Consignments
US
GB
SA
Translation of Consignments in Arabic :
consignments
1
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, deliveries, cargo, loadings
- Enough use it for big consignments. كفى استخدامه لشحنات كبيرة.
- Transported small consignments of cargo to and ... • نقل شحنات صغيرة من وإلى ...
- ... went on to ask about the means of making consignments and ... ذهب ليسأل عن وسائل لصنع شحنات و
- ... for example, when consignments were considered suspicious. ... وذلك مثلا، في حال اعتبار شحنات بأنها مشبوهة.
- ... prevented the diversion of several large consignments of precursor chemicals from ... ... قد حال دون تسريب عدة شحنات ضخمة من الكيماويات السليفة من ...
2
الشحنات
NOUN
Synonyms: shipments, cargo, deliveries, freight
- For international consignments of this type, ... وفيما يتعلق بالشحنات الدولية من هذا النوع، ...
- ... ongoing control over such consignments while in transit. ... على المراقبة المستمرة لتلك الشحنات أثناء عبورها.
- ... to provide information on consignments in advance. ... تقديم معلومات مسبقة عن الشحنات.
- ... information exchange, treatment of consignments, etc. ... وتبادل المعلومات ومعاملة الشُحنات، وما إلى ذلك.
- ... goes off when scanning consignments consisting of products made of ... ... ينطلق لدى مسحه للشحنات التي تتألف من منتجات مصنوعة من ...
3
ارساليات
NOUN
- ... to the stopping, suspending or seizing of suspicious consignments. ... إلى إيقاف أو تعليق أو ضبط إرساليات مشبوهة.
4
More meaning of Consignments
shipments
I)
الشحنات
NOUN
Synonyms: cargo, consignments, deliveries, freight
- The shipment template can now be used to create shipments. يُمكنك الآن استخدام قالب الشحنة لإنشاء الشحنات.
- Use this procedure to post packing slips for shipments. استخدم هذا الإجراء لترحيل كشوفات التعبئة للشحنات.
- Shipments can be created manually or automatically. يمكن إنشاء الشحنات يدويًا أو تلقائيًا.
- Track the progress and whereabouts of shipments in the warehouse. تتبع تقدم الشحنات وأماكنها في المستودع.
- Shipments would cover transportation of miscellaneous supplies and equipment. وستشمل الشحنات نقل لوازم ومعدات متنوعة.
II)
شحنات
NOUN
Synonyms: consignments, deliveries, cargo, loadings
- Create and manage shipments. إنشاء شحنات وإدارتها.
- Traditional trade is characterized by the movement of large shipments. فالتجارة التقليدية تتسم بحركة شحنات كبيرة.
- Create and manage shipments. تُستخدم لإنشاء شحنات وإدارتها.
- They like to hit pharmaceutical shipments. يحبون السطو على شحنات الأدوية
- Hazardous waste shipments made without such documents ... وشحنات النفايات الخطرة التي تتم بدون هذه الوثائق ...
III)
شحن
NOUN
- I hijack cash shipments all the time. أرى شحن المال طوال الوقت
- These regulations also apply to shipments of radioactive substances and ... وتنطبق هذه اللوائح على شحن المواد المشعة بالسفن وتنص ...
- ... removal of household effects and insurance on shipments of effects. ... نقل اﻷمتعة المنزلية والتأمين على شحن اﻷمتعة.
- Notification document for transboundary movements/shipments of waste وثيقة إخطار لنقل/شحن النفايات عبر الحدود
- ... the first countries to start shipments of humanitarian aid for residents ... ... اوائل الدول التى بدأت شحن المساعدات الانسانية للمقيمين ...
IV)
شحنه
NOUN
Synonyms: shipment, ship, load, cargo, consignment
- Any shipments that come through here are mine. أي شحنة تأتي إلى هنا هي لي.
- ... consolidation of separate shipments into bulk shipments. ... ودمج الشحنات المنفصلة في شحنة سائبة واحدة.
- 597 shipments made and received إرسال واستلام 597 شحنة
- 660 shipments made and received إرسال واستلام 660 شحنة
- ... transfer of over 100 shipments of humanitarian aid — in ... ... انتقال أكثر من 100 شحنة مساعدات إنسانية – ما ...
deliveries
I)
الولادات
NOUN
Synonyms: births
- ... fearfully at one of the deliveries ... الرجل بتخوف في واحدة من الولادات
- ... got to make some deliveries ... حصلت لجعل بعض الولادات
- ... a record of all deliveries in his office and i think ... بسجل لل جميع الولادات في مكتبه وأعتقد
- 12.1.c. Deliveries in health care institutions in the ... 12-1-ج الولادات في مؤسسات الرعاية الصحية في ...
- Percentage of deliveries where mother received health care ... نسبة الولادات التي تلقت فيها الام رعاية صحية ...
II)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, cargo, loadings
- deliveries mining brought more complete graduated جلب شحنات التعدين أكثر اكتمالا تخرج
- Reports indicate that deliveries of cocoa to the ports ... وتشير التقارير إلى أن شحنات الكاكاو الواردة إلى المرافئ ...
- ... certain statements concerning alleged arms deliveries. ... بعض التصريحات بشأن شحنات اﻷسلحة المزعومة.
- - Sell part deliveries from a blanket order. - يستخدم لبيع شحنات القطع من أمر شراء مفتوح.
- 61. In relation to mail deliveries, the Committee clarified ... ١٦ - فيما يتعلق بشحنات البريد، أوضحت اللجنة ...
III)
تسليم
NOUN
Synonyms: delivered, delivery, extradition, handed over, handing over, extradite, handover
- Group subcontracted orders that have missing deliveries. تجميع أوامر المقاولات من الباطن التي لها مواعيد تسليم مفقودة.
- We can't accept any unauthorized deliveries. نحن لا نَستطيعُ قُبُول أيّ تسليم غير مخوّل
- ... multiple sales with multiple deliveries of inventory, or ... ... على عمليات بيع وتسليم متعددة للمخزونات، أو ...
- ... did not explain why oil deliveries would resume on that date ... ... لم يشرح لماذا سيتم استئناف تسليم البترول فى هذا الموعد ...
- ... invoice with each of the deliveries to the customer, you ... ... فاتورة مع كل عملية تسليم للعميل، فيمكنك ...
IV)
توريدات
NOUN
Synonyms: supplies
- Transparency in arms deliveries could be a key tool for ... ويمكن أن تكون الشفافية في توريدات الأسلحة أداة رئيسية لمنع ...
- ... common logistical service to pool deliveries of available supplies. ... دائرة سوقية موحدة لتجميع توريدات المؤن المتاحة.
V)
التسليم
NOUN
Synonyms: delivery, extradition, recognized, recognition, acknowledged, extradite, deliverable
- He went to make deliveries. ذَهبَ لتعمل التسليمِ.
- We got a lot of people waiting for deliveries. لدينا الكثير من الناس ينتظرون التسليم
- Security opens for deliveries and spent material pickup. يفتح الأمن للتسليم واستلام البضائع
- ... on missing deliveries and viewing expected dates of deliveries. ... عمليات التسليم المفقودة وعرض تواريخ التسليم المتوقعة.
- ... as to enable and facilitate the undertaking of controlled deliveries. ... أجل تمكين وتيسير تنفيذ عمليات التسليم المراقب.
VI)
الشحنات
NOUN
Synonyms: shipments, cargo, consignments, freight
- The warehouse that usually receives deliveries from the selected vendor. يعرض المستودع الذي يستلم الشحنات عادةً من المورِّد المحدد.
- Mode of delivery that applies to deliveries from the vendor. يعرض طريقة التسليم التي يتم استخدامها للشحنات من المورِّد.
- Use this form to sell part deliveries from a blanket order ... استخدم هذا النموذج لبيع الشحنات الجزئية من أمر شراء مفتوح ...
- ... contract with a customer that covers present and future deliveries. ... عقد مع عميل يغطي الشحنات الحالية والمستقبلية.
- ... against the customer balance and deliveries. ... في مقابل رصيد العميل والشحنات.
VII)
cargo
I)
البضائع
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, freight
- Make room, precious cargo coming through. افسحوا مجالاً، البضائع الثمينة .قادمة
- After the cargo is checked and reloaded on ... وبعد فحص البضائع وإعادة تحميلها على ...
- Cargo moving in some developing countries is often delayed ... فنقل البضائع في بعض البلدان النامية يتأخر غالباً ...
- ... me to open the cargo doors to space. ... لي أن أفتح أبواب البضائع للفضاء
- ... physical separation between incoming and outgoing cargo. ... فصل مادي بين البضائع الواردة والبضائع الخارجة.
- ... crossing point to transport people and cargo across the border. ... المعبر لنقل الأشخاص والبضائع عبر الحدود.
II)
الشحن
NOUN
- We have lost control of our cargo ship. لقد فقدنا السيطرة على سفينة الشحن.
- Status of the cargo ship? كيف وضع سفينة الشحن؟
- So he switched to cargo flights. لذا فإنّه حوّل إلى رحلات الشحن.
- Appears principal cargo is on board. يبدو أن الشحنُ الرئيسيُ في الداخل، إنتهى
- Get to the cargo bay! اذهبى لصالة الشحن هيا.
- These were the guys that secured the cargo. هؤلاء كَانوا الرجالَ الذي ضَمنَ الشحنَ.
III)
شحن
NOUN
- You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
- On a cargo ship out of aqaba. "في سفينة شحن خارج "العقبة
- Someone just stole a museum exhibit from a cargo hold. شخص ما فقط شال معروض متحف من قبضة شحن.
- There's no way that was a normal cargo plane. ليس هناك وسيلة انها طائرة شحن عادية
- It appears to be another cargo ship. يبدوا أنها سفينة شحن أخرى جواؤلد؟
- Small cargo utility trucks, 3.5 ton سيارات شحن صغيرة بطاقة ٣,٥ أطنان
IV)
بضائع
NOUN
Synonyms: goods, merchandise, commodities
- Donation of 50 heavy cargo trucks ٥٠ شاحنة بضائع ثقيلة على سبيل الهبة
- Number of pieces of pouch, cargo, luggage عدد القطع:حقائب دبلوماسية، بضائع، أمتعة
- A cargo vessel with 20 people on board ... كما فقدت سفينة بضائع على متنها 20 شخصا ...
- ... a risk analysis is conducted to earmark cargo for inspection. ... بإجراء تحليل للمخاطر لتحديد بضائع معينة للتفتيش.
- ... reference to "persons and cargo" in this context. ... اﻻشارة الى "أشخاص وبضائع" في هذا السياق .
V)
الحموله
NOUN
- You were right about the ample cargo space. كنت محقّاً بشأن مساحة الحمولة الواسعة
- They were after the cargo. لقد كانوا يسعون خلف الحمولة.
- How do you expect to divert this cargo? كيف تتوقع أن تحوّل هذه الحمولة؟
- The cargo's already been loaded. تم تحميل الحمولة بالفعل
- Where are you taking the cargo? إلى أين ستأخذ الحمولة؟
- I told you to secure the cargo. أخبرتك أن تؤمن الحمولة.
VI)
شحنه
NOUN
Synonyms: shipment, ship, load, consignment
- That means one in ten have cargo inside them. واحد من العشرة به شحنه بداخله
- ... somewhere specific with a very deadly cargo. ... مكان معين و بها شحنة خطرة للغاية
- ... should be carefully cleaned before receiving other cargo. ... ينبغي تنظيفها بعناية قبل تلقي شحنة أخرى.
- ... to the airport and put him in cargo. ... للطائرة وضعه في شحنة
- cargo of the iron which is so plentiful here." شحنة من الحديد التي وفيرة جدا هنا ".
- She carried a large cargo and a well-filled cabin ... حملت شحنة كبيرة والمقصورة أيضا مليئة ...
VII)
شحن البضائع
NOUN
Synonyms: freight
- – Areas used for cargo shipping and storage and buildings ... - الأماكن المستخدمة لشحن البضائع وتخزينها، فضلا عن المباني ...
VIII)
حموله
NOUN
- I have a boat with very valuable cargo. لدي مركب بها حمولة ثمينة جداً
- It was carrying a secret cargo, which would have ... كانت تحمل حمولةً سرّيّةً" ".من شأنها ...
- ... , of a stable cargo base for their development. ... كانت تَضمن لها قاعدة حمولة مستقرة ﻹنمائها.
- The cargo was disguised to appear as a consignment from the ... وكانت حمولة الطائرة مموهة لتبدو وكأنها شحنة من ...
- ... got some information on that cargo plane ... تحصلت على بعض المعلومات حول حمولة تلك الطائرة
- ... does it apply to any cargo owned by a State and ... ... لا تسري على أي حمولة تملكها دولة وتكون ...
IX)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, deliveries, loadings
- ... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدار اﻷرضي.
- ... enabling trucks carrying commercial cargo to move on the ... ... تمكين الشاحنات التي تحمل شحنات تجارية من السير على ...
- They're losing cargo all the time. إننا نفقد شحنات طوال الوقت
- ... and allow more useful cargo to be put into orbit. ... وإلى إتاحة وضع شحنات أكثر فائدة في المدارات.
- ... to inspect passengers and cargo shipments. ... لتفتيش المسافرين وشحنات البضائع.
- ... passengers and "general cargo". ... بنقل مسافرين و "شحنات عامة".
loadings
I)
شحنات
NOUN
Synonyms: shipments, consignments, deliveries, cargo
- the figure was your loadings slowly in the water وكان الرقم شحنات ببطء في الماء
- their loadings that i don't you just reciting might come ... شحنات من أنني لا أنت فقط قد تأتي قراءة ...
- eleven loadings that absolutist about that too thick ... 11 شحنات المطلقة التي حول سميكة جدا ...
- eleven loadings that absolutist about that is like this ... 11 شحنات المطلقة التي هي مثل عن ذلك هذا ...
freight
I)
الشحن
NOUN
- Enter the freight zone for the selected business relation. يتيح إدخال منطقة الشحن الخاصة بعلاقات العمل المحددة.
- Freight terms for the publisher address. شروط الشحن الخاصة بعنوان الناشر.
- Freight terms for the shipping address. شروط الشحن لعنوان الشحن.
- And the freight elevator? بأعلى هنا ومصعد الشحنَ؟
- Freight terms for the price list. شروط الشحن الخاصة بقائمة الأسعار.
- They then departed with the freight. ثم غادرت مع الشحن.
II)
اجره النقل
NOUN
- ... that could also be reflected in the amount of freight. ... يمكن أن ينعكس أيضا على قيمة أجرة النقل.
- ... , for example, claims for payment of freight. ... ، مثل مطالبات دفع أجرة النقل.
- ... include provisions relating to freight in the draft instrument. ... إدراج أحكام تتعلق بأجرة النقل في مشروع الصك.
III)
شحن
NOUN
- Additional requirement and additional freight cost. احتياجــات إضافيــة وتكلفة شحن إضافية
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل اﻻعتماد تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The estimate also includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير أيضا تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- The provision includes freight costs for diplomatic pouches. ويشمل التقدير تكاليف شحن الحقائب الدبلوماسية.
- You got a freight elevator? هل يوجد مصعد شحن؟
- Do you have a freight elevator? هل يوجد مصعد شحن؟
IV)
شحن البضائع
NOUN
Synonyms: cargo
- Improving the effectiveness and efficiency of freight forwarding زيادة فعالية نظام شحن البضائع وكفاءته
- Strategic deployment stocks freight forwarding and insurance costs تكاليف شحن البضائع وخدمات التأمين المتعلقة بمخزونات النشر الاستراتيجي
- ... to ease the flow of freight across borders. ... في سبيل تيسير حركة شحن البضائع عبر الحدود.
- ... letters of credit, freight forwarding contracts and a number of ... ... وخطابات الائتمان، وعقود شحن البضائع، وعدد من ...
- • Freight forwarding and shipping arrangements. • ترتيبات إرسال وشحن البضائع
- - Freight forwarding and clearing of transit cargo; - شحن البضائع وتخليص البضائع العابرة؛
V)
البضائع
NOUN
Synonyms: goods, cargo, merchandise
- Freight trains will also run faster. وستسير قطارات البضائع بسرعة اكثر ايضا.
- I told you, only freight and baggage. أخبرتك البضائع والأمتعة فقط
- In freight transport, the logistical efficiency ... أما في مجال نقل البضائع، فإن الفعالية السوقية ...
- ... and ships tend to compete for passengers and freight. ... والسفن تميل الى التنافس على الركاب والبضائع.
- ... in the context of freight transport management. ... في سياق إدارة نقل البضائع.
- ... particularly with regard to freight collection, storage and distribution systems ... ... خاصة فيما يتعلق بنظم جمع البضائع وتخزينها وتوزيعها ...
instalments
I)
الدفعات
NOUN
- ... larger numbers of claims to be processed in future instalments. ... بتجهيز عدد أكبر من المطالبات في الدفعات المقبلة.
- ... single instalment, future instalments, or the contract as a ... ... بدفعة واحدة أو بالدفعات المقبلة أو فسخ بجملته ...
- Avoidance of contract as to future instalments فسخ العقد فيما يتعلق بالدفعات المقبلة
- ... which will be included in future instalments. ... والتي سيتم إدراجها في الدفعات المقبلة.
- ... precedents for other loss types in future instalments. ... سوابق ﻷنواع الخسائر اﻷخرى في الدفعات المقبلة.
II)
اقساط
NOUN
Synonyms: premiums, installments
- ... purchase price was payable in instalments. ... سعر الشراء فيدفع على أقساط.
- ... and he held himself ready to pay in instalments. ... واجرى نفسه على استعداد لدفع على أقساط.
- ... and paid in five instalments. ... وتم دفع تكاليفه على خمسة أقساط.
- ... to pay regularly its instalments in line with the conditions ... ... على السداد في شكل أقساط منتظمة وفقا للشروط ...
- ... of the first of three instalments to the demobilized soldiers ... ... الأول من أصل ثلاثة أقساط إلى الجنود المسرحين، ...
III)
دفعات
NOUN
- The balance will be reported in future instalments. وستُعرض بقية المطالبات في دفعات مقبلة.
- That aggregate amount would be paid in instalments. وسيُدفع هذا المبلغ اﻹجمالي على دفعات.
- ... a contract that requires delivery by instalments. ... والعقد الذي يشترط التسليم على دفعات، كليهما.
- ... a number of claims deferred from previous instalments. ... عدداً من المطالبات المرجأة من دفعات سابقة.
- ... with such losses in subsequent instalments. ... بهذه الخسائر إلى دفعات لاحقة.
IV)
الاقساط
NOUN
Synonyms: premium, installments, annuity, tuition
- ... paid and in paying the amount in the required instalments. ... سدادها، وفي دفع المبلغ باﻷقساط المطلوبة.
- ... the foreseen amounts according to the schedule of instalments indicated. ... المبالغ المتوخاة وفقا لجدول الأقساط المبين.
- ... but represented some 35 per cent of total instalments paid. ... بما يمثل حوالي 35 في المائة من مجموع الأقساط المدفوعة.
- ... effective in controlling the ageing of instalments provided to partners. ... فعاليتها في الحد من تقادم الأقساط المقدمة إلى الشركاء.
- ... premium and deducting the amount amortized from the instalments paid. ... وخصم المبلغ المستهلك من اﻷقساط المدفوعة.
V)
VI)
قسطا
NOUN
Synonyms: share
- ... Partial disability: 24 monthly instalments of the base figure ... ... العجز الجزئي: 24 قسطاً شهرياً للرقم الأساسي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.