Warned
US
GB
SA
Translation of Warned in Arabic :
warned
1
حذر
VERB
- Angel warned me about you. حذر انخيل لي عنك.
- He also warned about this. وحذًر أيضاً حول هذا الموضوع.
- He warned of possible consequences of those actions. وحذر من العواقب المحتملة لهذه اﻷعمال.
- He warned that if the terrorists achieve the goal ... وحذر من أنه فى حالة تحقيق الإرهابيين هدفهم ...
- He warned that if the same methods were used in the ... وحذر من انه اذا ما استخدمت نفس الوسائل فى ...
- He warned that a sudden shift ... وحذر من أن وقوع تغير مفاجئ ...
2
حذرت
VERB
- You were warned in this very room. لقد حُذرت في هذه الغرفة بالذات.
- The same one you warned yourself about. نفس الشخص الذي حذرت نفسك منه
- You have been warned before. انت قد حذرت قبل ذلك
- I warned the brothers what would happen if they failed. حذرت الأخوه مما قد يحدث إن فشلوا
- And everything she warned about has happened. وكل ما حذرت منه حدث.
- I warned your father against giving him sanctuary. لقد حذرت والدك من إعطائه ملاذاً.
3
حذروا
VERB
Synonyms: cautioned
- But experts warned that trade conflicts might ... الا ان الخبراء حذروا من ان النزاعات التجارية قد ...
- ... local officials said they had warned the government for several months ... ... قال مسئولون محليون انهم حذروا الحكومة منذ عدة اشهر ...
- But they warned "the security situation ... الا انهم حذروا من ان "الوضع الامني ...
- However, experts warned that the forecast rainfall ... بيد ان الخبراء حذروا من ان الهطول المتوقع للامطار ...
- What do you mean, "warned"? ماذا تعني, "حذروا"؟
- However, senior officials have warned to resume the practice ... لكن مسئولين كبارا حذروا من استئناف الممارسة فى ...
4
حذرنا
VERB
- For decades we've been warned. لعقود , قد حُذّرنا
- Your father warned us you'd come. والدك حذرنا أنك قد تأتي
- But it is most right, and we are warned in لكنه هو الأكثر الحق ، ونحن حذرنا في
- He also implicitly warned that no institution working ... كما حذرنا ضمناً من أن أي مؤسسة تعمل ...
- we have been warned him and prevent respectively students ... وقد حذرنا منه ومنع الطلاب التوالي ...
- we already warned you not to nominate this ... حذرنا مسبقا عدم ترشيح هذا ...
5
تحذير
VERB
- User is warned that signature validation is not possible. تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- User is warned of a possible virus. يتم تحذير المستخدم من فيروس محتمل.
- User is warned that signature validation is not possible. يتم تحذير المستخدم من عدم إمكانية التحقق من صحة التوقيع.
- User is warned of a possible virus. تحذير المستخدم من احتمال وجود فيروس.
- You could have warned all of us! كان يمكنك تحذير الجميع!
- User is warned of a possible virus. يتم تحذير المستخدم من احتمال وجود فيروس.
6
نبه
VERB
- ... elaborate but he quickly warned that it was much too ... ... بمزيد من التفاصيل الا انه نبه الى انه من المبكر جدا ...
- Academics have warned the government that it should not ... ونبه اكاديميون الحكومة الى انها يجب الا ...
- One major hosting country warned that such concerns should ... ونبه بلد مضيف رئيسي من أن هذه الشواغل يجب ...
- First, he warned of a possible conflict between the ... ونبَّه، أولاً، إلى احتمال وجود تعارض بين ...
7
محذرا
VERB
Synonyms: warning
- ... the status quo and warned that the demographic changes ... ... هذا الوضع الراهن ، محذراً من ان التغيرات الديمغرافية ...
- ... reason to boost oil output and warned it against taking " ... ... سبب لزيادة الانتاج، محذرا المنظمة من اتخاذ " ...
More meaning of Warned
caution
I)
الحذر
NOUN
- You know what a caution is? أنت تعرف كيف يكون الحذر ؟
- You tried to caution me. لقد حاولت لي الحذر.
- Use caution when you change these settings. يجب توخى الحذر عند تغيير هذه الإعدادات.
- We believe that some caution should be exercised. ونعتقد أنه ينبغي توخي بعض الحذر.
- Between caution and paranoia. بين الحذرِ والذُعُرِ.
- Use caution when dealing with fire. توخي الحذر عندما كنت تتعامل مع الحريق.
II)
تنبيه
NOUN
- Extreme caution and best practices must be used when doing this ... يجب استخدام تنبيه شديد و أفضل الممارسات عند إجراء هذا ...
- Caution Assigning this user right can be a security risk. تنبيه قد يؤدي تعيين حق المستخدم هذا إلى مخاطر أمنية.
- Caution Disabling this policy may tempt users to try and ... تنبيه قد يحث تعطيل هذا النهج المستخدمين على ...
- Caution When you edit or delete multiple records ... تنبيه عند القيام بتحرير أو حذف العديد من السجلات ...
- CAUTION You can change the region a limited number ... تنبيه: يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
- Caution Once you delete a record, it cannot ... تنبيه بمجرد حذف السجل، لا ...
III)
حذر
NOUN
- Use this mode with extreme caution. استخدم هذه الطريقة بحذر شديد.
- Use this feature with caution. استخدم هذه الميزة بحذر.
- Use caution with these templates. استخدم هذه القوالب بحذر.
- Exercise extreme caution when approaching the gate. تقدموا بحذر شديد عند الاقتراب من البوابة
- Political expression is, understandably, approached with caution. ومن المفهوم أن يُمارس التعبير السياسي بحذر.
- But we have to proceed with caution. ولكن علينا أن نمضي قدما بحذر.
IV)
تحذير
NOUN
- A caution icon appears on any tab that ... يظهر رمز تحذير على علامة التبويب التي ...
- ... the system displays a caution icon in the row for ... ... يقوم النظام بعرض رمز تحذير في الصف الخاص بقائمة ...
- will remain as a caution to protect users. سيظل كتحذير لحماية المستخدمين.
- ... went there because of the government's lack of caution. ... توجهوا الى هناك لأن تحذير الحكومة مفقود
- CAUTION You can change the region a limited number ... تحذير يمكنك تغيير المنطقة عدد محدود ...
V)
التزام الحذر
NOUN
- In funding support agencies, caution is therefore warranted. ولذلك يتعين التزام الحذر لدى تمويل وكاﻻت الدعم.
- ... and probably err on the side of caution. ... وربما تخطئ من ناحية التزام الحذر.
- ... at the very least, warrant exercising caution. ... تستدعي في أقل القليل، التزام الحذر.
- Caution was advised regarding the limited extent ... ونُصح بالتزام الحذر بشأن محدودية النطاق ...
- A note of caution on the overall estimates of resources for ... يُنصح بالتزام الحذر في التقديرات الإجمالية للموارد المتعلقة ...
- ... few delegations to urge caution in future in regard to ... ... قليل من الوفود بالحث على التزام الحذر في المستقبل فيما يتعلق ...
VI)
التحذير
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. استخدم التحذير عند تعيين مدة الحياة.
- Use caution when changing default settings. استخدام التحذير عند تغيير الإعدادات الافتراضية.
- Click the caution icon to see the message explaining ... انقر أيقونة التحذير لترى الرسالة التي توضح ...
- Like warnings or letters of caution, they are managerial measures ... فهي مثل الإنذارات ورسائل التحذير، تُعد تدابير إدارية ...
- A note of caution was struck about relying on the concept ... وجرى التحذير من الاعتماد على مفهوم ...
- ... warnings and letters of caution, all of which ... ... والإنذار ورسائل التحذير، وهي جميعها ...
VII)
الحيطه
NOUN
Synonyms: precaution, prudential, precautionary, prudence, diligence, providence, circumspection
- Extreme caution should be taken to maintain ... وينبغي الأخذ بالحيطة البالغة للمحافظة على ...
VIII)
حرص
NOUN
- Use this feature with caution. استخدم هذه الخاصية بحرص.
- You must use this option with caution. يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
- Use this command with caution. استخدم هذا الأمر بحرص.
- Caution should be taken in reading these figures, as they ... ويجب قراءة هذه الأرقام بحرص، حيث أنها لا ...
- ... protecting individual rights with the necessary caution and thoroughness. ... حماية حقوق الأفراد بما يلزم من حرص وشمول.
- ... use this option with caution. ... يجب استخدام هذه الخيار بحرص.
IX)
احذر
VERB
- I would really like to caution against a very hurried approach ... وأود حقيقة أن أحذر من اتباع نهج متسرع جدا ...
- but i must caution you to be prompt ولكن يجب أن أحذر لك أن تكون موجه
- I caution you, if you are a ... أحذر لك، إذا كنت ...
- But I caution, he's dangerous. ولكن احذر, انه خطير
X)
التنبيه
NOUN
- Use caution when assigning this user right. استخدم التنبيه عند تعيين حق المستخدم هذا.
- ... the computer, use caution when you add users to it ... ... في الكمبيوتر، فقم بالتنبيه عند إضافة مستخدمين إليها ...
- Use caution when changing the precision of calculations استخدام التنبيه عند تغيير دقة الحسابات
- Use caution when you are adding ... استخدم التنبيه عندما تقوم بإضافة ...
XI)
حذرا
NOUN
- Use caution when specifying lifetimes. كن حذراً عند تعيين العمر.
- Use caution when setting very different key lifetimes for ... كن حذراً عند إعداد أعمار مفاتيح مختلفة جداً من أجل مفاتيح ...
- Use caution when you use delegates passed ... كن حذراً عند إستخدام التفويضات تمرير ...
- Always use caution when giving out any ... كن حذرًا دائمًا عند إعطاء أي ...
- ... the Commission had shown excessive caution in the case of ... ... إن اللجنة قد أبدت حذرا مفرطا فيما يتعلق بالمادة ...
careful
I)
حذرا
ADJ
- But we have to be extra careful. ولكن يجب ان نكون اكثر حذراً
- And he seems more careful, too. ويبدو أنّه أصبح أكثر حذراً أيضاً
- Tell the kid to be more careful. يخبر الطفل أن يكون أكثر حذرا
- You must be very careful as you cross the patio. عليك أن تكون حذرا عندما تعبر الباحة
- Be careful with that. كن حذرا بذلك.
- Be careful with that, sweetheart. كن حذرا مع ذلك، حبيبته.
II)
حذرين
ADJ
- We were so careful. لقد كُنّا حذرين جداً .
- Then we'll have to be careful. إذا يجب أن نكون حذرين
- We have to be careful. يجب أن نكون حذرين أسف
- But you got to be mighty careful. ولكن هل حصلت على أن نكون حذرين الاقوياء.
- Be careful about it. كونوا حذرين حول هذا الموضوع .
- You have to be careful with it. يجب أن نكون حذرين معها
III)
حذره
ADJ
- You promise you're going to be careful, right? لقد وعدتني أنك ستكونين حذرة , صحيح؟
- You have to be careful in a neighborhood like this. عليكِ أن تكوني حذرة في حي كهذا
- So do be careful. لذا كوني حذره.
- Go get your partner and be careful. إذهبي لإحضار زميلِك وكوني حذرة
- You have to be careful. يجب أن تكوني حذرة.
- I have to be careful with processed foods. يجب أن أكون حذرة مع الأغذية المعلبة
IV)
الحذر
ADJ
- You should be careful with that. عليك بالحذر من هذا
- Go and be careful. حسنا , اذهب وتوخيّ الحذر
- Put some ice on it and be careful. وضع بعض الثلج عليها , وتوخي الحذر.
- But be careful of him for safety's sake. لكن ينبغي الحذر منه لدواعي السلامة.
- This will require careful reflection and a collective endeavour. وسيتطلب الأمر التفكير الحذر وبذل مساعي مشتركة.
- But after much thought and careful consideration. لكن بعد التفكير الكثير وإعتبار الحذر
V)
متانيه
ADJ
Synonyms: carefully
- The proposal in our view is deserving of careful study. وهذا الاقتراح يستحق في رأينا دراسة متأنية.
- Therefore it deserved a careful study. وهي تستحق بالتالي دراسة متأنية.
- After several days of careful deliberation, each committee made ... وإثر مداولات متأنية دامت عدة أيام، تقدمت كل لجنة ...
- ... complex legal, political and operational implications requiring careful study. ... آثارا قانونية وسياسية وتنفيذية معقدة تتطلب دراسة متأنية.
- ... the work be conducted in a careful and deliberate manner. ... يجري العمل بطريقة متأنية ومدروسة.
- ... was described as a challenging one, requiring careful handling. وتم اعتبار ذلك تحديا يتطلب معالجة متأنية.
VI)
حريصا
ADJ
- I have been careful all my life. لقد كنت حريصاً طوال حياتي
- Now be very careful when changing the name. الآن يجب أن تكون حريصًا عند تغيير الاسم.
- Be careful in this neighborhood. تفضل - .كن حريصاً فهذه منطقة خطرة
- I must be careful not to frighten her. يجب أن أكون حريصا على عدم تخويف لها.
- One needs to be careful what one asks for! وعلى المرء أن يكون حريصاً في ما يطلبه؟
- I was very careful about that. لم أذكر الكره قط لقد كنت حريصا ً جدا ً حيال هذا
VII)
دقيق
ADJ
- Careful preparation of project proposals. إعداد دقيق لمقترحات المشاريع.
- You know how careful we are. أنت تعرف كيف دقيق نحن.
- Nevertheless these arrangements need careful supervision. ومع ذلك تحتاج هذه الترتيبات إلى إشراف دقيق.
- Therefore you should be careful about this. لذلك يجب أن تكون دقيق حول هذا الموضوع .
- Careful evaluation has revealed that further operations ... وقد أظهر تقييم دقيق أن القيام بعمليات جديدة ...
- A careful balance must be struck between expenditures on security issues ... ويجب إقامة توازن دقيق بين النفقات على المسائل الأمنية ...
VIII)
الحرص
ADJ
- Please try to be more careful. أرجوك، حاول أن تكون شديد الحرص
- Careful design is required to ensure that team members ... ويلزم الحرص على دقة التصميم لكفالة تقييم أعضاء الفريق ...
- Click the type path, being careful not to click the ... انقر مسار الكتابة، مع الحرص على عدم النقر على ...
- Be careful not to slip and ... يجب الحرص على عدم الانزلاق وقطع ...
- Take it slowly, be careful not to hurt yourself ... أعتبر ببطء، يجب الحرص على عدم ايذاء نفسك ...
- Be careful not to slip and don't go through the ... يجب الحرص على عدم الانزلاق ولا تذهب من خلال ...
IX)
حذر
ADJ
- Be careful with that thing. كن حذر مع ذلك الشيء.
- Careful no one steps in him. بحذر , لا أحد يمشي عليه
- Have you been very, very careful? هل كنت أنت حذر جداً؟
- You should be more careful. يجب أن تكونى أكثر حذر
- I will be super, super careful. سأكون حذر جداً جداً.
- You better be careful. أنت من الأفضل أن تكون حذر.
X)
الدقيق
ADJ
- Most great ideas come from careful planning. معظم الأفكار العظيمه من التخطيط الدقيق
- Through careful design, implementation, testing ... خلال التصميم الدقيق, تطبيق ، اختبار ...
- Careful scrutiny of the recipients of international assistance will be necessary ... والتحقق الدقيق من متلقي المساعدة الدولية أمر واجب ...
- The report deserves our careful consideration in all its aspects, ... ويستحق منا هذا التقرير النظر الدقيق في جميع جوانبه، ...
- This task requires the careful vetting of candidates through the use ... وتتطلب هذه المهمة الفرز الدقيق للمرشحين في ضوء ...
- ... complementing quantitative results with careful qualitative analysis. ... تعزيز النتائج الكمية بالتحليل النوعي الدقيق.
XI)
احذر
ADJ
- Careful with that etching. إحذر مع ذلك الرسم.
- Be careful and stay out of trouble. احذر , وابتعد عن المشاكل
- Be careful not to put me in the family way. إحذر أن تضعني في طريق العائلة
- Careful on those roads tonight, son. احذر تلك الطرق الليلة يا بني
- Be careful with that. أنتظر .أحذر مع هذا
- So careful they can't even get out of the van. لذا احذر انهم لا يستطيعون حتى الخروج من المروحية
XII)
عنايه
ADJ
Synonyms: carefully, attention, care, thoughtfully, attn
- We need careful examination on this point. ونحن في حاجة إلى دراسة هذه النقطة بعناية.
- The quality and results of education needed careful evaluation. ويلزم تقييم نوعية التعليم ونتائجه بعناية.
- Pay careful attention now. أجري انتباهك بعناية الآن
- All juveniles shall receive careful individual attention. اﻷحداث جميعهم يجب أن يلقوا عناية فردية فائقة.
- Careful consideration should be given to deleting the exclusion clauses ... ويجب النظر بعناية في أمر حذف بنود الاستبعاد ...
- Careful consideration would have to be given to which set ... ويتعين النظر بعناية لتحديد أي مجموعة ...
cautioned
I)
حذر
VERB
- Others cautioned, however, against assigning ... ومع ذلك فقد حذر آخرون من تفويض مسؤوليات ...
- One delegation cautioned that any reference to ... وحذر أحد الوفود من أن أي إشارة إلى ...
- One speaker cautioned that global aggregation of results ... وحذر أحد المتكلمين من أن عرض النتائج كمجموع عالمي ...
- One member cautioned, however, that given the ... وحذر عضو آخر مع ذلك من أنه نظراً لصعوبة ...
- He cautioned that the outstanding problems facing the ... وحذر من ان المشكلات البارزة التى تواجه ...
II)
نبه
VERB
- Some delegations cautioned that it was also important ... ونبّه بعض الوفود إلى أنه من المهم أيضا ...
- He also cautioned that the idea of ... ونبه أيضا إلى أن فكرة ...
- ... far from resolution and has cautioned that greater progress is needed ... ... بعيدة عن الحل ونبه إلى أن الأمر يستلزم تقدما أكبر ...
- 49. Several participants cautioned that the role of ... 49 ونبه عدة مشاركين إلى أن دور ...
- It was cautioned that not all States were parties to ... ونبّه إلى أنه ليست جميع الدول أطرافا في ...
III)
حذرت
VERB
- The mission was cautioned that reliance on local contractors ... وحُذّرت البعثة بأن الاعتماد على المتعاقدين المحليين ...
- Management cautioned that repeated extensions of ... وحذرت اﻹدارة من أن التمديدات المتكررة لفترات ...
- However, she cautioned that some of them, ... ومع ذلك، حذّرت من أن بعضها، ...
- income should be cautioned me to come from وينبغي لي أن حذرت الدخل تأتي من
IV)
نبهت
VERB
Synonyms: alerted, admonished
- They cautioned that a large proportion of the intended audience ... ونبهت إلى أن نسبة كبيرة من الجمهور المقصود بالمعلومات ...
- Some delegations cautioned, however, that this coordination ... ولكن بعض الوفود نبهت إلى أن ذلك التنسيق ...
- 106. Some among those delegations cautioned that the prerogative in ... ١٠٦ - ونبهت بعض هذه الوفود إلى أن الحق ...
V)
حذروا
VERB
Synonyms: warned
- But they cautioned that there had not yet been ... الا انهم حذروا من انه لم يتم ...
- They cautioned her against unavailing regrets for the friends of ... حذروا لها ضد طائل تأسف لأصدقاء ...
cautiously
I)
حذر
ADV
- As such, they should be approached cautiously. ولهذا ينبغي تناولها بحذر.
- The process must be initiated, albeit cautiously. ويجب بدأ العملية ولكن بحذر.
- ... it should be applied cautiously. ... فيجب تطبيقها بحذر.
- ... the newspapers, different voices appeared, though cautiously. وبالنسبة للصحف ظهرت اصوات مختلفة ولكن على حذر.
- ... resolution were minimal and that they were made very cautiously. ... القرار كانت محدودة جدا وصيغت بحذر شديد.
cautious
I)
الحذر
ADJ
- They said they scorned the devices of the cautious. قالوا انهم سخرت الأجهزة من الحذر.
- Be cautious when enabling additional languages. يجب أن تتوخى الحذر عند تمكين لغات إضافية.
- Smart and cautious or just stalling? الذكي والحذر أم أنت متوقف؟
- I get why you're being cautious. انا اعرف لماذا تتوخي الحذر
- Be cautious when installing additional languages. عليك الحذر عند تثبيت لغات إضافية.
II)
حذرا
ADJ
- I went for it, cautious and slow. ذهبت لذلك ، حذرا وبطيئا.
- But please be cautious. و لكن أرجوك كن حذراً
- So you better be more cautious. لذلك كنت أفضل أن يكون أكثر حذرا.
- We need to be more cautious. علينا أن نكون أكثر حذرا.
- Be cautious not to use . وكن حذراً من استخدام .
III)
حذره
ADJ
- Both teams are being very cautious. كل فرقه يجبُ أن تكونَ حذره .
- She seems very cautious. انها تبدو حذره للغايه
- Governments may be cautious about delegating for a number ... ويمكن أن تكون الحكومات حذرة من التفويض لعدد ...
- ... first button with a very cautious hand, and a step ... ... الزر الأول مع يد حذرة جدا، وخطوة ...
- prisons and very cautious about including in the process السجون وحذرة جدا بما في ذلك في عملية
IV)
حذر
ADJ
- I know that you yourself are just cautious. أعلم بأنك نفسك حذر فقط
- You this holds, what this being cautious? أنت هذا تحمل، ماذا هذا أن يكون حذر؟
- You know how cautious he is. تعرف كم هو حذر.
- Age has made him too cautious. كبر العمر جعله حذر جدا.
- My client is a very cautious man. موكلي رجل حذر جداً .
V)
حذرين
ADJ
- Why are they being so cautious? لمَ هم حذرين جداً؟
- We just must be cautious. يجب أن نكون حذرين فقط.
- You are saying we should be cautious? أنت تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
- If we are very cautious in this matter, ... وإذا كنا حذرين جدا في هذه المسألة، ...
- ... saying we should be cautious? ... تقول أنه يجب أن نكون حذرين ؟
VI)
حذرون
ADJ
Synonyms: careful
- Six, if we're cautious. ستّة، إذا نحن حذرون.
- Six, if we're cautious. أربع ساعاتِ .ستّة، إذا كنا حذرون
- we are cautious in our conclusions but it seems نحن حذرون في استنتاجاتنا ولكن يبدو
VII)
المشوب
ADJ
- This cautious optimism is the result of a number ... وينجم هذا التفاؤل المشوب بالحذر عن عدد ...
VIII)
حرصا
ADJ
- So you just wanted to be extra cautious. لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
- Be extra cautious with all other file types. كن أكثر حرصاً مع الأنواع الأخرى من الملفات.
- I'll try to be more cautious. سأحاول أن أكون أكثر حرصاً
- Be more cautious with certain file types كن أكثر حرصاً مع بعض أنواع الملفات
- So you just wanted to be extra-cautious? لذا كنتِ تريدين أن تكوني أكثر حرصاً
wary
I)
حذرين
ADJ
- the arms of morpheus always wary brain run أحضان مورفيوس حذرين دائما الدماغ شغل
- radical your share wary about work product الراديكالية حصتك حذرين العمل عن المنتج
- We must be wary for a while, ... ويجب أن نكون حذرين لفترة من الوقت ، ...
- We must be wary for a while, ... يجب علينا أن نكون حذرين لفترة من الوقت ، ...
- but don't worry wary of the savings from to you ... ولكن لا تقلق حذرين من وفورات من لك ...
II)
الحذر
ADJ
- Be very wary of them. كونوا في غاية الحذر منهم.
- His reception was grave, silent, and wary. وكان استقبال قبره ، والصمت ، والحذر.
- maybe that's obviously wary when those ربما هذا الحذر الواضح عند تلك
- will very much good wary of وسيكون جزء كبير جدا جيد الحذر من
- wary of coincidences in general الحذر من الصدف بشكل عام
III)
محترسه
ADJ
IV)
V)
حذرا
ADJ
- The men especially, women are more wary. ،تحديدًا كانوا من الرجال النساء أكثر حذرًا
- I would be wary of this silence. سأكون حذرا من هذا الصمت
- At first it's wary, unwilling to get too close ... في البداية كان حذراً لا ترغب بالاقتراب كثيرا ...
- ... his recent experience has made him wary of long engagements. وتجربته الأخيرة جعلته .أكثر حذرا للتعاقدات الطويلة
- what should be wary reinforcement ماذا يجب أن تكون حذرا تعزيز
VI)
حذر
ADJ
- I should be wary of big dogs. يجب ان اكون حذر من الاصوات المدوية.
- and being wary of the bed ويجري على حذر من السرير
- You have to be wary of other people writing ... يجب أن تكون حذر من الناس الآخرين كتابة ...
- ... never says to be wary # ... أبدا لا تقول لكي تكون حذر #
- ... but each side is wary of any deal that gives ... ... ولكن كل جانب حذر من ان يعطى اى اتفاق ...
VII)
حذره
ADJ
- ... the international community must be wary and must demand that the ... ... الأسرة الدولية أن تكون حذرة وأن تطالب بأن يكون ...
- ... the Government and public Were very wary of such an institution ... ... الحكومةَ والجمهورَ كَانتْ حذرة جداً مثل هذه المؤسسةِ ...
alerted
I)
تنبيهك
VERB
- Specify how frequently you want to be alerted. حدد عدد الفترات المتكررة التي ترغب خلالها في تنبيهك.
- You are alerted for the active record of the ... يتم تنبيهك بشأن السجل النشط الخاص بنوع ...
- You will be alerted if programs attempt to install or run ... سوف يتم تنبيهك إذا حاولت البرامج تثبيت أو تشغيل نفسها ...
- ... subject and message that you want to be alerted with. ... الموضوع والرسالة المطلوب تنبيهك باستخدامهما.
- You will be alerted if you are running ... وسيتم تنبيهك إذا كنت تقوم بتشغيل ...
II)
نبهت
VERB
Synonyms: admonished, cautioned
- ... critical nature of the problem and alerted the international community to ... ... الطبيعة الحاسمة لهذا المشكل ونبّهت المجتمع الدولي إلى وجود ...
- when the government workers have no doubt alerted عندما موظفي الحكومة ليس لديهم نبهت شك
- the train's conductor alerted to city workers نبهت موصل القطار إلى مدينة العمال
- alerted body really doubt priceless jewel نبهت الهيئة شك حقا لا تقدر بثمن جوهرة
- after authorities were alerted to his actions can you believe this بعد أن نبهت السلطات إلى تصرفاته هل تصدق هذا
III)
IV)
انذر
VERB
Synonyms: alert
- ... but he dropped it, which alerted the guards. ... لكنه ألقى بها مما أنذر الحرس
- Somehow I doubt that's what alerted the machine. بطريقة ما، أشك بأن ذلك أنذر الآلة
VI)
ينتبه
VERB
Synonyms: paying attention
- Neighbors were alerted when a man ran from the premises wearing ... لم ينتبه الجيران لهذا إلا عندما شاهدوا رجل يجري مرتدياً ...
- ... guarantee that he won't be alerted to the intrusion. ... أن أضمن بأنه لن .ينتبه .على التطفل
warns
I)
يحذر
VERB
- With me, it is my sword that warns me. معي ، فإنه سيفي أن يحذر لي.
- The local computer warns a user that domain policy ... يحذر الكمبيوتر المحلي المستخدم إلى أن نهج المجال ...
- A dialog box warns that you will lose the test results ... مربع حوار يحذر من أنك ستفقد نتائج الاختبار ...
- That warns my old age to a sepulchre. أن يحذر شيخوختي إلى القبر.
- warns of doing his and her apartment يحذر من القيام له ولها شقة
II)
III)
warning
I)
تحذير
NOUN
- That was just a warning. كان هذا مجرد تحذير.
- Is this a message, a warning? هل هذه رسالة، تحذير ؟
- Let that be a warning to you. اسمحوا أن يكون بمثابة تحذير لك.
- Red sky in the morning, sailor takes warning. السماء حمراء فى الصباح تحذير للبحارة
- It is only fair to give you warning. فمن الإنصاف أن تعطيك تحذير.
- Keep in mind that that was just a warning. نضع في اعتبارنا أن كان ذلك مجرد تحذير.
II)
الانذار
NOUN
- Do we not have early warning systems? أليس لدينا أجهزة لﻹنذار المبكر؟
- Early warning pilot projects are under development. ويجري وضع مشاريع رائدة للإنذار المبكر.
- Early warning indicators piloted in three regions. اختبار مؤشرات الإنذار المبكر في ثلاث مناطق
- Could also be our only warning before a massive stroke. وقد يكون هذا الإنذارَ الوحيد لسكتةٍ مميتة
- Could also be our only warning before a massive stroke. قد يكون أيضا الإنذار الوحيد الذي نحصل عليه قبل جلطة دماغية
- Several delegations called for the enhancement of early warning capabilities. ودعت وفود عدة إلى تعزيز قدرات اﻹنذار المبكر.
III)
التحذير
NOUN
- Big red flashing warning lights going on everywhere. أضواء التحذير وامض أحمر كبير يحدث في كل مكان.
- Activates fields for limiting disk space and setting warning levels. يُنشِّط حقول تحديد مساحة القرص وحقول إعداد مستويات التحذير.
- But also a warning. ولكن أيضًا التحذير.
- Sorts according to warning levels. يفرز حسب مستويات التحذير.
- All right, now come the warning shots. حَسنًا، الآن تأتي طلقات التحذير.
- Is this a warning of some kind? هل هذا بعض من أنواع التحذير؟
IV)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, alert, ultimatum, false alarm, prognosis
- Ieft your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
- Just give him one last warning. فقط أعطي له إنذار آخير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- Left your work without warning? تترك العمل دون إنذار؟
- No tsunami warning was issued. ولم يصدر اى انذار حول الموجات الهائلة .
- Without any prior warning. بدون أي إنذار مسبق.
V)
محذرا
VERB
Synonyms: warned
- ... within six months, warning of a limited time to introduce ... ... فى غضون ستة شهور محذرا من ان الوقت ضيق امام تقديم ...
- warning of those who, in spite of it, had محذرا من أولئك الذين ، على الرغم من ذلك ، كان
- needs well was warning mentally and listen وكذلك احتياجات محذرا عقليا والاستماع
- they warning we show us the memo this is all ... أنها تبين لنا أننا محذرا المذكرة وهذا هو كل ما ...
- warning that remote place anyway ... محذرا من أن مكان بعيد على أي حال ...
- warning them about slots so now if you're a member ... محذرا لهم عن فتحات حتى الآن إذا كنت عضوا ...
VI)
سابق انذار
NOUN
Synonyms: notice
- With warning and without any warning. مع تحذير ودون أي سابق إنذار.
- Conditions can change without warning. قد تتغيّرُ الظّروفُ بلا سابقِ إنذار
- ... just show up like this, without warning? ... تظهري هكذا , دون سابق إنذار؟
- ... just leave with no warning. ... فقط ان تغادر من دون سابق انذار
- ... a sudden, without warning, surprise. ... حين غرة، ودون سابق إنذار، إنها المفاجأة!
- ... they did turn up without warning. ... إنهم خرجوا بدون سابق انذار
warn
I)
تحذير
VERB
- Measures taken to warn civilians about the presence of mines. التدابير المتخذة لتحذير المدنيين بشأن وجود الألغام.
- Why would he send a card to warn the bank? لماذا يرسل بطاقة لتحذير البنك؟
- She was just trying to warn the guests. كانت فقط تحاول تحذير الضيوف
- You should warn connected users before you close ... عليك تحذير المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
- We need to warn the public so people ... نحتاج إلى تحذير الجمهور هكذا يمكن للناس ...
- You might want to warn connected users before you stop ... يجب عليك تحذير المستخدمين المتصلين قبل إيقاف ...
II)
نحذر
VERB
- We have to warn your friends. يجب أن نحذر أصدقائك - كيف ؟
- We must warn the holy sage at once! يجب أن نحذر الحكيم المقدس بالحال
- We must warn our people in the countryside and ... يجب علينا أن نحذر شعبنا في الريف وفي ...
- We warn that further plots to ... ونحن نحذر من أن مؤامرات أخرى لدفع ...
- but they should warn these fans ولكن يجب أن نحذر هذه الجماهير
- It is our fault we didn't warn yesterday that إنه خطأنا أننا لم نحذر بالأمس ان
III)
يحذر
VERB
- That to warn the villagers? هل هذا يحذر القرويين؟
- Experts warn that the cost for curing ... ويحذر الخبراء ان نفقات علاج ...
- Experts warn that the cost for curing psychological illness may ... ويحذر الخبراء من ان تكلفة علاج المرض النفسى قد ...
- have go where they warn وقد تذهب حيث يحذر
- not so i warn you ordered all of ... لذلك أنا لا يحذر أمرت لك كل من ...
- Experts warn that the number of infected people in the country ... ويحذر الخبراء بان عدد المصابين فى الصين ...
IV)
يحذرون
VERB
- stretched mountainous worth they warn of him lists الجدير الجبلية تمتد يحذرون من يسرد له
- today warn that this generation - my children, ... اليوم يحذرون من أن هذا الجيل - أولادي, ...
- first time they warn, the second time ... في البداية يحذرون وفي المرة الثانية ...
- Doctors warn that this particular strain is extremely dangerous in children ... الأطباء يحذّرون بأنه خطر جدا على لأطفال ...
- 'How warn her father, and not tell him? "كيف يحذرون والدها، وليس اقول له؟
V)
التحذير
VERB
- Always warn before previewing this type of file. التحذير دوماً قبل معاينة هذا النوع من الملفات.
- Do not warn before running potentially damaging content. عدم التحذير قبل تشغيل محتوى يحتمل تسببه في إحداث تلف.
- Warn when strict language semantics are not ... التحذير عندما لا تكون دلالات اللغة الصارمة ...
- Warn me when other applications try to send mail as me ... التحذير عند محاولة إرسال أحد التطبيقات الأخرى بريداً باسمي ...
- He thought it necessary to warn his son about this ... قال انه يعتقد ان من الضروري التحذير ابنه حول هذا الموضوع ...
- ... and set alarms to warn you of low battery conditions. ... وتعيين الإنذارات للتحذير عن أوضاع طاقة البطارية المنخفضة.
VI)
تحذر
VERB
- To warn everyone of the danger. لتحذر الجميع من الخطر
- Alert messages warn about security and access problems ... تحذر رسائل التنبيه من مشاكل الأمان والوصول ...
- Eight new messages will warn about specific illnesses that ... وسوف تحذر ثمانى عبارات من امراض معينة ...
- where the cell displays it to warn neighboring cells حيث تعرضها الخلية لتحذر الخلايا المجاورة
- Why didn't you warn me? لماذا لم تحذر لي؟
- If you receive error messages that warn of low virtual memory ... في حالة تلقي رسائل خطأ تُحذر من ذاكرة ظاهرية منخفضة ...
VII)
احذر
VERB
- I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالي
- I have to warn him! يجب أن أحذر منه!
- To warn everyone, start the evacuation! لأحذر الجميع و أبدأ الإخلاء
- I wish to warn thee. وأود أن أحذر اليك.
- Warn who about what? ـ أحذر من بخصوص ماذا؟
- I have to warn my uncle. لابد أن احذر خالى
VIII)
حذر
VERB
- Go warn your brother. إذهب وحذّر اخاك - !.
- ... to the village and warn others. ... إلى المعسكر الرئيسى وحذر الآخرين
- And warn your rebellious friends this one is not to ... و حذّر أصدقائك العصاة أنا هذا الشخص لن ...
IX)
تنبيه
VERB
- It is a good idea to warn connected users before closing ... لذلك من الأفضل تنبيه المستخدمين المتصلين قبل إغلاق ...
- ... sustainable development and to warn countries and the development assistance community ... ... بالتنمية المستدامة ولتنبيه البلدان ومجتمع المساعدة اﻹنمائية بمشاكل ...
- Warn - Display a message before installing an unsigned file تنبيه - عرض رسالة قبل تثبيت ملف غير موقع
alert
I)
تنبيه
NOUN
- Alert all coastal warning centers now. تنبيه جميع مراكز الإنذار الساحلية الآن
- Select a template to create an alert rule. حدد قالبًا لإنشاء قاعدة تنبيه.
- Use this page to activate an alert. استخدم هذه الصفحة لتنشيط تنبيه.
- Alert subscriptions are defined for each team project. يتم تعريف اشتراكات تنبيه لكل مشروع فريق.
- Create a log or an alert. إنشاء تنبيه أو سجل.
- There is one live media alert on this subject. يوجد تنبيهٌ إعلاميّ واحد عن هذا الموضوع.
II)
التنبيه
ADJ
- The log or alert will not be created. لن يتم إنشاء السجل أو التنبيه.
- The alert encountered a parsing error. واجه التنبيه خطأ في التوزيع.
- Enter the title for this alert. أدخل العنوان لهذا التنبيه.
- For more information about creating alert rules, see . للمزيد من المعلومات عن إنشاء قواعد التنبيه، راجع .
- Over there, the alert shows up first. هناك، التنبيه يظهر أولا.
- When does the alert rule become inactive? متى تصبح قاعدة التنبيه غير نشطة؟
III)
حاله تاهب
ADJ
Synonyms: gear
- We have also put our navy on top alert. كما وضعنا البحرية في حالة تأهب قصوى .
- His way of looking was alert. كانت طريقته في النظر في حالة تأهب.
- It would put nations on the alert. من شأنها أن تضع الدول في حالة تأهب.
- On full alert, ready to defend. في حالة تأهب تام استعداداً للدفاع - جيد
- Security on red alert. ليكن الأمن في حالة تأهب قصوى
- Director put us on alert. لقد وضعنا المدير فى حالة تأهب.
IV)
حاله التاهب
NOUN
- The alert was called off about an hour later after ... وانتهت حالة التأهب بعد حوالى ساعة وبعد ...
- alert status of the street right now حالة التأهب من الشارع في الوقت الحالي
- ... and the local administration has sounded a security alert. ... وقد رفعت الادارة المحلية حالة التأهب الامنى .
- ... handles matters related to sounding the alert and instituting precautionary measures ... ... بمعالجة القضايا المتعلقة بإعلان حالة التأهب واتخاذ التدابير الوقائية ...
- ... local governments to maintain high alert against the deadly virus ... ... من الحكومات المحلية المحافظة على حالة التأهب القصوى ضد الفيروس القاتل ...
V)
الانذار
NOUN
- I put out an alert. لقد ووضعت جهاز الإنذار.
- We should find out what caused the alert. علينا أن نكتشف سبب ذلك الإنذار.
- Close all borders and declare a state of general alert. أغلق كلّ الحدود وأعلنوا حالة الإنذار العامة
- What about the emergency alert system? ماذا عن جهاز الانذار للطوارئ؟
- All units will return to first alert. كُلّ الوحدات سَتَعُودُ إلى الإنذارِ الاولي.
- Always on red alert with him. دائماً في أقصى حالات الإنذار مَعه.
VI)
انذار
NOUN
Synonyms: alarm, warning, ultimatum, false alarm, prognosis
- Is this a legit alert? هل هذا إنذار حقيقي؟
- Is the air raid alert still going? أما زال إنذار الغارة الجوية مستمر؟
- Put out an alert for the car. ضع إنذار بالخارج للسيارة.
- This is capital one fraud alert. هذا إنذار بوجود إحتيال كبير
- An early warning system puts everyone on the alert. نظام إنذار مبكر ، يضع كل واحد في حالة إنذار.
- He goes outside that, we get an alert. نحصل على إنذار إذا خرج عنه
VII)
متيقظا
ADJ
- Stay alert for hostiles. روجر، ابق متيقظاً للأعداء
- ... never sleeps, it's important to always be alert. ... لا تنام أبدًا من المهم أن تبقى متيقظًا
- Stay alert, stay alive. ستبقى على قيد الحياة إن بقيت متيقظا - أجل
- you are becoming more alert, more aware. انت تصبح متيقظا اكثر واعيا اكثر .
- ... you could do is stay alert ... تستطيع عمله , هو البقاء متيقظاً "
- Keep her at 55, stay alert. حافظ على سرعة 55, وابقى متيقظا.
VIII)
يقظه
ADJ
- ... had an obligation to be alert to early signs of ... ... عليها التزام بأن تكون يقظة أمام الإشارات المبكرة للنزاعات ...
- ... she is very wakeful and alert. ... فهي أرق شديد ويقظة.
- ... general, housing associations are alert to such problems and ... وعموماً، فإن جمعيات الإسكان يقظة لهذه المشاكل ولديها ...
- ... of sorrow, less skilful and alert in ... من الحزن ، وأقل مهارة ويقظة في
- you'll stay more alert and safe عليك البقاء أكثر يقظة وآمنة
- ... is more sophisticated, alert and responsive in assessing ... ... إنها باتت أكثر حنكة ويقظة وحساسية في تقييمها للأنشطة ...
IX)
تحذير
ADJ
- One alert and we get input from thousands of volunteers. تحذير واحد و سنحصل على المساهمة من آلاف الأشخاص
- If she is, we can put out an alert. اذا كانت مفقوده نستطيع وضع تحذير
- ... release an important security bulletin or virus alert. ... إصدار نشرة أمان هامة أو تحذير من فيروس.
- ... or forecast and an alert issued. ... أو التنبؤ به وإصدار تحذير به.
- ... to a log or triggers an alert. ... على سجل أو إطلاق تحذير.
- ... your system, an alert message appears when you open it ... ... نظامك، ستظهر رسالة تحذير عندما تقوم بفتحها ...
X)
التاهب
NOUN
Synonyms: preparedness, prepare, readiness
- This facility's on red alert! هذا المركز في حالة !التأهب القصوى
- ... body system set permanently on high alert. ... النظام الجسدي في حالة دائمة من التأهب.
- ... on the highest state of alert. ... فى أقصى حالة من التأهب .
- ... We must remain constantly alert and ready to thwart ... ... ان علينا الاستمرار فى التأهب والاستعداد لاحباط ...
- ... We need to continue the alert, but I believe that ... ... اننا نحتاج الى مواصلة التأهب ولكنى اعتقد انه ...
XI)
التحذير
NOUN
- An alert icon indicates problem areas. تشير أيقونة التحذير إلى مناطق المشاكل.
- ... the leaflet available is to alert, but not to alarm ... ... هذه النشرة هو للتحذير وليس اثارة الخوف ...
- This alert ends with the prompt, ... ينتهي التحذير التالي عند المطالبة، ...
- Notification methods include alert messages, frame icons, ... تتضمن طرق الإبلاغ رسائل التحذير، أيقونات الإطار، ...
- The alert said hijackings could occur ... واكد التحذير ان الاعتداءات يمكن ان تقع ...
wrn
I)
تحذير
NOUN
- WRN: No matching native image found. تحذير: تعذر العثور على صورة أصلية مطابقة.
- WRN: Unspecified native image evaluation failure. تحذير: فشل تقييم صورة أصلية غير محددة.
- WRN: The native image file cannot be loaded. تحذير: لا يمكن تحميل ملف الصورة الأصلية.
- WRN: Dependency is not ... تحذير: التبعية غير موجودة ...
- WRN: Application configuration file safe mode disallowed ... تحذير: غير مسموح بالوضع الآمن لملف تكوين التطبيق ...
reminded
I)
تذكير
VERB
- Belgrade must be strongly reminded that it has crossed ... وينبغي تذكير بلغراد بشدة بأنها تجاوزت ...
- The parties should be reminded that, under the law of ... وينبغي تذكير الطرفين بأنه وفقا للقانون المعني ...
- Offices are reminded that all disbursement vouchers should be supported by ... تذكير المكاتب بضرورة تأييد جميع قسائم المدفوعات بالمستندات ...
- Delegations are further reminded that statements in the ... ونود كذلك تذكير الوفود بأن كل بيان يُلقى في ...
- Participants were reminded of the hundreds of thousands of children who ... تم تذكير المشاركين بمئات ألوف الأطفال الذين ...
- Corporations should be reminded that there were values other than profit ... وينبغي تذكير الشركات بأن هناك قيما أخرى غير الربح ...
II)
ذكر
VERB
- It made her furious that he reminded her. جعلت لها غاضبا انه ذكر لها.
- The speaker reminded participants that women were not a minority either ... وذكّر المتحدث المشاركين بأن المرأة ليست أقلية، سواء ...
- He reminded the delegates that the road ... وذكّر الوفود بأن الطريق ...
- He reminded all those responsible for ... كما ذكر جميع اﻷشخاص المسؤولين عن ...
- He reminded delegations that those paragraphs which were ... وذكر الوفود بأن الفقرات ...
- He also reminded participants about the development aspects ... وذكَّر أيضاً المشتركين بالجوانب الإنمائية ...
III)
ذكرت
VERB
- Field offices have been reminded to adhere to this procedure, ... ذُكِّرَت المكاتب الميدانية بالامتثال لهذا الإجراء، ...
- She also reminded the participants that the ... وذكّرت المشاركين كذلك بأن ...
- She reminded delegations, however, that the present country programmes ... غير أنها ذكرت الوفود بأن البرامج القطرية الحالية ...
- It reminded the belligerents of their obligation to ... وذكَّرت المتحاربين بواجبهم في ...
- as a sort of a combination reminded about isn't it كما ذكرت نوع من مزيج هو لا حول
- was reminded by her own satisfaction in وذكرت من قبل في بلدها الارتياح
IV)
ذكرنا
VERB
Synonyms: mentioned
- He has also reminded us of the important role ... وقد ذكرنا أيضا بالدور الهام ...
- He reminded us also that the difficulties we face in ... وذكرنا أيضا بأن الصعوبات التي نواجهها في ...
- We have just been reminded that reform is a ... ولقد ذكرنا منذ قليل بأن اﻹصﻻح ...
- The past year has reminded us that the international community ... 2 - وقد ذكَّرنا العام الماضي بأن المجتمع الدولي ...
- He stopped suddenly as though reminded of a "وتوقف فجأة كما لو ذكرنا من
- from everything that reminded her of her past. من كل ما ذكرنا لها من ماضيها.
V)
نذكر
VERB
- Delegations are reminded that the list of ... ونذكر الوفود بأن قائمة ...
- It is sobering to be reminded in this way of ... ومن الحكمة أن نذكّر على هذا النحو بالآمال ...
- Delegations are reminded that the list of speakers on all ... ونذكر الوفود بأن قائمة المتكلمين بشــأن جميع ...
- ... very first importance that they should not be reminded ... الأهمية الأولى التي لا ينبغي أن نذكر
- 2. Representatives are reminded to submit draft resolutions ... 2 - ونذكِّر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات ...
- 3. Representatives are reminded to submit draft resolutions ... 3 - ونذكِّر الممثلين بأن يقدموا مشاريع القرارات ...
VI)
التذكير
VERB
Synonyms: reminder, recall, remind me, recollecting
- Choose when to be reminded of this item. اختيار وقت التذكير بهذا العنصر.
- No one needs to be reminded of it. لا أحد يريد التّذكير به.
- You can choose to be reminded to update any copies ... يمكنك اختيار التذكير لتحديث أي نسخ ...
- ... do not need to be reminded of their problems and suffering ... ... ليسوا بحاجة إلى التذكير بمشاكلهم ومعاناتهم ...
- saying we have to be reminded that قائلا لدينا الى التذكير بأن
- when i think it's reminded him on it عندما اعتقد انه التذكير عليه وسلم
VII)
نتذكر
VERB
- So we're not always reminded of what happened. لذا لن نتذكر دائماً ما حَدث
- But we are reminded that these recent events in both ... على أننا نتذكر أن هذه اﻷحداث اﻷخيرة في ...
- ... , we have all been reminded of the need to address ... ... ، ينبغي لنا أن نتذكر جميعا الحاجة إلى معالجة ...
- We are therefore reminded, on this International Day ... لذا، فنحن نتذكر، في اليوم الدولي ...
- We are reminded of the remarkable promise, made ... ونحن نتذكر الوعد الكبير الذي قُطع ...
VIII)
تذكرت
VERB
Synonyms: remembered
- I reminded her that a doctor's confidence was sacred, ... تذكرت تلك الثقة لها الطبيب كانت مقدسة ، ولكن ...
- and at this i was reminded after talking to a ... وعند هذه تذكرت بعد التحدث إلى أحد ...
- was I was reminded by a bunch of ... وتذكرت من قبل حفنة من ...
- ... come over here because I was reminded of a joke. ... اَتي هنا بسبب انني تذكرت دعابة
- Besides, I reminded him that the child ... الى جانب ذلك ، تذكرت له ان كان الطفل ...
cautions
I)
تحذر
VERB
- paper cautions in heated medium rather medium rare and uh. ورقة تحذر في المتوسط بدلا ساخنة المتوسطة نادرة واه .
- Then, renewing his cautions and advice, he ثم ، تجديد له تحذر والمشورة ، وقال انه
- The Committee cautions that the hiring of retirees to meet ... وتحذِّر اللجنة من أن استخدام المتقاعدين لمجابهة ...
- In this connection, the Committee cautions against presenting plans for ... وتحذر اللجنة في هذا الصدد من تقديم خطط للتحسينات ...
- 18. Cautions against any attempts to ... ٨١ - تحذر من أية محاوﻻت ﻻستخدام ...
II)
يحذر
VERB
- The Special Rapporteur cautions against such intolerance of ... ويحذر المقرر الخاص من مثل هذا التعصب ...
- However, it cautions that the ongoing public opposition in ... إلا أنه يحذر من أن المعارضة العامة الحالية الموجودة في ...
- cautions, to be reduced ... يحذر ، على أن تخفض ...
- Furthermore, the Special Representative cautions against the use of ... وفضلا عن ذلك، يحذر الممثل الخاص من استعمال ...
III)
IV)
التنبيهات
NOUN
Synonyms: alerts, alert, notifications
- ... by way of warnings, cautions or referrals to diversionary programmes ... ... من خلال التحذيرات أو التنبيهات أو نظم الإحالة إلى برامج تحويلية ...
V)
beware
I)
حذار
VERB
- Beware of women altogether. حذار من المرأة تماما.
- But beware of behaving in a wild, ... ولكن حذار من التصرف بوحشية ، بطريقة ...
- Beware of the troubles that will come out from the ... حذار من المشاكل التي ستخرج من ...
- Beware the one who whispers in the night. حذار لمن يوسوس في الليل .
- Beware, o rulers, if you want to ... حذار يا حكام ، إذا كنت ترغبون في ...
II)
احذر
VERB
- Beware of the dog? “ إحذر من الكلبِ ”
- Beware of parties, they often ... ،إحذر من الحفلات غالباً من ...
- Beware of buried treasure. احذر من الكنوز المدفونة، صحيح؟
- "Beware the ground on which you stand. إحذر من الأرضية التي تقف عليها
- Beware of old oysters too large in the chest إحذر من المحارة العجوزة ذات الصدر الكبير جداً
III)
احذروا
VERB
- So beware of me, be careful. ، إذن أحذروا منى .
- Beware in order to be saved. إحذروا لكي تكونوا محفوظين .
- Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
- And beware not to be written وإحذروا ان لا تكون مكتوبة
- But beware O mankind! لكن إحذروا أيها البشر !
IV)
احترس
VERB
Synonyms: watch
- Beware of the man who has the name of ... احترس من الرجل الذى له اٍسم ...
- But beware of men who think ... لكن احترس من الرجال الذين يفكرون ...
- Beware of fire Beware of thieves احترس من النار احترس من اللصوص
- So, reader, beware. لذلك ، أيها القارئ ، احترس
V)
الحذر
VERB
- To beware the sound of one hand clapping, الحذر و صوت التصفيق بيد واحدة ،
- only she must beware of coming to her brother ... فقط يجب عليها الحذر من القادمين لأخيها ...
- ... where it says "bikers beware"? ... حيث تقول "السائقون الحذر من"؟
- ... shepherd also told him to beware of the beasts he should ... ... الراعي وقال له أيضا الحذر من وحوش انه ينبغي أن ...
VI)
حذاري
VERB
Synonyms: careful
- Beware of old oysters too large in the chest حذاري من المحار القديم كبيرٌ جداً على الصدر
VII)
نحذر
VERB
- We must all beware of those who believe that the presence ... ويجب أن نحذر جميعا الذين يعتقدون بأن وجود ...
- Beware, may we all beware. إحذروا ، يجب علينا جميعاً ان نحذر .
- We must beware of serving the exclusive interests of ... ويجب علينا أن نحذر من اﻻقتصار على خدمة مصالح ...
- ... for development we must beware of creating a digital divide ... ... لأغراض التنمية أن نحذر من إيجاد فجوة رقمية ...
- ... I want you to beware of him." ... أنا أريد منك أن نحذر منه".
VIII)
احذري
VERB
Synonyms: careful
- Beware the heat of the fire! احذري من حرارة النار!
- Beware the lonely man with a telephone. إحذري رجلاً وحيداً معه هاتف.
- But beware when they start to descend لكن إحذري عندما تبدأ البورصة بالهبوط
IX)
انتبهوا
VERB
Synonyms: watch, pay attention
- Beware of them, because if they ... إنتبهوا منهم ، لأنهم إذا ...
- "But beware and be warned There's a trick ... و لكن انتبهوا واحذروا هناك خدعه ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.