Makhoul
US
GB
SA
Translation of Makhoul in Arabic :
makhoul
1
ماخول
NOUN
2
More meaning of Makhoul
authorized
I)
الماذون به
VERB
- Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.
II)
اذنت
VERB
- and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
- I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
- This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
- ... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
- ... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
- ... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.
III)
المخولين
VERB
- This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
- To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
- To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
- ... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
- ... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...
IV)
يؤذن
VERB
- No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
- ... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
- Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
- Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
- ... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
- ... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...
V)
المصرح لهم
VERB
- Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
- ... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
- Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
- ... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
- ... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
- ... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.
VI)
مخول
VERB
Synonyms: authoritative, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
- You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
- You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
- I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
- You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
- You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.
VII)
اذن
VERB
Synonyms: so, then, permission, authorization, therefore, ear
- I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
- Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
- I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
- ... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
- ... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
- take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال
VIII)
المرخص لها
VERB
- ... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
- ... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
- Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
- Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
- ... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
- ... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...
IX)
معتمد
VERB
Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, approver
- Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
- Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
- ... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
- ... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
- ... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
- ... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.
X)
المعتمده
VERB
- Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
- ... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
- Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
- Authorized remote machines or users list specified, ... تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
- ... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
- ... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.
XI)
الاذن
VERB
Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears
- The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
- They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
- ... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
- ... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...
authoritative
I)
موثوقه
ADJ
- He spoke rapidly and in an authoritative manner. تحدث بسرعة وبطريقة موثوقة.
- The paper provides authoritative interpretations of their content, ... وتوفر الورقة تفسيرات موثوقة لمحتوياتها، وتتضمن ...
- ... this state, you must perform an authoritative restore. ... هذه الحالة، عليك إجراء استعادة موثوقة.
- ... reviewed by experts from authoritative international organizations. ... استعراضها من جانب خبراء من منظمات دولية موثوقة.
- ... the model would provide an authoritative summary of resource and ... ... النموذج من شأنه أن يوفر خلاصة موثوقة لتغيرات الموارد والمؤشرات ...
II)
حجيه
ADJ
Synonyms: authentic
- vote sure and the children of authoritative parents تأكد التصويت وأطفال الوالدين حجية
- authoritative manner, and the rest from the حجية الطريقة ، والباقي من
- but not from a single authoritative source is the word ... ولكن ليس من حجية واحدة المصدر هو كلام ...
- authoritative a tone, as marked her self importance, ... حجية لهجة ، وضعت لها أهمية الذات ، ...
- ... the pantry, he felt as authoritative as the ... مخزن ، وقال انه يرى حجية مثل
III)
المخوله
ADJ
Synonyms: authorized, conferred upon, vested, empowered
- Authoritative pages are those that link to the most ... الصفحات المخولة هي الصفحات التي تنقل إلى أكثر ...
- conclusions of other authoritative bodies, استنتاجات الهيئات المخولة الأخرى،
- and authoritative voice appeared to give directions to ... وبدا صوت المخولة لإعطاء التوجيهات لأعمال ...
- ... that provide referral to authoritative servers for remote names. ... التي توفر مرجعية للملقمات المخولة للأسماء البعيدة.
IV)
مخول
ADJ
Synonyms: authorized, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized
- ... containing a stub zone is not authoritative for that zone. ... الذي يحوي منطقة غير مخوّل في تلك المنطقة.
- ... root hints and is not authoritative for the root zone. ... تلميحات جذر وهو غير مخوّل من أجل منطقة الجذر.
- An authoritative DNS server for a zone. ملقم DNS مخوّل من أجل منطقة.
- ... it is said to be authoritative for names that do ... ... فهو بذلك مخول بالنسبة للأسماء الموجودة ...
- This DNS server is not authoritative for any reverse lookup zone ... ملقم DNS هذا غير مخوّل من أجل أية منطقة بحث عكسي ...
V)
الموثوقه
ADJ
- Authoritative restore solves this problem. الاستعادة الموثوقة تحل هذه المشكلة.
- Authoritative pages affect how relevance rankings ... تؤثر "الصفحات الموثوقة" على طريقة حساب ترتيب الصلة ...
- ... will also draw on authoritative academic and scientific research. وسوف تعتمد الدراسة أيضا على البحوث الأكاديمية والعلمية الموثوقة.
- ... but only expressing its authoritative reading of article 14. ... وإنما أرادت فقط التعبير عن قراءتها الموثوقة للمادة 14.
- ... by various government agencies or authoritative international bodies. ... من جانب مختلف الدوائر الحكومية أو الهيئات الدولية الموثوقة.
VII)
VIII)
رسمي
ADJ
Synonyms: formal, official, solemn, formally, officially
- ... meant that there is no authoritative interpretation of the provision. ... معناه أنه لا يوجد تفسير رسمي لهذا الشرط.
- ... in a comprehensive and authoritative interpretation of that provision, ... ... بالحصول على تفسير شامل ورسمي لذلك الحكم، ...
- ... as entitled to provide an authoritative interpretation of that instrument. ... مؤهلة بتقديم تفسير رسمي لذلك الصك.
empowered
I)
مخوله
VERB
Synonyms: authoritative, vested
- I feel so empowered. أشعر مخولة بذلك.
- It is empowered to consider any questions ... وهي مخولة بالنظر في أية مسائل ...
- ... this lasts, my prison population feels empowered. ... يستمر هذا , يا السجن يشعر سكان مخولة.
- ... the administrative authorities are empowered to proceed with the freezing ... ... فإن السلطات الإدارية مخولة بمباشرة إجراءات التجميد ...
- You're not empowered to do this. أعلم هذا لستي مخولة لتنفيذ هذا الأمر
II)
يخول
VERB
Synonyms: empowers, authorizes, confer
- embolden our enemies and what empowered competitors was his promise to جرأة أعدائنا وما يخول المنافسين كان بوعده
- It is also empowered under the Optional Protocol ... ويخول البروتوكول الاختياري اللجنة كذلك ...
- 3. An alternate shall be empowered to act and vote ... 3 يُخوّل المناوب سلطة التصرف والتصويت ...
- 4. The Commission is empowered to make recommendations on ... 4 - يخول للجنة أن تقدم توصيات بشأن ...
- ... , as drafted, only empowered a State court to issue ... ... بصيغته الحالية لا يخوّل محكمة الدولة سلطة إصدار ...
III)
تمكين
VERB
Synonyms: enable, empowerment, empower, allow
- Managers are empowered through adequate access to information. تمكين المديرين من خلال الاطلاع المناسب على المعلومات.
- It is in this process that women become empowered. وهذه هي العملية التي يحدث من خلالها تمكين المرأة.
- Her country must be empowered to determine its own future. فيجب تمكين بلدها من تقرير مستقبله.
- Reduced intermediaries and empowered producers. • وتقليل الوسطاء وتمكين المنتجين.
- Managers are empowered through adequate training. تمكين المديرين من خلال التدريب المناسب.
IV)
سلطه
VERB
- Courts were also empowered to review government decisions concerning ... ومُنحت المحاكم أيضا سلطة مراجعة القرارات الحكومية المتعلقة بالحقوق ...
- The courts were also empowered to issue restraining orders against ... وللمحاكم أيضا سلطة إصدار أوامر تقييدية ضد ...
- ... a disciplinary body which is empowered to rescind medical authorizations. ... هيئة تأديبية تتمتع بسلطة إلغاء التراخيص الطبية.
- workers felt empowered and from buried ورأى العمال سلطة ودفن من
- He is empowered to delegate some of his responsibilities for ... ولـه سلطة إسناد بعض مسؤولياته بشأن ...
V)
المخوله
VERB
Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, vested
- ... of regional groups were empowered to take the measures described. ... من التجمعات اﻻقليمية هي المخولة باتخاذ التدابير الموصوفة.
- ... a federal executive organ empowered to take measures to prevent ... ... وهي الهيئة التنفيذية الاتحادية المخولة اتخاذ التدابير اللازمة لمنع ...
- empowered I guess so to speak ... المخولة أعتقد إذا جاز التعبير ...
- ... , a body which we have empowered to that end. ... ، بوصفه الهيئة المخولة بذلك.
- ... Council is the only organ empowered by Member States under ... والمجلس هو الهيئة الوحيدة المخولة من قبل الدول الأعضاء بموجب ...
VI)
VII)
صلاحيه
VERB
- The Administrative Court is empowered with general jurisdiction to hear ... 206 والمحكمة الإدارية مخولة صلاحية عامة للنظر في ...
- ... the Commission was not empowered to abrogate any provisions ... ... أن اللجنة لا تتمتع بصلاحية إلغاء أي أحكام بالدستور ...
VIII)
IX)
تخويل
VERB
Synonyms: authorization, authorize, habilitation, conferring
- The new Government must be empowered so as to enable it ... ويجب تخويل الحكومة الجديدة السلطة للسماح لها بأن ...
- ... addition, the institution should be empowered to receive and investigate ... وعلاوة على ذلك، ينبغي تخويل المؤسسة سلطة تلقي وبحث ...
X)
الصلاحيه
VERB
Synonyms: validity, competence, viability, expiration, shelf life
- ... creation of an organ fully empowered to monitor, implement and ... ... بإنشاء جهاز له كامل الصﻻحية لرصد وتنفيذ وإعمال ...
authoritatively
I)
مخول
ADV
Synonyms: authorized, authoritative, makhoul, empowered, unauthorized
- ... only hand that's raised authoritatively. ... اليد فقط وهذا أثار مخول.
- ... take them, " she said authoritatively. ... تأخذ منهم" ، وأضافت مخول.
unauthorized
I)
غير المصرح به
ADJ
- The security log is used to trace unauthorized system access. يتم استخدام سجل الأمان لتتبع الوصول غير المصرح به إلى النظام.
- Security is checked, which stops an unauthorized caller. يتم اختبار الأمان، و الذي يُوقف طالب الاستدعاء غير المصرح به.
- To help prevent unauthorized access to your notes, you can ... للمساعدة على منع الوصول غير المصرح به إلى الملاحظات، يمكنك ...
- ... designed to prevent the unauthorized correlation of this data. ... والتي تم تصميمها لمنع الربط غير المصرح به للبيانات.
- ... reduces the risk of unauthorized postback requests and callbacks. ... يقلل مخاطر طلبات إعادة النشر غير المصرح به و الردود.
- ... which was jeopardized by their unauthorized use. ... التي تتعرض لخطر من جرّاء استخدامها غير المصرَّح به.
II)
غير مصرح به
ADJ
- He has an unauthorized lab space. ها هو ذا.لديه مُختبر غير مُصرّح به.
- The user tried to connect using an unauthorized phone number. حاول المستخدم الاتصال بواسطة رقم هاتف غير مصرح به.
- The user attempted to use an unauthorized authentication method. حاول المستخدم استعمال أسلوب مصادقة غير مصرح به.
- Protect my computer and data from unauthorized program activity. حماية الكمبيوتر و البيانات من نشاط برنامج غير مصرح به.
- Unauthorized reproduction or distribution of this program, ... إن أي نسخ أو توزيع غير مصرح به لهذا البرنامج، ...
- ... are essential to protect against unauthorized access to your database. ... ضرورياً لحماية أي وصول غير مصرح به إلى قاعدة بياناتك.
III)
غير ماذون بها
ADJ
- ... ensure that the forms were not used for unauthorized purposes. ... لكفالة عدم استخدام تلك الاستمارات لأغراض غير مأذون بها.
- ... or in an otherwise unauthorized manner. ... أو بأية طريقة أخرى غير مأذون بها.
- ... and could be used to create unauthorized enhanced electronic signatures; ... ويمكن استخدامه ﻻنشاء توقيعات الكترونية معززة غير مأذون بها ؛
- ... documentation and processing, and the collection of unauthorized payments; ... للوثائق وتجهيزها، وجمع مدفوعات غير مأذون بها؛
- ... ensuring that such material is not diverted for unauthorized purposes. ... كفالة عدم تحويل تلك المواد لأغراض غير مأذون بها.
- ... of the term "unauthorized or improper purposes", describing ... ... عبارة ''أغراض غير ملائمة أو غير مأذون بها''، عند وصف ...
IV)
مصرح له
ADJ
Synonyms: authorized
- An unauthorized user may be able to access the information ... قد يتمكن مستخدم غير مصرح له من الوصول إلى المعلومات الموجودة ...
V)
VI)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.