من قِبل التطبيقات الخارجية التي تريد تسجيل معلومات المراقبة الأبوية
- When you set parental control to restrict shows higher ... عند إعداد المراقبة الأبوية لتقييد العروض الأعلى ...
- ... restricted content or to change parental control settings. ... المحتوى المقيد أو لتغيير إعدادات المراقبة الأبوية.
- Control access to DVD content with parental controls. التحكم في الوصول إلى محتوى DVD مع المراقبة الأبوية.
- ... first step in using parental controls is to secure your computer ... ... الخطوة الأولى في استخدام المراقبة الأبوية هي ضرورة حماية الكمبيوتر ...
IV)
ابويه
ADJ
Synonyms: patriarchal, paternal, fatherly, paternity
- We have parental consent to take you. لدينا موافقة أبوية بأصطحابكِ
- Do you have any parental rights? هل لديك أي حقوق أبوية؟
- She needs parental punishing too. تحتاج إلى معاقبة أبوية أيضاً
- Other parental benefits were an allowance paid on ... وثمة مزايا أبوية أخرى منها العلاوة التي تدفع عن ...
- ... millions of children around the world lived without parental care. ... يعيش ملايين الأطفال في أنحاء العالم دون رعاية أبوية.
- You know, that was a nice parental move. أتلعم , تلك كانت خطوة أبوية جميلة
V)
الديه
ADJ
- ... to encourage fathers to take parental leave. ... لتشجيع الأباء على أخذ إجازة والدية.
- ... fathers and mothers to take parental leave simultaneously. ... للآباء والأمهات أخذ إجازة والدية في نفس الوقت.
- ... of awareness by women of existing unpaid parental leave rights. ... وعي المرأة بوجود حقوق إجازة والدية غير مدفوعة.
- ... fathers had exercised their right to parental leave. ... الآباء الذين يمارسون حقهم في الحصول على إجازة والدية.
- ... men must be encouraged to take parental leave. ... ينبغي تشجيع الرجال على أخذ إجازة والدية.
- Improving access to paid parental leave تحسين سُبل الحصول على إجازة والدية مدفوعة
VI)
الاباء
ADJ
- ... by agreement with parents or parental representatives. ... بالاتفاق مع الآباء أو ممثلي الآباء.
- yet about that all of my parental and you haven't read ... بعد عن أن جميع الآباء وبلدي كنت لم أقرأ ...
- ... access medical counselling and information without parental consent; ... بالحصول على المشورة والمعلومات الطبية بدون موافقة الآباء؛
- ... hereditary risks) following parental exposure to radiation. ... وراثية) عقب تعرض الآباء للاشعاع.
- ... all forms of compulsory parental contribution for primary education. ... لكافة أشكال إسهام الآباء الإلزامي في التعليم الابتدائي.
- ... at legal reform with regard to parental responsibilities; ... على مستوى إصلاح القانون فيما يتعلق بمسؤوليات الآباء ؛
VII)
ابوي
ADJ
Synonyms: parents, patriarchal
- ... internet children child secure control parental ... إنترنت أطفال طفل آمن تحكم أبوي
- ... , you can assign a parental rating in the Player. ... ، يمكنك تعيين تصنيف أبوي في "المشغل".
VIII)
الاهل
ADJ
Synonyms: parents
- I think that covers the parental consent issue. وأظنّ هذا يغطّي على موضوع موافقة الأهل
- ... who commit offences or who are beyond parental control. ... الذين يرتكبون جرائم أو غير الخاضعين لسيطرة الأهل.
- And as a doctor, I need parental consent. وكطبيبة ، أريد موافقة الأهل
- A. A parental tool that restricts children's movements ... أ. أداة للأهل تقيد من حركة الأطفال ...
- ... Internet filtering tools and parental supervision. ... أدوات التصفية الخاصة بالإنترنت وإشراف الأهل.
- Parental Consent Required$Our records show that you are under ... موافقة الأهل مطلوبة$تظهر سجلاتنا أنك ...
IX)
الاسري
ADJ
- ... to set or change the parental control settings. ... لتعيين إعدادات التحكم الأسري أو تغييرها.
- The parental control level will not take effect until you ... لن يصبح مستوى التحكم الأسري نافذ المفعول حتى تقوم ...
fatherhood
I)
الابوه
NOUN
- Married or not, there's no shame in fatherhood! ليس هناك خزى فى الابوة!
- I never thought of fatherhood as something that could affect a ... لم أتوقع أن الأبوة أمراً قد يأثر بالطفل
- ... partnership on differing ideas of fatherhood. ... في الأفكار المختلفة للأبوة.
- ... concerning the basic preconceptions of fatherhood and the factors that influence ... ... بشأن المفاهيم الأساسية للأبوة والعوامل التي تؤثر ...
- ... equal social roles to fatherhood and motherhood. ... أدواراً اجتماعية متساوية للأبوة والأمومة.
father
I)
الاب
NOUN
- Blade kind of looks at you like a father figure. بليد له نوع من النظرة إليك مثل شخصية الأب .
- Do you know who the father is? هل تَعلمُ مَن هو الأب؟
- And who's the happy father? حقاً ومن الأب سعيد الحظ ؟
- I heard father and mother talking about him. سمعت الأب والأم تتحدث عنه.
- Father and son time? وقت الأب و الابن؟
- So the father changed his mind? إذاً غير ذلك الأب رأيه ؟
II)
والد
NOUN
Synonyms: parent, dad, daddy, wald, 's father's
- No father in the picture? لا والد في الصّورةِ؟
- So your father just gave you all that money? اذا والد اعطاك فقط أعطاك المال ؟
- He was like a father to me. كان بمثابة والد لي
- I mean, as a father. أعنى.كوالد.
- And if, if having a father. و لو الحصول على والد.,
- And you got another father. وحصلت على والد آخر
III)
اب
NOUN
- What any father would do. ما كان سيفعله أى أب
- Now you give him my place as a father? والآن تعطيه مكاني كأب?
- I knew you'd be a great father. عرفت بأنك ستكون أب عظيم
- You have been a second father to me. لقد كنت أب ثانٍ لي
- I need a friend, not a father. احتاج إلى صديق, ليس اب.
- You may have had a mother, a father. قد يكون لديك كان أم وأب.
IV)
والدك
NOUN
- Let your father see how you look. دع والدك يرى كيف تبدو
- I give your father some time off. سأعطى والدكِ بعض الوقت للراحة سأدفع له شهر زيادة
- We talk about your father and he turns up. نتحدث عن والدك ونراه أمامنا فجأة
- That was your father's doing, not mine. هذه كانت أوامرك والدكِ و ليست أوامري
- Is your father here now? هل والدك في المنزل؟
- Did your father say you were? هل قال لك والدك ذلك ؟
V)
والده
NOUN
- His father's body was never found. و جثة والده لم يتم إيجادها
- His father wanted him to play hockey. والده أراد منه أن يلعب الهوكى
- But at that very moment, his true father returned. لكن في هذه اللحظة عاد والده الحقيقي
- Turning a son against his father? تحول الابن ضد والده؟
- Was he there when his father was affected? هل كان حاضراً حين تأثر والده ؟
- He was singing that for his father. لقد كان يغني لأجل والده .
VI)
ابي
NOUN
- I opened my eyes, father. انا فتحت عيني , يا أبي
- Father only lets us have one cup at feasts. يأذن لنا أبي بقدح واحد
- Yes father, but right now. نعم يا ابى, لكنّ الآن .
- Okay father, have good time with your friends. حسنا يا ابى تمتع بوقتك مع اصدقائك
- I will do as you say, father. أنا أفعل كما تريد، أبي
- And then he is not my real father. ثمّ إنّه ليس أبي الحقيقي
VII)
ابتاه
NOUN
- Will you do something for me, father? هلا قمت بشئ لأجلي يا أبتاه؟
- Where are you from, father? من أين أنت, أبتاه ؟
- Father is not my style. هذا ليس اسلوبى , يا ابتاه
- ... for being alone with a man father? ... فيها لكى تكون وحدك مع رجل , يا ابتاه ؟
- Father, where are you going? أبتاه إلى أين ستذهب ؟
- This is no ordinary hawk, father. هذا ليس صقراً عادياً، أبتاه .
VIII)
ابتي
NOUN
Synonyms: pa
- And what life's that father? وأية حياة تلك يا أبتي؟
- It felt like my money, father. إنّه مثل مالي، أبتي
- Nice to see you, father. ومن الجيد ان اراك , ابتى
- Is this the one, father? هل هذا هو المنتظر يا أبتي؟
- ... time to accept our lot, father. ... الوقت لتقبل مصيرنا يا أبتي
- Father, you're going to have to hold it. أبتى، عليك أن تتحمل.
IX)
ابا
NOUN
- It certainly made him a better father. جعل منه أباً أفضل بالتأكيد.
- Do you think that man was a father? هل تعتقد أن الرجل كان أبا لأطفال؟
- He was such a good father, too. لقد كان أباً جيّداً جدا، أيضا
- I need you to be the father of this child. اريدك ان تكون اباً لهذا الطفل
- You deserve to be a father. أنت تستحق أن تكون أبا
- I gave you a father who was from our world. اعطيتكِ اباً الذي كانَ من عالمنا
X)
ابيك
NOUN
- And all this treasure is your father's. وكل هذا الكنز ملكٌ لأبيكِ
- And you got it from your father. وحصلت عليها من آبيك
- I have orders to bring you to your father. عِنْدي أوامر لآخذك إلى أبّيكَ.
- How well did you know your father? كيف لك ان تعرفى أبيك ؟
- I know how important your success is to your father. أعلم مدى أهمية نجاحك بالنسبة لأبيك
- You just waste your father's money and time. أنت تضيع نقود ووقت أبيك
XI)
والدي
NOUN
- Do not make this a test of wills, father. لا تجعل هذا إختبار لتحدي إرادتك، والدي
- Because it will break father's heart. لأنه سوف يكسر قلب والدي
- Father had other children? أكان لوالدي أولادٌ آخرون ؟
- You were trusted by my noble father. لقد وثق بك والدى النبيل
- Father and mother have nothing to do with it. والدي و والدتي ليس لهم علاقة بذلك
- Remember what father said? أتذكرين ما قالهُ والدي؟
paternal
I)
الاب
ADJ
- ... a furtive but powerful challenge to the paternal authority. ... خفي لكنه تحدٍ قوي لسلطة الأب
- for having dismembered himself from the paternal tree. لأنها نجحت في تفكيك نفسه من شجرة الأب.
- my paternal down of that إلى أسفل من ذلك الأب
- pedagogical and paternal expression. التربوية والأب التعبير.
- was tantamount in him - to a paternal وكان بمثابة في سلم - إلى الأب
II)
الابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, parenting, paternalism, fatherly
- ... the introduction of statutory paternal leave of absence from work. ... نتيجة لاستحداث نظام الإجازة الأبوية القانونية للعاملين.
- some paternal advice and to point out to بعض النصائح الأبوية ، ونشير إلى
- some paternal advice and to point out to بعض النصائح الأبوية وأن أشير إلى
- ... on equal opportunities and the law on paternal leave. ... المتعلق بالفرص المتساوية والمشروع المتعلق بالإجازة الأبوية.
- A pathological Avoidance of paternal Responsibilities. تهرب مرضي من المسؤوليات الابوية
III)
ابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, fatherly, paternity
- I believe that Thousands project in the a paternal image. أَعتقدُ بأنّ مايلزِ عالق في افكارة صورة أبوية
patriarchal
I)
الابويه
ADJ
Synonyms: parental, paternal, parenting, paternalism, fatherly
- Would the consultant post aggravate the patriarchal situation? وهل تؤدي وظيفة الاستشاري إلى زيادة تفاقم الحالة الأبوية؟
- ... result of traditional, patriarchal and historical prejudices. ... كنتيجة للتحيزات التقليدية والأبوية والتاريخية.
- ... that is characteristic for the model of the patriarchal family. ... المميز لنموذج الأسرة الأبوية.
- ... informing and educating women in more patriarchal societies about the rights ... ... توعية المرأة في المجتمعات الأبوية وتعريفها بحقوقها ...
- ... the persistence of stereotypical and patriarchal attitudes, which view men ... ... استمرار المواقف المقولبة والأبوية، التي تعتبر الرجل ...
II)
السلطه الابويه
ADJ
Synonyms: patriarchy
- ... the educational system perpetuated the blatantly patriarchal attitudes of that society ... ... النظام التعليمي يؤدي إلى استمرار اتجاهات السلطة اﻷبوية الصريحة في هذا المجتمع ...
- patriarchal powers in these countries, ... صلاحيات السلطة الأبوية في هذه البلدان ، ...
- ... it is that is completely patriarchal as it is all ... في ذلك هو أن السلطة الأبوية تماما كما هو كل
- ... until the utmost term of patriarchal ... حتى على المدى أقصى من السلطة الأبوية
III)
IV)
ابويه
ADJ
- The issue related to a patriarchal structure and not to ... والمسألة تتصل ببنية أبوية للمجتمع، ﻻ بأي ...
- ... as a unitary, private and patriarchal idea. ... كفكرة أحادية خاصة و"أبوية".
- ... than other sorts of work was both outdated and patriarchal. ... من ضروب العمل الأخرى باتت عتيقة وأبوية.
- ... persistence of a strong patriarchal culture, which emphasizes traditional roles ... ... أيضا أن استمرار وجود ثقافة أبوية قوية تشدد على اﻷدوار التقليدية ...
V)
النظام الابوي
ADJ
Synonyms: patriarchy
- ... of the return to patriarchal mentality. ... بالرجوع إلى عقلية النظام اﻷبوي.
- ... a basic tenet of patriarchal gender order where cultures converge in ... ... ركن أساسي من أركان النظام الأبوي الجنساني حيث تتوافق الثقافات ...
- ... in the light of the persistence of patriarchal attitudes. ... في ضوء استمرار المواقف المستندة إلى النظام الأبوي.
- ... traditional practices and prejudices, patriarchal values are major obstacles ... ... والممارسات والتحيُّزات التقليدية وقيم النظام الأبوي تشكِّل عقبات رئيسية أمام ...
VI)
الذكوريه
ADJ
Synonyms: masculine, masculinity
- ... persistence and pervasiveness of patriarchal attitudes and deep-rooted stereotypes ... ... استمرار وشيوع المواقف الذكورية والنماذج النمطية المتأصلة في ...
VII)
fatherly
I)
الابوي
ADV
Synonyms: parental, patriarchal, paternal
- ... her and smiled down at her in his fatherly way. ... لها وابتسم في وجهها لأسفل في طريقه الأبوي.
- Chang isn't the fatherly type. تشان ليس من النوع الأبوي.
- ... be in the picture to looking fatherly ... يكون في الصورة ليبحث الأبوي
- He then spoke with a certain fatherly kindliness of the past ... تحدث بعد ذلك مع العطف الأبوي a معينة من الماضي ...
- ... be off, missie, " said the fatherly policeman. ... تكون خارج ، missie" ، وقال الشرطي الأبوي.
II)
ابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, paternity
- ... all night or gives you a fatherly smack, remember: ... طوال اللّيل أَو يَعطيك صفعة أبوية،
- ... when it comes to fatherly advice, ... عندما يتعلق الأمر بنصيحه أبويه,
- Can I give you some fatherly advice? هل أستطيع أن أقدم لك نصيحة أبوية ؟
- ... too long, and I don't want any fatherly advice. ... طويلاً , ولا أريد نصيحةً أبوية
III)
الابويه
ADJ
Synonyms: parental, patriarchal, paternal, parenting, paternalism
- Your fatherly advice for the day? نصيحتك الأبوية لهذا اليوم؟
- That's your fatherly advice, personal ads? هذه هي نصيحتك الأبوية، الإعلانات الشخصية؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.