Tenor
US
GB
SA
Translation of Tenor in Arabic :
tenor
1
تينور
NOUN
2
التينور
NOUN
- and a high color and moonlight and a tenor voice. وألوان عالية الجودة وضوء القمر وصوت التينور.
- sang in a manly tenor. غنت في التينور رجولي.
- A musical tenor voice sang, غنت صوت التينور الموسيقية ،
- of an even tenor in life." من التينور حتى في الحياة ".
- He had a good tenor voice, and he ... كان لديه صوت التينور جيدة ، وكان ...
3
فحوي
NOUN
- Its tenor was simple and brief. وكان فحوى بسيطة وموجزة.
- case based solely on the tenor of the questions. حالة تستند فقط على فحوى الأسئلة.
- some of the tenor and tone of what's been ... بعض من فحوى ونبرة ما كان ...
- I don't like the tenor of your remark. أنا لا أَحْبُّ فحوى ملاحظتِكَ.
- ... this case based solely on the tenor of the questions from ... هذه القضية استنادا فقط على فحوى الأسئلة من
4
المغزي
NOUN
Synonyms: significance, purport, bottom line
- ... we regret that the general tenor of this draft resolution ... ... أننا نأسف لأن المغزى العام لمشروع القرار هذا ...
5
More meaning of Tenor
thrust
I)
فحوي
NOUN
- He thrust his head through the door. فحوى رأسه من خلال الباب.
- That is the main thrust of the draft resolution introduced by ... هذه هي فحوى مشروع القرار الذي عرضه ...
- The thrust of these features attempts to allow users greater control ... فحوى هذه الميزات تحاول أن تسمح للمستخدمين تحكم أكبر في ...
- He thrust up the trap and called to the man to ... فحوى انه حتى في فخ ، ودعا إلى الرجل إلى ...
- She thrust her head through the window, and withdrew ... فحوى رأسها من النافذة ، وانسحب ...
- Others thrust iron hooks into the ... فحوى الآخرين السنانير الحديد في ...
II)
التوجه
NOUN
- He thrust the sixpence into her hand. التوجه هو ستة بنسات في يدها.
- The main thrust of the security force investigation is focused ... ويتركز التوجه الرئيسي لتحقيقات قوات الأمن ...
- Then he thrust me away, and leant ... ثم قال لي التوجه بعيدا ، واتكأ ...
- After some time, he thrust away his plate and ... بعد بعض الوقت ، وكان التوجه بعيدا لوحة له ووضع ...
- There was support for the general thrust, the methodology and ... وكان ثمة تأييد للتوجه العام، وللمنهجية وصياغة ...
- ... he took five and thrust them into an envelope. ... الخمس وأخذ منهم التوجه إلى المغلف.
III)
الفحوي
NOUN
- We understand the main thrust of this draft resolution. إننا نتفهم الفحوى الرئيسية لمشروع القرار هذا.
- That is the main thrust of the draft resolution. وهذا هو الفحوى الرئيسي لمشروع القرار المعروض.
- The main thrust of the draft resolution ... وتتمثل الفحوى الرئيسية لمشروع القرار ...
- That was the precise thrust of a key provision of the ... لقد كان ذلك هو الفحوى الدقيق لأحد الأحكام الأساسية في ...
- The main thrust of the report, which ... والفحوى الرئيسية للتقرير الذي ...
- We support the general thrust of the draft resolution because we ... نحن نؤيد الفحوى العامة لمشروع القرار لأننا ...
IV)
الاتجاه
NOUN
Synonyms: direction, trend, way, orientation, tendency, directional
- The general thrust is clear. إن اﻻتجاه العام واضح.
- The main thrust of the phenomenon was to undermine political order ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه الظاهرة هو تقويض النظام السياسي ...
- We endorse the general thrust of the overall assessment ... ونحن نؤيد الاتجاه العام لمجمل التقييم ...
- The basic thrust of these agreements is that the ... واﻻتجاه الرئيسي لهذه اﻻتفاقات هو أن ...
- The general thrust of globalization and liberalization of the ... إن اﻻتجاه اﻷساسي للعولمة وتحرير ...
- That outlines the general thrust of our activities since ... وهذا يبرز اﻻتجاه العام ﻷنشطتنا منذ ...
V)
الزخم
NOUN
- The main thrust of the discussion is summarized below. ويرد أدناه ملخص الزخم الأساسي للمناقشة.
- The main thrust of the draft resolution is a programme ... إن الزخم الرئيسي لمشروع القرار هو برنامج ...
- The main thrust of the review was ... والزخم الرئيسي للاستعراض هو ...
- Given the shift of the basic thrust of international security from ... ونظرا الى تحول الزخم الرئيسي لﻷمن الدولي من ...
- ... and to give a further thrust to the peace dynamic. ... ، ولإعطاء مزيد من الزخم لديناميات السلام.
- ... is important to reaffirm the overall thrust and the specific tasks ... ... المهم أن نؤكد من جديد على الزخم العام والمهام المحددة ...
VI)
قوه الدفع
NOUN
Synonyms: momentum, impetus, impulse, propulsion
- And that increases the thrust. وهذا يزيد من قوة الدفع
- Thrust and flying are like this. قوة الدفع والطَيَرَاْن مثل هذه.
- The main thrust of my country's latest strategic development plan ... وقوة الدفع الرئيسية ﻷحدث خطة استراتيجية للتنمية في بلدي ...
- Thrust ahead, full! قوة الدفع للأمام بأقصى سرعه
- Aye, that would give you thrust. نعم، هذا ما يعطيك قوة الدفع.
- That's flying and that's thrust. هذا الطيران وهذه قوة الدفع.
VII)
زخم
NOUN
Synonyms: momentum, impetus, abundantly
- an opening to deliver an effective thrust. فرصة لتقديم زخم فعال.
- The thrust of his proposal sought to reduce the ... وزخم اقتراحــه يرمي إلى خفض ...
substance
I)
مضمون
NOUN
Synonyms: content, guaranteed, assured
- The substance of the paragraph was found generally acceptable. ورئي أن مضمون الفقرة مقبول عموما.
- Would you tell the court the substance of that meeting? هلا أخبرت المحكمة بمضمون الاجتماع؟
- It is important to have talent and substance. من المهم أن يكون لديك موهبة ومضمون.
- The substance of our draft resolution this year has a ... ومضمون مشروع قرارنا في هذه السنة به ...
- ... useful in enriching the discussion on the substance of texts. ... مفيداً في إثراء المناقشة بشأن مضمون النصوص.
- ... significant divergent views on the substance of the draft resolution. ... آراء متباينة جدا بالنسبة لمضمون مشروع القرار.
II)
الجوهر
NOUN
Synonyms: essence, quintessential
- Strongly supports the substance and principles. تؤيد بقوة الجوهر والمبادئ.
- I believe that in this case form is substance. أعتقد أن الشكل، في هذه الحالة، هو الجوهر.
- Money over substance, looks over soul. ، المال قبل الجوهر المظهر قبل الروح
- The deeper substance of the issue must be explored. وﻻبد من استكشاف الجوهر العميق للمسألة.
- The substance is the main thing, and ... إن الجوهر هو الأساس، ويجب ...
- With respect to substance, the discussion focused on ... وفيما يتعلق بالجوهر، ركزت المناقشة على ...
III)
ماده
NOUN
- I have a substance tangled in her hair. لديّ مادة متشابكة في شعرها
- I believe that's a substance you're familiar with. أعتقد أن هذه مادة .أنت على دراية بها
- Water is a very mysterious substance. الماء هو مادة غامضة جدا.
- Is there a substance of thought? هل هناك مادة مكونة للأفكار ؟
- It is a controlled substance, which you need are ... إنه مادة خاضعة للرقابة ، وتتطلب ...
- ... the horse digested some kind of metallic substance. ... ان الحصان هضم نوع من مادة معدنية
IV)
جوهر
NOUN
- The substance of the title was found to be acceptable. 44 وُجد أن جوهر العنوان يحظى بالقبول.
- So what is the substance of writing? ما هو جوهر الكتابة؟
- The substance of those general statements is reflected in ... ويرد جوهر تلك البيانات العامة في ...
- That applies to both the substance of those provisions and to ... وهذا ينطبق على جوهر تلك الأحكام وعلى ...
- The substance of that proposal received support as ... وحظي جوهر هذا الاقتراح بالتأييد لأنّه ...
- ... with water to create the substance of the tree. ... ، الذي بمصاحبة الماء يشكّل جوهر الشّجرة.
V)
المضمون
NOUN
Synonyms: content, secured, guaranteed
- What really matters is substance. المهم حقاً هو المضمون.
- That proposal was adopted in substance. واعتمد ذلك الاقتراح من حيث المضمون.
- That relates to substance. وذلك يتصل بالمضمون.
- Is that an expression of weakening interest in substance? فهل هذا يدل على تقلص في الاهتمام بالمضمون؟
- It is an approach that values substance over form and promotes ... وهو نهج يقدر المضمون فوق الشكل ويعزز ...
- ... procedures seemed to have been more important than substance. ... كانت الإجراءات أهم من المضمون فيما يبدو.
VI)
الماده
NOUN
- The device shall also be compatible with the substance. ويجب أن تكون الوسيلة متوافقة مع المادة.
- What about the substance you need? ماذا عن الماده التى تحتاجها ؟
- And what was that substance? ما كانت هذه الماده؟
- The substance turned out to be harmless. وتبين ان المادة ليست مضرة .
- See that sparkly substance? أترين تلك المادة البراقة؟
- The left one has some kind of substance on it. اليسرى لديّها نوع من المادة عليها
VII)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essence, essentially, intrinsically, inherently, fundamentally
- In substance, the memorandum establishes important confidence-building measures ... والمذكرة في جوهرها تضع تدابير هامة لبناء الثقة ...
- Its substance reflected the political will of the leaders ... وقد عبر جوهرها عن اﻹرادة السياسية لزعماء ...
- ... that normative control would correspond in substance to factual control. ... تكون السيطرة التشريعية في جوهرها بمثابة السيطرة الفعلية.
- ... and not of the substance of those plans. ... تلك الخطط وليس لجوهرها.
- ... presentation of issues without prejudging their substance. ... وعرض المسائل بدون المساس بجوهرها.
- ... to be the focus, goal and substance of development. ... محور التنمية وهدفها وجوهرها.
VIII)
الموضوعيه
NOUN
Synonyms: substantive, objective, thematic, objectivity
- Few countries refuse to discuss substance? هل ترفض بعض البلدان المناقشة الموضوعية؟
- ... reserving its application only to matters of substance? ... وأن تقصر تطبيقها على المسائل الموضوعية؟
- ... agreement on all matters of substance and budgetary issues by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- ... agreement on all matters of substance and budgetary questions by ... ... إلى اتفاق على جميع المسائل الموضوعية وشؤون الميزانية بتوافق ...
- were men of substance, notable bourgeois, wealthy traders. كانوا رجالا الموضوعية ، بارزة البرجوازية والتجار الاثرياء.
- ... general agreement on matters of substance. ... إلى اتفاق عام بشأن المسائل الموضوعية.
IX)
المواد
NOUN
Synonyms: materials, articles, substances, items, subjects
- And what was the substance? وما كانت المواد؟
- ... an integrated approach in the field of hazardous substance management. ... نهج متكامل في ميدان إدارة المواد الخطرة.
- ... the interplay between aquatic toxic substance pollution and climate change. ... التفاعل بين تلوث المياه بالمواد السمية وتغير المناخ.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للتراخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
- ... an ozone-depleting substance licensing and quota system. ... نظام للترخيص والحصص للمواد المستنفدة للأوزون.
X)
جوهريه
NOUN
Synonyms: substantial, fundamental, essential, intrinsic
- This is not an issue of substance. فهذه ليست مسألة جوهرية.
- Disagreement on matters of substance is irrelevant to the sanctity of ... وأن عدم الموافقة على أمور جوهرية ليس له عﻻقة بذلك ...
- ... in turn raised issues of substance. ... ، وبدورها تثير مسائل جوهرية.
- ... more important to focus on matters of substance. ... أن التركيز على مسائل جوهرية أكثر أهمية.
- ... when it relates to matters of substance. ... عندما تتعلق بأمور جوهرية.
- ... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
gist
I)
فريق دعم المعلومات الجغرافيه
NOUN
II)
جوهر
NOUN
- But here lies the gist of the matter. لكن هنا يكمن جوهر المسألة.
- and basically the gist of it was وكان في الأساس جوهر ذلك
- news did you just didn't get the gist of this أنت فقط لم الأخبار لم تحصل على جوهر هذا
- but at the new gist of the world were right ولكن في جوهر جديدة من العالم كانوا على حق
- I suppose that's the gist of the whole أفترض أن هذا هو جوهر كله
III)
V)
الجوهر
NOUN
Synonyms: substance, essence, quintessential
- ... I think we've got the gist of it. ... أعتقد أننا وصلنا للجوهر
purport
I)
فحوي
NOUN
- ... many instances where the purport of interpretative declarations went ... ... حاﻻت كثيرة ذهبت فيها فحوى اﻹعﻻنات التفسيرية إلى أبعد من ...
- degrees the purport of my hasty tale, hurried below, ... سارع درجة فحوى حكاية بلدي متسرعة ، أدناه ، ...
- You can hardly doubt the purport of my discourse, ... يمكنك بالكاد شك فحوى الخطاب بلدي ، ولكن ...
- The principal purport of his letter was to inform them ... الرئيسية فحوى رسالته كان لإبلاغهم ...
II)
III)
IV)
المغزي
NOUN
Synonyms: significance, tenor, bottom line
- purport of the scene which she had just witnessed, and ... المغزى من المشهد الذي كانت قد شهدت للتو، وأيضا ...
- The purport of the meditating was: ' ... كان المغزى من التأمل: " ...
- The purport of the muttering was: 'that ... كان المغزى من الغمز واللمز: "أن ...
essence
I)
جوهر
NOUN
- May we carry that jewel's essence too. نرجو أن نحمل جوهر هذه الجوهرة أيضاً .
- I listen to the essence of your advice. انا اصغي الى جوهر نصيحتك اي جوهر ؟
- Accommodation is the essence of understanding. والتوفيق هو جوهر التفاهم.
- For the welfare of humankind is the essence of development. لأن رفاه البشرية هو جوهر التنمية.
- Where is the essence of the honey? أين هو جوهر العسل ؟
- But the essence of things had changed. لكن كان جوهر الأشياء تغيرت.
II)
جوهرها
NOUN
Synonyms: essentially, substance, intrinsically, inherently, fundamentally
- They simplify down to it's purest essence. أنهم يصلون إلى جوهرها النقي.
- In essence, those problems call for further ... وتلك المشاكل، في جوهرها، تستدعي إيلاء المزيد ...
- In essence, these responses have been reactive, ... وكانت هذه اﻻستجابات، في جوهرها، رد فعلية ...
- In their essence and objectives, those actions contain all the ... وتلك الأعمال، في جوهرها وأهدافها، تحوي جميع ...
- ... new cities will be a university in essence. ... المدن الجديدة ستكون كالجامعات في جوهرها.
- ... a carnal attraction that's just primitive in its essence. ... جاذبية جسدية والتي هي بسيطة في جوهرها
III)
الجوهر
NOUN
Synonyms: substance, quintessential
- This is the very essence of life. هذا الجوهرُ ذاتهُ مِنْ الحياةِ.
- I speak only of truth and of essence. أنا أتكلم فقط عن الحقيقه و عن الجوهر
- It noted that the general essence of the rules and ... ولاحظت غرفة الاستئناف أن الجوهر العام للقواعد والمبادئ ...
- That essence which defines youth is ... وهذا الجوهر الذي يحدد ماهية الشباب هو ...
- ... each civilization closer to the true essence of other civilizations. ... في كل الحضارات من الجوهر الحقيقي للحضارات الأخرى.
- ... that you could in essence see past, present ... ... أيّ أنّك تستطيع في الجوهر رؤية الماضي، الحاضر ...
IV)
حيث الجوهر
NOUN
- In essence, the amount payable depends on ... ومن حيث الجوهر، يتوقف المقدار الواجب الدفع على الدخل ...
- In essence, the human rights perspective ... ومن حيث الجوهر فإن المنظور القائم على حقوق الإنسان ...
- In essence, competition law should be ... ومن حيث الجوهر، ينبغي أن يكون قانون المنافسة ...
- ... to give, in essence, to inventory financiers on record ... ... أن يقدّموا، من حيث الجوهر، إلى مموّلي المخزونات المسجلين ...
- ... deeper scrutiny - not quite truly of the essence. ... لتدقيق أعمق - وليس حقا تماما من حيث الجوهر.
- ... that was, whether essence of quicksilver, or a few ... ... الذي كان ، سواء من حيث الجوهر الزئبق ، أو بضع ...
V)
جوهري
NOUN
Synonyms: substantive, essential, fundamental, intrinsic, fundamentally, substantially
- ... with regional organizations is of the essence in this respect. ... مع المنظمات الإقليمية أمر جوهري في هذا الصدد.
- ... takes time, and time is of the essence. ... يستغرق وقتا، وعنصر الوقت جوهري في هذا الباب.
- ... that urgency is of the essence and that we cannot afford ... ... بأن الإسراع أمر جوهري وأننا لا نتحمل ...
- ... impact, time is of the essence in this regard. ... فإن الوقت أمر جوهري في هذا الصدد.
- ... that time was of the essence. ... أن الوقت كان عامل جوهرى
- ... that time is of the essence with regard to the taking ... ... على أن عامل الوقت جوهري فيما يتعلق باتخاذ ...
significance
I)
اهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, relevance, significant
- The significance of this event could hardly be overestimated. وﻻ يمكن تقدير مدى أهمية هذا الحدث.
- Such assignments are of no practical significance. وليست لهذه الإحالات أهمية عملية.
- Is there significance to this date for you? هل هناك أهمية في هذا التاريخ بالنسبة لكِ ؟
- The role and significance of professional mediation are defined. وقد تحدَّد دور وأهمية الوساطة المهنية.
- I imagine it has some kind of significance for you? أعتقد أن لها أهمية بالنسبه لكِ ؟
- What exactly is the significance of that? ما هو اهمية ذلك بالظبط ؟
II)
مغزي
NOUN
- What is the significance of tomorrow? ما هو مغزى غدا؟
- But he could not tell what that significance was. لكن لم يتمكن من معرفة ما الذي كان مغزى.
- Do you know the significance of this coin? هل تعرف مغزى هذة العملة؟
- I thought she understood the significance of that. إعتقدت بأنها فهمت مغزى ذلك
- All these things have significance. كل هذه الأمور لها مغزى
- They also stressed the significance of mutual accountability by donor ... وأكدت أيضا على مغزى المساءلة المتبادلة بين البلدان المانحة ...
III)
الاهميه
NOUN
Synonyms: importance, important, relevance, crucial
- This is the real significance of today's meeting. هذه هي الأهمية الحقيقية لاجتماعنا اليوم.
- No appreciation of the artistic significance. بلا تقدير للأهمية الفنية.
- It has some significance for you? هل لها بعض الأهمية لك؟
- It denotes the significance attached within societies and ... وهو يشير إلى اﻷهمية التي تعلقها المجتمعات والجماعات ...
- The different international significance of various countries is ... واﻷهمية الدولية المتباينة لمختلف البلدان ...
- It is of significance that steps are being taken to study ... ومن اﻷهمية بمكان أن الخطوات تتخذ لدراسة ...
IV)
المغزي
NOUN
Synonyms: tenor, purport, bottom line
- That is not the significance. ليس هذا المغزى الحقيقي - .
- Instead the political significance is emphasized. بل تم التركيز عوضاً عن ذلك على المغزى السياسي لها.
- What's the significance of that? ما هو المغزى من ذلك؟
- What's the significance of church bells? ما هو المغزى من أجراس الكنائس ؟
- ... could be related to the political significance of crises or levels ... ... يمكن أن يعزى إلى المغزى السياسي لﻷزمات أو إلى مستويات ...
- Significance and purpose of monitoring, assessment and reporting ثانيا - المغزى والغاية من الرصد والتقييم والإبلاغ
V)
اهميتها
NOUN
Synonyms: importance, relevance, prominence
- ... before that, has lost its significance. ... قبل ذلك ، فقدت أهميتها.
- ... to rival the economic significance of world tourism. ... أن تنافس السياحة العالمية من حيث أهميتها اﻻقتصادية.
- ... diplomatic protection may lose some of its significance. ... قد تفقد الحماية الدبلوماسية بعض أهميتها.
- ... testimony to its timeliness and significance. ... شاهد على حُسن توقيتها وأهميتها.
- is just starting now to recognize its significance? اعترف بأهميتها الأن فقط ؟
- Its significance is far-reaching, and its accomplishments ... وأهميتها بعيدة المدى وإنجازاتها ...
VI)
دلاله
NOUN
Synonyms: indication, connotation, signify, denote, revealing
- That failure was having a profound political significance. وينطوي هذا التقاعس على دلالة سياسية عميقة.
- You said that with great significance. قلت هذا بدلالة ما
- In spite of the significance and the urgency of the decision ... وعلى الرغم من دﻻلة وإلحاحية المقرر بشأن ...
- Significance of the component in relation to other components of ... دلالة المكون فيما يتعلق بالمكونات الأخرى من ...
- What's the significance? ما هي دلالة ذلك؟
- and the significance of the frontier as ... ودلالة على الحدود من حيث ...
VII)
مغزاها
NOUN
- ... as they are all of equal importance and significance. ... حيث أنها تتساوى كلها في أهميتهــا ومغزاها.
- ... most effective when the public fully appreciated their significance. ... فعاليتها عندما يقدر الجمهور مغزاها الكامل.
- ... and sickness that gives an accurate idea of their significance. ... العمل والمرض يعطي فكرة دقيقة عن مغزاها.
VIII)
الدلاله
NOUN
Synonyms: indication, denote, signify, semantics, connotation
- It noted the political significance of conceptual differences in ... وأشار المجلس إلى الدلالة السياسية للفوارق المفاهيمية في ...
- The overall significance was as yet unclear ... وذكر أن الدلالة العامة ليست واضحة بعد ...
- ... difference between performance and significance. ... الفرق بين الأداء والدلالة.
- Taking into account the special social significance of the problem of ... وإذ يأخذ في اعتباره الدلالة الاجتماعية الخاصة لمشكلة ...
- ... of the mean at a significance of 5 percent. ... للوسط عند 5% الدلالة.
- ... of the Organization and the continued significance of Article 17 of ... ... للمنظمة، والدلالة المستمرة للمادة 17 من ...
IX)
ذات اهميه
NOUN
- This is not a matter of major significance. وﻻ تعتبر هذه المسألة ذات أهمية كبرى.
- This is a reflection of several factors of equal significance. وذلك انعكاس لعدة عوامل ذات أهمية متساوية.
- It is an instrument with historic significance. إنها آلية ذات أهمية تاريخية.
- This case has great significance. أعتقد أن هذه القضية ذات أهمية عظيمة
- Agriculture is no longer of great significance to the national economy ... ولم تعد الزراعة ذات أهمية كبرى في الاقتصاد الوطني ...
- ... green areas and other areas of environmental and cultural significance. ... مناطق خضراء ومناطق أخرى ذات أهمية بيئية وثقافية.
bottom line
I)
خلاصه القول
NOUN
Synonyms: sum
- But the bottom line is, we are the strongest nation ... لكن خلاصة القول هي, ونحن الأقوى أمة ...
- The bottom line is, we went in there alone. خلاصة القول هي, ذهبنا إلى هناك وحده.
- Bottom line, she might be more powerful than you. وخلاصة القول, إنّها ربما تكون .أكثر قوّة منك
- Bottom line, she might be more powerful than you. و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون .اكثر قُوة مِنك
- Bottom line, she might be ... و خُلاصة القَول, انها ربما تكُون ...
II)
الخلاصه
NOUN
Synonyms: conclusion, summary, abstract, compendium, digest, recapitulation
- Bottom line is your boss is in a good mood. الخلاصةُ هي أنّ رئيسكَ في مزاجٍ جيّد
- And what's the bottom line? اذا ما هي الخلاصة؟
- And with missions, the bottom line is cash, man. و في المهمه والخلاصة هي النقود يا رجل
- And meanwhile, look at the bottom line. و في الأثناء، إنظر إلى الخلاصة
- If your bottom line is profit إذا كانت الخُلاصه هي الرِّبح
III)
القصيد
NOUN
Synonyms: point
- That is the bottom line. وهذا هو بيت القصيد.
- wire like altogether overpowering relative at the bottom line مثل الأسلاك تغلبوا تماما النسبية في بيت القصيد
- what they care about is the bottom line ما يهمني هو بيت القصيد
- think the bottom line on this is that أعتقد أن بيت القصيد في ذلك هو أن
- when you failed by a bottom line عندما فشلت لك من قبل بيت القصيد
meaning
I)
معني
NOUN
Synonyms: sense, means, words, meaningful, mean, makes sense
- I have to believe that my actions still have meaning. يجب أن أعتقد أن أفعالي لا زال لها معنىً .
- It gave a comprehensive meaning to social development. وأعطى معنى شامﻻ للتنمية اﻻجتماعية.
- Probably off discovering the meaning of life. ربما يسعى لإكتشاف معنى الحياة
- Up until now my words had some meaning for you. للآن كلماتي لها معنى لك.
- The meaning of the element used to facilitate mapping. معنى العنصر المستخدم في تيسير التعيين.
- Probably is why this place has personal meaning. ولهذا فإنّ هذا المكان يحملُ معنى شخصياً لك
II)
المعني
NOUN
Synonyms: on
- I know personally the profound meaning of this historic undertaking. وأنا أعرف شخصيا المعنى العميق لهذا المسعى التاريخي.
- What possible meaning could that have? ما المعنى الممكن يمكن أن يكون؟
- What was the real meaning of those facts? ما هو المعنى الحقيقي لهذه الحقائق؟
- Was there some meaning to it? كان هناك بعض المعنى له؟
- Then with that meaning, here. بهذا المعنى هنا، هدية.
- What possible meaning could that have? ما هو المعنى الضمني لهذا الكلام؟
III)
معناها
NOUN
Synonyms: stricto, meaningless
- These facts and their meaning need to be clearly understood. وهذه الحقائق ومعناها تقتضي فهمها فهما واضحا.
- Whether you understand its meaning or not. ما إذا كنت تفهم معناها أو لا .
- Its meaning can be interpreted by a support technician ... يمكن أن يتم تفسير معناها بواسطة فني الدعم ...
- ... exact content and real meaning of the list. ... المحتوى الدقيق للقائمة ومن معناها الحقيقي.
- ... environmentally sound technologies in its broadest meaning. ... على التكنولوجيا السليمة بيئيا بأوسع معناها.
- ... cease to be, nor does its meaning change. ... تتوقف عن ان تكون ولا تغير معناها.
IV)
يعني
VERB
- Meaning they change things. يعني انهم غيروا الأشياء .
- It just has no meaning to me in this situation. أن هذا لا يعني لي شيء في هذا الموقف.
- Now we understand what meaning, the program. الأن نحن نفهم ماذا يعني ، البرنامج .
- Meaning that you don't have to add any classes. وهذا يعني أن ليس لديك لإضافة أي الطبقات.
- Meaning the other day in class? يعني اليوم السابق في الصف ؟
- Meaning he doesn't have one anymore? يعني ذلك أنه لا يملك واحداً الآن؟
V)
مغزي
NOUN
Synonyms: significance, tenor
- There is no meaning to any of it. لا يوجد مغزى لأي منها
- the meaning of life, among other things. مغزى الحياة، بالإضافة لأمور أخرى.
- The meaning and scope of temporary special measures ... ثالثا - مغزى ونطاق التدابير الخاصة المؤقتة ...
- That is the meaning of our support for the draft resolution ... هذا هو مغزى دعمنا لمشروع القرار ...
- The meaning and historic role of this document are not ... إن مغزى هذه الوثيقة ودورها التاريخي لا ...
- ... better wording should not distort the meaning of the draft. ... صيغة أفضل ينبغي أﻻ يفضي إلى تشويه مغزى اﻹعﻻن.
VI)
معاني
NOUN
Synonyms: meanings
- Words no longer hold meaning. الكلمات لن تحمل أي معاني مجدداً
- There is a hidden meaning beneath reality. هناك معاني مخفية تحت الواقع
- Does it have any other meaning? هل لها أى معانى أخرى؟
- probing directly the meaning of the original texts, التحقيق مباشرة معاني النصوص الأصلية،
- They don't have much meaning in them, هي ليست لديها معاني كثيره فيها،
- ... document's structural elements and the meaning of those elements. ... عناصر بنية المستند ومعاني تلك العناصر.
VII)
تعني
VERB
- Why does the world need meaning? لماذا الحاجة العالمية تَعْني؟
- Meaning there's no turning back. تعني انه لا يوجد سبيل للتراجع
- Meaning what, exactly? ماذا تعني بالضبط ؟
- Meaning you wish you'd written it. تعنى إنك تتمنى أن تكون أنت كاتبها
- Downward, meaning standing over the top. نزولا ، تعني قفي على القمة
- Meaning what, exactly? جميعهم - ماذا تعني بالضبط ؟
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.