Consciousness
US
GB
SA
Translation of Consciousness in Arabic :
consciousness
1
وعيه
NOUN
Synonyms: unconscious
- He never regained consciousness. لقد مات ليلة البارحة - لم يستطيع أستعادة وعية
- He just regained consciousness. لقد استرجع وعيه للتو
- He may never regain consciousness. فقد لا يعود لوعيه
- His consciousness seemed to split. وبدا وعيه لتقسيم.
- He just regained consciousness. هل تكلم؟ .لقد أستعاد وعيه فقط
- And this is the beginning of the awakening of consciousness. وهذه هي بداية الصحوة من وعيه.
2
الوعي
NOUN
Synonyms: awareness, unconscious
- He experienced loss of consciousness due to a high fever. لقد عانى من فقدان للوعي .بسبب حمى عالية
- He reportedly lost consciousness again. وقيل إنه فقد الوعي من جديد.
- I sustained an injury and lost consciousness. لقد جرحت وفقدت الوعى
- We must all arouse the political consciousness of the people. علينا جميعاً إيقاظ الوعي السياسي داخل الناس.
- The ducks that preceded your losing consciousness. البط سبب لك فقد الوعي
- A hundred steps on the ladder of consciousness. مائة خطوة على سلم الوعى فلتذهب إلى هناك
3
وعي
NOUN
Synonyms: awareness, aware, consciously, conscious
- We must consider these things with a broader consciousness. ويجب علينا أن ندرس هذه الأشياء بوعي أوسع.
- Yet consciousness of one's rights is ... ومع ذلك، فإن وعي اﻹنسان بحقوقه هو ...
- So, without consciousness, how do we prove intent? إذاً بلا وعي كيف تثبت النية ؟
- You know, there's no consciousness. كما تعلمون، ليس هناك وعي.
- There is one consciousness, one field, هناك وعي واحد, حقل واحد,
- in what consciousness you did it. بأي وعي انت فعلتها.
4
وعيك
NOUN
Synonyms: sober
- You remain truthful to your own consciousness. تبقى مخلصاً الى وعيك الخاص.
- That night, you lost consciousness? تلك الليلة, هل فقدت وعيك؟
- Deep in your consciousness, you must look! تعمق , اكثر في وعيك , يجب ان تنظر
- When you regain consciousness, believe me, he's ready ... وعندما تستعيد وعيك صدقوني, سيكون مستعداً ...
- into your consciousness and finding في داخل وعيك وايجاد
- because it concerns your consciousness, لانه معني بوعيك،
5
وعينا
NOUN
- The shapes we see exist only in our own consciousness. الأشكال التي نراها موجودة .فقط في وعينا الخاص
- Our civil and cultural consciousness entitles us to do so. ووعينا المدني والثقافي يخول لنا القيام بذلك.
- ... around us because our consciousness is undeveloped. ... التي حولنا بسبب وعينا غير متطور
- ... want us to expand our consciousness. ... تريد لنا لتوسيع وعينا.
- It's part of our human consciousness. هو جزء من وعينا البشري.
- and give us real information about our consciousness وتعطينا معلومات حقيقية عن وعينا
6
وعيها
NOUN
- I mean, she just regained consciousness. أعني، أنها الأن فقط بدأت تستعيد وعيها
- ... her head or ever lost consciousness? ... رأسها , أو قد فقدت وعيها؟
- ... a way to preserve her consciousness without harming you. ... طريقه للحفاظ على وعيها بدون أذيتك
- ... with the rats the host consciousness got lost? ... بشأن فقدان الفئران المضيفة لوعيها؟
- She'll regain consciousness in two hours. هي ستستعيد وعيها في ساعتين
- Her consciousness returned, she lay on ... وضع وعيها لها عاد، على ...
More meaning of Consciousness
unconscious
I)
فاقد الوعي
ADJ
Synonyms: insensible
- I got an unconscious man in here. لديّ رجل فاقد الوعي هنا.
- So how long do you think he'll be unconscious? لذا إلى متى تَعتقدُي بأنّه سَيَكُونُ فاقد الوعي؟
- You said you were unconscious. قلت أنك كنت فاقد الوعى لقد كذبت
- Including what is conscious and what is unconscious. منها ما هو واعية وما هو فاقد الوعي.
- Or he could be unconscious. أَو هو يمكن أَن يكون فاقد الوعي
II)
اللاوعي
ADJ
Synonyms: subconscious, unconsciousness
- It could have rendered him unconscious. يمكن أن يكون له جعل من اللاوعي.
- We all commonly accept the existence of the unconscious. كلّنا نقبل عادةً وجود اللاوعي
- ... and looked at her unconscious mother. ... ونظرت إلى والدتها اللاوعي.
- The male reveals attraction through unconscious and involuntary physical signs. الرجل يعلن عن الأنجذاب من خلال اللاوعي و الأعراض الجسمانية اللاإرادية
- He smiled at her unconscious admission that ابتسم لها في قبول أن اللاوعي
III)
فاقده الوعي
ADJ
- So was she unconscious? إذن، هل كانت فاقدة الوعي؟
- She was unconscious when the fire was set. لقد كانتْ فاقدةً الوعي حينما أُشعل الحريق.
- She must have been unconscious. لابدّ وأنها كانت فاقدة الوعى
- You've been unconscious almost seven hours. لقد كنتِ فاقدة الوعي لسبع ساعات تقريباً
- She'll be unconscious for the rest of the day. ستكون فاقدة الوعي لبقية اليوم
IV)
لاشعوريه
ADJ
- It was the unconscious prolongation of this thought which led her ... كان الامتداد لاشعورية من هذا الفكر الذي أدى بها ...
- unconscious of the presence of his friends, continued the pursuit ... واصلت لاشعورية من وجود أصدقائه ، والسعي ...
- ... on hour after hour, unconscious of the forlorn aspect they ... ... على ساعة بعد ساعة ، لاشعورية من الجانب المهجورة التي ...
V)
وعيه
ADJ
Synonyms: consciousness
- Neither did he fall unconscious on the plane. كما أنه لم يفقد وعيه في الطائرة.
- But the last words fell on unconscious ears. ولكن انخفض الكلمات الأخيرة على آذان وعيه.
- starting toward his unconscious enemy. انطلاق نحو عدوه وعيه.
- relied upon your being unconscious. الاعتماد على وجودكم وعيه.
- With a half unconscious turn and not without a slight shame ... مع تحويل نصف وعيه لا تخلو من العار طفيف ...
VI)
اوعي
ADJ
- This is absolutely unconscious. هذا هو تماما لاوعي .
VII)
الوعي
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness
- I have been knocked unconscious on four separate occasions. لقد فقدت الوعي في 4 مناسبات متفرقة
- Yes your mother fell unconscious. نعم, والدتك فقدت الوعي
- She was thrown from her horse and knocked unconscious. كانت القيت لها من الحصان وفاقدا الوعي.
- But all unconscious alertness had abandoned me. ولكنه تخلى عن يقظة الوعي لي.
VIII)
وعيها
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, fainted
- Oh, so she's unconscious now? إذاَ ليست بوعيها الآن ؟
- She's still unconscious, but stable. ماتزال ليست في وعيها, لكنها مستقرة.
- ... live in - School props don't knock people unconscious. ... أعيش فيه المشاريع المدرسية لا تفقد الناس وعيها
IX)
X)
غيبوبه
ADJ
Synonyms: zombie, coma, comatose, trance, stupefaction
- ... he hit his head fell prone, unconscious. ... أنه ضرب رأسه و سقط فى غيبوبة
- Was I unconscious during that exchange? هل كنتُ في غيبوبه خلال هذا الحديث؟
- ... so glad I was unconscious for all of this. ... سعيد جداً أننى كنت فى غيبوبة طوال .,
- ... a car and i was unconscious for eight days, so ... ... سيارة وكنت في غيبوبة لثمان ايام لذالك ...
awareness
I)
الوعي
NOUN
Synonyms: consciousness, unconscious
- We have gone from denial to acknowledgement to awareness. فقد انتقلنا من الإنكار إلى التسليم فالوعي.
- Awareness is the key to prevention. والوعي أساسي للوقاية.
- She could have raised public awareness, saved lives. هي يمكنها ان تثير الوعي العام, وإنقاذ الارواح.
- Increased medical awareness among the general public. - زيادة الوعي الطبي لدى عموم الناس.
- Cultural awareness is a necessary input into tourism development. ويعتبر الوعي الثقافي أحد المدخﻻت الضرورية للتنمية السياحية.
- It also intended to tackle the area of public awareness. كما تنوي خوض مجال الوعي العام.
II)
التوعيه
NOUN
- Does a strategy of communication and public awareness exist? • هل توجد استراتيجية للاتصال والتوعية العامة؟
- Development of mine awareness activities. تنمية أنشطة التوعية بخطورة الألغام.
- Awareness raised on protection issues. التوعية بالمسائل المتصلة بالحماية.
- Supporting programmes to promote early detection and awareness of disabilities. دعم برامج الكشف المبكر عن الإعاقة والتوعية بها؛
- Providing diversity awareness training for officials. • تقديم التدريب في التوعية بالتنوع لمسؤولين.
- Parties reported on diverse levels of awareness. 44 وتناولت الأطراف مستويات متباينة من التوعية.
III)
وعي
NOUN
Synonyms: aware, consciousness, consciously, conscious
- Strengthening consumer awareness and empowering informed choice. • تعزيز وعي المستهلك وتمكينه من الاختيار عن علم.
- There is greater awareness and concern over environmental issues. فهناك وعي أكبر واهتمام أعظم بالمسائل البيئية.
- Additional national activities will focus on raising public awareness. وستركز الأنشطة الوطنية الأخرى على إذكاء وعي الجماهير.
- There is an increased awareness that education is one of ... هناك وعي متزايد بأن التعليم من ...
- We sense a growing awareness of this need within ... ونشعر بوجود وعي متزايد بهذه الحاجة في داخل ...
- There is now widespread international awareness of the importance of ... وهناك الآن وعي دولي على نطاق واسع بأهمية ...
IV)
توعيه
NOUN
- It also conducted awareness sessions for contingent members. ونظمت أيضا جلسات توعية لأفراد الوحدات.
- It also instilled public awareness on its role through ... وتحاول توعية الجمهور بدورها من خلال ...
- Programmes to raise awareness of women's legal rights ... ومن شأن برامج توعية المرأة بحقوقها القانونية ...
- Raising the awareness of justice professionals would enable ... ومن شأن توعية العاملين في مهن العدالة أن تتيح تخفيف ...
- It recommends that massive social awareness campaigns be undertaken to encourage ... وتوصي باﻻضطﻻع بحملة توعية اجتماعية ضخمة للتشجيع ...
- New public awareness centres have been established in several countries ... كما أُنشئت مراكز جديدة لتوعية الجمهور في عدة بلدان ...
V)
نشر الوعي
NOUN
- ... see that efforts at public awareness are not enough to ... ... أن يرى أن جهود نشر الوعي الجماهيري ليست كافية لمنع ...
- ... of international efforts to raise awareness of the problem which ... ... من الجهود الدولية لنشر الوعي بهذه المشكلة، الشيء الذي ...
- use karaoke to raise awareness about serious things الكاريوكي لنشر الوعي حول مواضيع جدية
- Increased health awareness and knowledge of health among family members; - نشر الوعي والثقافة الصحية بين أفراد الأسرة؛
- ... , a broad campaign to promote awareness and mobilize public opinion ... ... بحملة واسعة لنشر الوعي وتعبئة الرأي العام ...
- Dissemination of health awareness and health culture among ... • نشر الوعي والثقافة الصحية بين ...
VI)
ادراك
NOUN
Synonyms: recognize, realize, perceiving, realization, recognition, perception
- Every day brings a new awareness of just how interdependent ... وكل يوم يأتي بإدراك جديد بمدى التكافل بيننا ...
- There is growing awareness among both policy makers and the public ... وثمة إدراك متنام لدى كل من صناع القرارات والجمهور ...
- There is also a growing awareness that development, peace ... وثمة ادراك متنام أيضا بأن التنمية والسﻻم ...
- There was already an awareness of the positive prospects for ... وهناك أصلا إدراك للآفاق الإيجابية لهذه ...
- Experience to date shows an increasing awareness of recipient authorities of ... وأظهرت التجارب حتى اليوم تزايد ادراك سلطات البلدان المتلقية ﻷهمية ...
- This confirms my country's awareness that the stakes are ... وهذا يؤكد إدراك بلادي لضخامة القضية ...
VII)
وعيا
NOUN
- That would require greater awareness of women's rights and changing ... وسوف يتطلب ذلك وعيا أكبر بحقوق المرأة وتغييرا ...
- We welcome the greater international awareness of the need to ... ونرحب بأن هناك وعيا دوليا أكبر بالحاجة إلى ...
- Initiatives reflect a growing awareness of the interlinkages between various aspects ... وتعكس المبادرات وعيا متزايدا بالروابط بين مختلف جوانب ...
- ... that could in the medium term generate a new awareness. ... حوار يمكن أن يوجد في الأجل المتوسط وعيا جديدا.
- ... was recognized that greater awareness exists among minority communities and groups ... واعترف بأن هناك وعياً أكبر بين جماعات ومجموعات الأقليات ...
- ... and notes a growing awareness of the positive impact ... ... ويلاحظ أن هناك وعيا متزايدا للأثر الإيجابي ...
VIII)
الادراك
NOUN
Synonyms: perception, recognition, realization, perceptive, cognitive, comprehension
- Heightened awareness of those initiatives had contributed to ... ولقد أدى اﻻدراك التام لهذه المبادرات الى تعزيز ...
- With this awareness in mind, here we will together formulate ... ومع هذا الإدراك سنقوم معا بوضع ...
- This expansion reflects the growing awareness of the linkages between ... وهذا التوسع يعكس الإدراك المتزايد للروابط بين ...
- ... three years, our awareness of what is lacking makes ... ... ثلاثة أعوام، يدفعنا الإدراك لما ينقصنا إلى ...
- turns into just a flame of awareness تتحول الى مجرد شعلة من الإدراك
- We welcome the increasing awareness among the international community of ... إننا نرحـــب بتــزايد اﻹدراك داخل المجتمع الدولي بالدور ...
aware
I)
علم
ADJ
- I was well aware of that at one time. كنت غاية في وقت واحد علم بذلك.
- Who else is aware of that figure? و من أيضا على علم بهذه الصفقة ؟
- But we are not aware of details of a plan. ولكن لا علم لنا بتفاصيل خطة القاعدة.
- And you were aware it was a bribe? وأنت على علم أنّها كانت رشوة ؟
- Nobody heeded me, nobody was aware of me. وكان أحد لا أحد يلتفت لي ، علم لي.
- And people are aware of it. والناس على علم به.
II)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understand, conscious, cognizant, mindful
- Are you aware of his current living situation? هل تدرك وضعية عيشه الحالية ؟
- Management is aware of these tasks. وتدرك الإدارة هذه المهام.
- But instantly she became aware of her mistake. لكنه أصبح على الفور أنها تدرك خطأها.
- You are aware we're three weeks into the term? هل تدرك أنا بدأنا الدراسة منذ ثلاثة أسابيع ؟
- Are you aware of what a rumor can do? هل تدرك ما تفعله الاشاعات؟
- You should be aware that it is very valuable. يجب عليك أن تدرك أنها قيمة جدا
III)
ادراكا
ADJ
Synonyms: recognizing, recognition, conscious, cognizant, mindful, realizing
- Aware of that need, ... وإدراكا لهذه الحاجة، ...
- My delegation is fully aware that the safety of navigation ... ويدرك وفدي إدراكا تاما أن سلامة الملاحة ...
- Globalization has made us more aware of how interconnected we are ... لقد جعلتنا العولمة أكثر إدراكا لمدى الترابط الذي نحن ...
- Teachers are also becoming more aware of the roles they can ... كما أصبح المعلمون أكثر إدراكا للدور الذي يمكنهم ...
- ... other men and makes them more aware of these issues. ... رجالا آخرين ويجعلهم أكثر إدراكا لهذه المسائل.
- ... so it can be more aware of issues and developments ... ... يستطيع بها المؤتمر أن يكون أكثر إدراكاً للقضايا والتطورات ...
IV)
يدرك
ADJ
Synonyms: realize, recognizes, understands, perceive, conscious
- My delegation is aware of the complexity of this undertaking. ووفد بلدي يدرك مدى تعقد هذه العمليــة.
- Each pillar was fully aware of its role and functions. ويدرك كل من هذه الدعائم دوره ومهامه.
- He seemed scarcely aware of her existence. ويبدو أنه يدرك بالكاد من وجودها.
- What if this psychopath becomes aware of your presence? ماذا لو أن هذا المختل أصبح يدرك وجودك؟
- He was fully aware. وقال انه يدرك تماما.
- My delegation is very well aware that we are dealing ... ويدرك وفد بﻻدي جيدا أننا نتناول موضوعا ...
V)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, conscious, realizing, mindful, cognizant
- Aware that easier access to ... وإذ تدرك أن سهولة الحصول على ...
- Aware of the special situation and needs of developing countries, وإذ تدرك اﻷحوال واﻻحتياجات الخاصة للبلدان النامية،
- Aware of the need to enhance international cooperation to prevent ... وإذ تدرك الحاجة إلى تعزيز التعاون الدولي لمنع ...
- Aware of the need to enhance its authority and role and ... وإذ تدرك ضرورة تعزيز سلطتها ودورها وتحسين ...
- Aware that one third of the population is dependent ... وإذ تدرك أن ثلث السكان يعتمدون ...
- Aware also of the importance of ensuring the implementation ... وإذ تدرك كذلك أهمية ضمان إعمال ...
VI)
ندرك
ADJ
- We are fully aware that preparedness is necessary. ونحن ندرك تماما أن الاستعداد ضروري.
- We are all aware of this. وكلنا ندرك هذا.
- We are aware that we cannot change the past. نحن ندرك أنه لا يمكننا تغيير الماضي.
- We are aware that the implementation will be difficult. وندرك بأن التنفيذ سيكون صعبا.
- We all are aware of that. ونحن جميعا ندرك ذلك.
- We are aware that time is of the essence. ونحن ندرك أن الوقت ضيق.
VII)
بينه
ADJ
- We are aware that it is families ... نحن على بينة من أن الأسر، ...
- ... women and men both are better aware of women's rights ... ... الرجل والمرأة على بيِّنة أفضل بحقوق المرأة ...
- you said that you are aware of my work watcher قلت إن كنت على بينة من عملي مراقب
- people probably are aware of the referral referral الناس ربما على بينة من الإحالة الإحالة
- We are aware that children suffer in ... فنحن على بينة من أن هناك أطفالا يتألمون ...
- Aware of the agreement between ... وإذ هي على بينة من الاتفاق القائم بين ...
VIII)
وعيا
ADJ
- He was more aware of it than of waiting. وكان أكثر وعيا منه من الانتظار.
- Becoming more aware of the interdependence between the diverse components of ... ولأنها أضحت أكثر وعيا للترابط بين مختلف عناصر ...
- They are less aware of their rights, less troublesome ... فهم أقل وعيا بحقوقهم، وأقل إثارة للمتاعب ...
- ... every level to make them more aware of gender issues. ... كل مستوى لجعلهم أكثر وعياً بقضايا الجنسانية.
- ... order to make participants more aware of the existing mechanisms which ... ... أجل جعل المشاركات أكثر وعيا بالآليات القائمة التي ...
- ... have now become even more aware of the need to seek ... وقد أصبحنا اﻵن أيضا أكثر وعيا بضرورة السعي إلى ...
IX)
يدركون
ADJ
- People are not aware of this. الناس لا يدركون هذا .
- Are they aware that we are here? هل يدركون أننا هنا؟
- As they are well aware, this body is currently facing ... وكما يدركون تماما تواجه هذه الهيئة حاليا ...
- All citizens were being made aware of the need to preserve ... وجميع المواطنين يدركون الحاجة إلى الحفاظ على ...
- They are also well aware of difficulties in achieving such ... وهم أيضاً يدركون تماماً صعوبات تحقيق هذه ...
- They are aware that they have no access to the ... وهم يدركون أنه لا منفذ لهم على ...
X)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, consciousness, consciously, conscious
- We are fully aware of the importance of safety ... إننا على وعي تام بأهمية تأمين سلامة ...
- I am fully aware of the serious security problems that pose ... وأنا على وعي تام بالمشاكل الأمنية الخطيرة التي تشكل ...
- We are very aware of our responsibilities, and we are ... ونحن على وعي تام بمسؤولياتنا، وعلى ...
- The population had become aware of human rights and ... فقد ازداد وعي السكان بحقوق اﻹنسان، وأصبحوا ...
- Clinicians and researchers are highly aware of the need to protect ... ولدى الأطباء المعالجين والباحثين وعي بالغ بضرورة صون ...
- The government is aware of this fact and ... والحكومة على وعي بهذه الحقيقة وقد ...
XI)
تعلم
ADJ
- Were you aware of that? هل كنت تعلم ذلك ؟
- Were you aware he was in therapy? هل كنت تعلم أنه كان فى العلاج ؟
- Then you are aware we are very short on time. إذن فأنت تعلم أن الوقت أمامنا قصير للغاية
- You must be aware with all the possibilities. لابد انك تعلم ان هذا وارد الحدوث
- Then you're aware of the legend, sire. أذاً أنت تعلم عن الاسطورة، مولاي ؟
- Delegations are aware of the extensive consultations ... وتعلم الوفود بأمر المشاورات المكثفة ...
consciously
I)
وعي
ADV
Synonyms: awareness, aware, consciousness, conscious
- ... are built and which we must consciously work to strengthen and ... ... والتي يجب أن نعمل بوعي من أجل تعزيزها وحمايتها ...
- He's not thinking consciously at all. إنه لا يفكر بوعي على الإطلاق
- ... the future do not consciously or unconsciously lead us ... ... المستقبل ﻻ تؤدي بنا بوعي أو بغير وعي ...
- just believing that people are consciously out there thinking to مجرد الاعتقاد بأن الناس بوعي هناك تفكير ل
- I consciously fail to shrink in fact from that ... بوعي يفوتني أن يتقلص في الحقيقة من هذا ...
II)
واعيه
ADV
- ... that he should move a finger consciously to save him. ... أن عليه أن تحرك ساكنا واعية لانقاذه.
- hours of freshness consciously into the reckoning. ساعة من نضارة واعية في الحساب.
- with manners as consciously right as they مع الأخلاق والحق واعية لأنها
- ... this was the first consciously serious step in their ... هذا هو أول خطوة جادة واعية في هذه
- ... or the capacity to look consciously under the surface of familiar ... أو القدرة على نظرة واعية تحت سطح مألوفة
III)
عمدا
ADV
Synonyms: deliberately, intentionally, purposely, willfully, deliberate, wilful
- could have consciously devised. يمكن أن يكون وضعت عمدا.
IV)
conscious
I)
واعيه
ADJ
Synonyms: consciously, sober, attentive, concious
- Every action, every breath, every conscious thought connected. كُل فِعل، كُل نفَس كُل فكرَة واعيَة مُرتبطَة بالأُخرى
- Will robots become conscious one day? هل ستصبح الروبوتات واعية في أحد الأيام؟
- We just need her to confirm she's conscious. نحن فقط في حاجة للتأكد من انها واعية.
- Of this the captive seemed conscious. لهذا يبدو أن الأسير واعية.
- I want to be conscious of every moment. أريد أن أكون واعية بكل لحظة
- Was she conscious when you found her? هل كانت واعية عندما وجدتها ؟
II)
واعيا
ADJ
Synonyms: sober
- He was conscious only when stimulated. كان واعيا فقط عندما حفز.
- He was scarcely conscious that she was so miserable. كان واعيا بالكاد أنها كانت بائسة جدا.
- I became very much conscious, and. وأصبح واعيا جدا .
- They require conscious design of both economic and social policies. بل تتطلب تصميما واعيا للسياسات الاقتصادية والاجتماعية معا.
- Ten miles on, he was conscious that he desired to ... على عشرة أميال ، كان واعيا بأنه المطلوب للتدخين ...
- The inhabitant will not be conscious of it, for ... فإن ساكن لا يكون واعيا لذلك، لأنه ...
III)
واع
ADJ
- I was completely conscious. صدقني ، كنت واع تماما
- Only a people that is conscious and active can sweep away ... ولا يمكن إلا لشعب واع ونشط أن يزيل ...
- He's in the hospital, conscious and stable. إنه في المشفى واعٍ و مستقر
- He's conscious, but keep an eye on him. إنه واعٍ ولكن ابقي عينيك عليه
- ... you want to be conscious for the car ride home ... ... تريد أن تكون) واعٍ من أجل الوصول للبيت ...
- conscious capacity of the mind for right action. واع قدرة العقل على العمل الصحيح.
IV)
الواعي
ADJ
- You could see this as the conscious mind. يمكنك رؤية هذا كالعقل الواعي
- But her conscious mind won't accept it. لكن عقلها الواعي يرفض الاعتراف بذلك
- ... with it, since it unfolds before your conscious mind. ... معها، فور وقوعها قبل عقلك الواعي.
- ... developed over time by conscious human action. ... تطويرها على مر الزمن من خلال العمل الإنساني والواعي.
- ... and tries to alert the conscious brain. ... ويحاول تنبيه العقل الواعي
- It's not the conscious thought really. هو لَيسَ الفكرَ الواعيَ حقاً.
V)
ادراكا منها
ADJ
Synonyms: aware, recognizing, mindful, cognizant
- conscious of the change. وإدراكا منها للتغيير.
- Conscious of the continuing need to examine and compile information ... وإدراكا منها ﻻستمرار الحاجة الى دراسة وتجميع المعلومات ...
- Conscious of the fact that there are various interpretations ... وإدراكا منها لوجود تفسيرات شتى ...
- conscious of his importance: he treated the ... وإدراكا منها لأهمية له: معاملته ...
- Conscious of the need to avoid duplication of work ... وإدراكا منها لضرورة تفادي ازدواج العمل ...
- ... country's public authorities, conscious of that reality, ... ... سلطات البلد العامة، إدراكا منها لهذه الحقيقة، ...
VI)
اذ تدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, aware, realizing, mindful, cognizant
- Conscious of the unique opportunity provided by ... وإذ تدرك الفرصة الفريدة التي تتيحها ...
- Conscious of the need to raise public awareness ... وإذ تدرك الحاجة إلى إذكاء وعي الجمهور ...
- Conscious that the problems of ocean space are closely interrelated ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات مترابطة ترابطا وثيقا ...
- Conscious of the need to secure full respect for the ... وإذ تدرك الحاجة إلى تأمين اﻻحترام الكامل للحقوق ...
- Conscious that the problems of ocean space are ... وإذ تدرك أن المشاكل المتعلقة بحيز المحيطات هي ...
- conscious that some apology was needed ... وإذ تدرك أن هناك حاجة إلى بعض اعتذار ...
VII)
وعيا
ADJ
- Today we are even more conscious of a globalization process that ... ونحن اليوم أكثر وعيا بعملية العولمة التي ...
- We are more conscious of the fact that ... ونحن اﻵن أكثر وعيا بحقيقة بأن ...
- ... he became more and more conscious of the new stir in ... ... أصبح أكثر وأكثر وعيا من إثارة جديدة في ...
- I am becoming more and more conscious انا اصبح اكثر واكثر وعياً
- was more absolutely conscious. وكان أكثر وعيا على الاطلاق.
- and left her more conscious of the void they could not ... وتركها أكثر وعيا من الفراغ لم يتمكنوا ...
VIII)
واعي
ADJ
Synonyms: subliminal
- It was a conscious choice. لقد كان خيار واعىٍ !
- A conscious endeavour is required to ensure against the creation ... والمطلوب أن نسعى سعيا واعيـــا إلى كفالة عدم إيجاد ...
- I want you to be fully conscious for what's happening ... أُريدُك لِكي تَكُونَ واعيَ بالكامل لما تَحْدثُ ...
- ... know he has to be conscious, right? ... نعلم انه يجب ان يكون واعي, صحيح؟
- induce a sub-conscious fear response. لحث الجسم على الإستجابة على الخوف شبه واعي.
- Because you'd be conscious and able to talk to ... لأنك ستكون واعي وقادر على التحدث ...
IX)
اذ يدرك
ADJ
Synonyms: recognizing, mindful, realizing, cognizant, acknowledging
- Conscious of the need for providing adequate budgetary and economic support ... وإذ يُدرك ضرورة تقديم دعم كاف في مجالي الميزانية والاقتصاد ...
- Conscious of its responsibility relating to strategic areas ... وإذ يدرك مسؤوليته فيما يتعلق بالمواقع اﻻستراتيجية ...
- CONSCIOUS of the need to avoid adverse impacts ... وإذ يدرك ضرورة تفادي الآثار الضارة ...
- Conscious of the importance and urgency of ... وإذ يدرك طابع اﻷهمية واﻻستعجال في ...
- Conscious that the root causes of ... وإذ يدرك أن الأسباب الجذرية لتدهور ...
X)
تدرك
ADJ
Synonyms: realize, aware, recognizes, understand, cognizant, mindful
- She was conscious of having been forgetful, ... كانت تدرك بعد أن النسيان ، ...
- conscious that his existence depended on تدرك أن وجوده يعتمد على
- secretly conscious they will all be needed. سوف تدرك سرا كل ما يلزم.
- conscious of an odd feeling of regret. تدرك شعور غريب من الأسف.
- make her conscious that nothing of all this had ... جعلها تدرك أن لا شيء من كل هذا قد ...
- Governments must become conscious of the need to eliminate ... يتحتم على الحكومات أن تدرك الحاجة إلى القضاء على ...
XI)
وعي
ADJ
Synonyms: awareness, aware, consciousness, consciously
- Although women are politically conscious, the proportion of ... وعلى الرغم من وعي النساء سياسيا، فإن نسبة ...
- deeply conscious to problems closer to home وعي عميق للمشاكل أقرب إلى الوطن
- However, we are conscious of the significant progress made towards ... لكننا على وعي بالتقدم الهام المحرز باتجاه ...
- We are deeply conscious that long-term action ... ولدينا وعي عميق بأن العمل الطويل الأجل ...
- there are different conscious and that's why ... هناك وعي مختلف وهذا هو السبب ...
- ... preparation of gender-conscious reading materials and the ... ... إعداد مواد قراءة على وعي بشؤون الجنس، وإيجاد ...
sober
I)
الرصين
ADJ
- Not as my sober companion, but as my companion. بلدي ليس كما الرصين ، رفيق ولكن كما رفيقي.
- ... of expectant people, and the sober houses. ... من الناس الحوامل ، ومنازل الرصين.
- ... being paid to serve as his sober companion. ... كونها المدفوعة لتكون بمثابة رفيقه الرصين.
- city in the morning sober up مدينة في الصباح حتى الرصين
- The crowd looked mighty sober; بدا الحشد الرصين الأقوياء ؛ لا أحد
II)
صاحيه
ADJ
- Legendary like the day you were once sober. اسطوريه كاليوم الذي كنتِ فيه صاحيه
- And being sober for me is going to be a ... وأن أكون صاحية سيكون بالنسبة إليّ ...
- ... like me when you're sober. ... معجبة بي و أنتِ صاحية
- I am exactly 360 days sober. انا بالظبط صاحية ل 360 يوم
- I stayed sober this year, for 365 days, ... لقد بقيت صاحية هذا العام لـمدة 365 يوم ...
III)
صاحي
ADJ
Synonyms: awake
- ... do things you'd never do if you were sober. ... تفعل اشياء لن تفعلها لو كنت صاحي
- Perhaps when he's sober again, he'll be ... ربما متى هو صاحيُ ثانيةً، هو سَيَكُونُ ...
- Once you're sober you'll come to me like ... عندما أنت صاحي أنت سَتَجيءُ لي مثل ...
- Sober or spirited, you are a difficult one to ... صاحي أو نشيط انت شخص صعب ...
- No, he was sober. لا، هو كَانَ صاحيَ.
IV)
صاحيا
ADJ
Synonyms: up
- How many times did you try to get sober? كم عدد المرات التي حاولت فيها ان تكون صاحيا؟
- You'd have to have been sober since 1965. يجب أن تكون صاحياً منذ عام 1965
- I got sober when I was 21 and I figured at ... أصبحتُ صاحياً عندما أنا كُنْتُ 21 وأنا إعتقدتُ في ...
- ... tell you something, I wish I wasn't sober. ... أخبرك بهذا .أتمنى لو لم أكن صاحياً
V)
رصين
ADJ
Synonyms: discreet, discreetly, thoughtful
- ... meet you at the finish line clean and sober. ... اقابلكِ عند خط النهاية نظيف ورصين
- ... a strong stomach and a sober mind. ... بمعدة قوية وعقل رصين
- ... this job to stay sober. ... لهذه الوظيفة ليبقى رصين
VI)
واقعيه
ADJ
- When she reached it she was sober. عندما وصلت انها كانت واقعية.
- If you could do it a bit more sober. إذا أمكنك أن تفعل ذلك بصورة أكثر واقعية
- Her tone seemed to sober him, as it ... وبدا لها لهجة واقعية له ، كما أنها ...
- having important serious sober conversations وجود محادثات جادة واقعية هامة
- But we are sober about the risks ولكن نحن واقعية عن مخاطر
VII)
VIII)
واعيا
ADJ
Synonyms: conscious
- So you can cruise if you feel sober enough. إذن تستطيع المغادرة .إنّ كنت واعياً
- You planning on staying sober? هل تخطط للبقاء واعياً؟
- And I'd be sober this time. وسأكون واعياَ هذه المرة
- ... was before I'd gotten sober. ... كان قبل أن أصبح واعياً
IX)
رزين
ADJ
- Get him sober and ready to appear in court. لأجعله رزين ومستعد لـ يظهر في المحكمة
- And you've been sober how long now? وأنت الآن رزين منذ متى ؟
- Not want to be sober! لا اريد ان اكون رزين
- Is he going up there sober? هل سيذهب إلى هناك وهو رزين ؟
X)
صاح
ADJ
- A sober person, for one. شخص صاحٍ ولو لمرة.
- He has to stay sober, or the film ... عليه أن يبقَ صاحٍ وإلا فإن الفيلم ...
- Can you tell him when he's sober? هلا اخبرتيه وهو صاح؟
- He's sober, so this is raw emotion. انه صاحٍ لذا فهذه مشاعر حقيقية
XI)
واعيه
ADJ
Synonyms: conscious, consciously, attentive, concious
- You want to do tonight sober? هل تريدي أن تقضي الليله واعيه ؟
- ... student here with us today is clean and sober. ... طالبة معنا اليوم نظيفة و واعية
- But I do want to be sober. لكنّي أريد أن أكون واعية
- ... nice, forgiving and sober all at the same time. ... لطيفة .ومتسامحة وواعية في الوقت نفسه
- She's totally sober saying that, I swear. إنها واعية تماماً، لقد قالت ذلك، أقسم
fainted
I)
اغمي
VERB
Synonyms: blacked out
- And that you actually fainted. وبأنه قد أغمي عليك.
- She fainted in the street. أغمي عليها في الشارع.
- Suppose they had fainted, one and all! لنفترض أنها أغمي على واحد وجميع!
- When you fainted she was saying how she can't live ... عندما أغمي عليك كانت تقول بأنها لا تستطيع العيش بدونك
- ... of these sights and sounds, the maid fainted. ... من هذه المناظر والأصوات ، وأغمي على الخادمة.
II)
اغمي عليه
VERB
Synonyms: conk
- He saw his name on the list and fainted. رأى اسمه في القائمة وأغمي عليه
- I think he just fainted. أظن بأنه قد أغمي عليه
- ... who seemed to have fainted. ... الذين بدا أنهم قد أغمي عليه.
- emotion during the proceedings, fainted العاطفة أثناء الإجراءات ، أغمي عليه
- ... that was why you fainted?" he asked ... وهذا هو السبب الذي أغمي عليه؟" سأل
III)
غبت عن الوعي
VERB
Synonyms: blacked out
- You fainted, you fell after the oath. غِبتَ عن الوعي، سَقطتَ بعد القَسَمِ.
- They suspect you hit your head and fainted يشكّون بأنّك ضربت رأسك وغبت عن الوعي
- You fainted because your heart was to weak -to ... لقد غبت عن الوعي لأن قلبك كان أضعف من ...
- I think I just fainted. أعتقد أنا فقط غبت عن الوعي.
- I laughed so much I nearly fainted. ضحكت كثيرا حتى غبت عن الوعي.
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.