Being Punished
US
GB
SA
Translation of Being punished in Arabic :
being punished
1
اعاقب
VERB
Synonyms: punish
- Why am I being punished? لمَ أنا التي أعاقب؟
- and I am being punished? وانا سوف أُعاقب ؟
- So why am I being punished? لماذا إذن اعاقب؟؟
2
يحاسب
VERB
Synonyms: held accountable
- So we're being punished. لذا نحن من يُحاسَب.
- south of people being punished for upholding the public interest من يحاسب الجنوب من الناس لإعلاء المصلحة العامة
3
4
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned
- Why isn't he being punished? لماذا لم يعاقب؟
5
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- Do you think we're being punished? أتظنين أنه عقاب لنا؟
- They will not get away without being punished. لن يرحلوا بدون عقاب .
- to walk off the job without being punished بالخروج من العمل دون عقاب
- ... , and live without being punished ... وعاشوا من دون عقاب
More meaning of Being Punished
punish
I)
معاقبه
VERB
Synonyms: punishment, penalize, sanction, grounded
- Not enough to punish yourself in prison? غير كافية لمعاقبة نفسك في السجن؟
- All they really do is push paper and punish kids. كل عمله هو ترتيب الاوراق ومعاقبة الاطفال
- He started to punish the children without any reason. وبدأ بمعاقبة الأطفال .
- He sold him to punish me. لقد قام ببيعه معاقبة لي
- You must punish those concerned and show no mercy. يجب معاقبة المعنيين دون أي رحمة
- This rule makes it possible to punish acts that are merely ... وتجعل هذه القاعدة من الممكن معاقبة الأفعال التي تعد مجرد ...
II)
المعاقبه عليه
VERB
Synonyms: punishment, sanction
- ... taken to prevent and punish such conduct. ... لمنع هذا السلوك، والمعاقبة عليه.
- ... to prevent, detect and punish the diversion of precursors. ... لمنع تسريب السلائف وكشفه والمعاقبة عليه.
III)
تعاقب
VERB
Synonyms: penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- Because that's how you punish yourself. لأنه هكذا تعاقب نفسك
- You punish yourself and everyone around you for past mistakes. تعاقب نفسك وكل من حولك على أخطاء الماضي
- All this to punish one man? كل هذا لتعاقب رجلاً واحداً؟
- Punish the people who did this. وتعاقب الذين فعلوا هذا.
- ... to change things or to punish? ... لتغيير الأمور أم لتعاقب؟
- ... stopped eating, because that's how you punish yourself. ... تتوقف عن الأكل لأنه هكذا تعاقب نفسك
IV)
اعاقب
VERB
Synonyms: being punished
- I'll punish both of you in jail. سوف اعاقب كل واحد منكم بالسجن.
- To punish those who prey on the weak, to curb ... لأعاقب الذين يعتدون على الضعيف و لأقيّد ...
- I punish this world for not being as ... انا اعاقب هذا العالم لأنه لم يجعلني كما ...
- I don't punish people for making adult decisions. أنا لا أعاقب الناس .على اتخاذهم قرارات ناضجة
- But I will not punish my people for their beliefs. لكني لن أعاقب شعبي لمعتقداتهم
- You think I won't punish those who get in ... هل تَعتقد بأنّني لَن أُعاقب أولئك الذين يقفون في ...
V)
نعاقب
VERB
Synonyms: being punished
- So why punish ourselves? لذلك لماذا نعاقب انفسنا ؟
- We will punish our own terrorists. إننا سوف نعاقب الإرهابيين لدينا.
- We must isolate and punish those who perpetrate some of the ... وعلينا أن نعـزل ونعاقب أولئك الذين يرتكبون بعض ...
- We cannot punish a people, an entire people ... فلا يمكننا أن نعاقب شعبا، شعبا بأكمله ...
- ... legislative body: when we punish States for not adhering to ... ... كهيئة تشريعية؛ حينما نعاقب الدول على عدم امتثالها لبعض ...
- "We must track down and punish these terrorists for harming ... علينا أن نتعقب ونعاقب هؤلاء الإرهابيين بسبب إيذائهم ...
VI)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable, sanctioned
- And punish the abusive jockey. ويُعاقبُ الفارس السيء.
- ... dunya also, He punish from inside, ... الدنيا أيضاً، هو يعاقب من الداخل ،
- ... to deter, not to punish, and to help ... ... أن يردع، ﻻ أن يعاقب، وأن يساعد ...
VII)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- ... for adultery isn't to punish people, but to deter ... ... من حد الزنا ليس عقاب الناس, بل لردع الناس ...
- That's no way to punish the Punisher. جيمس , هذه ليست طريقة ملائمة لعقاب المعاقِب
held accountable
I)
تحاسب
VERB
- ... also be able to be held accountable ... تكون ايضا قادرة على أن تحاسب
- ... has of public servant patient be held accountable if they're doing والمريض من موظف عام أن تحاسب إذا يفعلونه
II)
يحاسبوا
VERB
- ... , they must be held accountable for their actions. ... ، فإن هؤلاء يجب أن يحاسبوا على أعمالهم.
III)
مساءله
VERB
Synonyms: accountability, accountable
- Those responsible for human rights violations should be held accountable. وسوف يتم مساءلة هؤلاء الذين ينتهكون حقوق الإنسان.
- Corporations should be held accountable for other human rights violations ... وينبغي مساءلة الشركات عن الانتهاكات الأخرى لحقوق الإنسان ...
- Management cannot be held accountable unless management is empowered ... ولا يمكن مساءلة الإدارة ما لم يتم تمكينها ...
- Managers should be held accountable for the use of all ... وينبغي مساءلة المديرين عن استخدام جميع ...
- not be held accountable the other things that totally separate but will ... لا يمكن مساءلة الأشياء الأخرى التي منفصلة تماما ولكن سوف ...
IV)
محاسبه
VERB
Synonyms: accounting, accountable, billed
- Those responsible for human rights violations will be held accountable. هذا وستتم محاسبة المسؤولين عن انتهاكات حقوق الإنسان.
- and all involved should be held accountable to say it is ... وجميع المشاركين يجب محاسبة أن أقول أنه هو ...
- ... concerning measures designed to ensure that those responsible are held accountable ... فيما يتعلق بالتدابير التي تكفل محاسبة المسؤولين
- ... and it stresses that those responsible must be held accountable. ... ويشدد على ضرورة محاسبة المسؤولين عنها.
V)
يساءل
VERB
VI)
تساءل
VERB
Synonyms: wondered, asked, questioned, inquired, queried, wonder, gesticulating
- ... and managers must be held accountable for appointing staff who ... ... وأن الإدارة يجب أن تساءل عن تعيين الموظفين الذي ...
- ... that situation and must be held accountable for its actions. ... هذا الوضع وينبغي أن تساءل عن أعمالها.
punished
I)
يعاقب
VERB
Synonyms: penalized, punishable, sanctioned
- Then the hall monitor should be punished for running too. المراقب اذا يجب ان يعاقب لانه ركض ايضا
- Where no one ever gets punished. حيث لا أحد يعاقب.
- We are punished for our refusals. ويعاقب على أننا لدينا الرفض.
- And is to be punished immediately by appropriate command personnel. و يجب أن يعاقب على الفور من قبل القياده الملائمه
- And my government insists that the lieutenant be appropriately punished. وحكومتي تصر على أن الملازم يجب أن يُعاقبَ حتماً
- You will be punished for your deeds. سوف يعاقب لأعمالكم.
II)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction, grounded
- Are you not scared of getting punished? أنت لست خائفا من الحصول على معاقبة؟
- Those responsible for these acts must be punished. ويجب معاقبة المسؤولين عن هذه الأعمال.
- And are punished for the rest of life. وانتي معاقبة لبقية حياتك
- And this entire office will be punished. و سيتم معاقبة المكتب كله
- ... and your insolence will be punished tenfold. ... والخاص وسيتم معاقبة الوقاحة عشرة أضعاف.
- Judges could be neither punished nor removed. ولا يجوز معاقبة القضاة ولا عزلهم.
III)
عوقب
VERB
- should she have been punished so persistently? فهل عوقب باستمرار ذلك؟
- He had punished his mind and أنه قد عوقب عقله و
- been punished although he lives in feeds itself عوقب على الرغم من انه يعيش في الأعلاف نفسها
- she was punished she performed her extra tasks ... عوقب انها غنت لها مهام إضافية ...
- punished he said in a c_n_n_ interview actually if they knew ... قال عوقب في مقابلة c_n_n_ فعلا لو كانوا يعلمون ...
- And I think I have been punished so much وأعتقد أنني قد عوقب الكثير
IV)
عاقبت
VERB
Synonyms: penalize
- The authorities punished 348 people for being involved in the ... وعاقبت السلطات 348 شخصا لتورطهم فى ...
V)
عوقبوا
VERB
- ... and the number of traffickers punished under this Ordinance since ... ... وعدد المتجرين الذين عوقبوا بموجب هذا المرسوم منذ ...
VI)
تعاقب
VERB
Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- You must be punished! أنت يجب أن تعاقب!
- For this you will be punished. سوف تُعاقب من أجل هذا
- You will definitely be punished for it. سوف تعاقب بالتأكيد على هدا
- Now you must be punished. الآن يجب أنْ تُعاقبَ.
- She should be punished for this. يجب ان تعاقب على هذا
- Are you looking to be punished? هل تريد ان تعاقب؟
VII)
المعاقبه
VERB
Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable
- ... by communal standards is liable to be punished. ... حسب المعايير المجتمعية تكون عرضة للمعاقبة.
- ... can be claimed at any moment and their violations punished. ... ويجوز المطالبة بها في أي وقت والمعاقبة على انتهاكاتها.
- ... acts are prosecuted and punished as appropriate. ... الأفعال للمقاضاة والمعاقبة كما ينبغي.
VIII)
اعاقب
VERB
Synonyms: punish, being punished
- We never punished anyone. لم اعاقب اى احد لا ؟
- I was never punished for putting the sub ... لم أعاقب أبدًا،لوضع الغواصّة ...
- ... say i shouldn't be punished for doing what i did. ... اقول انه لا يجب ان اعاقب عن ما فعلت
- ... wages to meet and punished for treason ... الاجور من أجل الوفاء وأعاقب للخيانة
- Why must I be punished? لماذا يجب أن أعاقب؟
- Yet it was by these that I was punished. وكان ذلك بعد أن كانت هذه أعاقب.
IX)
عاقب
VERB
Synonyms: chastise
- Finally he punished himself by strangling himself ... في النهاية عاقب نفسه بخنق نفسه ...
X)
العقاب
VERB
Synonyms: punishment, impunity, retribution, punishable
- Who are you to say who deserves to be punished? ومَن أنت لتحكم على شخص بالعقاب؟
- You need to be punished. إنك بحاجة للعقاب
- And he shouldn't be punished for wanting it. ولا يستحق العقاب على ذلك.
- If you feel punished, you should talk to ... اذا كنت تشعر بالعقاب يجب عليك التحدث إلى ...
- ... responsible editor in chiefs are also punished. ... ورؤساء التحرير المسؤولين عنها يخضعون للعقاب أيضا.
- Why should you be punished? لمَ يجب أن تتعرضي للعقاب؟
XI)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- If you're getting punished, is she going back ... إذا انت تحصل على عقاب، هل هي ستعود ...
penalized
I)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, punishable, sanctioned
- ... did not need it, and penalized those with declining economies ... ... ليست في حاجة إليه ويعاقب تلك البلدان التي تتدهور اقتصاداتها ...
- whole time and you should all be penalized. طوال الوقت، ويمكنك أن الجميع يعاقب.
- penalized via layer at a time يعاقب عبر طبقة في وقت
- ... under ordinary law and is penalized as such. ... بموجب القانون العام ويعاقب على هذا الأساس.
- ... perhaps plans of the events freemen penalized flood come ... ربما تخطط لل ويعاقب الأحرار أحداث الفيضانات تأتي
II)
تعاقب
VERB
Synonyms: punish, penalize, succession, punishable, sanctioning, progression
- Golf you can be penalized for slow play. في الجولف يمكنك ان تعاقب على اللعب البطيء
- ... and must not be penalized by a reduction in or elimination ... ... ويجب أن لا تعاقب بتخفيض أو إلغاء ...
- Your entire class will be severely penalized. فصيلتكَ بالكامل سوف تُعاقب .
- penalized for of serious extend a producer at serious accent band ... تعاقب على تمديد الخطيرة منتج في الفرقة لهجة جادة ...
III)
معاقبه
VERB
Synonyms: punish, punishment, penalize, sanction, grounded
- ... that pensioners should not be penalized by delays in implementing and ... ... بأنه ﻻ يجوز معاقبة المتقاعدين بالتأخيرات في تنفيذ وإدارة ...
- up or second i mean not penalized that surprise me أعلى أو الثانية يعني ليس معاقبة من يقوم مفاجأة لي
- or seem today's and kind of penalized أو يبدو اليوم ونوع من معاقبة
- ... and if you donít, you get penalized. ... وإذا كنت donít, يمكنك الحصول على معاقبة.
- ... , they can get penalized for that. ... ، فإنها يمكن أن تحصل على معاقبة لذلك.
IV)
V)
المعاقبه
VERB
Synonyms: punishment, punish, penalization, sanction, penalize, punishable
- ... specifying activities to be penalized, in a standardized way ... ... تحديد الأنشطة التي تستوجب المعاقبة، على نحو موحد ...
punishable
I)
يعاقب عليها
ADJ
Synonyms: punished, sanctioned, penalized
- Any contravention of this provision shall be punishable by law . وأي مخالفة لهذا الحكم يعاقب عليها القانون .
- Some of those activities were punishable by fairly light fines. وبعض هذه اﻷنشطة يعاقب عليها بغرامات ضئيلة نسبياً.
- Such offences were punishable by imprisonment or fines or ... وتلك الجرائم يعاقب عليها بالسجن أو بالغرامة أو باﻻثنين ...
- ... the required permits commit offences punishable by fines or imprisonment. ... التراخيص اللازمة يرتكبون جرائم يعاقب عليها بالغرامات أو السجن.
- ... that the offence committed is also punishable under the law of ... ... أن تكون الجريمة المرتكبة يعاقب عليها أيضاً بموجب قانون ...
II)
III)
تعاقب
ADJ
Synonyms: punish, penalize, succession, sanctioning, progression
- Any attempt to do so is also punishable. وتعاقب كل محاولة من هذا النوع.
- ... respect of a minor are punishable by deprivation of liberty for ... ... يتعلق بقاصر فإنها تعاقب بالحرمان من الحرية لمدة ...
- ... without this card is punishable by 1 year of prison. ... بدون هذه البطاقة تعاقب عليه سنة في السجن
IV)
العقاب
ADJ
Synonyms: punishment, impunity, punished, retribution
- Violations were punishable by imprisonment or a fine. وتقع اﻻنتهاكات تحت طائلة العقاب بالسجن أو الغرامة.
- The punishable conduct is deemed to have occurred: يُعتبَر أن التصرف المستحق للعقاب قد وقع:
- ... establish money-laundering as a punishable offence and to adopt ... ... تجعل غسل الأموال جريمة خاضعة للعقاب، وأن تعتمد ...
- ... to follow up shall not be punishable or impose a claim ... ... الأخذ به لا يستوجب العقاب ولا تترتب عليه أي مطالبة ...
V)
عقوبتها
ADJ
Synonyms: punishment
- that would be punishable by up to ten years ... التي من شأنها أن تكون عقوبتها تصل إلى عشر سنوات ...
VI)
العقوبه
ADJ
Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, retribution
- Negligence is also punishable. وكما يخضع الإهمال للعقوبة.
- ... organized group, they are punishable by a term of up ... ... جماعة منظمة، تكون العقوبة بالسجن لفترة تصل ...
- ... The following acts shall be punishable: ... تخضع اﻷفعال التالية للعقوبة:
- ... so that these are punishable even when commited abroad ... ... بحيث تصبح خاضعة للعقوبة حتى إذا ما ارتكبت في الخارج ...
sanctioned
I)
اذنها
VERB
II)
يعاقب
VERB
Synonyms: punished, penalized, punishable
- This attorney should be sanctioned severely, Your Honor. هذا المحامى يجب ان يعاقب بشدة , حضرتك
- ... meeting the people's octagon in a legal sanctioned ... تلبية المثمن الشعب في قانوني يعاقب
III)
IV)
V)
VI)
punishment
I)
II)
العقاب
NOUN
Synonyms: impunity, punished, retribution, punishable
- That shall be your punishment. يجب أن يكون العقاب الخاص.
- On me and mine be the punishment laid. لي والألغام تكون وضعت من العقاب.
- There was purification in punishment. كان هناك في تنقية العقاب.
- You seem to enjoy the punishment. تبدو انك تستمتع بالعقاب العقاب
- I think you know the punishment that would await you. واعتقد انكى تعلمى نوع العقاب الذى ينتظرك
- You can give him the punishment that he deserves. يمكنك إعطائة العقاب الذى يستحق
III)
المعاقبه عليها
NOUN
Synonyms: punish, penalized, sanctioning
- of capture and punishment, and hastened من التقاط والمعاقبة عليها ، وسارعت
- ... make more efficient the prevention and punishment of mercenaries activities. ... أن يزيد من فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها.
- ... for active monitoring, prosecution and punishment of such activities; ... لمراقبة هذه اﻷنشطة والمﻻحقة والمعاقبة عليها بفعالية؛
- ... efficient the prevention and punishment of mercenary activities; ... فعالية منع أنشطة المرتزقة والمعاقبة عليها؛
- ... on the prevention, prosecution and punishment of mercenary activities. ... لمنع أنشطة المرتزقة ومﻻحقتها قضائيا والمعاقبة عليها.
- ... for the prevention, prosecution and punishment of such offences, ... من أجل منع هذه الجرائم ومﻻحقتها والمعاقبة عليها،
IV)
عقوبه
NOUN
- Do you know the punishment for it? هل تعرف ما هي عقوبة؟
- What is the punishment for this? ما هي عقوبة هذا ؟
- What punishment would you have me inflict? أي عقوبة قد ترغب مني تطبيقها؟
- And you know the punishment for treason. وأنت تعرف عقوبة الخيانة
- Do you know what the punishment is for theft? أتعلم ما هي عقوبة السرقة ؟
- It needs big punishment for this. انها تحتاج الى عقوبة كبيرة لهذا الغرض.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punish, ikab, go unpunished, retribution, impunity, penalized
- You surly want more punishment. انت اكيد بحاجة الى عقاب اكثر
- Negotiate a settlement without additional punishment. تفاوض مستوطنة - بدون عقابِ إضافيِ.
- What would be the proper punishment for treason? ما هو أفضل عقاب للخيانة!؟
- Maybe it's punishment for trying to help us. من يدرى ربما كل هذا عقاب لمحاولته بمساعدتنا
- Such a small punishment? يا له من عقاب صغير ؟
- I think that's punishment enough. أعتقد أن ذلك عقاب كافٍ
VI)
معاقبه
NOUN
- The punishment of the bank branch for ... ان معاقبة فرع البنك لما ...
- Certain laws also provide for punishment of acts that may be ... وتسمح قوانين معيّنة أيضا بمعاقبة الأفعال التي يمكن أن ...
- ... it contained no provision for the punishment of such acts. ... فهو ﻻ يتضمن أي نص على معاقبة هذه اﻷفعال.
- ... for the prosecution and punishment of the culprits who commit such ... ... أساســا لمحاكمة ومعاقبة المجرمين الذين يرتكبون هذه ...
- ... resumption of ancient methods of punishment of women in some parts ... واستئناف الأساليب القديمة لمعاقبة المرأة في بعض أنحاء ...
- ... for facilitating the prosecution and punishment of these offences and for ... ... لتيسير محاكمة ومعاقبة هذه المخالفات، ولحماية ...
VII)
عقابا
NOUN
- So take of his life in punishment, not sacrifice. ،لذلكَ أخذ حياته عقاباً له وليس كتضحية
- Trust me, the hangover will be punishment enough. ،ثق بي سيكون صداع الثمالة عقاباً كافياً
- Why do they think it's a punishment? لماذا يعتبرون هذا عقاباً ؟
- You deserve a prize, not punishment. تستحقين جائزة وليس عقاباً
- So does man deserve punishment فهل يستحق الانسان عقابا
- shoplifting it's not but that's not a proper punishment انها ليست سرقة المتاجر ولكن هذا ليس عقابا السليم
VIII)
IX)
عقوبات
NOUN
Synonyms: penalties, sanctions, punishments, sentences, sanctioned
- And there will be punishment unless you tell us ... وستكون هناك عقوبات ما لم تخبرينا بكلّ ...
- ... expose journalists to arbitrary decisions and punishment by the courts. ... تعرض الصحفيين لقرارات وعقوبات تعسفية من جانب المحاكم.
- ... that clearly prohibits corporal punishment of children. ... يحظر بوضوح اخضاع اﻷطفال لعقوبات بدنية.
- ... appropriate measures to provide for other punishment consonant with article 5 ... ... التدابير المﻻئمة للنص على عقوبات أخرى تتفق مع المادة ٥ ...
ikab
I)
go unpunished
I)
عقاب
VERB
Synonyms: punishment, punish, ikab, retribution, impunity, penalized
- Those who did it must not go unpunished. اولئك الذين فجروا لا يجب أن يذهبوا دون عقاب
- ... allow such acts to go unpunished. ... أن تترك هذه اﻷعمال دون عقاب.
- ... must not be allowed to go unpunished. ... يجب ألا يسمح لها بأن تمر دون عقاب.
- ... that this case would not go unpunished. ... أن هذه الحالة لن تبقى بﻻ عقاب.
- ... simply cannot allow this to go unpunished. ... لا استطيع ان اسمح بفوات هذا دون عقاب
retribution
I)
القصاص
NOUN
Synonyms: impunity
- So this was some kind of retribution? لذا كان هذا نوعا من القصاص ؟
- ... or their having to suffer retribution because of evidence they give ... ... أو جعلهم يعانون من القصاص بسبب الشهادة التي أدلوا بها ...
- it's very obviously grand central terminal retribution we don't allow من الواضح جدا انها غراند سنترال القصاص محطة لا نسمح
- I thought that was a poetical retribution اعتقدت أن كان القصاص شاعريه
- ... . Lack of justice and possible retribution ... - انعدام العدالة والقصاص المحتمل
III)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, impunity, punished, punishable
- ... care about justice and truth and retribution. ... يهمها العدالة و الحق و العقاب .
- and then retribution will swiftly follow. فان العقاب سيكون قريبا
- privately made out that he already nursed retribution. جعلت من القطاع الخاص إلى أنه بالفعل رعت العقاب.
- No man is above retribution for offenses committed against ... لا يوجد رجل فوق مستوى العقاب (على الإهانات ضد ...
- ... a scene of guilt and of retribution ... مشهد من الذنب والعقاب
IV)
الانتقام
NOUN
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجعلك أقرب إلى خصمك وإلى الانتقام
- ... must not remain confined to retaliation or retribution alone. ... يجب ألا تقتصر على الأخذ بالثأر أو الانتقام وحده.
- ... our homes and now our chance for retribution. ... وبيوتنا والآن فرصتنا في الإنتقام
- The retribution that followed every والانتقام التي أعقبت كل
- at all minded to work them legal retribution. التفكير في جميع الانتقام منهم للعمل القانوني.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, impunity, penalized
- There will be no retribution. لن يكُون هُناك عقاب.
- ... , coercion, fear and retribution. ... أو إكراه أو خوف أو عقاب.
VI)
العقوبه
NOUN
Synonyms: punishment, penalty, sentence, sanction, punishable
- You will never find personal retribution. أنت لَنْ تَجدَ العقوبة الشخصية
- Each new circle brings you closer to retribution. كُل دائرة جديدة تجلبك أقرب إلى العقوبة
impunity
I)
العقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punished, retribution, punishable
- The culture of impunity prevails. وتسود ثقافة الإفلات من العقاب.
- This culture of impunity cannot be allowed to stand. ولا يمكن السماح ببقاء ثقافة الإفلات من العقاب.
- Advances are being made to end the cycle of impunity. فهناك مطالبات بإنهاء دورة اﻻفﻻت من العقاب.
- The culture of impunity prevailed, generating a feeling ... وسادت المنطقة ثقافة الإفلات من العقاب مما أوجد شعورا بعدم ...
- ... to bring an end to an atmosphere of impunity. ... عن إنهاء مناخ الإفلات من العقاب.
- ... reinforce a culture of impunity within the security services. ... تعزز ثقافة الإفلات من العقاب داخل الأجهزة الأمنية.
II)
افلات
NOUN
- Impunity for individuals has not been the only failure. وليس إفلات أفراد من العقوبة وجه القصور الوحيد.
- ... proposals might lead to impunity for some of the accused. ... اﻻقتراح قد يؤدي الى إفﻻت بعض المتهمين من العقاب.
- ... had received disturbing reports of impunity for the security forces responsible ... ... تلقوا تقارير مزعجة عن إفلات أفراد قوات الأمن المسؤولين عن ...
- Even more serious was the impunity enjoyed by human rights violators ... بل اﻷخطر من ذلك هو إفﻻت مرتكبي انتهاكات حقوق اﻹنسان ...
- 77. The impunity with which these services act ... ٧٧ إن إفﻻت هذه اﻷجهزة من العقاب ...
III)
الحصانه
NOUN
- Strict concepts of impunity are now under challenge. إن المفاهيم الدقيقة للحصانة تواجه الآن تحديا.
- Impunity, which has frustrated the transition process ... والحصانة، التي أحبطت عملية اﻻنتقال ...
- ... counter the pervasive climate of impunity in those countries. ... التصدي ﻻنتشار مناخ الحصانة في العقوبة في هذه البلدان.
- ... human rights and the crisis of impunity made in that report ... ... حقوق الإنسان وأزمة الحصانة قُدمت في ذلك التقرير ...
- ... judicial system and ending impunity, and enhancing the capacity of ... ... النظام القضائي ورفع الحصانة، وتعزيز قدرة ...
- ... abrogate all laws granting impunity to specified forces or ... ... بإلغاء جميع القوانين التي تمنح الحصانة لقوات معينة أو ...
IV)
الافلات
NOUN
- The culture of impunity persisted and had become ... وثقافة الإفلات قائمة وقد أصبحت ...
- ... elements and incentives other than permanent impunity. ... عوامل وحوافز غير الإفلات الدائم من العقاب.
- ... they appeared to enjoy complete impunity, as in other cases ... ... ينعمون فيما يبدو بالإفلات التام من العقاب في قضايا أخرى ...
- ... human rights and to ending impunity. ... حقوق الإنسان ووضع حد للإفلات من العقاب.
- ... continued to enjoy total impunity. ... ﻻ زالوا يتمتعون باﻹفﻻت الكامل من العقاب.
- ... floating together on the silver stream of impunity. ... عائم معا على تيار الفضة الإفلات من العقاب.
V)
عقاب
NOUN
Synonyms: punishment, punish, ikab, go unpunished, retribution, penalized
- ... which such acts are perpetrated with impunity. ... في ارتكاب مثل هذه الأعمال بلا عقاب.
- ... these acts are not allowed to pass with impunity. ... لن يسمح لهذه الأفعال بأن تمر دون عقاب.
- ... did not continue to do so with impunity. ... ﻻ يواصلون فعل ذلك دون عقاب.
- ... where gangs appear to be operating with impunity. ... حيث تعمل العصابات على ما يبدو بدون عقاب.
- ... not allow these activities to continue with impunity. ... ألا يسمح باستمرار هذه الأنشطة من دون عقاب.
- ... in an entirely arbitrary manner with absolute impunity. ... نحو تعسفي تماما دون أن ينزل بها أي عقاب.
VI)
VII)
VIII)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.