Thereunder means موجبها, إطارها and مقتضاه in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Thereunder

Translation of Thereunder in Arabic :

thereunder

موجبها

NOUN

Synonyms: which, whereby

... emergency regulations, and of official actions taken thereunder. ... لوائح الطوارئ وعلى الإجراءات الرسمية التي تتخذ بموجبها.
... enable citizens to exercise their rights thereunder". ... تمكين المواطنين من ممارسة حقوقهم بموجبها".
... from the obligations assumed thereunder. ... من الالتزامات التي تقع على عاتقها بموجبها.
... on the rights guaranteed thereunder. ... على الحقوق المكفولة بموجبها.
... to begin fulfilling their commitments thereunder immediately. ... أن تبدأ الوفاء بالتزاماتها بموجبها فوراً.

- Click here to view more examples -

اطارها

NOUN

Synonyms: framework

... , or individual shipments thereunder, to derogate from ... ... ، أو للشحنات الفردية في اطارها، أن تخرج عن ...

مقتضاه

NOUN

Synonyms: whereby

... and the regulations promulgated thereunder. ... واللوائح الصادرة بمقتضاه.
... the State's obligations thereunder. ... والالتزامات الواقعة على عاتق الدولة بمقتضاه.

in English

1. Which

which

التي

VERB

Synonyms: that, the, by, you, they, who

Choose which program features you want installed. اختر ميزات البرنامج التي تريد تثبيتها.
Establishes the point at which you want leveling to intervene. ينشئ النقطة التي تريد إدخال التسوية فيها.
The array to which the item will be removed. المصفوفة التي سيتم إزالة العنصر منها.
Which are wage expenses, not payroll. التي نفقاتَ أجرِ، لَيسَ قائمةَ رواتب.
Which image will be used as default. الصورة التي سيتم استخدامها كصورة افتراضية.
There are many challenges which we must address. إن هناك الكثير من التحديات التي يجب أن نتعامل معها.

- Click here to view more examples -

II)

الذي

VERB

Synonyms: that, who, you, by, what

Specify the order in which you want results returned. تحديد الترتيب الذي تريد أن يتم به إرجاع النتائج.
A lot of which seemed to be very valuable. الكثير مِنْ الذي بَدا كانه قيم جداً
Of which there will be many. والذي سيكون هناك الكثير
What is that which gives me joy? ما الذى يجذب انتباهى؟
Which the dark night hath so discovered. الليل المظلم الذي هاث اكتشف ذلك.
Speaking of which, that westerner. من الذي تكلم ان القوقاز

- Click here to view more examples -

III)

مما

VERB

Synonyms: than

Which means you know where he's going to be. مما يعني أنك تعرف أين سيكون.
Which would explain how they knew gwen. (مما قد يفسر كيفية معرفتهم ل(جوين
Which means the eye thinks it's fine. مما يعني أن العين تفّكر أنها بخير
Which means we'll probably take the biopsy from two. مما يعني أننا من الممكن أن نأخذ العينة من الكلية الثانية
Which means the unsub is that much more skilled. مما يعنى ان الجانى اكثر مهارة
Which means he asked for the assignment, didn't he? مما يعني أنه طلب ذلك التكليف صحيح؟

- Click here to view more examples -

IV)

اي

VERB

Synonyms: any, no

Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
The language version determines which standard it conforms to. يحدد إصدار اللغة أي مواصفات تتوافق معها.
Which of those is safe? أي مبدأ من تلك المبادئ قد سلم؟
On which ports do you want to duplicate this modem? علي أي منفذ تريد تكرار هذا المودم؟
Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
Which soldier doesn't know the national anthem? أي جندي لا يعرف النشيد الوطني؟

- Click here to view more examples -

فيها

VERB

Synonyms: where

This is the area in which the link is active. هذه هي المساحة التي يكون فيها الرابط نشط.
Unit in which the item is sold. الوحدة التي يباع فيها الصنف.
We have a situation in which a body is imperfect. لدينا حالة تفتقر فيها إحدى الهيئات إلى الكمال.
A join in which a table is joined to itself. صلة يتم فيها اتصال جدول بنفسه.
There were even units in which women actually outnumbered men. بل توجد وحدات يتجاوز فيها عدد النساء فعلا عدد الرجال.
That was one which these people have broken the rule. التي هي واحدة فيها الشعب قد كسرت قاعدة.

- Click here to view more examples -

VI)

فيه

VERB

Synonyms: it

A miserable cage into which only peasants are turned. قفص بائسة تحولت فيه والفلاحين فقط.
Last date for which the route version is valid. آخر تاريخ يكون فيه إصدار المسار صالحًا.
The first date on which the exchange rate is valid. أول تاريخ يكون فيه سعر الصرف صالحًا.
A world in which rapid change is a constant. عالم يشكل فيه التغيير السريع أحد الثوابت.
The processing mode in which applications run. وضع المعالجة الذي يتم فيه تشغيل التطبيقات.
Indicates the mode in which the file was processed. يشير إلى الوضع الذي تمت معالجة الملف فيه.

- Click here to view more examples -

VII)

منها

VERB

Synonyms: them, including, ones

Seven of which have not worked for me. سبعة منها لم تنجح بالنسبة لي
Only some of which will involve online learning. البعض منها فقط سيكون بواسطة الانترنت
I know which ones to use. أعرف فيما يستخدم كل منها
Which only makes him more upset. منها سوى ما يجعله أكثر بالضيق.
Are you going to tell us which four? أنت gonna يقول لنا منها أربعة؟
The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.

- Click here to view more examples -

VIII)

حيث

VERB

Synonyms: where, so, terms

There is an entrance which you enter. وهناك مدخل حيث يمكنك الدخول
An empty list to which you can add custom columns. قائمة فارغة حيث يمكنك إضافة أعمدة مخصصة.
Specify the class from which your new class derives. تعيين فئة من حيث الفئة الجديد مشتقة.
Which has a suite each night. حيث يقوم بإجتماع كل ليلة
Specifies the file in which formatted output is stored. تعيّن الملف حيث يتم تخزين الإخراج المنسّق.
Which you would have seen. حيث انك قد رأيته سابقاً

- Click here to view more examples -

2. Whereby

whereby

موجبه

PREP

Synonyms: positive, thereunder

... a mechanism or system whereby all small arms and ... ... في آلية أو نظام تعلم بموجبه جميع الأسلحة الصغيرة والأسلحة ...
... and a monitoring system whereby indicators are measured to ensure that ... ... ونظام رصد يجري بموجبه قياس المؤشرات لكفالة ...
... a composite approach, whereby penalties or incentives would be applied ... ... الأخذ بنهج مركب يتم بموجبه تطبيق عقوبات أو حوافز ...
... confirmed in the game whereby the ... وأكد في لعبة بموجبه
... the material in abundance whereby to govern itself. ... في وفرة المواد بموجبه أن تحكم نفسها بنفسها.
... to conducting its operations whereby companies are asked to publish ... ... لإجراء عملياته يطلب بموجبه من الشركات أن تنشر ...

- Click here to view more examples -

II)

مقتضاه

PREP

... form of a compact whereby social and economic issues are addressed ... ... شكل اتفاق تعالج بمقتضاه المسائل الاجتماعية والاقتصادية ...
... risked establishing a model whereby a treaty could be left ... ... تتضمن مخاطر إنشاء نموذج يمكن بمقتضاه للمعاهدة أن تظل ...
... serious limitation in article 10 whereby newspapers were unable to receive ... ... قيد خطير في المادة ٠١ وبمقتضاه ﻻ تستطيع الصحف تلقي ...

- Click here to view more examples -

III)

حيث

PREP

Synonyms: where, so, terms

... these types of schools, whereby students are directed to schools ... ... هذه الأنواع من المدارس، حيث يوجد الطلبة إلى المدارس ...
... a usage for that property whereby the object element can have ... ... عن استخدام تلك الخاصية حيث يمكن أن يحتوي عنصر الكائن على ...
... as a whole, whereby each article was interrelated with ... ... ككل، بحيث ترتبط كل مادة بالمواد ...
... a rural finance project whereby villages created local savings banks to ... ... في مشروع التمويل الريفي حيث تنشئ القرى مصارف ادخار محلية لتقديم ...
... and low economic development whereby women lack equal terms ... ... وتنمية اقتصادية متدنية حيث تفتقر المرأة إلى اعتبارات المساواة ...
... a scale of solid efforts whereby every country continues to ... ... معيار للجهود الصلبة بحيث يستمر كل بلد في ...

- Click here to view more examples -

3. Framework

framework

الاطار

NOUN

Synonyms: window, context, box

Changing the target framework requires reloading the project. يتطلب تغيير الإطار الهدف إعادة تحميل المشروع.
So it's a very terminal based framework. لذلك فمن محطة جدا الإطار القائم.
The programme approach should be incorporated in the regional framework. ويجب دمج النهج البرنامجي في اﻹطار اﻹقليمي.
The necessary legal framework is already in place. يوجد بالفعل الآن الإطار القانوني الضروري.
The regional framework supplemented national development efforts. فاﻹطار اﻹقليمي مكمل للجهود اﻹنمائية الوطنية.
The principal elements of this framework have been identified. وقد جرى تحديد العناصر الرئيسية لهذا اﻹطار.

- Click here to view more examples -

II)

اطار

NOUN

Synonyms: under, window

Implementation of a common strategic framework for individual priorities. تنفيذ إطار استراتيجي مشترك لكل أولوية من الأولويات.
It requires the development of a comprehensive normative framework. وهي تتطلب وضع إطار معياري شامل.
A framework based on human rights and inclusion is used. ويستعان بإطار أساسه حقوق اﻹنسان واﻻحتواء.
Transfer costs needed to be placed into a rational framework. وينبغي أن تكون تكاليف النقل في إطار رشيد.
This is entirely undesirable in any framework. وهذا أمر غير مستصوب مطلقا ضمن أي إطار.
There are calls for a new security framework. وهناك دعوات لوضع إطار أمني جديد.

- Click here to view more examples -

III)

اطارا

NOUN

The evaluation team established a logical framework for this purpose. ووضع فريق التقييم إطاراً منطقياً لهذا الغرض.
They provided a comprehensive framework for treating development issues. فهي تقدم إطاراً شاملاً لتناول قضايا التنمية.
Those treaties provided a framework for international cooperation. وترى أن هذه المعاهدات توفر اطارا للتعاون الدولي.
This decision proposed a framework for global action. ويقترح المقرر إطارا للعمل الشامل.
The secretariat developed a framework for structuring its activities. 11 ووضعت الأمانة إطاراً لهيكلة أنشطتها.
The agreement has provided an essential framework for regional cooperation. وقد وفر اﻻتفاق اطارا أساسيا للتعاون اﻻقليمي.

- Click here to view more examples -

IV)

اطاريه

NOUN

The draft principles offered primary material for a framework convention. فمشاريع المبادئ توفر المادة الأولية لاتفاقية إطارية.
The timely adoption of a framework convention would give further ... وإن من شأن اعتماد اتفاقية إطارية في حينه أن يزيد ...
These agreements are essentially framework agreements designed to facilitate exchange ... هذه أساسا اتفاقات إطارية الهدف منها تيسير تبادل ...
Negotiate a framework convention on forests, ... التفاوض بشأن اتفاقية إطارية معنية بالغابات، ...
There is a framework convention and, according to ... فهناك اتفاقية إطارية، ووفقا لاحتياجات ...
... as a basis for framework strategies. ... كقاعدة ﻹعداد استراتيجيات اطارية.

- Click here to view more examples -

اطارها

NOUN

Synonyms: thereunder

... and work within their framework in his second term. ... ، والعمل فى إطارها خلال فترة ولايته الثانية .
... economic impact of electronic commerce and its emerging global framework. ... لﻷثر اﻻقتصادي للتجارة اﻻلكترونية وإطارها العالمي الناشئ.
... its borders and further strengthened its legal framework. ... حدودها، كما عززت إطارها القانوني.
... institutional infrastructure and regulatory framework are at present less equipped ... ... بنيتها التحتية المؤسسية وإطارها التنظيمي أقل استعداداً في الوقت الحالي ...
are what working in their own legal framework وما تعمل في إطارها القانوني الخاص
... all bodies within its framework. ... جميع الهيئات الداخلة في إطارها.