Debut
US
GB
SA
Translation of Debut in Arabic :
More meaning of Debut
first
I)
الاولي
ADJ
Synonyms: initial, early, preliminary, primary, 1st
- We are live for the very first time. نحن على الهواء مباشرة للمرة الأولى.
- All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
- I heard you the first time. لقد سمعتك في المرة الاولى
- Type or edit the data in the first selected cell. قم بكتابة البيانات أو تحريرها في الخلية الأولى المحددة.
- Her first attempt has given her hope. محاولتها الأولى منحتها الأمل.
- So let's use the first one. اذاً دعونا نستخدم النقطة الاولى
II)
اول
ADJ
Synonyms: powell
- The first thing in the morning. أول شئ سافعله فى الصباح000
- This is her first position? هذه أول مهمة لها؟
- Just think about the first moment that you met her. فكر فقط فى أول لحظة رأيتها فيها, إتفقنا؟
- A bench in the park, the first summer. مقعد في الحديقة عند اول الصيف.
- So what's the first thing we could do here? ماهو أول شي نستطيع عمله هنا؟
- I want you to be the first to see it. أريدك لكي تكوني أول من يراه.
III)
اولا
ADV
Synonyms: i
- All right, first things first. حسناً ، الأشياء الأولى أولاً
- First name unknown, other particulars also unknown. يسمي مجهول أولا، المفردات الأخرى مجهولة أيضا.
- Read to me first, kid. إقرأْ لي أولا، صغيرى.
- I want you to eat something first. أريدك أن تأكل شيئًا أولًا.
- Read to me first, kid. أقرأ لي أولاً، يا فتى
- Maybe we should talk first. ربما يجب أن نتحدث أولا
IV)
الحاديه
ADJ
- on its twenty-first session عن دورته الحادية والعشرين
- Date of the twenty-first session موعد انعقاد الدورة الحادية والعشرين
- Membership of the fifty-first session الأعضاء في الدورة الحادية والخمسين
- Closure of the fifty-first session اختتام الدورة الحادية والخمسين
- Prior to the twenty-first session: قبل الدورة الحادية والعشرين:
- Resumed fifty-first session الدورة الحادية والخمسون المستأنفة
V)
اولي
ADJ
Synonyms: preliminary, initial, primary, ole, ollie
- This isa perfect first job. شكراً، أمي هذه وظيفة أولى رائعة
- What an amazing first adventure. يالها من رحلة أولى رائعة
- Happy first night at the apartment. ليلة أولى سعيدة في الشقة
- Today we take the first step in that process. واليوم نتخذ أولى الخطوات في تلك العملية.
- Maybe showing her mercy is the first step. ربّما إظهار الرأفة لها خطوةٌ أولى
- First time he's been home in four years. مرّة أولى هو كَانَ بيتاً في أربع سَنَواتِ.
VI)
اول مره
ADV
- First started hearing about him a couple of months back. أول مرة سمعت عنه كان منذ بضعة أشهر
- The first time we met in the elevator. منذ أول مرة تقابلنا بها في المصعد
- What did you think the first time you saw me? ماذا إعتقدت أول مرة رأيتني فيها؟
- That was the first time he was right all day. كانت تلك أوّل مرّة .يكون فيها على صواب
- First time in my life. في أوّلِ مرّةٍ في حياتي.
- They had to pay their taxes first. كان عليهم أن دفع الضرائب لأول مرة.
VII)
البدايه
ADV
- I think we should talk to a lawyer first. أظن أن علينا في البداية .أن نتكلم مع محامٍ
- I cannot believe he wouldn't tell us about it first. لا أتخيل أنه لم يقل لنا منذ البداية
- First we ate the horses. في البداية قمنا بأكل الأحصنة.
- Remember when we first got here? أتذكر عندما وصلنا الى هنا في البداية؟
- May it be the first of many. ربما تكون البداية للعديد.
- And at first, it was exhilarating. وفي البداية, كانت مبهجة
usher
I)
III)
كيشار
NOUN
IV)
فاتحه
NOUN
- It will usher in a whole new era of ... سيكون فاتحة لعصر جديد من ...
- ... this simple recognition won't usher in a new era of cooperation ... ... وهذا الاعتراف ليست بسيطة فاتحة لعهد جديد من التعاون ...
- Do you hear, usher? هل تسمعون ، فاتحة؟
- ... this simple recognition wonít usher in a new era of ... ... وهذا اعتراف بسيط wonít فاتحة لعهد جديد من ...
- would usher in an end to ... فاتحة شأنه في نهاية لعهد ...
V)
الحاجب
NOUN
- stolen in, the usher stopped him. توقفت الحاجب المسروقة في ، له.
- steps in the wake of the usher. خطوات في أعقاب الحاجب.
- the usher, who then tossed names and titles ... الحاجب ، الذي قذف ثم أسماء وألقاب ...
- ... hour after he had found an usher ... ساعة بعد ان كان قد عثر على الحاجب
- ... ), when the usher announced, in a sonorous voice ... ... ) ، عندما أعلن الحاجب ، بصوت جهوري ...
VII)
تبشر
VERB
- ... context of spirituality and morality usher in yet another model for ... ... سياق الروحانيات والأخلاق وتبشر بنموذج آخر للحياة ...
- Both these years usher in the International Decade ... وكﻻ السنتين تبشر بقرب حلول العقد الدولي ...
IX)
استهلال
VERB
Synonyms: initiate, launch, launching, initiation, commencement
- ... was the way to usher in an era of effective implementation ... ... هذه هي الطريقة لاستهلال فترة من التنفيذ الفعال ...
initiate
I)
الشروع
VERB
Synonyms: proceed, embark, launch, getting started, initiation, commence
- They may wish to initiate a process to consider ... وقد ترغب في الشروع في عملية تتوخى بها البحث على ...
- ... core funding available to initiate new investments. ... التمويل الأساسي المتاح للشروع في استثمارات جديدة.
- ... remuneration and the opportunity to initiate legal proceedings. ... في اﻷجر وفرصة الشروع في إجراءات قانونية.
- ... be no need to initiate a new round of negotiations to ... ... من الضروري مع ذلك الشروع في مفاوضات جديدة للوصول ...
- ... to coordinate activities and initiate collaborative action in research ... ... لتنسيق الأنشطة والشروع بتدابير تعاونية في مجالات البحوث ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية إلى الشروع في العمل على إيجاد ...
II)
بدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, launching, initiation
- Unable to initiate the cube build request. يتعذر بدء طلب إنشاء المكعب.
- Stand by to initiate release sequencer. استعدوا لبدء الاطلاق عند الاشارة
- Head south to initiate intercept. إتجه جنوباً لبدء الإعتراض
- Stand by to initiate pattern recall? استعد لبدء نموذج إعادة الذاكرة.
- Failed to initiate the upgrade sequence. فشل في بدء تسلسل الترقية.
- Allows users to initiate processes. يسمح للمستخدمين ببدء العمليات.
III)
استهلال
VERB
Synonyms: launch, launching, initiation, commencement, usher
- ... enable developing countries to initiate programmes on space applications that ... ... تمكين البلدان النامية من استهلال برامج بشأن التطبيقات الفضائية التي ...
- ... a good position to help initiate and strengthen networks because ... ... جيد يتيح لها المساعدة على استهﻻل وتعزيز الشبكات بحكم ...
- ... the authorities gather information and initiate a comprehensive study to improve ... ... السلطات بجمع معلومات واستهﻻل دراسة شاملة بغية تحسين ...
- ... in some operations to initiate, manage and control procurement activities ... ... في بعض العمليات لاستهلال وتدبير وضبط أنشطة الشراء ...
- Initiate regional programmes or projects ... '3' استهلال برامج أو مشاريع إقليمية ...
- ... and developing training processes to initiate productive projects. ... ، وتطوير العمليات التدريبية لاستهلال مشاريع إنتاجية.
IV)
تشرع
VERB
- will it please you to initiate me? فإنه يرجى لك أن تشرع لي؟
- ... , don't move around and don't initiate any aggressive act. ... لا تتحرك ولا تشرع .في أيّ عمل عدواني
- Initiate the development of a methodology for establishing ... (ب) أن تشرع في وضع منهجية معنية بإنشاء ...
- It should also initiate some or all of the approaches ... كما أن عليها أن تشرع باتباع بعض أو جميع الُنهج ...
- ... harmonize legislative action and initiate joint efforts. ... وأن تنسق إجراءاتها التشريعية وأن تشرع في جهود مشتركة.
- I will initiate and then I'll be back! وسوف تشرع ثم سأعود!
V)
يشرع
VERB
Synonyms: prescribed, embark, commence, embarks
- ... and transparency, and to initiate negotiations on further reduction ... ... والشفافية، وليشرع في مفاوضات بشأن زيادة تخفيض ...
- 10. The expert group shall initiate its work immediately after ... 10 - يشرع فريق الخبراء في أعماله فور ...
- ... for Humanitarian Affairs to initiate, in coordination with the Government ... ... للشؤون اﻹنسانية أن يشرع، بالتنسيق مع حكومة ...
- (a) To initiate work on the development of criteria ... (أ) أن يشرع في العمل على وضع معايير ...
- ... parties, the Commissioner may initiate personal mediation. ... الطرفين، يجوز للمفوض أن يشرع في الوساطة الشخصية.
VI)
البدء
VERB
Synonyms: start, begin, launch, commencement, commence, initiation
- To help initiate a lively and constructive discussion, the ... وبغية مساعدة البدء في مناقشة نشطة وبناءة، ...
- ... the preparatory work that would allow us to initiate negotiations. ... العمل التحضيري الذي يتوقع أن يتيح لنا البدء بالمفاوضات.
- ... ongoing lack of agreement on how to initiate such measures. ... الافتقار المستمر للاتفاق على كيفية البدء في هذه التدابير.
- Brothers, we must initiate the final phase. يجب علينا البدء بتنفيذ المرحلة الأخيرة، يا إخوتي
- ... to process an application and initiate the payment of unemployment benefits ... ... لتجهيز الطلبات والبدء في دفع استحقاقات البطالة ...
- ... this information, you can initiate a chat session, send ... ... إلى هذه المعلومات، يمكن البدء بجلسة محادثة، أو إرسال ...
VII)
المبادره
VERB
Synonyms: initiative, hdi, psi
- Initiate a sustainable process in line with ... المبادرة بعملية مستدامة باتساق مع ...
- ... international and regional organizations to initiate work in order to identify ... ... المنظمات الدولية والإقليمية على المبادرة بأعمال من أجل التعرف ...
- ... up to the scientists themselves to initiate the building of such ... ... تُركت للعلماء أنفسهم المبادرة بإقامة مثل هذه ...
- ... investigations entities are authorized to initiate investigations without interference from ... ... الإذن لكيانات التحقيق بالمبادرة بالتحقيقات دون تدخل من ...
- ... detainees should be able to initiate further challenges against the ... ... للمحتجزين أن يكونوا قادرين على المبادرة إلى مواصلة الطعن في ...
- Initiate standard-setting activities ... - المبادرة بأنشطة لوضع المعايير ...
VIII)
تبدا
VERB
- The parties then initiate a conversation using symmetric encryption. تبدأ بعد ذلك الجهات المحادثة باستخدام تشفير متماثل.
- Contains trace sources that initiate tracing messages. يحتوي على مصادر التتبع التي تبدأ رسائل التتبع.
- States should initiate special efforts to address ... فينبغي للدول أن تبدأ في جهود خاصة للتصدي ...
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ أي إجراء.
- ... when pressed together, initiate an action. ... عند الضغط عليها معاً، تبدأ الإجراء.
- ... to lock down the area and initiate a search! ... أن تغلق المنطقة وتبدأ بحثاً
IX)
يبدا
VERB
- ... , each country, must initiate and support global action to ... ... وكل بلد أن يبدأ ويدعم أعماﻻ شاملة لحماية ...
- ... also has the right to initiate his own investigations. ... أيضا بالحق في أن يبدأ في إجراء تحقيقاته الخاصة.
- ... Status" and would initiate a process to consult the people ... ... مركز اﻻقليم"، وسوف يبدأ عملية ﻻستشارة الناس ...
commenced
I)
بدات
VERB
- This work has now commenced. وقد بدأت تلك الأعمال.
- Their hopes commenced to rise. بدأت آمالهم في الارتفاع.
- This process has commenced. وقد بدأت هذه العملية.
- Proceedings were commenced after disagreements arose between the parties. وقد بدأت الاجراءات القانونية بعد نشوء خلافات بين الطرفين.
- The recruitment process for these posts has commenced. وقد بدأت عملية التوظيف بالنسبة لهاتين الوظيفتين.
- Consolidation and expansion have commenced. وبدأت عملية التجميع والتوسع.
II)
بدا
VERB
- An investigation into the case has reportedly commenced. ويقال إن التحقيق بدأ في هذه الحادثة.
- Implementation of this process has already commenced. وقد بدأ بالفعل تنفيذ هذه العملية.
- I commenced, when we were out of the house. بدأ الأول ، عندما كنا خارج المنزل.
- He commenced the night in this painful persuasion. وقد بدأ ليلة في هذا الإقناع مؤلمة.
- And then commenced a train of thought quite new to ... وبعد ذلك بدأ قطار الفكر جديدة تماما بالنسبة ...
- For this reason, discussion has commenced on the possibility of ... ولهذا السبب بدأ نقاش بشأن امكانية ...
III)
شرعت
VERB
- It thereafter commenced the planning and construction work ... وذكرت أنها شرعت بعد ذلك بأعمال التخطيط والبناء ...
- It commenced work on its next general recommendation, on ... وشرعت في العمل بشأن توصيتها العامة المقبلة بشأن ...
- ... states that it mobilised and commenced activity at the project site ... ... أنها نظمت النشاط وشرعت فيه في موقع المشروع ...
- These bodies commenced their work on 25 ... وشرعت هذه الأجهزة في عملها في 25 ...
- ... did not stay individual actions commenced by certain categories of creditors ... ... لا توقف الدعاوى الفردية التي شرعت فيها فئات معينة من الدائنين ...
- Recently the Mission commenced an effort to coordinate ... وشرعت البعثة مؤخرا في تنسيق ...
IV)
شرع
VERB
- Regular slots have commenced for broadcasts by the ... وشُرع في تخصيص برامج إذاعية منتظمة للجنة ...
- The first commenced with discussion on article ... وشرع في المرحلة الأولى بمناقشة تتعلق بالمادة ...
- ... day after he had commenced the legal formalities for ... اليوم بعد أن كان قد شرع في الإجراءات القانونية لل
- The Council then commenced the voting procedure. وشرع المجلس في إجراءات التصويت.
- The Working Group commenced its examination of draft article 13 ... وشرع الفريق العامل في دراسته لمشروع المادة 13 ...
- The Panel commenced its review of the ... 3 شرع الفريق في استعراضه للدفعة ...
V)
استهلت
VERB
Synonyms: initiated, launched, had begun, embarked, kicked off
- The trial itself commenced with opening statements from the prosecution on ... واستهلت المحاكمة ذاتها ببيانات افتتاحية من جانب الادعاء في ...
- EEI commenced its performance on the Project on ... واستهلت العمل بالمشروع في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.