Preaching
US
GB
SA
Translation of Preaching in Arabic :
preaching
1
الوعظ
VERB
Synonyms: preachy
- But preaching of a new kingdom threatens those in power. ولكن الوعظ للمملكة الجديدة يُهدد اصحاب السلطة
- Are you done preaching? هل تقوم بالوعظ؟
- Who is that sitting on the preaching chair? من هو الذي يجلس على كرسي الوعظ ؟
- ... be all gone to hear the preaching in yonder barn. ... رحلوا جميعا لسماع الوعظ في الحظيرة هنالك.
- You're always preaching about educating. كنت دائما عن تثقيف الوعظ.
2
وعظ
NOUN
- Maybe if you didn't waste time preaching for the workers. ربما اذا لم تضيع وقتك فى وعظ العمال
- Preaching an impious man can be a difficult task. وعظُ الرجل الآثم يمكن أن يكون مهمة صعبة
- Preaching an impious man can be a difficult task. وعظ رجل اثيم يمكن ان يكون مهمة صعبة
- ... when you hear in a sohbat or preaching ... عندما تسمع في صحبة او وعظ
- you're probably preaching to a converted, I mean. انكم بصدد وعظ مؤمن,اقصد.
3
التبشير
VERB
Synonyms: preach, missionary, proselytize, ushering, evangelizing, proselytising, evangelization
- I suddenly leave off preaching it, and give way to ... أترك فجأة التبشير بها ، وتفسح المجال لشغفي ...
4
5
يعظ
VERB
- And the man that was preaching that word, والرجل الذي كان يعظ بهذه الكلمة,
- The evangelist was preaching "sin and redemption, " the ... وكان المبشر يعظ "الخطيئة والخلاص" ، ...
- ... preacher who should not be preaching the gospel ... الوعَاظ الذي ليس من الاَزم أن يعظ بالانجيل
6
الموعظه
NOUN
Synonyms: advice, sermon, exhortation
- Preaching is all I've done for the ... الموعظة" هي كل ما فعلته" في ...
More meaning of Preaching
preachy
I)
الوعظ
ADJ
Synonyms: preaching
- ... i did not not in the preachy fashion but in a ... ... أستطيع أن ليس في الوعظ الموضة ولكن في ...
- we've got the preachy dot asserted in the packet ونحن قد حصلت على نقطة الوعظ وأكد في الحزمة
preach
I)
الوعظ
VERB
- ... to look for the truth, not preach! ... البحث عن الحقيقة لا الوعظ
- She didn't either pray or preach. انها لا يصلي أو الوعظ.
- preach to goal you set another one so uh. الوعظ لهدف قمت بتعيين حتى آخر واحد .
- i hope on church where they carry preach and teach وآمل في الكنيسة حيث أنها تحمل الوعظ وتعليم
- may have been a news house preach قد يكون صحفي بالبيت الوعظ
II)
التبشير
VERB
Synonyms: missionary, proselytize, ushering, evangelizing, proselytising, evangelization
- Then the preacher begun to preach, and ثم بدأت الداعية للتبشير ، و
- going to preach on the wickedness of short ذاهب للتبشير على الشر قصيرة
- there are people to preach in the mosques. هناك أناس للتبشير في المساجد .
- thrilling to preach splendid sermons and stir ... مثيرة للتبشير الخطب الرائعة ويحرك ...
- attentively way to preach what she wanted the school now ... بانتباه طريقة للتبشير ما أرادت المدرسة الآن ...
III)
تبشير
VERB
IV)
يعظ
VERB
Synonyms: preaches
- To preach the truth in the face of falsehood! أن يعظ بالحق في وجه الباطل
- ... to learn how to preach and pray. ... " ليتعلم كيف يعظ ويصلي"
- I am always testifying, I want to preach. وأنا يشهد دائما، أريد أن يعظ.
- I do believe I ought to preach it, but, ... أعتقد أنني يجب أن يعظ ، ولكن ، ...
- ... that I don't want to preach to you. ... أنني لا أريد أن يعظ لك.
V)
نبشر
VERB
- ... that we're practicing what we preach. ... من أن نحن ممارسة ما نبشر به.
- We cannot preach about human rights and the universality ... ويسعنا أن نبشر بحقوق الإنسان وعالمية ...
- ... to begin practice what we preach in this ... لبدء ممارسة ما نبشر به في هذا
VI)
ابشر
VERB
VII)
يوعظ
VERB
VIII)
اعظ
VERB
Synonyms: preacher
- I don't want to preach today. لا أريد أن أعظَ اليوم
- ... I am trying to preach this Kṛṣṇa consciousness in ... ... وأنا أحاول أن أعظ هذا الوعي كرشنَ وفي ...
IX)
X)
XI)
يدعون
VERB
- i have only one who preach أنا واحد فقط الذين يدعون
- ... in those mansions of which they preach, having ... في تلك القصور التي يدعون ، وبعد
- ... and that interest me who preach within you and never seen ... والفائدة التي الذين يدعون لي في داخلك وينظر أبدا
missionary
I)
التبشيريه
ADJ
- when we speak of missionary service عندما نتحدث عن الخدمة التبشيرية
- we started now missionary when a person and wouldn't it بدأنا الآن التبشيرية عندما يكون الشخص وسوف لا
- picnic and the missionary concert next month. نزهة والحفلة التبشيرية الشهر المقبل.
- ... but mostly it goes into the missionary barrel. ... لكنها في الغالب تذهب للإرساليات التبشيرية
- missionary to spend all his days among ... التبشيرية لقضاء أيام بين كل ما قدمه ...
II)
تبشيريه
ADJ
- I traveled to other lands as a missionary. لقد سافرتُ لأراضٍ آخرى في مهمات تبشيرية
- themselves and ready to welcome a missionary enterprise. أنفسهم وعلى استعداد للترحيب مؤسسة تبشيرية
- ... be very good to be a missionary, ... تكون جيدة جدا لتكون تبشيرية ،
- have never studied missionary labours." لم يجاهد درس تبشيرية ".
- ... But you need not be a missionary. ... لكن يجب ألا تكون تبشيرية.
III)
مبشر
NOUN
Synonyms: evangelist
- ... remember when you were thinking of being a missionary? ... تذكر عندما كنت تفكر بأن تكون مبشر
- "A missionary I resolved to be. "حل وأنا مبشر أن يكون.
IV)
مبشره
NOUN
Synonyms: promising, evangelist, grater, precursor
- ... and approved as a missionary to one of the ... ووافقت على كمبشرة إلى واحد من
- have a missionary sent to them Beside, clothes introduced ... عرض الملابس ومبشرة المرسلة إليهم وإلى جانب ...
V)
VI)
VII)
المبشر
ADJ
Synonyms: evangelist, promising
- which this lowly missionary breathed into her ear in ... الذي تنفس هذا المبشر المتواضع في أذنها في ...
- ... be again, forgetting why the missionary is here. ... ذا مجددًا أنسى سبب ،وجود المبشّر هنا
proselytize
I)
التبشير
NOUN
Synonyms: preach, missionary, ushering, evangelizing, proselytising, evangelization
- aggressive proselytize there's a new hear jokes about التبشير العدوانية هناك النكات نسمع جديدة حول
- ... please erasures actually the proselytize no other ... يرجى المحو في الواقع لا التبشير أخرى
ushering
I)
evangelizing
I)
evangelization
I)
II)
التبشير
NOUN
Synonyms: preach, missionary, proselytize, ushering, evangelizing, proselytising
- 149. Evangelization also constitutes a meeting point between ... 149 يشكل التبشير أيضاً نقطة تلاقي بين ...
preacher
I)
واعظ
NOUN
- A preacher has to watch his interests, hasn't he? واعظ لمشاهدة ومصالحه ، لم يفعل ذلك؟
- ... warrant him for a preacher? ... تضمن له لمجرد واعظ؟
- You sound like a pious sanctimonious southern preacher! تبدين كواعظ جنوبي متظاهر بالورع!
- No preacher, no cornfield. لا واعظ, ولا حقل ذره
- i better go put on a preacher أنا أفضل تذهب وضعت على واعظ
II)
الواعظ
NOUN
- Then everybody said it, the preacher too. ثم قال الجميع ذلك ، الواعظ جدا.
- What if the preacher don't want a ride? ماذا لو يرد الواعظ أن يركب؟
- Then everybody said it, the preacher too. ثم قال الجميع ذلك ، والواعظ جدا.
- I asked the preacher's son. لقد سألت إبن الواعظ.
- That preacher won't get to first base. ذلك الواعظ لَن يصل إلى القاعدة الأولى
III)
ايها الواعظ
NOUN
- ... for the kids, preacher? ... إضافية للأطفال، أيها الواعظ؟
- Just keep walkin', preacher man. فقط واصل السير , أيها الواعظ
- Put an end to it, Preacher. ضع حدّا لهذا، أيها الواعظ
- Turn the other cheek, Preacher. أدر الخد الآخر ، أيها الواعظ - أضربة !
- ... and he ain't no preacher, neither. ... إنه ليس كذلك لا، أيها الواعظ، لا
IV)
اعظ
NOUN
Synonyms: preach
- families making preacher all right if we ... جعل الأسر اعظ كل الحق إذا كنا ...
- ... the thing, " put in the ex-preacher. ... للشيء ،" وضعت في اعظ السابقين.
- ... brought and found inside nothing but a preacher ... وجلب وجدت داخل سوى اعظ
V)
الداعيه
NOUN
Synonyms: televangelist
- Then the preacher begun to preach, and ثم بدأت الداعية للتبشير ، و
- but we would have a right preacher ولكن سيكون لدينا الداعية الحق
- preacher is another unit yes i have a problem الداعية هو وحدة أخرى نعم لدي مشكلة
- and understanding of who that preacher ips وفهم أن المؤسسة الداعية الذي
- so preacher youngsters and the whole family to ... حتى الشباب الداعية والكل الأسرة لهذا ...
VI)
واعظا
NOUN
Synonyms: preaching
- Your father was a preacher? هل كان أبوك واعظاً؟
- and suddenly he wanted to be a preacher وأراد فجأة أن يكون واعظا
- but not if you're a preacher ولكن ليس إذا كنت واعظا
- ... and i know a preacher was ... وأنا أعلم كان واعظا
- Rot him, I forgot he was a preacher. لقد نسيت تعفن له ، وقال انه كان واعظا.
VII)
VIII)
الخطيب
NOUN
- floor to the preacher and his audience, all الكلمة للخطيب وجمهوره ، وجميع
- ... by the power of the preacher: ... من قبل السلطة للخطيب :
- ... my life like the preacher said too that that was part ... حياتي مثل وقال الخطيب أيضا أن ذلك كان جزءا
IX)
X)
preaches
I)
يعظ
NOUN
Synonyms: preach
- The clergyman preaches, and we find spirituality. رجل الدين يَعظ، ونحن نَجِد الروحانيّة
- He mostly takes a text and preaches about something else. انه يأخذ في الغالب نص ويعظ عن شيء آخر.
- summit always stay with me practice what he preaches in القمة دائما البقاء معي ممارسة ما يعظ في
- ... a lot of fellows are saying the poor cuss preaches sedition ... لأن الكثير من الزملاء يقولون الفقراء الفتنة يعظ لعنة
- preaches there - hasn ... يعظ هناك - يتلقى لم ...
II)
يبشر
VERB
- this pastor preaches a message in this church which meets ... هذا القس يبشر رسالة في هذه الكنيسة التي تجتمع ...
- who preaches i've gotten done and brought us to ... الذي يبشر لقد حصلت به و جلبت لنا أن ...
- ... ours could well be exposed to radiation that preaches current safety ... بلدنا يمكن أيضا أن تتعرض للإشعاع أن يبشر السلامة الحالية
advice
I)
المشوره
NOUN
Synonyms: counselling, advise, advisory, consulting, counseling
- And finally offer some actual guidance to lily, advice. وأخيراً أعرض بعض التوجيه والمشورة إلى ليلي
- Requests for legal advice have also increased dramatically. كما طرأت زيادة كبيرة على طلبات المشورة القانونية.
- Nobody asked for your expert advice. لم يطلب منك أحد .المشورة أيها الخبير
- I would hardly call the advice column news. ويمكنني أن أسمي بالكاد الأخبار المشورة العمود.
- What technical advice on technology transfer is needed? ما هي المشورة التقنية التي تلزم بشأن نقل التكنولوجيا؟
- I need to ask some advice. أحتاج لطلب بعض المشورة
II)
مشوره
NOUN
Synonyms: counselling
- We will continue to offer our support and advice. وسنواصل توفير ما يلزم من دعم ومشورة.
- General advice on negotiation has also been provided. وأتيحت أيضا مشورة عامة بصدد التفاوض.
- All the advice is like this. كل مشورة يشبه هذا.
- Expert advice should be sought for this purpose. وينبغي التماس مشورة الخبراء لهذا الغرض.
- So did you come to see me for personal advice? أتيتِ إذن لأجل مشورة شخصيّة؟
- Each branch may seek expert advice. 5 يمكن لكل فرع التماس مشورة الخبراء.
III)
نصيحه
NOUN
Synonyms: tip
- Got any advice for me? ألديك أي نصيحة لي؟
- All that is some good advice, but. كل هذا , هناك نصيحة جيدة , لكن
- Just one word of advice for next season. مجرد نصيحة واحدة للموسم القادم
- I seek only advice for coming days. أعتذر أريد منك نصيحة لأجل الأيام القادمة
- You got any advice for me? ألديك نصيحة من أجلي؟
- I really don't need any advice. أنا لست بحاجة لأي نصيحة
IV)
النصيحه
NOUN
- Just a couple words of advice. فقط a كلمات زوجِ النصيحةِ.
- And thanks for the advice. وشكراً للنصيحةِ.
- Are you asking me advice on dumping a case? هل تطلب مني النصيحة أو إسقاط القضية؟
- Are you asking my advice on how to get her? هل انت تطلب مني النصيحه في كيفية الحصول عليها ؟
- People never take their own advice. الناس لا يأخذون النصيحه الخاطئه
- I can do without the advice. يمكنني أن أعمل بدون النصيحة
V)
تقديم المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, consulting
- This includes advice given to workers, ... وهذا يشمل تقديم المشورة إلى العمال، بغض ...
- Advice and concrete assistance will be required for several ... وستكون هناك حاجة إلى تقديم المشورة والمساعدة الملموسة في العديد ...
- This includes the provision of technical advice relating to the identification ... ويشمل ذلك تقديم المشورة التقنية فيما يتصل بتحديد ...
- Provides advice on the technical and legal instruments needed for ... تقديم المشورة بشأن الصكوك التقنية والقانونية الﻻزمة ﻹدارة ...
- Provision of legal advice at the regional level in order to ... (د) تقديم المشورة القانونية على المستوى الإقليمي لزيادة ...
- ... through an enhanced telephone legal advice service. ... من خلال خدمة معززة لتقديم المشورة القانونية عبر الهاتف.
VI)
اسداء المشوره
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling
- In some cases, technical advice was also provided. وفي بعض الحالات، تم أيضا إسداء المشورة التقنية.
- Advice to local authorities on preparation of programmes. إسداء المشورة للسلطات المحلية فيما يتعلق بإعداد البرامج.
- Family planning services included advice to users, the provision ... وتشمل خدمات تنظيم اﻷسرة إسداء المشورة إلى المستعملين وتوفير ...
- Advice has also been provided to numerous countries throughout the world ... وتم إسداء المشورة إلى بلدان عديدة في كل أنحاء العالم ...
- It also believed that strategic advice and technical assistance should be ... ويعتقد وفدها أيضا أنه ينبغي اسداء المشورة اﻻستراتيجية والمساعدة التقنية ...
- The advice and recommendations provided in the guide aim ... والهدف من اسداء المشورة والتوصيات الواردة في الدليل ...
VII)
النصائح
NOUN
Synonyms: tips
- I want to give you a piece of advice. أريد أن أعطيك بعض النصائح
- I want to give you some advice! أريد أن أعطيك بعض النصائح
- We should waste her, not take her advice. يجب أن نتخلص منها , لا أن نأخذ منها النصائح
- I wanted some advice. انه رجل عسكري كنت أريد بعض النصائح
- I could have given you some advice. يمكنني أنْ أَعطيك بَعْض النصائح
- No more helpful advice? لا مزيد من النّصائح المفيدة؟
VIII)
نصيحتي
NOUN
- You mean if you'd just taken my advice? أتعني لو أنك آخذتَ بنصيحتي ؟
- Because he didn't take my advice. لأنه لم يأخذ بنصيحتى
- But take my advice. ولكن خذ بنصيحتي.
- Against my advice, of course. خلافًا لنصيحتي بالطبع
- My advice would be to avoid a trial. نصيحتي أنّ نبتعد عن المحاكمة.
- I am taking my own advice! إنني آخذ نصيحتي الخاصة!
IX)
النصح
NOUN
Synonyms: advise, counselling, counseling, mentoring
- Maybe you could ask her for some advice, too. ربما يمكنك سؤال النصح منها
- ... you and offer some good advice. ... أجلك وأقدم بعض النصح الطيب
- ... what is happening and give him our advice. ... ما يحدث ونقدم له النصح .
- ... the possible problems and offers advice on what you should or ... ... المشاكل الممكنة ويقدم النصح حول ما ينبغي وما ...
- Advice and inputs are sought from individual experts. والنصح والإسهام من فرادى الخبراء مطلوبان.
- ... , vocational guidance, advice, training and teacher training. ... والإرشاد المهني والنصح والتدريب وتدريب المعلمين.
X)
نصائح
NOUN
Synonyms: tips
- Do you have any advice? هل لديك أيّ نصائح؟
- Several government representatives provided advice for the future. وقدم ممثلون حكوميون عديدون نصائح للمستقبل.
- Thanks for the forms and the fashion advice. شكرًا على الاستمارات ونصائح الموضة
- People ask me things all the time, advice. يسألني الناس عن أمور طوال الوقت، نصائح .
- I wanted to ask your advice about women. اردت ان اسألك ان تعطيني بنصائح عن النساء
- I am the worst person to ask about marital advice. أنا أسوأ شخص تسأله حول نصائح زوجية
XI)
اشعار
NOUN
- Also known as credit advice or debit advice. ويعرف أيضًا بإشعار دائن أو إشعار مدين.
- Also known as credit advice or debit advice. يعرف كذلك بإشعار الدائن أو إشعار المدين.
- However, the travel advice said "there is ... الا ان اشعار السفر قال ان "هناك ...
- ... within six months of receiving advice from the Secretariat". ... في غضون ستة شهور من تلقي إشعار من الأمانة".
sermon
I)
خطبه
NOUN
- The sermon was awfully long, too. كانت خطبة طويلة بفظاعة أيضا.
- I prepared a sermon. أنا أحضّر لخطبة.
- That was the whole of her sermon. وكان ذلك كله من خطبة لها.
- This was a very nice sermon. هذا كَانَ a خطبة لطيفة جداً.
- I hope you enjoyed today's sermon. أتمنى أن تكون قد أستمتعت بخطبة اليوم
II)
عظه
NOUN
Synonyms: preached
- scarce journals, sermon books and those things are something ... المجلات النادرة والكتب عظة وتلك الأشياء هي شيء لم ...
- ... up to him and invited him to preach a sermon. ... اليه ودعاه للتبشير عظة.
- ... have to write a sermon ... يجب علي أن أكتب عظة
- close their compositions with a sermon; إغلاق مؤلفاتهم مع عظة ؛
- "I believe in the SPIRIT of the Sermon on واضاف "اعتقد في روح عظة
III)
الخطبه
NOUN
Synonyms: speech, engagement, khutbah, betrothal, discourse
- As usual, they were discussing the sermon. كالعادة ، وكانوا يناقشون الخطبة.
- ... hear someone enjoyed the sermon. ... تسمع شخصاً ما تمّتع بالخطبة
- them to stand there till the sermon was finished. لهم للوقوف هناك حتى تم الانتهاء من الخطبة.
- the sermon voluntarily, and the other الخطبة طوعا ، والآخر
- He longed for the sermon to be over, to كان يتوق للخطبة إلى أن أكثر من ل
IV)
العظه
NOUN
Synonyms: cues
- I appreciate this sermon, but what possible facts. أنا معجب بهذه العظه لكن أى حقائق محتمله.
- ... for eight hours not much of the sermon on ... لمدة ثماني ساعات ليس كثيرا للعظة
V)
الموعظه
NOUN
Synonyms: advice, exhortation, preaching
- and the sermon has to be والموعظة يجب ان تكون
- And as the sermon ended, وما ان انتهت الموعظة،
VI)
موعظه
NOUN
Synonyms: admonition, exhortation
- so he need not prepare a new sermon. لذلك لا داعي لديه لتحضير موعظة جديدة.
VII)
خطبتك
NOUN
Synonyms: speech
- I read your sermon. لقد قرأت خطبتك, أعجبتني
- I looked at your sermon, as you requested. لقد نظرت فى خطبتك بناءاً على طلبك
- You know what you left out of your sermon? أتعلم مالذي نسيت أن تذكر في خطبتك؟
- Was your sermon directed at anyone in particular? هل كانت خطبتك موجّهة إلى شخص بعينه؟
- ... of here when the sermon's over? ... من هنا عندما تنتهى من خطبتك.
exhortation
I)
موعظه
NOUN
Synonyms: admonition, sermon
- have an early age okay exhortation but the live at ... يكون موعظه بخير سن مبكرة ولكن يعيش في ...
- ... that he needed no exhortation ... أنه لا حاجة لموعظه
promising
I)
واعده
ADJ
- Its environmental programmes were also promising. كما أن برامجه البيئية واعدة.
- Not promising, but not an eight. ليست واعدة ولكنها ليست على مقدار ال8
- I remember her promising to give you some. أتذكرها واعدة لإعطائك بعض.
- I remember her promising to give you some. أتذكر لها واعدة لتعطيك بعض.
- Sort of promising eternal friendship. نوع من الصداقة الأبدية واعدة.
- These are promising days, indeed. هذه أيام واعدة بكلّ تأكيد.
II)
الواعده
ADJ
- So much for my promising career in espionage. كثير جداً لمهنتي الواعدة .في التجسس
- So much for my promising career in espionage. ذلك كثيراً على مهنتى الواعدة فى التجسس
- The deceit of the most promising people. والخداع للشعب الواعدة.
- Other promising initiatives for youth included ... وذكر أن من المبادرات الواعدة اﻷخرى بالنسبة للشباب ...
- A promising approach to sectoral development is to ensure that all ... ومن النهُج الواعدة إزاء التنمية القطاعية التأكد من أن كافة ...
- This section focuses on promising practices in primary prevention of ... يركز هذا الفرع على الممارسات الواعدة في الفئة الأولى من منع ...
III)
واعدا
ADJ
- It looks promising, reducing symptoms. إنه يبدو واعداً، ويخفّف الأعراض
- Come on, that building looks promising. كفاك, فذلك المبنى يبدو واعدا
- The chocolate part sounds promising. الجزء الخاص بالشوكولاته يبدو واعداً.
- The situation is more promising in the mobile sector. ويبدو الوضع واعداً أكثر في قطاع الهواتف النقالة.
- ... record of the negotiations in recent months was not promising. ... سجل المفاوضات في الشهور الأخيرة ليس واعدا.
- ... at a remarkable rate and our future looked very promising. ... بمعدل متميز وبدا مستقبلنا واعدا جدا.
IV)
المبشره
ADJ
Synonyms: evangelist
- There are some promising signs, and they should not be ... هناك بعض المؤشرات المبشرة بالخير التي يجب ...
- ... and in the light of the promising developments in the country ... ... ، وفي ضوء التطورات المبشرة بالخير في البلد ...
- ... , excellent proposals and promising initiatives. ... والاقتراحات الممتازة والمبادرات المبشرة بالخير.
- Some promising initiatives are also coming from ... وهناك بعض المبادرات المبشرة بالخير الصادرة عن ...
- ... cement the new and promising relationship between our two countries. ... على تعزيز العلاقة الجديدة المبشرة بالخير بين بلدينا.
- ... session and on yesterday's promising start. ... الدورة وعلى البداية المبشرة بالخير أمس.
V)
واعد
ADJ
Synonyms: prepared
- The future was in our hands, uncertain and promising. لقد كان المستقبل في أيدينا غير مضمون و واعد
- The most promising option was to use electricity ... وقال إن أهم خيار واعد هو استخدام الكهرباء في ...
- ... in the space environment has a promising future. ... في الفضاء الخارجي على مستقبل واعد.
- ... think that's a promising foundation for a relationship. ... أعتقد أن هذا أساس واعد في العلاقة
- ... with a bright and promising future. ... مع مستقبل لامع و واعد
- ... far and wide, in search of a promising future. ... بعيدا في البحث عن مستقبل واعد
VI)
مبشره
ADJ
Synonyms: evangelist, missionary, grater, precursor
- Promising initiatives are currently under way in the areas of ... وهناك حاليا مبادرات مبشرة بالنجاح يجري تنفيذها في مجاﻻت ...
- It is capable of proposing promising areas for developing international cooperation ... وهي قادرة على اقتراح مجالات مبشرة لتطوير التعاون الدولي ...
- ... for example, the response was promising. ... على سبيل المثال، كانت اﻻستجابة مبشرة بالخير.
- ... to be more interesting or promising than others. ... مثيرة للاهتمام ومبشرة بالخير أكثر من غيرها.
- That's not a promising start. هذه ليست بداية مبشرة.
- Well, that's not a very promising start. هذه ليست بداية مبشرة.
VII)
تبشر
ADJ
- We are encouraged at some promising processes. ونرى من المشجع بعض عمليات تبشر بالخير.
- ... in the progress report were not promising. ... في التقرير المرحلي لا تبشر بالخير.
- ... for the future are not at all promising. ... بالنسبة للمستقبل لا تبشر بخير على الإطلاق.
- ... most grave and to positive measures that appear most promising. ... أشد خطورة وللتدابير اﻹيجابية التي تبشّر بأكبر أمل.
- ... we have witnessed some promising developments in the region. ... شهدنا بعض التطورات التي تبشر بالخير في المنطقة.
- ... the experts, the most promising approaches are to increase investments ... ... الخبراء أن أكثر النهج التي تبشر بالخير هي زيادة اﻻستثمارات ...
VIII)
يبشر
ADJ
- It is a promising development. فهذا تطور يبشر بالخير.
- A second promising area of work on ... وثمة مجال عمل ثان يبشر بالخير فيما يتعلق باﻷسباب ...
- The project is promising an enchanting picture of a green city ... يبشر هذا المشروع بآفاق مشرقة لمدينة خضراء ...
- Another promising option could be the ... وهناك خيار آخر يبشر بالخير يتمثل في ...
- Space technology is a promising element for strengthening that ... تكنولوجيا الفضاء عنصر يبشر بخير لتعزيز ذلك ...
- ... countries that appear to have a promising future. ... بلدان يبدو أن لها مستقبل يبشر بالخير.
IX)
مشجعه
ADJ
Synonyms: encouraging, cheerleader, discouraging, heartening
- Such collaborative efforts were promising and deserved to be supported. وجاءت تلك الجهود التعاونية مشجعة وهي تستحق التأييد.
- Results in some countries are promising in this respect. وقد حققت بعض البلدان نتائج مشجعة في هذا المجال.
- Our own experience shows promising results. وتبين تجربتنا الخاصة نتائج مشجعة.
- ... installed and began to show promising results. ... وبدأت جميعها تظهر نتائج مشجعة.
- ... the result was rather promising. ... لتقديم مشروع القرار كانت النتائج مشجعة.
- ... peace process which has entered a new and promising phase, ... وعملية السﻻم التي دخلت مرحلة جديدة ومشجعة،
X)
وعد
VERB
- Promising what in exchange? وعدٌ بمقابل ماذا؟
- He must send and that is heavenly promising يجب ان يبعث وهذا وعد سماوي
- promising tonight who work with me وعد هذه الليلة الذين يعملون معي
- Promising this guy you'd get ... وعد هذا الرجل بإخراج ...
- he said, while promising an investigation if the ... ووعد بان يتم اجراء تحقيق في الحادث اذا ما ...
- ... the government says it's promising. ... وتقول الحكومة إنه وعدّ
promises
I)
وعود
VERB
- We have no use for a half man's promises. لا حاجة لنا بوعود نصف رجل
- Just promises of power, money, political favors. ،مقابل وعود بالنفوذ، ثروات .مصالح سياسية
- I am not making any promises. أنا لا أطلق أيّ وعود
- Some vague promises of a test. بعض وعود غامضة من اختبار.
- No promises until we see something. لا وعود حتى نرى شيئاً.
- I exact no promises and impose no obligations. أنا لا أقطع أى وعود ولا أبرم اى التزامات
II)
الوعود
NOUN
- You believe in keeping your promises? هل تؤمن بالحفاظ على الوعود؟
- I will stand up what happened to those promises? انا سوف اقف ثانيا ماذا حلت بهذه الوعود؟
- Some promises were made to be broken. بعض الوعود تمت لكي تكسر.
- We have to deliver on those promises. ويتعين علينا أن نفي بهذه الوعود.
- I made those promises, too. لقد قطعت هذه الوعود أيضاً
- It is time to fulfil old and new promises. لقد آن أوان الوفاء بالوعود القديمة والجديدة.
III)
وعودا
NOUN
- We made each other promises. و قد وعدنا بعضنا وعوداً
- I hope she didn't make any promises. آمل أنها لم تقطع وعودًا.
- Even you made many promises. حتى أنت قدمت وعوداً كثيرة
- I might have made promises you can't keep. قد أكون قطعت وعودا لا يمكنك الوفاء بها
- so i thought that made promises out question حتى ظننت أن وعودا من السؤال
- Don't make promises you can't keep. لا تقطع وعودا لا يمكنك الوفاء بها
IV)
يبشر
VERB
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن تكون مثيرة للاهتمام.
- It promises the end of life as we know it. يبشر بنهاية الحياة كما نعرفها
- And this promises to be interesting. وهذا يبشر بأن يكون للاهتمام.
- So it promises to be a day ... لذلك يُبشر بأنهُ سيكون يوماً ...
- This promises to be one of the closest ... وهذا يبشر أنها ستكون أحد أقرب ...
- ... in recent years and promises to continue doing so. ... فى الاعوام الاخيرة وهناك ما يبشر باستمرار ذلك .
V)
عود
VERB
- Lured by promises of juice and cookies. أُغري بعود العصير والبسكويت
- I never make promises with anyone. انا لا أجعل عود مع أي اشخاص
- and other fellas traditional promises of accuracy and long life وغيرها من أولاد التقليدية عود الدقة وحياة طويلة
- as breaking your promises to play كما كسر عود للعب
- promises to each other and that in ... عود إلى بعضها البعض، والتي يمكن في ...
- who promises are comparatively called ambulance and ... الذين يطلق عليهم اسم نسبيا عود سيارة إسعاف ومن ...
VI)
تبشر
VERB
- Which promises great reward for them all. التي تُبشر بمكسب كبير للجميع.
- This year promises to be a turning point ... وتبشّر هذه السنة بأن تكون نقطة تحول ...
- ... among civilizations, which promises a much better future for humanity ... ... بين الحضارات، التي تبشر بمستقبل أفضل كثيرا للبشرية ...
- promises to be the most interesting which تبشر بأن تكون الأكثر إثارة للاهتمام الذي
VII)
وعوده
NOUN
Synonyms: return, resurgence
- I guess we're both breaking promises these days. أعتقد أن كلانا ينقُض وعوده هذه الأيام
- And he always keeps his promises. وهو يفي بوعوده دائماً .بالطبع.
- And all his empty promises? و كل وعوده الفارغة؟
- ... loyal and committed to its obligations and promises. ... وفياً لالتزاماته ووعوده، وملتزماً بها.
- ... so big on keeping his promises. ... ناجح جدا فى حفظه لوعوده
- ... was known for keeping its promises, we wouldn't need ... ... معروفاً بحفظه لوعوده فلمَ نكن بحاجة ...
VIII)
يعد
VERB
- The path ahead is difficult, but it promises hope. إن السبيل أمامنا صعب ولكنه يعد بالأمل.
- He promises not to write again. ويعد بألا يكتب بعد الآن
- The path backward promises nothing but a return ... وإن السبيل الخلفي لا يعد بشيء ولكنه يعود ...
- A formal written document that unconditionally promises to pay money and ... مستند كتابي رسمي يعد بسداد الأموال بدون شروط ويمكن ...
- It promises to strengthen families and to promote ... ويَعد بالعمل على تقوية الأسر وتعزيز ...
- The agreement promises to spur regional integration and to ... ويعد هذا الاتفاق بدفع التكامل الإقليمي، وتلبية ...
heralds
I)
يبشر
VERB
- The darkness heralds only one thing. "الظلام يبشر بشيء واحد فقط"
- ... are among the precursors and heralds ... هي من بين السلائف ويبشر
- And I think that heralds something interesting. وأعتقد أن يبشر بشيء مثير للاهتمام .
II)
يؤذن
VERB
Synonyms: authorized, usher
- It heralds a promising future for the peace agenda in ... وهو يؤذن بمستقبل واعد لبرنامج السلام في ...
- Rather, it heralds a new phase of ... بل إنه يؤذن بمرحلة جديدة من ...
ushers
I)
سياحيين
NOUN
- ... , and the eight tall ushers, gathering themselves together like ... ، وطوله 8 سياحيين، وجمع أنفسهم معا مثل
II)
III)
يؤذن
VERB
Synonyms: authorized, usher, heralds
- ... what divides nations and ushers in a new millennium. ... عما يفرق بين اﻷمم ويؤذن بدخول اﻷلف الجديد.
- ... proposes true integration and development and ushers in a better world ... ... ويعتزم تكاملا وتنمية حقيقيين ويؤذن بمجيء عالم أفضل ...
bode
I)
يبشر
VERB
- fear that those voices might bode him no good. الخوف من أن تلك الأصوات قد لا يبشر له جيدا.
- air that seemed to bode something. الهواء الذي بدا يبشر شيء.
- even if he doesn't bode as you put it doctor says ... حتى لو كان لا يبشر كما كنت وضعه يقول الطبيب ...
- which doesn't bode well for the stability of our financial system ... الذي لا يبشر بالخير بالنسبة لاستقرار نظامنا المالي ...
augurs well
I)
يبشر
NOUN
- This augurs well for trade to be able to play ... ويبشر ذلك بقدرة التجارة على أداء ...
- ... active in the field augurs well for the successful implementation ... ... الناشطة في هذا المجال يبشر بالنجاح في تنفيذ ...
- augurs well that that margie coz she had ... يبشر بالخير أن ذلك كان عليها كوز مارجي ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.