Revolved
US
GB
SA
Translation of Revolved in Arabic :
revolved
1
تدور
VERB
- My entire life revolved around the company. حياتي كلها تدور حول الشركة.
- Family planning and population policy revolved around the four pillars of ... وتدور سياسة تنظيم الأسرة والسكان حول ركائز أربع ...
- The churn revolved as usual, but ... تدور بعنف على النحو المعتاد ، ولكن ...
- Most of the early part of his life revolved معظم الجزء المبكر من حياته تدور
- the shaft which revolved the saw. رمح التي تدور المنشار.
2
تمحورت
VERB
Synonyms: centred
- Main disagreements in the meeting revolved around the distribution of ... وتمحورت الخلافات الاساسية فى الاجتماع حول توزيع ...
- ... speculation that the talks also revolved around resuming bilateral relations. ... تكهنات بان المفاوضات تمحورت ايضا حول استئناف العلاقات الثنائية.
- 86. The discussion on accountability revolved around the relationship between ... 86 - تمحورت المناقشة عن المساءلة حول العلاقة بين ...
3
دارت
VERB
- Discussions revolved around the issue of job creation. ودارت المناقشات حول موضوع توفير الوظائف.
- Discussions revolved around the participation of men ... ودارت المناقشات حول مشاركة الرجال ...
- Such consultations have revolved around the preparation of ... ودارت هذه المشاورات حول عملية اﻹعداد ﻷول ...
- The discussion also revolved around the type of forum in ... ودارت المناقشة أيضاً حول نوع المنتدى ...
- ... in this context and discussion revolved around the division of competences ... ... في هذا السياق ودارت المناقشة حول تقسيم اﻻختصاصات ...
More meaning of Revolved
spin
I)
تدور
NOUN
- You can also spin it and then catch it. يمكنك أيضا أنها تدور ثم قبض عليه.
- Ya going to take me for a spin or what? يا سيأخذ لي لتدور أم ماذا؟
- Who wants to spin for a chance to win? الذي يريد أن تدور للحصول على فرصة للفوز؟
- He toiled not neither did he spin or catch mice. انه لا يخرجون إلا أنه لا تدور أو التقاط الفئران.
- Every action makes you spin round in a lazy circle. كل فعل،يجعلك تدور في دائرة بطيئة
- You can spin in my chair! يمكنك أن تدور بمقعدي
II)
سبين
NOUN
Synonyms: spain
- It was a nice speech, Spin. كان خطاباً جيداً سبين.
- "Spin it out as long as they can ... "سبين بها طالما أنها يمكن ...
- ... chance to play Million Dollar Spin to Win. ... فرصة للعب ملايين من الدولارات سبين لتحقيق الفوز.
III)
الفوائد العرضيه
NOUN
- The solar panel spin-off technology had no ... ولا توجد في تكنولوجيا الفوائد العرضية للوحة الشمسية أية ...
- The spin-off benefits of space technology offered ... والفوائد العرضية لتكنولوجيا الفضاء توفر منافع ...
- ... in space projects and spin-off benefits. ... في المشاريع الفضائية وفي الفوائد العرضية.
- ... for sharing knowledge of other possible spin-offs and uses ... ... لتقاسم المعرفة بالفوائد العرضية واﻻستخدامات الممكنة اﻷخرى ...
- Spin-offs and commercial benefits from space activities الفوائد العرضية والمنافع التجارية المستمدة من الأنشطة الفضائية
- Spin-offs also contributed to raising living standards through ... كما تسهم الفوائد العرضية في رفع مستويات المعيشة بما تحدثه ...
IV)
نقصان
NOUN
Synonyms: decrease, decreases, shortfall, diminution
- from spinning where you wanted to spin. الغزل من حيث أردت زيادة ونقصان.
- to spin of the newspapers were there could be ... لزيادة ونقصان من الصحف ويمكن أن يكون هناك ...
- ... think he liked being challenged on his spin ... أعتقد أنه يحب يجري الطعن على زيادة ونقصان له
- ... i got into a spin on a platter and you get ... ... أنني حصلت إلى زيادة ونقصان على طبق وتحصل ...
- ... public tips of the spin the auto debit along ... ... ونصائح عامة لزيادة ونقصان والخصم السيارات على طول ...
- spin, disconnected from the propellers ... زيادة ونقصان، مفصولا عن مراوح ...
V)
تدويم
NOUN
VI)
الدوران
NOUN
- But all she does is spin. ولكنها لا تفعل سوى الدوران
- But the spin can speed up. لكن الدوران يمكن أن يصبح أسرع.
- Spin causes other effects, too. يسبب الدوران تأثيرات أخرى أيضاً.
- I could spin around, you know. انا يمكنني ان اسرع في الدوران كما تعرف
- the spin got faster and faster. أصبح الدوران أسرع وأسرع.
- all inherited this spin. كلها ورثت هذا الدوران.
VII)
العرضيه
NOUN
Synonyms: accidental, occasional, offs, episodic, fallout
- ... these innovations and their spin-offs, for example ... ... هذه الابتكارات وفوائدها العرضية، على سبيل المثال ...
- spin-off movie coming winter leaving here is that ... العرضية القادمة الفيلم الشتاء هنا هو أن يترك ...
VIII)
دوران
NOUN
- Choose Spin to blur along concentric circular lines, ... اختر دوران للتمويه على خطوط دائرية متداخلة، ...
- Now, spin, turn. الآن، دوران، دوري.
- By the spin of electrons and that - you know ... بدوران الإلكترونات و - أنتم تعلمون ...
- No, not like Spin the Bottle, لا، ليس مثل دوران زجاجة
- ... and ephemeral, mere spin-drift of the whirling surface ... ... وسريعة الزوال ، مجرد دوران العائمة على سطح دوراني ...
IX)
revolves
I)
تدور
VERB
- Your testimony revolves around two words. إن شهادتك تدور حول كلمتين فقط.
- Her life revolves around his visits to the penitentiary. وتدور حياتها حول زياراته لها في الإصلاحية.
- ... just mad because every other day revolves around her. ... غاضبة فقط لأن كل الأيام الآخرى تدور حولها.
- out revolves around almost like getting revenge against من تدور حول تقريبا مثل الحصول على الانتقام
- regarding the crashes revolves around the fact that بشأن تعطل تدور حول حقيقة أن
II)
يدور
VERB
- He acts like the world revolves around him. إنّه يتصرّف وكأنّ العالم يدور حوله
- You think the entire world revolves around you. تظن بأن العالم كله يدور حولك
- ... saying the entire world revolves around you? ... تقول أن الكون كله يدور من حولك أنت
- Oh, suddenly the entire world revolves around you. أتظنين أن الكون كله يدور حولكِ ؟
- This support revolves around a specific set ... يدور هذا الدعم حول مجموعة معينة ...
III)
تتمحور
VERB
Synonyms: centered, revolve, centric, centred, articulated
- The notion of privacy revolves around protection of those ... وتتمحور فكرة الخصوصية حول حماية تلك ...
- Right, because my life revolves around you. صحيح، لأن حياتي تتمحور حولك.
- His life revolves around computers and the Internet. حياته تتمحور حول الحواسيب .والأنترنت
IV)
يتمحور
VERB
Synonyms: centred
- And now, our entire universe revolves around it. و الآن عالمنا كله يتمحور حولها
rotates
I)
II)
استداره
VERB
- Flips or rotates the picture or a selection. عكس أو استدارة الصورة أو جزء محدد منها.
- Rotates a selected object to any degree استدارة كائن محدد بأي مقدار من الدرجات
- Rotates the print data 180 degrees on the paper. استدارة بيانات الطباعة بزاوية مقدارها 180 درجة على الورقة.
- Rotates the current page by the angle you specify استدارة الصفحة الحالية بالزاوية التي تحددها
- Rotates all pages by the angle you specify استدارة كافة الصفحات بالزاوية التي تحددها
III)
التناوب
NOUN
Synonyms: rotation, rotating, alternating, alternately, rotational, turns, alternation
- ... an international programme and a programme which rotates between regions. ... برنامج دولي وبرنامج يجري تنفيذه بالتناوب بين الأقاليم.
IV)
يدور
VERB
- Rotates the image by the angle you specify. يدور الصورة بزاوية تقوم بتعيينها.
- ... the shape and moves and rotates with it. ... بالشكل ويتحرك ويدور معه.
- ... the shape, the text rotates or flips with it. ... الشكل، فإن النص يدور أو ينقلب معه.
- ... invisible axis of reflection rotates around the point you ... ... المحور غير المرئي للانعكاس يدور حول النقطة التي قمت ...
- when it rotates or tumbles the sun ... عندما يدور أو يهوي أن الشمس ...
V)
تدوير
VERB
- Transforming scales, rotates, skews, stretches, or warps ... تحويل مقاييس، تدوير، تشويه، تمدد، أو التفاف ...
- ... a simple program that rotates a shape in the graphics window ... ... بنموذج لبرنامج يقوم بتدوير شكل في نافذة الرسومات ...
VI)
دوران
VERB
- Rotates the selected drawing objects 90 degrees to the right دوران الكائنات الرسومية المحددة 90 درجة إلى اليمين
- Rotates the selected drawing objects 90 degrees to the left دوران الكائنات الرسومية المحددة 90 درجة إلى اليسار
circling
I)
تحلق
VERB
- You're circling failure, in a rapidly decaying orbit. أنت تحلق في الفشل في مدار سريع
- The circling of the stars, growing slower وتحلق من النجوم ، وتزايد تباطؤ
- the night, circling hand in hand round a ليلة ، ومن ناحية تحلق في الجولة يد
- ... of flakes, leaving the circling surface ... من رقائق ، وترك على سطح تحلق
- ... of hen-hawks circling high in the sky, alternately ... من الصقور ، الدجاجة تحلق عاليا في السماء ، بالتناوب
II)
تدور
VERB
- You've been circling this lobby for half ... أنت تدور حول هذا البهو لمدة نصف ...
- circling and circling through my tired تدور وتدور من خلال التعب بلدي
- discussions are circling around right مناقشات وتدور حول الحق
- of these ideas that are circling now من هذه الأفكار التي تدور الآن
III)
الدوران
VERB
- Even after years of circling the same waters, ... "حتى بعدَ سنين من الدوران في نفس المياه" " ...
- After that, planes low on fuel won't be circling. بعد ذلك الطائرات التي لا تحمل وقودا لن يستطيعوا الدوران بعد
- And they go on circling. وهم مستمرون بالدوران.
- If you could stop circling like a vulture, لو كان بإمكانك التوقف ،عن الدوران كالنسر
IV)
V)
تحوم
VERB
- ... the sudden sound, and were circling above our heads. ... صوت مفاجئ ، وكانت تحوم فوق رؤوسنا.
- gnats circling about them in lieu of the البعوض تحوم حول لهم بدلا من
- Back and forth - circling - giving and taking ... ذهابا وإيابا - تحوم - الأخذ والعطاء ...
spinning
I)
الغزل
VERB
Synonyms: yarn, textile, flirting, knotting, flirtation
- I had spinning wheels. كان لي عجلات الغزل.
- Will you stop spinning your ring already? سوف تتوقف الغزل لكم حلقة بالفعل؟
- He cannot live under the spinning wheel. لا يمكنه ان يعيش تحت دولاب الغزل
- Stop spinning and pulling! وقف الغزل وسحب!
- ... the wheels of genius are spinning. ... و عجلات من عبقرية هي الغزل .
II)
III)
الدوران
VERB
- The earth should stop spinning. وعلى الأرض أن تتوقف عن الدوران
- It is spinning while holding hands. إنه الدوران بينما أيدينا متشابكة
- Just by spinning it out. فقط من خلال الدوران بها.
- The world just keeps spinning out of control? العالم يستمر فى الدوران بدون سيطره؟
- ... did the top stop spinning or not? ... هل النحلة الدوارة توقفت عن الدوران ام لا؟
IV)
V)
يفتل
VERB
VI)
تدور
VERB
- What is that spinning wheel? ما هي تلك الدائرة التي تدور؟
- Why is she spinning in broad daylight? لماذا تدور في وسط النهار؟
- ... in too deep and the wheels keep spinning round. ... ايضا والعجلات تظل تدور
- This camera can show a bullet spinning in midair. هذه الكاميرا بوسعها أن تلتقط .الرصاصة تدور في الهواء
- And you'll have these things spinning around وستجد هذه الأشياء تدور حولها
VII)
يدور
VERB
- Why is this place spinning? لِمَ يدور هذا المكان؟
- Like a planet spinning off into the universe. مثل كوكب يدور بسرعة حول الكون
- It will keep on spinning until something stops it. سيبقى يدور حتى يوقفه شيء ما.
- I feel as if the whole world is spinning. أشعر بأن كل العالم يدور .
- The same thing happens when you get something spinning. يحدث الأمر ذاته عندما تجعل شيئاً ما يدور.
whirling
I)
دوراني
VERB
- whirling flight in the air through the better ... دوراني الطيران في الهواء من خلال أفضل ...
- ... on along the dusty road, whirling past every old familiar ... وعلى طول الطريق المتربة ، دوراني الماضية كل المألوفة القديمة
- ... thickened with wild rain or whirling sleet; ... سميكة مع المطر البرية أو متجمد دوراني ؛
- ... had the best seat, were whirling at full speed towards ... لديهم أفضل مقعد ، دوراني بأقصى سرعة نحو
- ... the station, and we were soon whirling up in a ... المحطة ، وكنا دوراني قريبا في
II)
الدوامه
VERB
- ... confused glimpse of a whirling wheel of fur, rolling down ... ... لمحة الخلط عجلة من الدوامة من الفراء ، والمتداول أسفل ...
- the big wave went whirling far up the ذهبت موجة كبيرة حتى تصل في الدوامة
- whirling by in quick succession; الدوامة التي في تتابع سريع ، و
- me in a whirling mist; لي في ضباب الدوامة ؛ فضة و
- whirling through the outskirts of the great الدوامة من خلال مشارف كبيرة
III)
تدور
VERB
- Sent him wheeling, whirling downward! أرسله يلنج، تدور نزولا!
- Till the leaves went whirling with him, حتى ذهب أوراق تدور معه،
- whirling wheels of the time, had stunned تدور عجلات من ذلك الوقت ، كان الذهول
- whirling around a big bulky nucleus. تدور حول نواة ضخمة.
- whirling attitude but my own probably didn't you ... ولكن ربما تدور موقف بلدي لم كنت ...
IV)
الالتفاف
VERB
Synonyms: wrapping, wrap, circumvent, warp, turn around, circumvention
- became visible as a sort of whirling smoke cast. أصبحت واضحة كنوع من الإلتفاف يلقي الدخان.
- whirling mass of snow was as difficult to ... وكان الإلتفاف الجماهيري من الثلوج من الصعب أن ...
- ... his arm, as if he were whirling a lasso. ... ذراعه ، كما لو كان الإلتفاف a اسو.
- of the mustangs with a whirling cloud of dust, ... من الحصن مع الإلتفاف سحابة من الغبار والحيرة ...
- always a-whirling around sudden, and saying " ... دائما الإلتفاف حولها ، فجأة ، ويقول " ...
orbiting
I)
المدار
VERB
- Or function as a short term independent orbiting laboratory أو وظيفة مستقلة لفترة قصيرة المدار
- ... to take it one of the orbiting ... أن تأخذ واحدة من المدار
- ... after 15 days of orbiting in space. ... بعد ٥١ يوما من التحليق في المدار الفضائي .
- ... two-men crew serving in the orbiting space hub. ... لطاقم من اثنين يعملان فى مركز الفضاء فى المدار .
II)
تدور
VERB
- And suppose that firefly is orbiting around, or flying around ... ولنفترض أن هذه الحشرة تدور حول أو تحلق حول ...
- orbiting about that brings you go under prompted تدور حول ذلك يجلب لك تذهب تحت دفع
- how fast are you orbiting around this central point? ماهي سرعتك وانت تدور حول هذه النقطة المركزية ؟
- i am not trying to orbiting around deal deal books ... إنني لا أسعى إلى تدور حول صفقة كتب صفقة ...
- ... two of those things orbiting around each other at about ... ... شيئان من هذه الأشياء .تدور حول بعضها البعض بحوالي ...
centred
I)
تركزت
VERB
Synonyms: focused, centered, concentrated
- The problem centred on the criteria that should be ... وقد تركزت المشكلة على المعايير التي ينبغي أن تكون ...
- The recommendations therefore were centred on institutional strengthening, ... وتركزت التوصيات لذلك على التعزيز المؤسسي، ...
- Discussions had centred on nine major areas of conference servicing: وتركزت المناقشات في مجالات خدمات المؤتمرات الرئيسية التسعة:
- centred interests which rise up around the تركزت المصالح التي ترتفع في كل أنحاء
- whom now all their hopes were centred. منهم الآن تركزت كل آمالهم.
II)
يتمحور حول
VERB
- ... a new security concept centred on equality, mutual trust ... ... إنشاء مفهوم جديد للأمن يتمحور حول المساواة، والثقة المتبادلة ...
III)
تتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centered
- Its main activities are centred on curriculum development, ... وتتركز أنشطته الرئيسية على تطوير المنهج، ...
- Policies are centred on promoting dialogue with ... وتتركز السياسات على تعزيز الحوار مع ...
- These activities are centred on four fundamental strategies: وتتركَّز هذه الأنشطة على أربع استراتيجيات أساسية:
- ... these activities, which are centred around dialogue, mutual understanding ... ... هذه الأنشطة، التي تتركز حول قيم الحوار والتفاهم المتبادل ...
- ... with different layers of preferential advantages centred around major trading nations ... ... طبقات مختلفة من المزايا التفضيلية وتتركز حول كبرى البلدان التجارية ...
IV)
تركز
VERB
Synonyms: focus, concentrate, concentration, centered, emphasize, oriented
- The work on human settlements centred on the preparation for ... وقد تركز العمل بشأن المستوطنات البشرية على اﻹعداد لمؤتمر ...
- Much of that work has centred on developing concrete targets ... وتركز الكثير من ذلك العمل على تطوير غايات محددة ...
- ... on human rights", which will be centred on: ... لحقوق الإنسان"، التي تركز على:
- ... basic foundations for human-centred development in the future. ... القواعد الأساسية لتنمية تركز على الإنسان في المستقبل.
- ... that the country's development priorities centred on overcoming the legacy ... ... أن اﻷولويات اﻹنمائية للبلد تركز على التغلب على تركة مؤلفة ...
V)
تتمحور
VERB
Synonyms: centered, revolve, centric, articulated
- Those interests are centred on land ownership and ... وتتمحور تلك المصالح حول ملكية الأراضي واستغلال ...
- The new plan is centred around eight sectors, ... وتتمحور الخطة الجديدة حول ثمانية قطاعات، ...
- It organizes conferences and conducts family-centred research. وتُنظم مؤتمرات وتُجري بحوثا تتمحور حول الأسرة.
- ... covered in those people-centred government interventions. ... المشمولة بتلك الأعمال الحكومية التي تتمحور حول الشعب.
- ... discussed as a people-centred process of which many ... ... وتناقش على أنها عملية تتمحور حول الإنسان، والكثير من ...
VI)
ركزت
VERB
Synonyms: focused, concentrated, emphasized
- Efforts have centred on education and personal development for women ... وقد ركزت الجهود على تعليم المرأة وتطوير مهاراتها الذاتية ...
- Discussions have centred on how to identify eligible products ... وركزت المناقشات على طريقة تحديد المنتجات المستحقة لتلك المعاملة ...
- The talks centred on issues of funding, ... وركزت المباحثات على المسائل المتصلة بالتمويل، والتخطيط ...
- Public concern centred on the issues of prison escapes ... وركزت شواغل الجمهور على مسألتي حاﻻت الهروب من السجن ...
- While most of the discussions centred on reception conditions affecting ... وفي حين ركزت معظم المناقشات على ظروف الاستقبال التي تؤثر ...
VII)
VIII)
يتركز
VERB
Synonyms: focus, concentrated, centered
- The work centred mainly on new and prospective clients. كان عملي يتركز أساسا على الزبائن الجدد والمتوقعين.
- Speculation here has centred on a shipment of toxic waste. يتركز التخمين على أن هنا شحنة نفايات سامة
- Since production is centred on the family unit, ... ونظرا ﻷن اﻹنتاج يتركز حول وحدة اﻷسرة، فإنه ...
- ... new format might be centred on the themes of water and ... ... أن الشكل الجديد يمكن أن يتركز على مواضيع المياه والمرافق ...
- Much of that work is centred on the Millennium Project ... ويتركز معظم هذا العمل في مشروع الألفية ...
IX)
مركزه
VERB
Synonyms: focused, concentrated, centralize, centered, intensive
- ... reoriented to a people-centred human development approach. ... يعاد توجيهها إلى نهج للتنمية البشرية مركزه اﻹنسان.
- ... provide concrete child-centred guidance during the development of ... ... في توفير إرشادات ملموسة مركزة على الأطفال خلال مرحلة إنشاء ...
- ... will promote people-centred development through support to ... ... على الترويج لتنمية مركزة على الشعوب من خلال دعم ...
- ... an agricultural development policy centred on promoting export crops, ... ... بسياسة تنمية زراعية مركزة على تشجيع محاصيل التصدير، أصبحت ...
dart
I)
نبله
NOUN
- ... but the smaller would dart right and left out ... ... ولكن الأصغر في نبله واليمين واليسار للخروج ...
- dart at him from the curtain of green behind him. نبله عليه من ستارة خضراء وراءه.
- be enabled to dart his iron before they could ... يجب تمكين لنبله الحديد له قبل أن يتمكنوا ...
- to dart from the crowd, and ... لنبله من الحشد ، والمسيل ...
- ... the spear, the dart, nor the ... والرمح ، ونبله ، ولا
II)
دارت
NOUN
- would dart right and left out of the net. هل دارت اليمين واليسار للخروج من صافي.
- dart prosper there where that is not about with revert more دارت هناك حيث تزدهر التي ليست على وشك العودة مع أكثر
- eyes dart back and forth between trophy smashing and ... عيون دارت ذهابا وإيابا بين الكأس وتحطيم ...
III)
النبله
NOUN
- Was when todd hit you with that dart. كان ذلك عندما (تود) ضربك بتلك النبله.
- The dart sent a transmission deep into space ... النبلة أرسلتْ a عُمق إرسالِ إلى الفضاءِ ...
- ... one, he would dart round the corner and ... ... على واحد ، وقال انه النبله جولة في الزاوية والعودة ...
IV)
وثبه
NOUN
- He threw a dart in my face. ألقى وثبة في وجهي.
- ... to see the man he was after dart from ... لرؤية الرجل الذي كان بعد وثبة من
- ... and he would instantly dart in and buy it. ... وانه على الفور في وثبة وشرائه.
- ... chance of sticking in a dart: his weakness was the ... الفرصة من الخلاف في وثبة : ضعفه كان
- Then, with a sudden dart of irony, he wondered ... ثم، مع وثبة مفاجئة من السخرية، وتساءل ...
V)
النبال
NOUN
- This is fixed on that dart. يتم إصلاح هذا على أن النبال.
- ... his trunk and extracted the dart. ... له الجذع واستخراج النبال.
VI)
سهم
NOUN
Synonyms: arrow, shares, down arrow, headed arrow, stock, sahem
- Oh, wow, a new dart. أوه ،واو،سهم جميل
circled
I)
حلقت
VERB
- It rose in the air, and circled about. وارتفعت في الهواء، وحلقت حول.
- The slow stars circled on to the moment ... حلقت النجوم البطيء في لحظة ...
- great draught, circled around the ship. مشروع كبير، وحلقت حول السفينة.
- circled away from the fiery, sinking globe. وحلقت بعيدا عن العالم الناري الغرق.
- circled it on the problem with this حلقت على المشكلة مع هذا
II)
دائري
VERB
Synonyms: pie, circular, carousel, circular saw
- Though days and nights circled as regularly على الرغم من دائري أيام وليال بانتظام كما
- centre point, so, all this raging circled نقطة المركز ، لذلك ، كل هذا مستعرة دائري
III)
IV)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.