Punishments
US
GB
SA
Translation of Punishments in Arabic :
punishments
1
العقوبات
NOUN
- We are looking everywhere punishments are coming. نحن ننظر في كل مكان العقوبات تأتي .
- Tell him he can't double up on punishments like that. قولي له انه لايمكنه مضاعفة .العقوبات هكذا
- Disciplinary punishments are not of themselves a sufficient or appropriate response ... فالعقوبات التأديبية ليست بذاتها كافية أو مﻻئمة ...
- These punishments are justified by the ... وهذه العقوبات يبررها صانعو القوانين باللجوء ...
- Such punishments range from eviction from the community to ... وتتراوح هذه العقوبات بين الطرد من المجتمع والعقاب ...
2
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, sentences, sanctioned
- The rest of the accused were awarded lesser punishments. وحكم على باقي المتهمين بعقوبات أقل.
- Also covered are lesser punishments applicable to persons who ... وهذه العقوبات أيضاً تشمل عقوبات أقل تنطبق على الأشخاص ...
- The court had enforced five punishments of stoning. ونفذت المحكمة خمس عقوبات بالرجم.
- punishments of the people into whose hands ... عقوبات للشعب في أيدي الذين ...
- and there are punishments for doing that and ... وهناك عقوبات للقيام بذلك، ويمكن ...
3
4
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- ... considered the demolitions a collective punishments against entire families. ... يعتبرون ذلك بمثابة عقاب جماعى ضد الاسر كلها .
More meaning of Punishments
penal
I)
العقوبات
NOUN
Synonyms: sanctions, punishments, criminal, sentences
- In the area of penal reform, the plan focused on ... ففي مجال إصلاح نظام العقوبات، تركز الخطة على ...
- Under the existing penal code, there are no specific provisions ... وفي قانون العقوبات القائم ﻻ توجد أحكام محددة ...
- ... to someone educated in the penal system. ... إلى شخص مثقف في نظام العقوبات
- ... a comprehensive reform of its penal system. ... إصلاح شامل لنظام العقوبات لديها.
- ... to the child's infringement of the penal law. ... على انتهاك الطفل لقانون العقوبات.
- ... against women, especially those relative to the penal code. ... ضد المرأة وخاصة المتعلقة بقانون العقوبات.
II)
الجنائي
NOUN
Synonyms: criminal
- Work has also commenced on a penal reform development plan. وقد بدأ العمل أيضا في خطة تطوير الإصلاح الجنائي.
- The new penal provision makes it possible ... والنص الجنائي الجديد يجعل من الممكن ...
- Penal law was often especially discriminatory against ... وكثيرا ما ينطوي القانون الجنائي أساسا على تمييز ضد ...
- The penal code is supposed to address this form of ... ومن المفروض أن يتصدى القانون الجنائي لهذا الشكل من ...
- The penal sanction should be strong and effective ... وينبغي أن يكون العقاب الجنائي صارماً وفعالاً، ...
- ... and norms as a basis for reforming their penal system. ... والقواعد كأساس لاصلاح نظامها الجنائي.
III)
الجزائيه
ADJ
Synonyms: punitive
- The penal provisions have so far not been applied. ولم يتم حتى الآن تطبيق الأحكام الجزائية.
- The judicial, administrative and penal regulations also emphasize these ... كما أن الأنظمة الجزائية والقضائية والإدارية أكدت هذه ...
- ... of current laws and penal practice. ... القوانين الحالية والممارسات الجزائية.
- ... not within his authority to refer to penal consequences. ... أن اﻹشارة إلى العواقب الجزائية ﻻ تقع في نطاق سلطته.
- ... justice system, especially in penal matters. ... النظام القضائي، وخاصة في المسائل الجزائية.
- ... when you do time on the penal farm. ... عندما تقضي الوقت في المزرعة الجزائية
IV)
العقابيه
ADJ
Synonyms: punitive, penitentiary
- The rules are also accessible to prisoners in penal institutions. وهذه الﻻئحة متاحة أيضاً للسجناء في المؤسسات العقابية.
- The penal provisions are stringent against the traffickers and ... والأحكام العقابية صارمة في حالة المتجرين بالأشخاص وهي ...
- ... difficulties in practice, owing to differences in penal systems. ... صعوبات في الممارسة بسبب اﻻختﻻفات في النظم العقابية .
- ... owing to differences in penal systems. ... بسبب اﻻختﻻفات في النظم العقابية .
- ... the wide range of penal norms created by existing conventions. ... مجموعة كبيرة من المعايير العقابية التي أنشأتها اﻻتفاقيات القائمة.
- Regulation and management of penal institutions تنظيم وادارة المؤسسات العقابية
V)
جزائيه
ADJ
Synonyms: punitive
- Certain provisions of the law carry direct penal sanctions. وتنطوي بعض أحكام القانون على عقوبات جزائية مباشرة.
- ... under article 4 should be declared penal offences. ... إطار المادة ٤ أفعاﻻً جزائية.
- ... the need for introducing penal sanctions. ... مدى الحاجة إلى استحداث عقوبات جزائية.
- ... by the concluded conventions have appropriate penal regulations under domestic laws ... ... بموجب الاتفاقيات المبرمة قوانين جزائية مناسبة بموجب القوانين المحلية ...
- ... plans to adopt civil, penal and administrative measures to punish ... ... خطط لاعتماد تدابير مدنية وجزائية وادارية لمعاقبة ...
- ... strongly about the term "penal", especially since ... ... بشدة بكلمة "جزائية"، خاصة وأن ...
VI)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: criminal
- The draft code of penal procedure has addressed this. علما بأن مشروع الإجراءات الجنائية قد عالج ذلك.
- The penal sanction should be strong and effective and not ... وينبغي أن تكون الجزاءات الجنائية صارمة وفعالة، لا ...
- Any administrative or penal sanctions imposed for failure ... - عدد الجزاءات الإدارية أو الجنائية التي تم فرضها جراء عدم ...
- Lack of enforcement of civil, penal and commercial codes or ... وأدى عدم إنفاذ القوانين المدنية والجنائية والتجارية والقواعد ...
- ... will also help both states when dealing with penal offences. ... سيساعد الدولتين ايضا فى معالجة المخالفات الجنائية .
- ... in handling requests for judicial cooperation in penal matters. ... في تجهيز طلبات التعاون القضائي في المسائل الجنائية.
VII)
جنائيه
ADJ
Synonyms: criminal
- ... as a basis for administrative or penal responsibility. ... كأساس لمسؤولية إدارية أو جنائية.
- ... on the inspection report, penal action, if required, ... ... تقرير التفتيش، تُتخذ إجراءات جنائية، عند الاقتضاء، ...
- ... from which to identify specific penal norms, existing treaties create ... ... التي تحدد بمقتضاها قواعد جنائية محددة، تحدد المعاهدات القائمة ...
- ... that all individuals assume penal responsibilities and will be liable to ... ... أن جميع الأفراد يتحملون مسؤوليات جنائية وهم عرضة لتوقيع ...
- ... is the performance of a penal act by two or ... ... ، هو ارتكاب أفعال جنائية من قبل شخصين أو ...
- ... apply strict controls and penal sanctions to prevent the ... ... تطبيق تدابير رقابية وعقوبات جنائية صارمة من أجل منع ...
VIII)
عقابيه
ADJ
Synonyms: punitive
- ... effective joint strategies and penal measures. ... استراتيجيات مشتركة وتدابير عقابية فعَّالة.
- 6 penal facilities managed by local staff ثمة مرافق عقابية يديرها موظفون محليون
- ... including the imposition of penal sanctions, to prevent and ... ... بما في ذلك فرض جزاءات عقابية، لمنع وقمع ...
- ... investigations, prosecutions, and penal and disciplinary sentences. ... من تحقيقات ومحاكمات وصدور أحكام عقابية وتأديبية.
- ... investigations, prosecution and penal and disciplinary measures. ... من تحقيقات وملاحقة قضائية وتدابير عقابية وتأديبية.
- ... that States parties adopt penal provisions punishing recruitment that ... ... أن تعتمد الدول اﻷطراف أحكاماً عقابية تعاقب على التجنيد على ...
IX)
الجزاء
NOUN
Synonyms: box, penalty, retribution, sanction, requital
- ... federal constitution and the penal code accorded to migrant workers, ... ... الدستور الاتحادي وقانون الجزاء تمنحان العاملين المهاجرين، ...
X)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- ... and further provides for stringent penal actions. ... ، كما ينص القانون على عقوبات مشدَّدة.
- ... Government reported that a new Penal Code will come into force ... ... أبلغت الحكومة بأن قانون عقوبات جديداً سيدخل حيز التنفيذ ...
sanctions
I)
الجزاءات
NOUN
Synonyms: penalties
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات غرامات مالية.
- But sanctions appear to have halted exports of timber. ولكن الجزاءات نجحت فيما يبدو في وقف تصدير الأخشاب.
- Criteria for assessing the humanitarian impact of sanctions were established. ووضعت معايير لتقييم تأثير الجزاءات على البشر.
- Sanctions should be terminated after their objectives are achieved. ويجب إنهاء الجزاءات بعد أن تتحقق أهدافها.
- Sanctions take effect at the beginning of third year. ويمكن أن تبدأ مفعول الجزاءات في بداية السنة الثالثة.
- Moral and legal sanctions against terrorists are not enough. إن الجزاءات اﻷدبية والقانونية ضد اﻹرهابيين ليست كافية.
II)
جزاءات
NOUN
Synonyms: penalties
- It is an instrument with no judicial mechanisms or sanctions. إنه صك من دون آليات قضائية أو جزاءات.
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات مالية.
- There is simply no such thing as smart sanctions. إنه لا توجد مطلقا جزاءات ذكية.
- So far, no sanctions or penalties have been applied. ولم تُطبّق أية جزاءات أو عقوبات.
- He received four disciplinary sanctions. فقد فُرضت عليه أربعة جزاءات تأديبية.
- Such sanctions may include monetary sanctions. ويجوز أن تشمل هذه الجزاءات جزاءات نقدية.
III)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, punishments, criminal, sentences
- First example, the lift of sanctions. والمثال الاول هو رفع العقوبات .
- Residual sanctions and intangible restrictions should be removed. وينبغي إلغاء العقوبات المتبقية وإزالة القيود غير الملموسة.
- They will lift the sanctions. وسوف ترفع العقوبات.
- The ten years of sanctions? هذه العشر سنوات من العقوبات؟
- The sanctions will last for one year. وتستمر العقوبات لمدة عام .
- Big problem is the international sanctions. إنّ المشكلةَ الكبيرةَ العقوبات الدولية.
IV)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, punishments, sentences, sanctioned
- Sanctions were imposed on those who promoted ... وهناك عقوبات تفرض على من يروج ...
- It contained sanctions for a series of ... وهو يشتمل على عقوبات بالنسبة لعدد من ...
- ... for sufficiently large fines or other sanctions. ... على غرامات مرتفعة أو عقوبات أخرى مؤاتية.
- Unilateral sanctions were applied and investments were denied. كما طبقت عقوبات من طرف واحد وانعدمت الاستثمارات.
- ... competent government department shall impose administrative sanctions, including warnings, ... ... تفرض الدائرة الحكومية المختصة عقوبات إدارية بما فيها الإنذارات، ...
- of even more crippling sanctions. من عقوبات أكثر بالشلل.
V)
فرض عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties
- That could lead to sanctions. وقد يؤدى ذلك الى فرض عقوبات .
- ... think it is the moment to impose sanctions. ... اعتقد ان الوقت مناسب لفرض عقوبات.
- In some cases, sanctions may في بعض الحالات, قد فرض عقوبات
- The imposition of economic sanctions affected not only the ... ففرض عقوبات اقتصادية لا يؤثر فقط على ...
- The law further provides for sanctions only against the purchaser, ... وينص القانون أيضا على فرض عقوبات على المشتري فقط، ...
- political pressure through economic sanctions a direct support of ... الضغط السياسية من خلال فرض عقوبات اقتصادية دعما مباشرا للقوات ...
criminal
I)
الجنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- He knows that we represent his criminal and financial interests. هو يعرف بأننا نمثل مصالحه الجنائية والمالية
- This includes the law of criminal procedure. ويشمل ذلك قانون اﻹجراءات الجنائية.
- He was, in fact, the second criminal. وكان ، في الواقع ، الجنائية الثانية.
- The reform would establish the corresponding criminal penalties. ويحدد اﻻصﻻح العقوبات الجنائية المناسبة.
- Can intelligence data be utilized in criminal investigations? وهل يمكن استخدام البيانات الاستخباراتية في التحقيقات الجنائية؟
- I prefer to do criminal work. أنا أفضل العمل بالجنائية
II)
جنائيه
ADJ
Synonyms: penal
- All your actors have criminal records here. جميع المُمثلين لديهم سجلاّت جنائيّة.
- Eight criminal cases are in progress. ويجري التحقيق في ثماني قضايا جنائية.
- Criminal prosecutions and legal advice. إجراءات جنائية واستشارات قانونية.
- He is a criminal here to sign. وهنا جنائية للتوقيع.
- And they accuse me of being an international criminal? وكانت تتهمني جنائية دولية؟
- It says here, she had a criminal record. يُقال هنا أن لديها سوابق جنائية
III)
الاجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal
- Such criminal acts cannot be condoned. وﻻ يمكن التساهل مع هذه اﻷعمال اﻹجرامية.
- A criminal organization on home territory? او المنظمة الإجرامية هنا ؟
- The thing is, we're starting with criminal justice. الشيء هو .نحن نبدأ بالعدالة الإجرامية,
- Maybe we can bring down the entire criminal organization. ربّما يمكننا الإطاحة بكامل .المنظمة الإجرامية
- The bill also defines members of a criminal organization. ويعرَّف مشروع القانون أيضا أعضاء المنظمات الإجرامية.
- That makes me an asset on criminal cases. وهذا يجعلني ثروة على القضايا الإجرامية
IV)
اجراميه
ADJ
Synonyms: organized criminal, criminally
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن نشاطات أجرامية
- This is three large criminal organizations on three different continents. هذه ثلاث منظمات إجرامية كبرى .في ثلاث قارات مختلفة
- No priors, no other criminal activities. ،لا سوابق .لا نشاطات إجرامية أخرى
- You speak of criminal activities. أنت تتكلم عن أنشطة أجرامية
- Such acts are criminal and are to be condemned. وهذه أعمال إجرامية ينبغي إدانتها.
- Powerful criminal groups have thus become involved in the ... ولذلك أصبحت جماعات إجرامية قوية ضالعة في هذه ...
V)
مجرم
NOUN
Synonyms: felon, offender, thug, malefactor, convict, outlaw, criminalized
- Are you really a criminal? هل أنت مجرم حقاً؟
- I mean, the guy is a career criminal. أعني، هذا الرجل مجرم تماماً
- After all we have real criminal here at this table. ففي النهاية لدينا مُجرم .موجود معنا على هذه المائدة
- Are those the actions of a criminal? هل هذه تصرفات مجرم؟
- And then ask to be not treated like a criminal. وبعدها تطلب أن لا تعامل كمجرم.
- He is a criminal according to the law. إنه مجرم طبقا للقانون.
VI)
المجرم
NOUN
- This guy is the big time criminal? هل هذا هو المجرم؟
- Now we'll see who the criminal is. سنرى الآن من هو المجرم
- The detective, criminal, and corpse receive bonuses. المحقق ، والمجرم ، والجثة ، يتلقوا المكافآت
- Tell him who the criminal is! اخبريه من هو المجرم!
- Does anyone know this minority criminal? هل احد يعرف المجرم القاصر؟
- So what is a criminal to me? إذاً ما هو المُجرم بالنسبه لي؟
VII)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, sentences
- Several discriminatory provisions exist in the sphere of criminal law. يوجد كثير من أوجه التمييز في مجال العقوبات.
- ... on judicial matters and criminal law. ... في المسائل القضائية وقانون العقوبات.
- ... separate offence in the criminal code and that there are no ... ... يعتبر جريمة منفصلة في قانون العقوبات وأنه ليس هناك ...
- ... mercenary activities under their criminal codes. ... لأنشطة المرتزقة في إطار قانون العقوبات.
- ... necessary steps to amend the Criminal Code in that respect. ... الخطوات الﻻزمة لتعديل قانون العقوبات في هذا الصدد.
- Traffic in women under section 246 of the Criminal Code; اﻻتجار بالنساء بموجب المادة ٦٤٢ من قانون العقوبات؛
sentences
I)
الجمل
NOUN
- Delete the last three sentences. وتحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- Sentences written in the passive voice. الجمل المكتوبة بصيغة المبني للمجهول.
- Delete the last three sentences. تحذف الجمل الثﻻث اﻷخيرة.
- And then you keep memorizing all of the sentences. ثم عليك أن تبقي الحفظ كل من الجمل.
- Type a few sentences in the new document. اكتب القليل من الجمل في المستند الجديد.
- I feel like we're completing each other's sentences. أشعر بأننا نكمل لبعضنا الجُمل.
II)
جمل
NOUN
Synonyms: phrases, camel, clauses, collections, syntaxes
- I want to answer this with three sentences. اريد اجابة من ثلاث جمل .
- That makes three sentences and they're all rubbish. هذا يجعلها ثلاثة جمل وكلها هراء
- ... three paragraphs, with each paragraph containing five sentences. ... ثلاث فقرات، وتحتوي كل فقرة على خمس جُمل.
- ... it only contains a few sentences. ... فإنها لا تتضمن سوى بضع جُمَل قليلة.
- ... correct linguistic structure of certain sentences. ... النحو على تصحيح البنية اللغوية لجمل محددة.
- ... the source text into words, sentences, paragraphs, pages ... ... نص المصدر لكلمات، جمل، فقرات، صفحات ...
III)
الاحكام
NOUN
Synonyms: provisions, conditions, terms, judgements, judgments, clauses
- There is no possibility of parole for federal sentences. ولم يحدد موعد لاصدار الاحكام.
- As the sentences all fell within the ranges ... ونظرا لأن الأحكام تقع جميعها في النطاقات ...
- Maximum and minimum sentences should be specified, and consist ... وينبغي تحديد اﻷحكام القصوى والدنيا، وتشتمل ...
- Sort for longest to shortest sentences, and then start ... رتب من أطول إلى أقصر الأحكام ، و من ثم إبدأ ...
- The enforcement of sentences will go a long way in ... فإنفاذ اﻷحكام يقطع شوطا طويﻻ في طريق ...
- ... that juveniles were subjected to the same sentences as adults. ... بأن الأحداث يخضعون للأحكام نفسها المفروضة على البالغين.
IV)
جملتين
NOUN
- A couple of sentences or a short paragraph is enough. فيكفي أن يكون من جملتين أو فقرة قصيرة.
- For maximum impact, use two or three sentences. لتحصل على أقصى تأثير، استخدم جملتين أو ثلاث.
- ... you can put two sentences together. ... أنه يمكنك أن تكوني جملتين
- two sentences, what would you say? جملتين، ماذا كنت أقول؟
- species into two sentences about the company الأنواع إلى جملتين عن شركة
- holding the weight of two complete sentences. تحمل ثقل جملتين كاملتين.
V)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal
- The sentences imposed on him were cumulative. وكانت العقوبات التي وقعت عليه تراكمية.
- These sentences can be doubled when there are aggravating circumstances. ويمكن مضاعفة هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- These sentences can be supplemented by additional sentencing ... ويمكن استكمال هذه العقوبات بإنزال عقوبات إضافية ...
- ... change anything regarding the sentences. ... يغير سن الطفل شيئا بالنسبة إلى العقوبات .
- ... in jail with these kind of sentences. ... في السجن مع هذا النوع من العقوبات
- ... such issues as enforcement of sentences, early release, ... ... مسائل من قبيل تنفيذ العقوبات، والإفراج المبكر، وتخفيف ...
VI)
احكام
NOUN
Synonyms: provisions, terms, judgements
- Sentences of flogging or whipping should immediately be abolished. يجب أن تلغى فوراً أحكام الجلد أو السوط.
- Maybe she was reviewing extended sentences. ربما كانت بصدد مراجعة أحكام موسعة
- ... judges tend to give lighter sentences. ... يميل القضاة الى إصدار أحكام خفيفة.
- Well, those are stiff sentences. حسناً , تلك هي أحكام قاسية .
- ... are now examples of alternative sentences being issued by juvenile judges ... ... أمثلة جديدة الآن على أحكام بديلة يصدرها قضاة الأحداث ...
- sentences of incarceration of from 4 to 8 years أحكام بالسجن من 4 إلى 8 سنوات
VII)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sanctioned
- Take the sentences, diagram them. اتخاذ عقوبات، مخطط لها
- ... in conjunction with custodial sentences. ... ، باﻻقتران بعقوبات السجْن.
- ... also embrace prisoners serving alternative sentences and those who are leaving ... ... أيضا المساجين الذين يقضون عقوبات بديلة والذين يغادرون ...
- Nevertheless, there are model sentences that seek to incorporate ... ومع ذلك، توجد عقوبات نموذجية تسعى لاستيعاب ...
- ... the system could replace them with other sentences. ... باستطاعة النظام أن يستعيض عنها بعقوبات أخرى.
penalties
I)
العقوبات
NOUN
Synonyms: penal, sanctions, punishments, criminal, sentences
- Penalties for such offences have also been enhanced. وتعززت أيضا العقوبات على ارتكاب هذه الجرائم.
- These penalties are doubled in the event of aggravating circumstances. وتضاعف هذه العقوبات في حالة ظروف التشديد.
- Several countries have increased penalties. وقامت بلدان عدة بتشديد العقوبات.
- The same penalties should apply to both categories. فالواجب هو أن تطبَّق العقوبات نفسها على الفئتين كلتيهما.
- It was suggested that suspension of penalties be addressed. وطرح اقتراح بمعالجة موضوع وقف تنفيذ العقوبات.
- There were no plans to increase those penalties. ولا توجد نية لزيادة مدد هذه العقوبات.
II)
عقوبات
NOUN
Synonyms: sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- There are no administrative penalties. ولا توجد عقوبات إدارية.
- So far, no sanctions or penalties have been applied. ولم تُطبّق أية جزاءات أو عقوبات.
- The draft law should prescribe appropriate penalties for these offences commensurate ... وينبغي أن ينص القانون على عقوبات مناسبة لهذه المخالفات ...
- Penalties for the offences range from seven years to ... وتتراوح عقوبات هذه الجرائم من سبع سنوات حبس إلى ...
- Heavier penalties may be imposed if those acts also constitute ... ويمكن الحكم بعقوبات أشد إذا شكلت هذه الأفعال ...
- The law had also introduced appropriate penalties that took into account ... وأدخل هذا القانون عقوبات ملائمة تأخذ في الحسبان ...
III)
فرض عقوبات
NOUN
Synonyms: sanctions
- The directive did not require the imposition of penalties. فالتوجيه لم يشترط فرض عقوبات.
- Appropriate penalties or other sanctions to ... فرض عقوبات أو جزاءات مناسبة أخرى لضمان ...
- ... solvency and prudence without imposing penalties on such institutions or ... ... الملاءة والحذر دون فرض عقوبات على هذه المؤسسات أو ...
- ... including proceedings to impose penalties, according to its laws. ... بما فيها إجراءات لفرض عقوبات، وفقا لقوانينها.
- ... imposed by the present resolution and to impose appropriate penalties; ... المفروضة بموجب هذا القرار وفرض عقوبات مناسبة؛
- ... tax inspectors to impose penalties without intervention of a court. ... لمفتشي الضرائب بفرض عقوبات دون تدخل المحكمة.
IV)
جزاءات
NOUN
Synonyms: sanctions
- Penalties are specified for application in instances in which ... وينص القانون على جزاءات محددة في الحالات التي ...
- ... service providers, or the residence penalties from the workers. ... مقدمي الخدمات أو استرداد جزاءات الإقامة من العمال.
- ... female candidates, and penalties could be imposed for any failure ... ... ترشيح نساء، ويمكن فرض جزاءات في حالة التخلف عن ...
- ... prompt payment or further penalties to discourage continued late payments ... ... سرعة السداد أو تقرر جزاءات للإثناء عن تأخير السداد ...
- Technical measures and penalties should be applied to prevent any ... وينبغي تطبيق تدابير وجزاءات تقنية لمنع أي ...
- ... , the imposition of contractual penalties requires findings of official inspections ... ... ، يلزم لفرض جزاءات تعاقدية صدور نتائج معاينات رسمية ...
V)
الغرامات
NOUN
Synonyms: fines, grams, forfeitures, small fraction
- hidden fees and penalties by credit card companies, and ... مخفي الرسوم والغرامات من قبل شركات بطاقات الائتمان ، وقواعد ...
- ... refund systems and various forms of penalties. ... ونظم استرداد التأمين، ومختلف أشكال الغرامات.
- ... if there are difficulties in imposing penalties or similar sanctions on ... ... إذا كانت ثمة صعوبات في فرض الغرامات أو الجزاءات المماثلة على ...
- ... , with interest and penalties, could cost you over ... ... إضافة إلى الفوائد والغرامات يمكن ان تكلفك أكثر ...
- 357. Proceeds of financial penalties should be used to promote ... 357 وينبغي استخدام عوائد الغرامات المالية من أجل تعزيز ...
- The penalties and interest were debited from ... وقد خُصمت الغرامات ومدفوعات الفائدة من ...
VI)
VII)
غرامات
NOUN
- ... enforce, and establish penalties for violations. ... والإنفاذ، وأن توقع غرامات بالنسبة للمخالفات.
- ... by imprisonment plus financial penalties. ... بالسجن أو بغرامات مالية.
- ... for loss of profits or delay penalties. ... الكسب الفائت أو عن غرامات التأخير.
- ... payment or calculation of the alleged delay penalties. ... دفع أو مدى حساب غرامات التأخير المدعاة.
- ... means of administrative sanctions or penalties (arts. 17 and ... ... بعقوبات إدارية أو غرامات )المادتان ٧١ و٨١ ...
VIII)
الجزاءات
NOUN
Synonyms: sanctions
- What are the penalties for breaching those obligations ... ما هي الجزاءات التي تُفرض في حالة انتهاك تلك الالتزامات ...
- ... offences and stipulation of penalties. ... مع المخالفات والنص على الجزاءات.
- ... those dealing with complaints and penalties. ... تلك التي تتعلق بالشكاوى والجزاءات.
- ... in delays, fines and penalties. ... إلى التأخير ودفع الغرامات والجزاءات.
- ... regulatory actions, the penalties depend on the applicable law ... ... بالإجراءات التنظيمية الرقابية، تتوقف الجزاءات على أحكام القانون المنطبق، ...
- ... regulatory compliance, fines and penalties ... اﻻمتثال القانوني والغرامات والجزاءات
sanctioned
I)
اذنها
VERB
II)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable
- This attorney should be sanctioned severely, Your Honor. هذا المحامى يجب ان يعاقب بشدة , حضرتك
- ... meeting the people's octagon in a legal sanctioned ... تلبية المثمن الشعب في قانوني يعاقب
III)
IV)
V)
VI)
punishment
I)
II)
العقاب
NOUN
Synonyms: impunity, punished, retribution, punishable
- That shall be your punishment. يجب أن يكون العقاب الخاص.
- On me and mine be the punishment laid. لي والألغام تكون وضعت من العقاب.
- There was purification in punishment. كان هناك في تنقية العقاب.
- You seem to enjoy the punishment. تبدو انك تستمتع بالعقاب العقاب
- I think you know the punishment that would await you. واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك
- You can give him the punishment that he deserves. يمكنك إعطائة العقاب الذى يستحق
III)
المعاقبه عليها
NOUN
Synonyms: punish, penalized, sanctioning
- of capture and punishment, and hastened من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
- ... make more efficient the prevention and punishment of mercenaries activities. ... أن يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.
- ... for active monitoring, prosecution and punishment of such activities; ... لمراقبة هذه اﻷنشطة والمﻻحقة والمعاقبة عليها بفعالية؛
- ... efficient the prevention and punishment of mercenary activities; ... فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها؛
- ... on the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities. ... لمنع أنشطة المرتزقة ومﻻحقتها قضائيا والمعاقبة عليها.
- ... for the prevention, prosecution and punishment of such offences, ... من أجل منع هذه الجرائم ومﻻحقتها والمعاقبة عليها،
IV)
عقوبه
NOUN
- Do you know the punishment for it? هل تعرف ما هي عقوبة؟
- What is the punishment for this? ما هي عقوبة هذا ؟
- What punishment would you have me inflict? أي عقوبة قد ترغب مني تطبيقها؟
- And you know the punishment for treason. وأنت تعرف عقوبة الخيانة
- Do you know what the punishment is for theft? أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟
- It needs big punishment for this. انها تحتاج الى عقوبة كبيرة لهذا الغرض.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- You surly want more punishment. انت اكيد بحاجة الى عقاب اكثر
- Negotiate a settlement without additional punishment. تفاوض مستوطنة - بدون عقابِ إضافيِ.
- What would be the proper punishment for treason? ما هو أفضل عقاب للخيانة!؟
- Maybe it's punishment for trying to help us. من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا
- Such a small punishment? يا له من عقاب صغير ؟
- I think that's punishment enough. أعتقد أن ذلك عقاب كافٍ
VI)
معاقبه
NOUN
- The punishment of the bank branch for ... ان معاقبة فرع البنك لما ...
- Certain laws also provide for punishment of acts that may be ... وتسمح قوانين معيّنة أيضا بمعاقبة الأفعال التي يمكن أن ...
- ... it contained no provision for the punishment of such acts. ... فهو ﻻ يتضمن أي نص على معاقبة هذه اﻷفعال.
- ... for the prosecution and punishment of the culprits who commit such ... ... أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه ...
- ... resumption of ancient methods of punishment of women in some parts ... واستئناف الأساليب القديمة لمعاقبة المرأة في بعض أنحاء ...
- ... for facilitating the prosecution and punishment of these offences and for ... ... لتيسير محاكمة ومعاقبة هذه المخالفات، ولحماية ...
VII)
عقابا
NOUN
- So take of his life in punishment, not sacrifice. ،لذلكَ أخذ حياته عقاباً له وليس كتضحية
- Trust me, the hangover will be punishment enough. ،ثق بي سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً
- Why do they think it's a punishment? لماذا يعتبرون هذا عقاباً ؟
- You deserve a prize, not punishment. تستحقين جائزة وليس عقاباً
- So does man deserve punishment فهل يستحق الانسان عقابا
- shoplifting it's not but that's not a proper punishment انها ليست سرقة المتاجر ولكن هذا ليس عقابا السليم
VIII)
IX)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- And there will be punishment unless you tell us ... وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ ...
- ... expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts. ... تعرض الصحفيين لقرارات وعقوبات تعسفية من جانب المحاكم.
- ... that clearly prohibits corporal punishment of children. ... يحظر بوضوح اخضاع اﻷطفال لعقوبات بدنية.
- ... appropriate measures to provide for other punishment consonant with article 5 ... ... التدابير المﻻئمة للنص على عقوبات أخرى تتفق مع المادة ٥ ...
punish
I)
معاقبه
VERB
Synonyms: punishment, penalize, sanction, grounded
- Not enough to punish yourself in prison? غير كافية لمعاقبة نفسك في السجن؟
- All they really do is push paper and punish kids. كل عمله هو ترتيب الاوراق ومعاقبة الاطفال
- He started to punish the children without any reason. وبدأ بمعاقبة الأطفال .
- He sold him to punish me. لقد قام ببيعه معاقبة لي
- You must punish those concerned and show no mercy. يجب معاقبة المعنيين دون أي رحمة
- This rule makes it possible to punish acts that are merely ... وتجعل هذه القاعدة من الممكن معاقبة الأفعال التي تعد مجرد ...
II)
المعاقبه عليه
VERB
Synonyms: punishment, sanction
- ... taken to prevent and punish such conduct. ... لمنع هذا السلوك، والمعاقبة عليه.
- ... to prevent, detect and punish the diversion of precursors. ... لمنع تسريب السلائف وكشفه والمعاقبة عليه.
III)
تعاقب
VERB
Synonyms: penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- Because that's how you punish yourself. لأنه هكذا تعاقب نفسك
- You punish yourself and everyone around you for past mistakes. تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي
- All this to punish one man? كل هذا لتعاقب رجلاً واحداً؟
- Punish the people who did this. وتعاقب الذين فعلوا هذا.
- ... to change things or to punish? ... لتغيير الأمور أم لتعاقب؟
- ... stopped eating, because that's how you punish yourself. ... تتوقف عن الأكل لأنه هكذا تعاقب نفسك
IV)
اعاقب
VERB
Synonyms: being punished
- I'll punish both of you in jail. سوف اعاقب كل واحد منكم بالسجن.
- To punish those who prey on the weak, to curb ... لأعاقب الذين يعتدون على الضعيف و لأقيّد ...
- I punish this world for not being as ... انا اعاقب هذا العالم لأنه لم يجعلني كما ...
- I don't punish people for making adult decisions. أنا لا أعاقب الناس .على اتخاذهم قرارات ناضجة
- But I will not punish my people for their beliefs. لكني لن أعاقب شعبي لمعتقداتهم
- You think I won't punish those who get in ... هل تَعتقد بأنّني لَن أُعاقب أولئك الذين يقفون في ...
V)
نعاقب
VERB
Synonyms: being punished
- So why punish ourselves? لذلك لماذا نعاقب انفسنا ؟
- We will punish our own terrorists. إننا سوف نعاقب الإرهابيين لدينا.
- We must isolate and punish those who perpetrate some of the ... وعلينا أن نعـزل ونعاقب أولئك الذين يرتكبون بعض ...
- We cannot punish a people, an entire people ... فلا يمكننا أن نعاقب شعبا، شعبا بأكمله ...
- ... legislative body: when we punish States for not adhering to ... ... كهيئة تشريعية؛ حينما نعاقب الدول على عدم امتثالها لبعض ...
- "We must track down and punish these terrorists for harming ... علينا أن نتعقب ونعاقب هؤلاء الإرهابيين بسبب إيذائهم ...
VI)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned
- And punish the abusive jockey. ويُعاقبُ الفارس السيء.
- ... dunya also, He punish from inside, ... الدنيا أيضاً، هو يعاقب من الداخل ،
- ... to deter, not to punish, and to help ... ... أن يردع، ﻻ أن يعاقب، وأن يساعد ...
VII)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- ... for adultery isn't to punish people, but to deter ... ... من حد الزنا ليس عقاب الناس, بل لردع الناس ...
- That's no way to punish the Punisher. جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب
ikab
I)
go unpunished
I)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, punish, ikab, retribution, impunity, penalized
- Those who did it must not go unpunished. اولئك الذين فجروا لا يجب أن يذهبوا دون عقاب
- ... allow such acts to go unpunished. ... أن تترك هذه اﻷعمال دون عقاب.
- ... must not be allowed to go unpunished. ... يجب ألا يسمح لها بأن تمر دون عقاب.
- ... that this case would not go unpunished. ... أن هذه الحالة لن تبقى بﻻ عقاب.
- ... simply cannot allow this to go unpunished. ... لا استطيع ان اسمح بفوات هذا دون عقاب
retribution
I)
القصاص
NOUN
Synonyms: impunity
- So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
- ... or their having to suffer retribution because of evidence they give ... ... أو جعلهم يعانون من القصاص بسبب الشهادة التي أدلوا بها ...
- it's very obviously grand central terminal retribution we don't allow من الواضح جدا انها غراند سنترال القصاص محطة لا نسمح
- I thought that was a poetical retribution اعتقدت أن كان القصاص شاعريه
- ... . Lack of justice and possible retribution ... - انعدام العدالة والقصاص المحتمل
III)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, impunity, punished, punishable
- ... care about justice and truth and retribution. ... يهمها العدالة و الحق و العقاب .
- and then retribution will swiftly follow. فان العقاب سيكون قريبا
- privately made out that he already nursed retribution. جعلت من القطاع الخاص إلى أنه بالفعل رعت العقاب.
- No man is above retribution for offenses committed against ... لا يوجد رجل فوق مستوى العقاب (على الإهانات ضد ...
- ... a scene of guilt and of retribution ... مشهد من الذنب والعقاب
IV)
الانتقام
NOUN
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- ... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
- ... our homes and now our chance for retribution. ... وبيوتنا والآن فرصتنا في الإنتقام
- The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
- at all minded to work them legal retribution. التفكير في جميع الانتقام منهم للعمل القانوني.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, impunity, penalized
- There will be no retribution. لن يكُون هُناك عقاب.
- ... , coercion, fear and retribution. ... أو إكراه أو خوف أو عقاب.
VI)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, punishable
- You will never find personal retribution. أنت لَنْ تَجدَ العقوبة الشخصية
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجلبك أقرب إلى العقوبة
impunity
I)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, punishable
- The culture of impunity prevails. وتسود ثقافة الإفلات من العقاب.
- This culture of impunity cannot be allowed to stand. ولا يمكن السماح ببقاء ثقافة الإفلات من العقاب.
- Advances are being made to end the cycle of impunity. فهناك مطالبات بإنهاء دورة اﻻفﻻت من العقاب.
- The culture of impunity prevailed, generating a feeling ... وسادت المنطقة ثقافة الإفلات من العقاب مما أوجد شعورا بعدم ...
- ... to bring an end to an atmosphere of impunity. ... عن إنهاء مناخ الإفلات من العقاب.
- ... reinforce a culture of impunity within the security services. ... تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
II)
افلات
NOUN
- Impunity for individuals has not been the only failure. وليس إفلات أفراد من العقوبة وجه القصور الوحيد.
- ... proposals might lead to impunity for some of the accused. ... اﻻقتراح قد يؤدي الى إفﻻت بعض المتهمين من العقاب.
- ... had received disturbing reports of impunity for the security forces responsible ... ... تلقوا تقارير مزعجة عن إفلات أفراد قوات الأمن المسؤولين عن ...
- Even more serious was the impunity enjoyed by human rights violators ... بل اﻷخطر من ذلك هو إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- 77. The impunity with which these services act ... ٧٧ إن إفﻻت هذه اﻷجهزة من العقاب ...
III)
الحصانه
NOUN
- Strict concepts of impunity are now under challenge. إن المفاهيم الدقيقة للحصانة تواجه الآن تحديا.
- Impunity, which has frustrated the transition process ... والحصانة، التي أحبطت عملية اﻻنتقال ...
- ... counter the pervasive climate of impunity in those countries. ... التصدي ﻻنتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان.
- ... human rights and the crisis of impunity made in that report ... ... حقوق الإنسان وأزمة الحصانة قُدمت في ذلك التقرير ...
- ... judicial system and ending impunity, and enhancing the capacity of ... ... النظام القضائي ورفع الحصانة، وتعزيز قدرة ...
- ... abrogate all laws granting impunity to specified forces or ... ... بإلغاء جميع القوانين التي تمنح الحصانة لقوات معينة أو ...
IV)
الافلات
NOUN
- The culture of impunity persisted and had become ... وثقافة الإفلات قائمة وقد أصبحت ...
- ... elements and incentives other than permanent impunity. ... عوامل وحوافز غير الإفلات الدائم من العقاب.
- ... they appeared to enjoy complete impunity, as in other cases ... ... ينعمون فيما يبدو بالإفلات التام من العقاب في قضايا أخرى ...
- ... human rights and to ending impunity. ... حقوق الإنسان ووضع حد للإفلات من العقاب.
- ... continued to enjoy total impunity. ... ﻻ زالوا يتمتعون باﻹفﻻت الكامل من العقاب.
- ... floating together on the silver stream of impunity. ... عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, penalized
- ... which such acts are perpetrated with impunity. ... في ارتكاب مثل هذه الأعمال بلا عقاب.
- ... these acts are not allowed to pass with impunity. ... لن يسمح لهذه الأفعال بأن تمر دون عقاب.
- ... did not continue to do so with impunity. ... ﻻ يواصلون فعل ذلك دون عقاب.
- ... where gangs appear to be operating with impunity. ... حيث تعمل العصابات على ما يبدو بدون عقاب.
- ... not allow these activities to continue with impunity. ... ألا يسمح باستمرار هذه الأنشطة من دون عقاب.
- ... in an entirely arbitrary manner with absolute impunity. ... نحو تعسفي تماما دون أن ينزل بها أي عقاب.
VI)
VII)
VIII)
penalized
I)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, punishable, sanctioned
- ... did not need it, and penalized those with declining economies ... ... ليست في حاجة إليه ويعاقب تلك البلدان التي تتدهور اقتصاداتها ...
- whole time and you should all be penalized. طوال الوقت، ويمكنك أن الجميع يعاقب.
- penalized via layer at a time يعاقب عبر طبقة في وقت
- ... under ordinary law and is penalized as such. ... بموجب القانون العام ويعاقب على هذا الأساس.
- ... perhaps plans of the events freemen penalized flood come ... ربما تخطط لل ويعاقب الأحرار أحداث الفيضانات تأتي
II)
تعاقب
VERB
Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- Golf you can be penalized for slow play. في الجولف يمكنك ان تعاقب على اللعب البطيء
- ... and must not be penalized by a reduction in or elimination ... ... ويجب أن لا تعاقب بتخفيض أو إلغاء ...
- Your entire class will be severely penalized. فصيلتكَ بالكامل سوف تُعاقب .
- penalized for of serious extend a producer at serious accent band ... تعاقب على تمديد الخطيرة منتج في الفرقة لهجة جادة ...
III)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction, grounded
- ... that pensioners should not be penalized by delays in implementing and ... ... بأنه ﻻ يجوز معاقبة المتقاعدين بالتأخيرات في تنفيذ وإدارة ...
- up or second i mean not penalized that surprise me أعلى أو الثانية يعني ليس معاقبة من يقوم مفاجأة لي
- or seem today's and kind of penalized أو يبدو اليوم ونوع من معاقبة
- ... and if you donít, you get penalized. ... وإذا كنت donít, يمكنك الحصول على معاقبة.
- ... , they can get penalized for that. ... ، فإنها يمكن أن تحصل على معاقبة لذلك.
IV)
V)
المعاقبه
VERB
Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable
- ... specifying activities to be penalized, in a standardized way ... ... تحديد الأنشطة التي تستوجب المعاقبة، على نحو موحد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.