Authorizes means يأذن, تأذن and يخول in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Authorize

authorize

I)

تاذن

VERB

It is they who authorize the activities and finance them. فهي التي تأذن باﻷنشطة وتمولها.
They authorize the ratification of treaties, ... وهي التي تأذن بالتصديق على المعاهدات، وتنفيذ ...
... the body that could authorize such finance. ... الهيئة التي يمكن أن تأذن بذلك التمويل.
... of the draft paragraph seemed to authorize that such notifications be ... ... لمشروع الفقرة يبدو أنها تأذن بإرسال ذلك الإشعار ...
here is because usually goes to authorize interest rates هنا لأن عادة ما يذهب إلى تأذن أسعار الفائدة
not authorize more spending. لا تأذن المزيد من الإنفاق.

- Click here to view more examples -

II)

ياذن

VERB

The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للوكاﻻت المعنية باصدار ...
The law may also authorize the relevant agencies to ... كما يمكن أن يأذن القانون للهيئات المعنية باصدار ...
Some laws indeed authorize the contracting authority to ... ويأذن بعض القوانين بالفعل للهيئة المتعاقدة بأن ...
I cannot authorize you to say any ... لا أستطيع أن يأذن لك أن أقول أي ...
but he just had to authorize all the spending in all ... لكنه كان مجرد أن يأذن كل الإنفاق في كل ...
... of the practice, but did not formally authorize it. ... بهذه الممارسة، لكنه لم يأذن بها رسميا.

- Click here to view more examples -

III)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, empowered, habilitation, conferring

This means that you can authorize other people to administer ... وهذا يعني إمكانية تخويل أشخاص آخرين لإدارة ...
... required in order to authorize access to the child action. ... المطلوبة لكي يتم تخويل الوصول إلى الإجراء الفرعي.
... in a secure system to authorize a user. ... في النظام الآمن لتخويل مستخدم.
... reject the request to authorize any new servers or ... ... من رفض الطلب بتخويل أي خوادم جديدة أو ...
Authorize users or groups and set permission levels تخويل المستخدمين أو المجموعات وتعيين مستويات الأذونات
Do you wish to authorize this computer to read ... هل تريد تخويل هذا الكمبيوتر لقراءة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, ears

The officials declined however to authorize such a visit. ولكن المسؤولين رفضوا الإذن بهذه الزيارة.
... has the legitimacy necessary to authorize them. ... هي التي لها الشرعية الﻻزمة لﻹذن بها.
... of domestic law to authorize such action. ... بالقانون الداخلي للإذن بالقيام بهذا الإجراء.
... it may be desirable to authorize the competent public authorities ... ... قد يكون من المستصوب الإذن للسلطات العمومية المختصة ...
... that there is no need to authorize you to enter into ... ... أنه ليس ثمة حاجة إلى اﻹذن لكم بالدخول في ...

- Click here to view more examples -

V)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, entitles, giver, confer, vested

These rights authorize users to perform specific actions ... هذه الحقوق تخوّل المستخدمين أداء إجراءات معينة ...
These rights authorize users to perform specific actions ... تخول هذه الحقوق للمستخدمين تنفيذ إجراءات معينة ...
Do the legal provision in place authorize the administrative authorities to ... وهل تخوّل الأحكام القانونية السارية السلطات الإدارية ...
To authorize the Executive Secretary to notify Parties ... (د) أن تخول الأمين التنفيذي إشعار الأطراف ...
You didn't authorize the replacement generator, ... أنت لم تخوّل بشراء مولد إحتياطي لحفظ ...
... , some national laws authorize the contracting authority or ... ... ، فان بعض القوانين الوطنية تخول الجهة المتعاقدة ، أو ...

- Click here to view more examples -

VI)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, warrant, devolution

Authorize payment for the expense report. قم بتفويض المدفوعات لتقرير المصروفات.
to authorize all "necessary measures" لتفويض كل التدابير الضرورية
... to preauthorize and then authorize the payment when the customer uses ... ... للتفويض المسبق ثم لتفويض الدفع عندما يقوم العميل ...
... would much rather stop a process than authorize one, ... وبدلا كثيرا من توقف عملية تفويض واحد،
... select the sales order to authorize a credit card payment ... ... حدد أمر التوريد المراد تفويض دفع ببطاقة ائتمان ...

- Click here to view more examples -

VII)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, authorizing, approves

... state law can not authorize what the federal law prohibits ... ... قانون الولاية لا يمكن أن يجيز ما يحظره القانون الاتحادي ...
... the law, which may not authorize general pardons; ... للقانون، الذي قد ﻻ يجيز العفو العام؛

VIII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, authorizing, clearance

Are you prepared to authorize this? هل أنت مستعد للتصريح بذلك؟
I cannot authorize any action that might ... لا يمكنني التصريح لأي هجومٍ قد ...
Refusal to authorize travel can seriously affect ... كما يمكن أن تترتب على رفض التصريح بالسفر آثار وخيمة ...
I could authorize ancillary agencies to join the search. يمكننى التصريح لوكالات إضافية بالإنضمام للبحث
you can actually authorize to create shares. نستطيع التصريح بإصدار أسهم جديدة
You authorize us to charge you for the service ... كما يتعين عليك التصريح لنا بتحصيل مقابل الخدمة منك باستخدام ...

- Click here to view more examples -

2. Empowers

empowers

I)

يخول

VERB

Synonyms: authorizes, confer

... the means of information, yet empowers him to act in ... وسائل المعلومات، وبعد يخول له التصرف في
... the country's new constitution empowers him to stay in office ... ... الدستور الجديد للبلاد يخول له البقاء فى المنصب ...
It empowers the Government to make ... ويخول الأمر للحكومة أن تصدر ...

- Click here to view more examples -

II)

تخول

VERB

Synonyms: authorize, entitles, giver, confer, vested

advancing the open government that empowers citizens and makes governments more ... تتقدم الحكومة المفتوحة التي تخول المواطنين وتجعل الحكومات أكثر عرضة ...
The Convention also empowers the Committee to invite input from ... كما تخول الاتفاقية للجنة أن تطلب مدخلات من ...
2. Article 2.2 empowers the Arbitration Board to ... ٢ - تخول المادة ٢-٢ مجلس التحكيم ...
8. Section 18 empowers the Minister to give ... 8 - وتخوِّل المادة 18 للوزير أن يصدر ...
7. Section 17 empowers the Minister to declare ... 7 - وتخوِّل المادة 17 للوزير إعلان ...

- Click here to view more examples -

III)

تمكن

VERB

Synonyms: enable, managed, able, empower

Information empowers all partners in social development ... فالمعلومات تمكن جميع الشركاء في التنمية اﻻجتماعية ...
Creating an environment which empowers women to achieve upward mobility ... وإيجاد بيئة تمكّن المرأة من التحرك صعودا ...
That campaign empowers youth to make their own decisions ... وتمكن هذه الحملة الشباب من اتخاذ قراراتهم ...

- Click here to view more examples -

IV)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

However it also empowers local legislators at provincial level ... ولكنه ايضا يفوض المشرعين المحليين على مستوى المقاطعة ...

3. Confer

confer

I)

يضفي

VERB

Synonyms: lends, imparts

rich enjoy, confer upon us? يتمتع الغني ، يضفي علينا؟
... a divinity who could confer bliss to those of a ... ... اللاهوت الذي يمكن أن يضفي على تلك النعيم من ...
... principle of universality and would confer on the Court the requisite ... ... مبدأ العالمية وأن يضفي على المحكمة ما يلزم لها من ...

- Click here to view more examples -

II)

تمنح

VERB

Synonyms: granted, give, grants, awarded, accorded, afforded

confer a benefit either upon me or mine, تمنح فائدة إما على عاتقي أو الألغام ،
I do not confer praise or blame: ... أنا لا تمنح مدح أو لوم: ...
These principles do not confer any legal rights and ... ولا تمنح هذه المبادئ أية حقوق قانونية، كما ...
... under those ordinances that confer a statutory right of appeal. ... بموجب القوانين الوضعية التي تمنح الحق القانوني في الطعن.
... find out how you to confer yourself ... معرفة كيف يمكنك أن تمنح نفسك

- Click here to view more examples -

III)

اتشاور

VERB

Synonyms: consult

... may I have a moment to confer with my client? ... هل ليّ بلحظة حتى أتشاور مع موكليّ ؟
... be suspended until I confer with my cabinet. ... أن تعلّق .حتى أتشاور مع وزارتي
... may I have a moment to confer with my client? ... هل لي بلحظة لأتشاور مع موكّلتي ؟

- Click here to view more examples -

IV)

يمنح

VERB

Synonyms: granted, gives, grants, accorded, confers, awarded, bestows

Confer this honour of being ... يمنح هذا الشرف لكونها ...
... statehood option did not confer all the rights enjoyed ... ... اختيار مركز الوﻻية ﻻ يمنح بورتوريكو جميع الحقوق التي تتمتع بها ...
... that the draft article did not confer jurisdiction on a court ... ... على أن مشروع المادة لا يمنح الاختصاص لمحكمة ما ...
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أية حقوق للمنقّب ...
4. Prospecting shall not confer on the prospector any rights ... 4 - لا يمنح التنقيب أي حقوق للمنقّب ...

- Click here to view more examples -

V)

تضفي

VERB

Synonyms: bestow, lend, impart

... to remove constituents that confer the toxicity to compounds. ... لكي يزيل المكونات التي تضفي السمية على المركبات.
Such a gesture would also confer greater credibility on the ... ومن شأن هذه اللفتة أن تضفي مصداقية أكبر أيضا على ...
... not contested by the Government confer an unfair character to the ... ... ولم تعترض عليها الحكومة، تضفي طابع عدم الإنصاف على ...

- Click here to view more examples -

VI)

اضفاء

VERB

Synonyms: give, imparted, lend

... but with a self respecting purpose to confer as much ... ولكن مع الغرض تحترم نفسها لإضفاء قدر
... should have been able to confer ... ينبغي أن يكون قادرا على إضفاء

VII)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, vested

... desirable nor appropriate to confer on arbitral tribunals the power ... ... المستحب ولا من المناسب أن تخوَّل لهيئات التحكيم صلاحية ...

VIII)

تتشاور

VERB

Synonyms: consult, consults

But you must confer with your cousin, the cardinal. لكن عليك أن تتشاور مع قريبك , الكاردينال

4. Delegate

delegate

I)

المفوض

NOUN

Synonyms: commissioner, plenipotentiary, procurator

Unique identifier of the delegate user who created the organization. ‏‏المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
Unique identifier of the delegate user who created the fax. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الفاكس.
Unique identifier of the delegate user who created the solution. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي أنشأ الحل.
The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
Unique identifier of the delegate user who created the import. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الاستيراد.
First class event values for arbitrary delegate types. قيم حدث الفئة الأولى لأنواع المفوض الإجبارية.

- Click here to view more examples -

II)

مندوب

NOUN

Synonyms: rep, salesperson

Sometimes a man in my position needs to delegate. أحياناً رجلٌ في منصبي، يحتاج لمندوب
One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
Another delegate underlined the importance of engaging civil society ... 36 وأكّد مندوب آخر أهمية إشراك المجتمع المدني ...
Another delegate stated that protection procedures ... وقال مندوب آخر إن إجراءات الحماية ...
The delegate of a developed country encouraged the technical assistance programme ... وشجع مندوب بلد متقدم برنامج المساعدة التقنية ...
Another delegate suggested that some measure of 'degree ... وأشار مندوب آخر إلى أن مقياساً ما ل‍ "درجة ...

- Click here to view more examples -

III)

تفويض

VERB

Synonyms: delegation, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution

You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
This notification is implemented as a callback delegate. يتم تطبيق هذا الإعلام كتفويض رد اتصال .
You can delegate control of any folder. يمكنك تفويض التحكم بأي مجلد.
Select the user to delegate work items to. يتيح تحديد مستخدم لتفويض عناصر العمل إليه.
To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
Specifies the method that supplies the evaluator delegate. تعيّن الأسلوب الذي يوفر مقيم في تفويض.

- Click here to view more examples -

IV)

التفويض

NOUN

Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution

Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
The delegate must have only one target. يجب أن يكون للتفويض هدف واحد فقط.
Associating the delegate with an anonymous method. إقران التفويض بالأسلوب المجهول.
The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.
The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
This is known as invoking the delegate. يُعرف ذلك باستدعاء التفويض.

- Click here to view more examples -

V)

مفوض

NOUN

Synonyms: commissioner, plenipotentiary, delegated, vicariously

Got a certificate from the client delegate. تم الحصول على شهادة من مفوَّض العميل.
Changing or deleting a delegate definition. تغيير أو حذف تعريف مفوض.
The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
Used to declare a delegate. تستخدم لتعريف مفوض.
A delegate is said to be bound to the method ... يقال لمفوض أنه مرتبط بالأسلوب الذي ...
An argument to a delegate constructor must be a reference ... وسيطة لمنشئ مفوض يجب أن تكون مرجع ...

- Click here to view more examples -

VI)

المندوبين

NOUN

Synonyms: delegates

One delegate suggested that the study ... واقترح أحد المندوبين أنه ينبغي للدراسة ...
One delegate suggested that governments could ... وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن ...
One country's delegate mentioned its positive experience ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية ...
One delegate raised the issue of the repetition of certain information ... وأثار أحد المندوبين مسألة تكرار معلومات معينة ...
One delegate requested more information on ... وطلب أحد المندوبين مزيداً من المعلومات بشأن ...
One delegate said that the issue had to be ... وقال أحد المندوبين إنه ينبغي إخضاع هذه المسألة لمزيد ...

- Click here to view more examples -

VII)

تفوض

VERB

It must not delegate that mandate to any ... ويجب ألا تفوض الأمم المتحدة هذه الولاية لأية ...
... the Committee would not delegate any authority to the working group ... ... ﻷن اللجنة لن تفوض أية سلطة للفريق العامل ...
... that the Executive Director may delegate authority, as appropriate ... ... بأنه يجوز للمديرة التنفيذية أن تفوض السلطة، حسب اﻻقتضاء ...
... . A State may delegate by means of an international agreement ... ... - ويجوز للدولة أن تفوض بموجب اتفاق دولي ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يفوض

VERB

Synonyms: authorizes

... regulatory power and may delegate certain of his powers to ministers ... ... السلطة التنظيمية ويجوز له أن يفوض بعض سلطاته إلى الوزراء ...
delegate to the big about that يفوض لكبيرة حول أن
He is empowered to delegate some of his responsibilities to ... وله أن يفوض بعضاً من مسؤولياته إلى ...
... by special vote, delegate to any committee established ... ... بتصويت خاص، أن يفوض إلى أي لجنة منشأة ...
He/she may delegate, by administrative instruction, authority ... وقد يفوض، بموجب تعليمات إدارية، السلطة ...
... , a resource could delegate a task to another resource ... ... ، كان يمكن لمورد أن يفّوض مهمة إلى مورد آخر ...

- Click here to view more examples -

5. Allows

allows

I)

يسمح

VERB

Synonyms: permitted, lets, let

This allows autonomy for the centres in their daily operations. وهذا يسمح للمراكز بالاستقلالية في عملياتها اليومية.
This information exchange allows for harmonization of legal solutions. ويسمح هذا التبادل للمعلومات بمواءمة الحلول القانونية.
Allows display of most languages. يسمح بعرض غالبية اللغات.
It also allows for monitoring orders in relation to accounts. كما يسمح بمراقبة الأوامر المتعلقة بالحسابات.
The movie that allows you to see into the future. الفلم الذي يسمح لكَ برؤية المستقبل.
Allows you to locate anomalies or hollow spaces. يسمح لك بالعثور على الاماكن الفارغة

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

Region that allows both text and inline images. المنطقة التي تسمح باستخدام النص والصور المضمنة.
Extra space allows for possible overhanging characters. تسمح المساحة الزائدة للأحرف المعلقة المحتملة.
Allows music to say what words can't. إنها تسمح للموسيقى بقول ما تعجز .عنه الكلمات
It allows for direct control of the machines. وهي تسمح بالسيطرة المباشرة على الآلات
It allows, receives the air. تسمح بدخول الهواء .
It allows for direct control over the machines. تسمح بالتحكم المباشر بالآلات

- Click here to view more examples -

III)

يتيح

VERB

Synonyms: lets, provides, enables, gives, offers, easy

Allows image to float freely. يتيح للصورة أن يتم تحريكها بحرية.
Allows the player to be used without prompting. يتيح للعارض أن يتم استخدامه بدون السؤال.
It also allows to distinguish between different tissue types. كما يتيح التمييز بين مختلف الانسجة.
This connection allows them to work with each other. يتيح هذا الاتصال لهما العمل سوياً.
The entity allows for tracking service cases with your customers. يتيح كيان إمكانية تعقب حالات الخدمة مع العملاء.
Allows viewing and editing of image or object metadata. يتيح عرض وتحرير البيانات الأولية للصورة أو الكائن.

- Click here to view more examples -

IV)

تتيح

VERB

Synonyms: allow, provide, offer, enable, let, lets, permit

And it allows you to script things. وأنها تتيح لك الأشياء النصي.
Buy allows them to buy stock. شراء تتيح لهم شراء الأسهم.
This state allows your computer to see ... تتيح هذه الحالة للكمبيوتر إمكانية رؤية ...
Gender mainstreaming also allows for the identification of aspects ... كما تتيح مراعاة منظور الجنس في اﻷنشطة الرئيسية تحديد الجوانب التي ...
Setting this property allows you to create a margin around the ... إعداد تتيح هذه الخاصية إنشاء هامش حول ...
It also allows us to review the ability ... وهي تتيح لنا أيضا استعراض قدرة ...

- Click here to view more examples -

V)

السماح

VERB

Synonyms: allow, let, letting, permit

Allows you to create a new area code rule. السماح بإنشاء قاعدة رمز منطقة جديدة.
Allows all users to browse static and dynamic content. ‏‏السماح لكافة المستخدمين باستعراض محتوى ثابت وحيوي.
Allows remote access to the namespace. السماح بالوصول عن بعد إلى مساحة أسماء المصادر.
Allows you to select a background color to the message. السماح بتحديد لون خلفية للرسالة.
Allows you to change any color in the picture. السماح بتغيير أي لون في الصورة.
Allows only one resource to be assigned to a task. السماح لمورد واحد فقط لتعيينه لمهمة.

- Click here to view more examples -

VI)

يجيز

VERB

Synonyms: permits, authorizing, approves

The law allows it to be invoked even when ... ويجيز القانون التمسك بهذا الحكم حتى عندما ...
42. This law allows the detention of a person ... 42 يجيز هذا القانون احتجاز شخص ...
... below, however, the Agreement allows member States to adopt ... ... أدناه، غير أن الاتفاق يجيز للدول الأعضاء أن تتخذ ...

- Click here to view more examples -

6. Permits

permits

I)

تصاريح

NOUN

Synonyms: licences, passes, visas, clearances

Do you need any insurances and permits? هل تحتاج لأي تأمينات وتصاريح؟
The obligation to obtain permits for overtime was also abolished. كما أُلغي لزوم الحصول على تصاريح بساعات العمل الإضافية.
Stay permits are granted under special circumstances ranging from ... وتمنح تصاريح الإقامة في ظروف خاصة تتراوح ما بين ...
Parents are not given permits to visit their children's school ... ولا يُمنح الآباء تصاريح لزيارة مدارس أطفالهم ...
The usefulness of export permits in this context was also discussed ... كما نوقشت فائدة تصاريح التصدير في هذا السياق ...
Operational permits should define waste types that ... وينبغي أن تحدد تصاريح التشغيل أنواع النفايات التي ...

- Click here to view more examples -

II)

التصاريح

NOUN

Synonyms: clearances, authorizations, licences

In many instances permits are refused. وتُرفض هذه التصاريح في حالاتٍ كثيرة.
There are different kinds of permits. وثمة أنواع مختلفة من التصاريح.
Permits are not easily granted. والتصاريح لا تُمنح بسهولة.
Some permits are denied for no apparent reason. ويرفض إصدار بعض التصاريح دون أي سبب واضح.
So we good with the permits? هل وضعنا جيد بشأن التصاريح ؟
Such permits could be granted either for social protection ... ويمكن منح هذه التصاريح سواء من أجل الحماية الاجتماعية ...

- Click here to view more examples -

III)

تراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations

Work permits are only issued for a specific purpose ... ولا تُصدر تراخيص العمل إلا لأغراض محددة ...
Working permits of migrant workers should not be suspended ... وينبغي ألا تعلَّق تراخيص عمل العمال المهاجرين في ...
... that they are denied permits for such gatherings. ... من أنه يُرفض منحها هذه تراخيص لمثل هذه التجمعات.
... order to obtain their visas and work permits. ... بغرض الحصول على تأشيرات وعلى تراخيص عمل.
... difficulties in obtaining visas and residence permits. ... صعوبات في الحصول على تأشيرات وتراخيص اﻻقامة .
... and benefits and work permits were related to those quotas. ... وأن اﻻستحقاقات وتراخيص العمل ترتبط بتلك الحصص.

- Click here to view more examples -

IV)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

This permits you to recreate the installation later if necessary. يسمح لك هذا لاحقاً بإعادة إنشاء التثبيت عند الضرورة.
The batch file permits the errors to be shown. يسمح ملف الدُفعات بظهور الأخطاء.
For example, it permits grouping and ordering on expressions. على سبيل المثال، يسمح بتجميع التعبيرات وترتيبها.
This approach permits projects to build in assessments ... وهذا النهج يسمح للمشاريع بإدماج التقييمات ...
It also permits fast access to data when you use the ... ويسمح أيضاً بالوصول السريع للبيانات عند استخدام ...
This permits a remarkable synergy between ... ويسمح هذا بوجود تآزر ملحوظ بين ...

- Click here to view more examples -

V)

رخص

NOUN

Synonyms: licenses, cheep, cheapness

Temporary residence permits are issued for a term ... وتصدر رخص الإقامة المؤقتة لمدة ...
... the host country without valid visas and without work permits. ... البلد المُضيف بدون تأشيرات صالحة وبدون رُخَصِ عمل.
No permits, no parley. لا رُخَصَ،لا مفاوضةَ.
... as to whether work permits should be issued only ... ... اعتبار ما إذا كانت رُخَص العمل ﻻ تمنح إﻻ ...
... can purchase or trade emission permits with countries that have ... ... يمكن أن تشتري أو تقايض رخص اﻻنبعاثات مع بلدان لديها ...
The granting of building permits is an important subject related ... ومنح رخص البناء موضوع مهم بالنسبة إلى ...

- Click here to view more examples -

VI)

تسمح

VERB

Synonyms: allow, let, permit, lets

The new mandate permits addressing demands by various ... والولاية الجديدة تسمح بتناول طلبات مختلف ...
New technology permits us to do exciting things ... التكنولوجيا الجديدة تسمح لنا بالقيام بأشياء مثيرة جداً ...
Ease of replication permits matters to get out ... والواقع أن سهولة النسخ تسمح للأمور بالخروج ...
Permits the prompt exchange of information between ... 4 - أن تسمح بالتبادل السريع للمعلومات بين ...
Such a strategy permits a better assessment of ... وتسمح هذه اﻻستراتيجية بإجراء تقييم أفضل ﻷثر ...
The language that permits preferential policies is less ... أما اللغة التي تسمح بسلك سياسات تفضيلية فهي أقل ...

- Click here to view more examples -

VII)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, authorizations, certificates

Is it about the permits? هل هذا بشأن التراخيص؟
The same conditions apply to the withdrawal of permits. وتنطبق الشروط نفسهـا على سحب التراخيص.
Just waiting on those zoning permits, right? فقط في انتظار تلك التراخيص، صحيح؟
Such work permits were frequently granted. وتُمنح مثل هذه التراخيص في حاﻻت كثيرة.
Permits are granted for varying lengths of time ... فهذه التراخيص تمنح لفترات مختلفة الطول حيث ...
Permits connected to employment were refused ... وترفض التراخيص المتصلـة بالعمل ...

- Click here to view more examples -

VIII)

تصريح

NOUN

Synonyms: permit, statement, authorization, clearance, declaring

Got concealed carry permits for both of those. معي تصريح لحمل كلاهما
No visit permits have been issued to any ... ولم يصدر أي تصريح بالزيارة إلى أي ...
... faced by children and families without residence permits. ... الذي يواجهه الأطفال والأسر التي ليس لديها تصريح إقامة.
... in order to obtain residence permits. ... من أجل الحصول على تصريح الإقامة.
... renting - you need permits to buy one. ... بتأجيرها أنتَ تحتاج الى تصريحُ لشراءُ واحدةٌ

- Click here to view more examples -

IX)

سمح

VERB

Synonyms: allowed, permitted, forbid

If the law permits the registrant to specify ... وإذا سمح القانون لصاحب التسجيل بتحديد ...
If time permits, delegations may also continue ... وإذا سمح الوقت، باستطاعة الوفود أيضا أن تواصل ...
... following meeting (if time permits). ... اجتماعها المقبل (إذا سمح الوقت).
... opportunity to pose follow-up questions as time permits. ... إثارة أسئلة متابعة إذا سمح الوقت.
If He permits, the breath comes out. إذا سمح ، النفس يمكنه ان يخرج .
If the good Lord permits your friend to drink. ان سمح الرب لصديقكِ بالشراب.

- Click here to view more examples -

7. Authorizing

authorizing

I)

ياذن

VERB

Synonyms: authorize

... for example, it might mean authorizing the action called for ... ... على سبيل المثال قد تعني أنه يأذن بالإجراء المدعو إلى ...
... might be construed as authorizing collective or unilateral intervention in ... ... يمكن تفسيره على أنه يأذن بالتدخل الجماعي أو المنفرد في ...
old use rosen authorizing us to print the tickets ... العمر روزين استخدام يأذن لنا لطباعة تذاكر ...
... at its second session, authorizing the Group to continue ... ... في دورته الثانية، يأذن للفريق بمواصلة ...

- Click here to view more examples -

II)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears

Key duties include authorizing and recording transactions, ... وتشمل الواجبات الرئيسية اﻹذن بالمعامﻻت وتسجيلها، ...
... authenticity of licensing or authorizing documents for the import, export ... ... صحة وثائق الترخيص أو الإذن لاستيراد أو تصدير ...
Authorizing data collection from air carriers ... • الإذن بجمع البيانات من خطوط النقل الجوية ...
... exercising judicial review and authorizing the initiation of the investigation. ... ممارسة اعادة النظر القضائية واﻻذن ببدء التحقيقات .
... in countries requesting assistance before authorizing it. ... في البلدان التي تطلب المساعدة قبل الإذن بتلك المساعدة.

- Click here to view more examples -

III)

تاذن

VERB

Synonyms: authorize

... , it was implicitly authorizing the predictable consequences of ... ... ، فإن ذلك يعني أنها تأذن بالنتائج المتوقعة لهذا ...
... of a certain act or by authorizing a member State or ... ... فعل معين، أو بأن تأذن لدولة عضو أو ...
... , if any, authorizing the use of negotiated procedures ... ... ، إن وجدت، تأذن باستخدام إجراءات التفاوض ...

- Click here to view more examples -

IV)

تخويل

VERB

Synonyms: authorization, authorize, empowered, habilitation, conferring

See the documentation for more information on authorizing a server. لمزيد من المعلومات راجع الوثائق حول تخويل ملقم.
Access control is the process of authorizing users, groups, ... يُعد التحكم في الوصول عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
Access control is the process of authorizing users, groups, ... التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
Access control is the process of authorizing users, groups, ... يعتبر التحكم في الوصول هو عملية تخويل للمستخدمين والمجموعات ...
... the steps might include authorizing invoices to pay, ... ... فربما تشتمل الخطوات على تخويل فواتير للدفع، ...

- Click here to view more examples -

V)

يجيز

VERB

Synonyms: allows, permits, approves

... which the treaty contained a clause authorizing only specified reservations which ... ... التي تتضمن فيها المعاهدة بندا لا يجيز إلا تحفظات معينة مما ...

VI)

يفوض

VERB

Synonyms: delegate, authorizes

... would not support a resolution authorizing the use of force. ... قد لا تدعم قرارا يفوض استخدام القوة .
... adopt any new resolution authorizing the use of force and it ... ... اتخاذ اى قرار جديد يفوض استخدام القوة وانه ...

VII)

التصريح

VERB

Synonyms: declare, permit, remark, statement, authorization, clearance

Before authorizing the removal of any ... وقبل التصريح بإزالة أي من ...
... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بالإعفاءات متعددة السنوات،
... of stockpiles into account when authorizing such exemptions. ... في الاعتبار المخزونات لدى التصريح بهذه الإعفاءات.
... criteria and a methodology for authorizing multi-year exemptions, ... معايير ومنهجية للتصريح بإعفاءات متعددة السنوات،
... at night that can make authorizing ... من الليل التي يمكن أن تجعل التصريح

- Click here to view more examples -

VIII)

يخول

VERB

Synonyms: empowers, authorizes, confer

8. Approves

approves

I)

يوافق

VERB

Synonyms: agrees, approve, accepts, marks, matches, consent, consents

When the reviewer approves the article and publishes it, ... عندما يوافق المراجع على المقال ويقوم بنشره، ...
one person on board approves شخص واحد على متن يوافق
perfectly approves the acquaintance, should يوافق تماما التعارف ، ينبغي
Approves the proposed staffing tables ... 15 - يوافق على جداول التوظيف المقترحة ...
we'd be a commission approves a future date سنكون لجنة يوافق موعد لاحق
7. Also approves the following agenda for ... 7 - يوافق أيضا على البنود التالية لجدول ...

- Click here to view more examples -

II)

يقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledges, endorses, admits, ratifying

Notes and approves the following trust funds established ... 1 - يلاحظ ويقر الصناديق الاستئمانية التالية المنشأة ...
3. Approves this evaluation policy and ... 3 - يقر سياسة التقييم هذه ويلاحظ ...
2. Approves the draft declaration on the right and ... ٢ - يُقر مشروع اﻹعﻻن بشأن حق ومسؤولية ...
1. Approves and adopts the procedures and ... 1 يقر ويعتمد الإجراءات والآليات ...
2. Approves the creation of a new trust fund ... ٢ يقرّ إنشاء صندوق استئماني جديد ...
Approves a supplementary budget appropriation of $3 million ... يقر رصد اعتماد إضافي يبلغ ثلاثة ملايين دولار لميزانية ...

- Click here to view more examples -

III)

توافق

VERB

Synonyms: consensus, agree, compatibility, approve, concurs, compatible, interop, conformity

When the triage committee approves the bug for implementation ... عندما توافق لجنة الفرز على الخطأ ليتم معالجته ...
When the triage committee approves the requirement for implementation in the ... عندما توافق لجنة الفرز على تنفيذ المطلب في ...
... in the same manner as it approves the support budget. ... بنفس الطريقة التي توافق بها على ميزانية الدعم.
3. Also approves the proposed arrangements for ... 3 - توافق أيضا على الترتيبات المقترحة بالنسبة ...
The Commission also approves the request to the ... كما توافق اللجنة على الطلب إلى ...
1. Approves, with effect from 1 ... 1 - توافق، اعتبارا من 1 ...

- Click here to view more examples -

IV)

تقر

VERB

Synonyms: recognizes, acknowledge, endorses, admit, confirm, agrees

May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن اعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
May I take it that the Assembly approves those recommendations? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصيات؟
May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
May I take it that the Assembly approves the recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر هذه التوصية؟
May I take it that the Assembly approves that recommendation? هل لي أن أعتبر أن الجمعية تقر تلك التوصية؟
Approves, with effect from 1 ... تقر، اعتبارا من ١ ...

- Click here to view more examples -

9. Authorized

authorized

I)

الماذون به

VERB

Representing the highest level of authorized strength. (أ) يمثلون أعلى مستويات القوام المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى من القوام المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى للملاك المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) يمثل الرقم أعلى مستوى للقوام المأذون به.
Represents highest level of authorized strength. (أ) تمثل أعلى مستوى للقوام المأذون به.
Represents the highest level of authorized strength. (أ) يمثل أعلى مستوى القوام المأذون به.

- Click here to view more examples -

II)

اذنت

VERB

and further authorized all necessary measures وأذنت كذلك جميع التدابير اللازمة
I've authorized a private interrogation team to acquire the ... لقد أذنتُ لفريق إستجواب خاص بالعمل للحصول على ...
This budget authorized 810 posts, an increase of ... وأذنت هذه الميزانية بـ 810 وظائف، بزيادة مقدارها ...
... that he himself had authorized promises of clemency, ... انه هو نفسه قد أذنت عود الرأفة ،
... and only if the treaty authorized reservations. ... النفاذ وإلا إذا أذنت المعاهدة بإبداء التحفظات.
... to monitor and control the expenditures they had authorized. ... على رصد ومراقبة النفقات التي أذنت بها.

- Click here to view more examples -

III)

المخولين

VERB

This is for authorized personnel only. هذا للموظفين المخوّلين فقط.
To allow only authorized reviewers to view or modify your data ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض البيانات أو تعديلها ...
To allow only authorized reviewers to view or modify your content ... للسماح فقط للمراجعين المخولين عرض المحتوى أو تعديله ...
... you should limit who is authorized to recover encrypted data ... ... يجب عليك الحد من الأشخاص المخولين لاسترداد البيانات المشفرة ...
... users or groups from those authorized to access your registry keys ... ... مستخدمين أو مجموعات من هؤلاء المخولين للوصول إلى مفتاح التسجيل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يؤذن

VERB

Synonyms: usher, heralds

No staff member is authorized to travel to these ... ولا يؤذن لأي موظف أن يسافر إلى هذين ...
... of procedures and conditions under which reimbursement would be authorized. ... اﻻجراءات واﻷحوال التي يؤذن فيها بالسداد.
Until they are authorized to enter حتى يُؤذنَ لهم بالدخول
Governments are authorized to operate solely under ... فالحكومات يؤذن لها بالعمل فقط بموجب ...
... for meetings that might be authorized subsequently, provided that ... ... للاجتماعات التي قد يؤذن بها فيما بعد، شريطة أن ...
... of rights that should not be authorized, unlike the late ... ... لحقوق ينبغي ألا يؤذن به على خلاف التأخير ...

- Click here to view more examples -

V)

المصرح لهم

VERB

Experts authorized to handle confidential information will adhere to ... ويلتزم الخبراء المصرح لهم بتناول المعلومات السرية باتباع ...
... should be shown only to authorized users. ... ينبغي إظهارها فقط للمستخدمين المصرح لهم.
Persons with officially authorized early pension entitlement الأشخاص المصرح لهم رسميا بالحصول على معاش مبكر
... from viewing data that they are not authorized to view. ... من عرض البيانات غير المصرح لهم بعرضها.
... the customer) of authorized representatives; ... بالعميل) الممثلين المصرح لهم؛
... to producers and merchants authorized by States. ... بالنسبة للمنتجين والتجار المصرح لهم من قبل الدول.

- Click here to view more examples -

VI)

مخول

VERB

Synonyms: authoritative, makhoul, empowered, authoritatively, unauthorized

You are not authorized to access any applications. حيث إنك غير مخول للوصول إلى أية تطبيقات.
You are not authorized to view this chart. أنت غير مخول لعرض هذا المخطط.
You are not authorized to import a report. أنت غير مخول لاستيراد أحد التقارير.
I was authorized to end you! أنا مخول بالقضاء عليك .
You are not authorized to view this page. إنك غير مخوّل بعرض هذه الصفحة.
You are not authorized to edit a report. أنت غير مخول لتحرير أحد التقارير.

- Click here to view more examples -

VII)

اذن

VERB

Synonyms: so, then, permission, authorization, therefore, ear

I have been authorized to make you kids an offer. لقد أذن لجعل لكم الاطفال عرضا.
Who authorized you to open the hatch? من اذن لك ان تفتح باب المركبة
I am fully authorized to make any deal on his behalf ... ل صباحا أذن تماما لجعل أي صفقة نيابة عنه ...
... to track down the lawyer that authorized those payments. ... .بتعقب المُحامي الذي أذن بتلك المدفوعات
... was submitted that the complainant had authorized his brother to obtain ... ويُزعم أن صاحب الشكوى أذن لشقيقه بالحصول على ...
take it to an authorized result plymouth the أعتبر أن نتيجة أذن بليموث ال

- Click here to view more examples -

VIII)

المرخص لها

VERB

Synonyms: licensed, licensee

... visits to enterprises which are authorized to trade in waste. ... القيام بزيارات إلى الشركات المرّخص لها بالاتجار بالنفايات.
... with information on all authorized vessels. ... معلومات عن جميع السفن المرخص لها.
Authorized operations and bodies for the recruitment of workers for employment ... العمليات والهيئات المرخص لها فيما يتعلق باستخدام العمال للعمل ...
Authorized vehicles will be allowed to proceed east along ... وسوف يُسمح للمركبات المرخص لها بالسير شرقا على امتداد ...
... of liberty and of authorized detention centres; ... من الحرية ومراكز الاحتجاز المرخص لها؛
... was the main subsidiary organ authorized to make recommendations regarding ... ... هي الهيئة الفرعية الرئيسية المرخص لها بتقديم توصيات بشأن ...

- Click here to view more examples -

IX)

معتمد

VERB

Synonyms: supported, certified, unsupported, accredited, approver

Represents the highest level of authorized strength. (أ) تمثل الأرقام أعلى عدد معتمد.
Enables an authorized user to access this computer remotely ... تمكين مستخدم معتمد للوصول إلى هذا الكمبيوتر عن بعد ...
... from a full product package or some other authorized source. ... من حزمة منتج كاملة أو من أي مصدر آخر معتمد.
... as the server is not authorized to process the message. ... لأن الخادم غير معتمد لمعالجة الرسالة.
... your Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراكات" أو مصدر معتمد آخر.
... Subscription provider or some other authorized source. ... موفر "الاشتراك" أو مصدر معتمد آخر.

- Click here to view more examples -

X)

المعتمده

VERB

Synonyms: adopted, approved, supported, accredited, certified, dependent

Use expressions to generate multiple authorized values. استخدم التعبيرات لإنشاء القيم المعتمدة المتعددة.
... between national or international monetary authorities or authorized banks. ... بين السلطات النقدية الوطنية أو الدولية أو المصارف المعتمدة.
Expenditure on participants and authorized activity نفقات المشاركين والأنشطة المعتمدة
Authorized remote machines or users list specified, ... ‏‏تم تحديد قائمة الأجهزة البعيدة المعتمدة أو قائمة المستخدمين، ...
... limiting administrator-level access to authorized processes. ... ويحد من الوصول على مستوى المسؤول إلى العمليات المعتمدة.
... before being allocated to authorized agencies for approved expenditures. ... قبل توزيعه على الوكالات المعتمدة لإنفاقه في الأوجه المقررة.

- Click here to view more examples -

XI)

الاذن

VERB

Synonyms: permission, ear, authorization, authorize, ears

The recruitment of additional support staff has also been authorized. وجرى الإذن أيضا بتعيين موظفي دعم إضافيين.
They were to be authorized and implemented during the ... ويتعين الإذن بهذه المشاريع وتنفيذها خلال ...
... , which are reviewed before payment can be authorized; ... ، تجري مراجعتها قبل الإذن بالدفع؛
... and the President was authorized on eight occasions to make statements ... ... وتم منح الرئيس الإذن 8 مرات بالإدلاء ببيانات ...

- Click here to view more examples -

10. Licensing

licensing

I)

الترخيص

NOUN

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, licensed, clearance

Select the licensing mode you want to use. حدد وضع الترخيص الذي تريد استخدامه.
The mechanism is not a licensing system. وليست اﻵلية نظاما للترخيص.
Pricing depends on your licensing agreement. يعتمد السعر على نوع اتفاقية الترخيص الموجودة لديك.
Such licensing should go beyond mere export authorization. وينبغي أن يتجاوز هذا الترخيص مجرد التفويض بالتصدير.
You resolved the licensing issues, right? حللت قضايا الترخيص ، صحيح ؟
Read the licensing agreement. الرجاء قراءة اتفاقية الترخيص.

- Click here to view more examples -

II)

ترخيص

NOUN

Synonyms: license, permit, authorization, licensed, clearance

Contact for details about licensing this protocol. أرسل إلى للحصول على تفاصيل حول ترخيص هذا البروتوكول.
Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج خادم.
The licensing registry key is incorrect. ترخيص مفتاح التسجيل غير صحيح.
Manages client access licensing for a server product. إدارة ترخيص وصول العملاء لمنتج ملقم.
No licensing information was found after searching your computer. ‏‏لم يتم العثور على معلومات ترخيص بعد البحث في الكمبيوتر.
New requirement for licensing fees for additional software applications. احتياجات جديدة لرسوم ترخيص استخدام تطبيقات البرامجيات الإضافية.

- Click here to view more examples -

III)

التراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, permits, authorizations, certificates

Licensing of broadcasters should be based on ... وينبغي أن تستند التراخيص التي تصدر لجهات البث ...
... of best practice in licensing systems. ... أفضل الممارسات في مجال نظم التراخيص.
... to be realized using global licensing management where possible. ... باستخدام نهج إدارة التراخيص العالمية حيثما أمكن ذلك.
... them to the same licensing procedure as producers and exporters. ... عليهم نفس إجراء حصول المنتجين والمصدرين على التراخيص.
... a large amount of related licensing rights. ... قدرا كبيرا من الحقوق المتعلقة بالتراخيص .
... for verifying the authenticity of licensing or authorization documents for the ... ... بالتحقق من صحة التراخيص أو التصاريح التي تسمح باستيراد ...

- Click here to view more examples -

IV)

اصدار تراخيص

NOUN

... application of the import licensing system. ... تطبيق فعلي لنظام إصدار تراخيص الاستيراد.
Licensing of chemical installations/entities/use of materials إصدار تراخيص للمنشآت والكيانات النووية ولاستعمال المواد النووية
Licensing of chemical installations/entities/ ... إصدار تراخيص للمنشآت والكيانات الكيميائية ولاستعمال ...
... was not a collective export licensing decision-making body. وهو ليس هيئة جماعية لاتخاذ قرارات بإصدار تراخيص التصدير.
... monitor its system for licensing the import and export of ... ... متابعة نظامها الخاص بإصدار تراخيص استيراد وتصدير المواد ...
... monitoring its existing system for licensing imports and exports of ... ... متابعة نظامها الحالي لإصدار تراخيص استيراد والتصدير من ...

- Click here to view more examples -

V)

تراخيص

NOUN

Synonyms: licenses, permits, authorizations

Legal texts make no reference to export licensing. والنصوص القانونيّة لا تأتي على ذكر تراخيص التصدير.
... and management contracts and licensing are becoming a preferred means of ... ... وقد أصبحت عقود وتراخيص اﻻدارة وسيلة مفضلة لﻻستقرار ...
... in the form of equipment or licensing from more advanced countries ... ... في شكل معدات أو تراخيص من بلدان أكثر تقدماً ...
Establishment of a system for licensing imports and exports of ... إنشاء نظام تراخيص استيراد وتصدير المواد ...
Establishment of a system for licensing imports and exports of ... إنشاء نظام لتراخيص الاستيراد والتصدير للمواد ...
... have also established import and export licensing systems; ... قد أنشأت أيضاً نظماً لتراخيص الواردات والصادرات،

- Click here to view more examples -

VI)

منح تراخيص

NOUN

The licensing of radio and television stations is regulated ... ويُنظم منح تراخيص المحطات الإذاعية والتلفزيونية ...
The arms and arms broker licensing system is based on ... يرتكز نظام منح تراخيص الأسلحة وتجار الأسلحة على ...
Establish system for licensing imports and exports of ... إنشاء نظام لمنح تراخيص الواردات والصادرات من ...
Licensing of chemical installations/entities/ ... منح تراخيص للمنشآت والكيانات الكيميائية ...
Import licensing and authorisation depends on ... ويتوقف منح تراخيص وأذون الاستيراد على ...
... utilizing existing proceeds from the licensing of natural resource rights. ... باستخدام العائدات المتوافرة المتأتية من منح تراخيص حقوق الموارد الطبيعية.

- Click here to view more examples -

VII)

منح الترخيص

NOUN

... would penalize infringement of licensing conditions. ... أن تعاقب على انتهاك شروط منح الترخيص.
Displays version, copyright, and licensing information. عرض المعلومات المتعلقة بالإصدار وحقوق النشر ومنح الترخيص.
... a national study for licensing, management and rehabilitation of quarries ... ... دراسة وطنية بشأن منح الترخيص للمحاجر وإدارتها وإصﻻحها ...
... rules of origin, the licensing of clearing agents, ... ... وقواعد المنشأ، ومنح الترخيص للوكلاء الجمركيين، ...

- Click here to view more examples -

VIII)

يرخص

NOUN

Synonyms: authorized, licensed

11. Licensed

licensed

I)

المرخصه

VERB

Synonyms: certified

To play your existing licensed media files, you may ... لتشغيل ملفات الوسائط المرخصة الموجودة لديك، قد ...
... the conduct of certain licensed trades. ... للاضطلاع ببعض المهن المرخصة.
The coal mine is a licensed township-run enterprise. يذكر أن منجم الفحم هو أحد مشاريع مراكز القرى المرخصة.
All licensed early childhood services were subject to review ... وجميع الخدمات المرخصة المتعلقة بالطفولة المبكرة خاضعة للاستعراض ...
... folder that contains the licensed media files. ... المجلد الذي يحتوي على ملفات الوسائط المرخصة.
... to actually use your licensed characters to promote healthy ... لاستخدامها في الواقع حرفا المرخصة لتعزيز صحية

- Click here to view more examples -

II)

مرخصه

VERB

Synonyms: cysec

... small and peripheral, are registered and licensed. ... صغيرة أو هامشية، هي مسجلة ومرخصة.
and from the state licensed and two ومرخصة من الدولة واثنين
... , you should install licensed copies of the applications you need ... ... ، عليك تثبيت نسخة مرخصة من البرامج التي تحتاجها ...
were licensed for the purpose, and provided with ... وكانت مرخصة لهذا الغرض ، وقدمت مع ...
... to prove my software products are legally licensed? ... لإثبات أن منتجات البرامج الخاصة بي مرخصة قانونياً؟
... all medical laboratories to be licensed; ... أن تكون جميع المختبرات الطبية مرخصة؛

- Click here to view more examples -

III)

مرخص

VERB

Synonyms: unauthorized, unlicensed

The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعًا.
Fully licensed, very experienced, one of my best. مرخص بالكامل خبرة كبيرة واحد من أفضل ما لدي
The software is licensed, not sold. هذا البرنامج مرخص وليس مبيعاً.
Are you licensed to carry in this state? أأنت مرخص لحمل هذا في الولاية؟
This software is licensed under the agreement below. ‏‏هذا البرنامج مرخص طبقاً للاتفاقية أدناه.
... supply you with proof that your software is legally licensed. ... تزويدك بدليل على أن البرنامج مرخص بشكل قانوني.

- Click here to view more examples -

IV)

مرخص لها

VERB

Licensed to practice law in three countries and your face. مُرخص لها ممارسة القانون في 3 دول و وجهك
... of diamonds from legally operating licensed mines. ... للماس من مناجم مرخص لها تعمل قانونيا.
a collective investment scheme licensed, or required to ... (هـ) خطة استثمار جماعية مرخص لها، أو مفروض أن ...
... in arms other than through licensed outlets and without the ... ... في الأسلحة إلا بواسطة منافذ مرخص لها وبعد الحصول على ...

- Click here to view more examples -

V)

ترخيص

VERB

Synonyms: license, permit, authorization, clearance

Is possible, but each instance must be licensed. يُمكن ذلك، ولكن يجب ترخيص كل مثيل.
They claim the school is not licensed. يقولون إن المدرسة بدون ترخيص.
This product is licensed. تم ترخيص هذا المنتج.
Without being licensed, no unit or individual shall export ... ودون ترخيص لن تستطيع اى وحدة او فرد تصدير ...
... may an individual be licensed to possess? ... التي يمكن للفرد أن يحصل على ترخيص بحيازتها؟
... form of traded or licensed products. ... هيئة منتجات متداولة تجاريا أو مصنوعة بترخيص.

- Click here to view more examples -

VI)

رخصت

VERB

VII)

يرخص

VERB

Synonyms: authorized, licensing

... made in order to be sold, leased or licensed. ... معدّة لكي تباع أو تؤجّر أو يُرخّص باستعمالها.

VIII)

ترخص

VERB

Synonyms: authorized, certify

62. Intellectual property is routinely licensed. 62 الممتلكات الفكرية ترخَّص روتينيا.

IX)

الترخيص

VERB

Synonyms: license, authorization, permit, gpl, clearance

The application is not licensed for this feature.%0 ‏‏لم يتم الترخيص باستخدام ميزة التطبيق هذه.%0
himself was licensed, and then we ... تم الترخيص نفسه ، ومن ثم فإننا ...
... material is the same as that licensed to be transported; ... المواد هي ذاتها المواد التي تم الترخيص بنقلها؛
Specific activities are licensed and authorized by States ... وتمنح الدول الترخيص والإذن لأنشطة معينة ...

- Click here to view more examples -

X)

تراخيص

VERB

Synonyms: licenses, permits, authorizations

Some 2,000 offshore insurance companies have been licensed. ومنحت تراخيص لنحو 000 2 شركة تأمين خارجية.

12. Allow

allow

I)

السماح

VERB

Synonyms: let, letting, permit

Do you wish to allow that? هل تريد السماح بذلك؟
To allow a provider, select its checkbox. للسماح لموفّر، حدد خانة الاختيار الخاصة به.
And we cannot allow you to stay. لا يمكننا الرجوع ولا يمكننا السماح لكم بالبقاء
Allow or block specific programs. السماح ببرامج معينة أو منعها.
Only allow new records to be added? هل تريد السماح بإضافة السجلات الجديدة فقط؟
To allow this access, use the following procedure. للسماح بهذا الوصول، استخدم الإجراء التالي.

- Click here to view more examples -

II)

تسمح

VERB

Synonyms: let, permit, lets

Some printers allow printing at only one resolution. تسمح بعض الطابعات بالطباعة عند دقة واحدة فقط.
Please allow me to speak with your lord. هل تسمح لي بالحديث مع ملكك
National laws may or may not allow such a practice. وقد تسمح القوانين الوطنية أو ﻻ تسمح بذلك.
Site permissions don't allow you to perform this operation. لا تسمح لك أذونات الموقع بإجراء هذه العملية.
But you never allow energy to be pure. لكن انت لا تسمح للطاقة ان تكون نقية.
Picklist attributes do not allow text input. لا تسمح سمات قائمة الخيارات بإدخال النصوص.

- Click here to view more examples -

III)

يسمح

VERB

Synonyms: allows, permitted, lets, let

Only a single superior enlistment is allow. يُسمح بوجود سرد رئيسي واحد فقط.
What publisher would allow such inaccuracies? أي ناشر يسمح بهذه العدم الدقة؟
Why not allow us to do the same? لم لا يَسْمحُ لنا بالقيام بنفس؟
Do not allow install. لا يُسمح بالتثبيت.
And this will allow us to do it. وهذا سوف يسمح لنا أن نفعل ذلك.
And how does that allow for travel time? وكيف يسمح لك الوقت بالسفر؟

- Click here to view more examples -

IV)

اسمحوا

VERB

Synonyms: let, permit

Please allow us to build our brick houses first. واسمحوا لنا أوﻻ أن نبني بيوتنا من حجارة.
Allow me to present some remarks. اسمحوا لي إذن أن أقدم بعض الملاحظات.
Allow me a last word. واسمحوا لي بكلمة أخيرة.
Allow me to introduce my former dance partner. إسمحوا لي أن أقدم شريكتي السابقة في الرقص
Please allow me now to read out that statement. والآن، اسمحوا لي بأن أقرأ ذلك البيان.
Allow me to introduce you to him. اسمحوا لي أن أعرض لكم إليه.

- Click here to view more examples -

V)

نسمح

VERB

Synonyms: letting

Will we allow it? هل نسمح بذلك؟
We usually don't allow children under sixteen. عادةً لا نسمح للأطفال تحت السادسة
We will not allow it. وأضاف قائلا لن نسمح بهذا .
We must not allow this trend to continue. وينبغي ألا نسمح باستمرار هذا الاتجاه.
We will not allow the misuse of mosques. اننا لن نسمح باستخدامها لاغراض مشبوهة.
We will not allow this to continue. ولن نسمح بأن يستمر ذلك.

- Click here to view more examples -

VI)

تتيح

VERB

Synonyms: provide, offer, enable, let, lets, permit

They allow applications to group messages. تتيح للتطبيقات تجميع الرسائل.
It should allow us access to the base. ينبغي أن تتيح لنا الدخول إلى قاعدة
Role maps allow each document to contain ... تتيح خرائط الدور لكل وثيقة احتواء ...
They also allow scientists to take part in a number ... وهي تتيح أيضا للعلميين المشاركة في عدد ...
Many programs allow you to drag special characters ... تتيح لك العديد من البرامج إمكانية سحب أحرف مميزة ...
Prompts and responses allow you to question the ... تتيح لك المطالبات والاستجابات إمكانية توجيه أسئلة إلى ...

- Click here to view more examples -

VII)

اسمح

VERB

Synonyms: let, letting

Allow me to ease your pain. أسمح لى ، بمحاولة تخفيف ألمك.
Mine is much stronger, allow me. دمي أكثر قوة، إسمح لي
Allow me to tell you tonight's specials. أسْمحُ لي أن أخْبرك الليلة خاصة
Now allow me to reply. و الآن إسمح لي بالرد
Allow me the honour of brushing your clothes down. أسمح لي بشرف تنظيف ملابسك
Kind enough to allow you go to home. لطيف كفاية أن أسمح لك بالذهاب الى منزلك

- Click here to view more examples -

VIII)

اتاحه

VERB

Synonyms: provide, availability, enable, provision

Allow the independent design of individual registry systems ... (ح) إتاحة التصميم المستقل لنظم سجلات مفردة ...
To allow comparison of the miscellaneous charge values for an invoice ... لإتاحة مقارنة قيم المصاريف المتنوعة لفاتورة ما ...
To allow these types of uses, you can ... لإتاحة هذه الأنواع من الاستخدامات، يمكنك ...
By using domains, you could allow a conglomerate company that ... باستخدام المجالات، يمكنك إتاحة الإمكانية لشركة متعددة ...
... we conclude this discussion and allow more time for consultations. ... اختتام هذه المناقشة وإتاحة وقت أكثر للمشاورات.
... these peace processes to allow for sustainable reintegration of returnees. ... عمليات السلام هذه لإتاحة استدامة إعادة دمج العائدين.

- Click here to view more examples -

IX)

يتيح

VERB

Synonyms: allows, lets, provides, enables, gives, offers, easy

Only a worldwide effort will allow us to overcome it. ولن يتيح لنا التغلب عليه إلا جهد عالمي.
Allow the creation of records without using templates. يتيح هذا الحقل إمكانية إنشاء سجلات دون استخدام قوالب.
That would allow members to make proper use of the ... وسوف يتيح هذا لﻷعضاء اﻻستفادة المﻻئمة من ...
Allow purchase price records about items to be added to the ... يتيح إضافة سجلات سعر الشراء فيما يتعلق بالأصناف إلى ...
This option doesn't allow them to add comments ... لا يتيح هذا الخيار لهم إضافة التعليق ...
That will allow the necessary time for ... وسوف يتيح ذلك الوقت اللازم لترجمة ...

- Click here to view more examples -

X)

تمكين

VERB

Synonyms: enable, empowerment, empower

To allow label changes when information in the column settings ... لتمكين تغيير التسميات عندما تتغير المعلومات الموجودة في إعدادات العمود ...
The land was made to allow mankind to prosper and ... فهذه الأرض إنما وجدت لتمكين البشر من الازدهار ولتمكين ...
... to urban density that will allow our cities to grow. ... بالكثافة السكانية من شأنها تمكين مدننا من النمو.
... enough in advance to allow delegations to be properly prepared for ... ... بوقت كاف لتمكين الوفود من اﻻستعداد كما ينبغي للنقاش ...
... tools that can be used to allow national policy makers to ... ... لﻷدوات التي يمكن استخدامها لتمكين مقرري السياسات على الصعيد الوطني ...
... and institutional capabilities in order to allow countries to benefit more ... ... والقدرات المؤسسية لتمكين البلدان من زيادة استفادتها ...

- Click here to view more examples -

13. Tolerate

tolerate

I)

تتسامح مع

VERB

The integrity of the meal can't tolerate it. كمال الوجبة لا يمكن أن تتسامح مع ذلك.
... their reasons, this government will not tolerate insurrection. ... الأسباب, هذه الحكومة لن تتسامح مع العصيان المسلح
that they won't tolerate dysfunction بحيث لا تتسامح مع ضعف
they will not tolerate people run dependable promotions like their فإنها لن تتسامح مع الناس تشغيل يمكن الاعتماد على مثل الترقيات
why do you tolerate that clown? سيدى لماذا تتسامح مع ذلك المهرج؟

- Click here to view more examples -

II)

يتسامح مع

VERB

that he would not tolerate another delay. أنه لن يتسامح مع تأجيل آخر.
... , cheat, steal, or tolerate those who do. ... يخون، يسرق او يتسامح مع من يفعلون هذا
I don't want someone to tolerate my ways! أنا لا أريد شخصا يتسامح مع أساليبي .
but we tolerate it we got a nine dollars ... لكننا وصلنا يتسامح مع ذلك من الدولارات تسع ...
tolerate it, since it ... يتسامح مع ذلك، لأنه ...

- Click here to view more examples -

III)

تحمل

VERB

Synonyms: carry, afford, bear, hold, assume, bearing, endure, sustainability

The international community can no longer tolerate this. وما عاد المجتمع الدولي بوسعه تحمّل هذا.
They can just barely tolerate women. بالكاد يمكنهم .تحمل النساء
No one could tolerate her tantrum! لا أحد يستطيع تحمل نوبة غضبها!
We can not tolerate this behavior too. لا يمكننا تحمّل هذا التصرف
No human can tolerate the radiation that's in there. لا يوجد إنسان يستطيع تحمل الإشعاعات الموجودة هناك

- Click here to view more examples -

IV)

اتحمل

VERB

Synonyms: take, stand, bear, afford, endure

I will not tolerate any more interruptions! سوف لَنْ اتحمّلَ أكثر من ذلك
I will not tolerate that tone. لن أتحمل هذه الطريقة.
I will not tolerate this media circus! أنا لَنْ أَتحمّلَ هذه التغطية الإعلامية الكثيفةِ!
I don't tolerate losers in my gymnasium. لا اتحمل الفاشلون في ملعبي
I won't tolerate any losers in this family. أنا لَنْ أَتحمّلَ أيّ خاسرون في هذه العائلةِ.

- Click here to view more examples -

V)

نتحمل

VERB

Synonyms: afford, shoulder, endure

How long will we tolerate all this? إلى متى سوف نتحمل كل هذا؟
But we couldn't tolerate it anymore. و لكننا لم نستطع أن نتحمل أكثر
How long will we tolerate all this? الى متى سوف نتحمل كل هذا ؟
We'll also have to tolerate the kids out there. يجب أيضا أن نتحمل الأطفال هناك
We will tolerate no guerillas in the casinos or swimming pools ... نحن لن نتحمّل أي فدائيين في الكازينوات أو المسابح ...

- Click here to view more examples -

VI)

يتحمل

VERB

Synonyms: bear, bears, assume, afford, bore, borne, shoulder

He would tolerate the father and draw out the son ... وقال انه يتحمل الأب واستخلاص الابن ...
I'll not tolerate a cross word about our captain! l'll لا يَتحمّلَ a كلمة متقاطعة حول قائدِنا!
... unique, the world will not tolerate his existence. ... فريدُ من نوعه العالم لَنْ يَتحمّلَ وجودَه
than a decade of tolerate expanding happened i think twice ... من عقد من يتحمل توسيع حدث أعتقد مرتين ...
... one thing I will absolutely not tolerate. ... شيء واحد وسوف قطعا لا يتحمل.

- Click here to view more examples -

14. Whereby

whereby

I)

موجبه

PREP

Synonyms: positive, thereunder

... a mechanism or system whereby all small arms and ... ... في آلية أو نظام تعلم بموجبه جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
... and a monitoring system whereby indicators are measured to ensure that ... ... ونظام رصد يجري بموجبه قياس المؤشرات لكفالة ...
... a composite approach, whereby penalties or incentives would be applied ... ... الأخذ بنهج مركب يتم بموجبه تطبيق عقوبات أو حوافز ...
... confirmed in the game whereby the ... وأكد في لعبة بموجبه
... the material in abundance whereby to govern itself. ... في وفرة المواد بموجبه أن تحكم نفسها بنفسها.
... to conducting its operations whereby companies are asked to publish ... ... لإجراء عملياته يطلب بموجبه من الشركات أن تنشر ...

- Click here to view more examples -

II)

مقتضاه

PREP

... form of a compact whereby social and economic issues are addressed ... ... شكل اتفاق تعالج بمقتضاه المسائل الاجتماعية والاقتصادية ...
... risked establishing a model whereby a treaty could be left ... ... تتضمن مخاطر إنشاء نموذج يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل ...
... serious limitation in article 10 whereby newspapers were unable to receive ... ... قيد خطير في المادة ٠١ وبمقتضاه ﻻ تستطيع الصحف تلقي ...

- Click here to view more examples -

III)

حيث

PREP

Synonyms: where, so, terms

... these types of schools, whereby students are directed to schools ... ... هذه الأنواع من المدارس، حيث يوجد الطلبة إلى المدارس ...
... a usage for that property whereby the object element can have ... ... عن استخدام تلك الخاصية حيث يمكن أن يحتوي عنصر الكائن على ...
... as a whole, whereby each article was interrelated with ... ... ككل، بحيث ترتبط كل مادة بالمواد ...
... a rural finance project whereby villages created local savings banks to ... ... في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم ...
... and low economic development whereby women lack equal terms ... ... وتنمية اقتصادية متدنية حيث تفتقر المرأة إلى اعتبارات المساواة ...
... a scale of solid efforts whereby every country continues to ... ... معيار للجهود الصلبة بحيث يستمر كل بلد في ...

- Click here to view more examples -

15. Sanction

sanction

I)

جزاء

NOUN

Synonyms: kicks, penalty, recompense

No one would break the truce without sanction. لا يمكن لأحد أن يكسر الهدنة من دون جزاء.
... draft instrument, in particular if no sanction was created. ... مشروع الصك، خصوصا اذا لم ينشأ أي جزاء.
... take into account any disciplinary sanction already imposed on the ... ... أن تضع في اعتبارها أي جزاء تأديبـي سبق فرضه على ...
personally without the sanction of the apathy prevented me from ... شخصيا دون جزاء من منعت لي من اللامبالاة ...

- Click here to view more examples -

II)

الجزاءات

NOUN

Synonyms: sanctions, penalties

Administrative sanction will include freezing of business activities ... وتشمل الجزاءات الإدارية تجميد الأنشطة التجارية ...
Sanction measures now being applied cannot ... إن تدابير الجزاءات المطبقة اﻵن ﻻ يمكن ...
The committees on sanction should regularly evaluate the ... وينبغي للجان الجزاءات أن تقيّم بانتظام ...
... of such a reward/sanction system are already in the ... ... من نظام المكافآت والجزاءات هذا موجودة بالفعل في ...
... this type of financial sanction is relatively low-cost ... ... يكون هذا النوع من الجزاءات المالية قليل الكلفة نسبيا ...

- Click here to view more examples -

III)

معاقبه

VERB

Synonyms: punish, punishment, penalize, grounded

... available resources to prevent or sanction illegal occupation of property ... ... الموارد المتاحة لمنع أو معاقبة الاحتلال غير القانوني للممتلكات ...
... to use defamation laws to sanction the allegedly harmful effects of ... ... في استخدام قوانين التشهير لمعاقبة الآثار الضارة المزعومة للنقد ...
sanction or we could get you to know ... يمكن أن نحصل على معاقبة أو لك أن تعرف ...
... to these events and to sanction those responsible. ... لهذه الأحداث ومعاقبة المسؤولين عنها.
... due process, and to sanction those officials who infringe these ... ... المحاكمة العادلة، وعلى معاقبة المسؤولين الذين يخلون بهذه ...

- Click here to view more examples -

IV)

المعاقبه

VERB

Synonyms: punishment, punish, penalization, penalize, punishable

... of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... من الاتفاقية، والمعاقبة على رفض السماح بدخول ...
... ) of the Convention and to sanction the refusal of access ... ... ) من الاتفاقية والمعاقبة على رفض إتاحة الوصول ...

V)

العقوبات

NOUN

Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal, sentences

... respect for human rights, international complaints and sanction systems. ... احترام حقوق الإنسان والشكاوى ونُظُم العقوبات الدولية.
... of the case and the remedy or sanction desired. ... للقضية والعلاج أو العقوبات المنشودة.
arrangement their ready sanction, and said, that ... ترتيبها العقوبات على استعداد ، وقال : ان ذلك ...
The sanction would be the loss of a valuable trade deal ... ويذكر ان العقوبات ستؤدى لخسارة صفقات تجارية قيمة ...
does raise the sanction has made a decision on this and ... لا رفع العقوبات جعلت قرار بشأن هذه ومن ...

- Click here to view more examples -

VI)

عقوبه

NOUN

Synonyms: penalty, punishment, sentence

There is no legal sanction behind such an act. ولا توجد عقوبة قانونية على ذلك.
... and simultaneously reduce the use of custody as a sanction. ... وفي الوقت نفسه خفض استخدام الاحتجاز كعقوبة.
... never be available as a sanction for breach of defamation laws ... ... ألا توجد مطلقاً بوصفها عقوبة لخرق قوانين التشهير ...
received his sanction to be happy, ... تلقى عقوبة له ليكون سعيدا ، ...
disciplinary sanction for students responsible for ... عقوبة تأديبية للطلاب المسؤول عن ...

- Click here to view more examples -

VII)

المعاقبه عليه

NOUN

Synonyms: punish, punishment

VIII)

عقاب

NOUN

Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized

IX)

جزاءات

NOUN

Synonyms: sanctions, penalties

Such specific sanction norms are normally contained in the ... أما القواعد التي تتضمن جزاءات محددة فتوجد عادة في ...
... penalties" with the word "sanction". ... عقوبات" بكلمة "جزاءات".

X)

عقوبات

NOUN

Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned

16. Warranting

warranting

I)

تسوغ

VERB

Synonyms: justify

... if developments are perceived as warranting a change. ... إذا ما ارتئى أن ثمة تطورات تسوغ إجراء تغيير.
... of which 7 were identified as warranting further support. ... تم تحديد سبعة منها بوصفها تسوِّغ مزيدا من الدعم.

II)

تجيز

VERB

Synonyms: allow, authorize, tolerate, whereby, sanction, entitles

III)

تتطلب

VERB

Synonyms: require, demand

Meeting such requirements was a serious issue warranting adequate consideration. فالوفاء بهذه الشروط مسألة جدية تتطلب دراسة وافية.
... effective responses to situations warranting particular attention. ... عمليات اﻻستجابة الفعالة للحاﻻت التي تتطلب اهتماما خاصا.

17. Entitles

entitles

I)

يخول

VERB

Synonyms: empowers, authorizes, confer

Our civil and cultural consciousness entitles us to do so. ووعينا المدني والثقافي يخول لنا القيام بذلك.
This entitles us to raise the question ... وهذا يخوِّل لنا أن نثير مسألة ...
entitles news issue now probably another ... يخول القضية الآن ربما آخر الأخبار ...
rates) entitles him to the benefit of the improvements ... أسعار) يخول له الاستفادة من التحسينات ...
The Optional Protocol entitles individuals and groups of individuals to submit ... ويخول البروتوكول الاختياري للأفراد والمجموعات تقديم ...

- Click here to view more examples -

II)

يبيح

VERB

Synonyms: permits

now another vacancy open which entitles a الآن آخر فتح الشاغر الذي يبيح ل

III)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, giver, confer, vested

... nine months of gestation entitles her to risk us ... ... تسعة أشهر من الحمل .تخول لها بأن تخاطر بنا ...
that always entitles a man to be called a ... التي تخول دائما رجل أن يطلق عليه ...
... n you know these last entitles us to know what ... ... ن تعرف هذه الأخيرة تخول لنا أن نعرف ما ...
... article 9, paragraph 4, entitles any person subject to ... ... الفقرة ٤ من المادة ٩ تخول كل شخص يكون خاضعا للتوقيف ...

- Click here to view more examples -

IV)

تؤهل

VERB

Synonyms: qualify, conferment

18. Giver

giver

I)

معطاء

NOUN

II)

تخول

NOUN

Synonyms: empowers, authorize, entitles, confer, vested

... up but they are committed to giver the ... ولكن حتى انهم ملتزمون تخول لل

III)

المعطي

NOUN

Synonyms: given, muti, çáãúøí

and they don't want a giver and they want indeed ... وأنهم لا يريدون المعطي وأنها تريد حقا ...
on the story as a rickety giver of past على القصة كما المعطي متهالكة من الماضي

IV)

مانح

NOUN

Synonyms: donor, grantor

You look like a gift giver. تَبْدو مثل a مانح هدايا.

V)

مقدم

NOUN

Synonyms: submitted, provider, presenter, visor

He's the best gift giver in the world. إنّه أفضل مقدّم هدايا في العالم
you've got a giver كنت قد حصلت على مقدم
Giver of Good Food. مقدم من الطعام الجيد.

- Click here to view more examples -

VI)

المانح

NOUN

Synonyms: grantor, donor, trusting

I am the fulcrum, the giver and the taker. أنا نقطة الإرتكاز المانح و الآخذ
... every part but that of the giver and ... كل جزء ولكن من المانح و

19. Vested

vested

I)

منوطه

VERB

... symbol of the power which was vested in ... رمزا للقوة التي كانت منوطة
All powers are vested in the President. وجميع السلطات منوطة بالرئيس.
... capacity to govern is vested in the people, which ... ... وقدرتها على الحكم منوطة بالشعب، الذي ...
... by ensuring that it is vested with adequate responsibilities and human ... ... بضمان أن تكون منوطة بمسؤوليات ملائمة وأن يتوافر ...
... electoral formalities and that sovereignty is vested in the people and ... ... الشكليات الانتخابية، وأن السيادة منوطة بالشعب، الذي ...

- Click here to view more examples -

II)

تناط

VERB

III)

المخوله

VERB

Synonyms: authorized, conferred upon, authoritative, empowered

And now by the power vested in me, والآن بواسطة القوة المخوله لي
and what they are vested i mean وما هي المخولة أنها أعني
Then by the power vested in me as the general of ... إذاً بالقوة المخولة لي كجنرال للجيش ...
By the powers vested in me by the state of ... بموجب الصلاحيات المخولة لي "من قبل ولاية ...
vested in the president by ... المخولة للرئيس من قبل ...

- Click here to view more examples -

IV)

المنوطه

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred

... , the governmental institution vested with overall institutional responsibility for ... ... ، وهي المؤسسة الحكومية المنوطة بالمسؤولية المؤسسية الكاملة عن ...

V)

مخوله

VERB

Synonyms: empowered, authoritative

... of the Executive Directorate remains vested in me, to be ... ... والتنظيمي للمديرية التنفيذية تظل مخولة لي، على أن ...

VI)

تخول

VERB

Synonyms: empowers, authorize, entitles, giver, confer

... that international organizations can be vested with "competence" ... ... بأن المنظمات الدولية يمكن أن تخول "سلطة" من ...
The President is currently vested with the discretion to ... تخول للرئيس حاليا سلطة ...
... and a national Government vested with appropriate powers to ... ... وقيام حكومة وطنية تخول لها سلطات مناسبة للتصرف ...

- Click here to view more examples -

VII)

يعهد

VERB

Synonyms: entrust, acquainted, delegated

VIII)

المسنده

VERB

Synonyms: assigned, entrusted, conferred, attributed

... depend on the type of authority vested in a body. ... يتوقف على نوع السلطة المسندة إلى هيئة ما.

IX)

عاتق

ADJ

Synonyms: responsibility, shoulders

These new Departments are vested with the primary responsibility for the ... وتقع على عاتق هذه الإدارات الجديدة المسؤولية الرئيسية عن ...

X)

المكتسبه

ADJ

Synonyms: acquired, gained, earned, learned

... of waters according to vested functional interests, without regard to ... ... المياه وتحديدها حسب المصالح الوظيفية المكتسبة، دون مراعاة لمصدر ...
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة.
... , adversely affect the vested rights of government contractors. ... أن تخل بالحقوق المكتسبة للمتعاقدين مع الحكومة .
... had one of which was a better vested ... واحدة من التي كانت أفضل المكتسبة
... civilians in fact there bureau vested ... المدنيين في الواقع هناك مكتب المكتسبة

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Authorizes

Translation of Authorizes in Arabic :

authorizes

ياذن

تاذن

يخول

يفوض

يجيز

يرخص

تجيز

تخول

More meaning of Authorizes

authorize

تاذن

ياذن

تخويل

الاذن

تخول

تفويض

يجيز

التصريح

empowers

يخول

تخول

تمكن

يفوض

confer

يضفي

تمنح

اتشاور

يمنح

تضفي

اضفاء

تخول

تتشاور

delegate

المفوض

مندوب

تفويض

التفويض

مفوض

المندوبين

تفوض

يفوض

allows

يسمح

تسمح

يتيح

تتيح

السماح

يجيز

permits

تصاريح

التصاريح

تراخيص

يسمح

رخص

تسمح

التراخيص

تصريح

سمح

authorizing

ياذن

الاذن

تاذن

تخويل

يجيز

يفوض

التصريح

يخول

approves

يوافق

يقر

توافق

تقر

authorized

الماذون به

اذنت

المخولين