Commissioner
US
GB
SA
Translation of Commissioner in Arabic :
commissioner
1
مفوض
NOUN
Synonyms: delegate, plenipotentiary, delegated, vicariously
- Now the municipal commissioner has that file. والأن مفوض البلدية لديه ذلك الملف
- We got ourselves a new prison commissioner. حَصلنَا على أنفسنا a جدّد مفوّض سجنِ.
- ... been talking to me about becoming commissioner. ... تحدث معي حول كيف تصبح مفوض
- I do, commissioner. أنا عندي يا مفوّض.
- ... planned institution of an ombudsman or commissioner for human rights, ... ... اعتزام إنشاء وظيفة أمين مظالم أو مفوض لحقوق الإنسان، ...
- jargon trying to influence the commissioner regarding your secretary المصطلحات محاولة للتأثير على مفوض فيما يتعلق الأمين الخاص
2
المفوض
NOUN
Synonyms: delegate, plenipotentiary, procurator
- The commissioner has asked me to talk to you. طلبَت مني المفوض أن أتحدث إليك
- He went uptown to brief the commissioner. لقد ذهب لإعلام المفوّض
- Commissioner will be here in a minute, okay? المفوض سيكون هنا في اي دقيقه، حسنا؟
- The commissioner says another league's ruling doesn't apply. المفوض يقول أن هذا لا ينطبق على الدوريات الأخرى
- I got a call from the commissioner. تلقيت مكالمة من المفوض.
- You the commissioner still, right? مازلت أنت المفوّض ، صحيح ؟
3
مفوضا
NOUN
Synonyms: plenipotentiary
- I heard that the new commissioner has arrived. سمعت بأن مفوضاً جديد قد وصل
- ... a chief of operations and a political commissioner. ... رئيسا للعمليات ومفوضا سياسيا.
4
مفوضه
NOUN
Synonyms: plenipotentiary, delegated
- ... it was a can we are not commissioner with him that ... أنه كان يمكننا ليست مفوضة معه أن
- Commissioner Travers demoted me. مفوضة "ترافرز" خفضت رتبتي.
5
More meaning of Commissioner
delegate
I)
المفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, plenipotentiary, procurator
- Unique identifier of the delegate user who created the organization. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء المؤسسة.
- Unique identifier of the delegate user who created the fax. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الفاكس.
- Unique identifier of the delegate user who created the solution. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي أنشأ الحل.
- The handler must match the delegate for the appropriate event. يجب أن يتطابق المعالج مع المفوض للحدث المناسب.
- Unique identifier of the delegate user who created the import. المعرّف الفريد للمستخدم المفوّض الذي قام بإنشاء الاستيراد.
- First class event values for arbitrary delegate types. قيم حدث الفئة الأولى لأنواع المفوض الإجبارية.
II)
مندوب
NOUN
Synonyms: rep, salesperson
- Sometimes a man in my position needs to delegate. أحياناً رجلٌ في منصبي، يحتاج لمندوب
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Another delegate underlined the importance of engaging civil society ... 36 وأكّد مندوب آخر أهمية إشراك المجتمع المدني ...
- Another delegate stated that protection procedures ... وقال مندوب آخر إن إجراءات الحماية ...
- The delegate of a developed country encouraged the technical assistance programme ... وشجع مندوب بلد متقدم برنامج المساعدة التقنية ...
- Another delegate suggested that some measure of 'degree ... وأشار مندوب آخر إلى أن مقياساً ما ل "درجة ...
III)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- You could also delegate these tasks to a marketing manager. كما يمكنك تفويض هذه المهام إلى مدير تسويق.
- This notification is implemented as a callback delegate. يتم تطبيق هذا الإعلام كتفويض رد اتصال .
- You can delegate control of any folder. يمكنك تفويض التحكم بأي مجلد.
- Select the user to delegate work items to. يتيح تحديد مستخدم لتفويض عناصر العمل إليه.
- To raise an event, invoke the event delegate. لتنفيذ حدث استدعاء قم ب تفويض الحدث.
- Specifies the method that supplies the evaluator delegate. تعيّن الأسلوب الذي يوفر مقيم في تفويض.
IV)
التفويض
NOUN
Synonyms: delegation, mandate, authorization, delegated, accreditation, devolution
- Context of delegate already determined. تم تحديد سياق التفويض بالفعل.
- The delegate must have only one target. يجب أن يكون للتفويض هدف واحد فقط.
- Associating the delegate with an anonymous method. إقران التفويض بالأسلوب المجهول.
- The function from which the delegate is created. الدالة التي يتم إنشاء التفويض منها.
- The source calls the delegate when the event occurs. يستدعي المصدر ذلك التفويض عند حدوث الحدث.
- This is known as invoking the delegate. يُعرف ذلك باستدعاء التفويض.
V)
مفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, plenipotentiary, delegated, vicariously
- Got a certificate from the client delegate. تم الحصول على شهادة من مفوَّض العميل.
- Changing or deleting a delegate definition. تغيير أو حذف تعريف مفوض.
- The following example shows an event delegate declaration. يبين المثال التالي كيفية تعريف مفوض حدث:
- Used to declare a delegate. تستخدم لتعريف مفوض.
- A delegate is said to be bound to the method ... يقال لمفوض أنه مرتبط بالأسلوب الذي ...
- An argument to a delegate constructor must be a reference ... وسيطة لمنشئ مفوض يجب أن تكون مرجع ...
VI)
المندوبين
NOUN
Synonyms: delegates
- One delegate suggested that the study ... واقترح أحد المندوبين أنه ينبغي للدراسة ...
- One delegate suggested that governments could ... وأشار أحد المندوبين إلى أن الحكومات يمكن ...
- One country's delegate mentioned its positive experience ... وأشار أحد المندوبين إلى تجربة بلده الإيجابية ...
- One delegate raised the issue of the repetition of certain information ... وأثار أحد المندوبين مسألة تكرار معلومات معينة ...
- One delegate requested more information on ... وطلب أحد المندوبين مزيداً من المعلومات بشأن ...
- One delegate said that the issue had to be ... وقال أحد المندوبين إنه ينبغي إخضاع هذه المسألة لمزيد ...
VII)
تفوض
VERB
- It must not delegate that mandate to any ... ويجب ألا تفوض الأمم المتحدة هذه الولاية لأية ...
- ... the Committee would not delegate any authority to the working group ... ... ﻷن اللجنة لن تفوض أية سلطة للفريق العامل ...
- ... that the Executive Director may delegate authority, as appropriate ... ... بأنه يجوز للمديرة التنفيذية أن تفوض السلطة، حسب اﻻقتضاء ...
- ... . A State may delegate by means of an international agreement ... ... - ويجوز للدولة أن تفوض بموجب اتفاق دولي ...
VIII)
يفوض
VERB
Synonyms: authorizes
- ... regulatory power and may delegate certain of his powers to ministers ... ... السلطة التنظيمية ويجوز له أن يفوض بعض سلطاته إلى الوزراء ...
- delegate to the big about that يفوض لكبيرة حول أن
- He is empowered to delegate some of his responsibilities to ... وله أن يفوض بعضاً من مسؤولياته إلى ...
- ... by special vote, delegate to any committee established ... ... بتصويت خاص، أن يفوض إلى أي لجنة منشأة ...
- He/she may delegate, by administrative instruction, authority ... وقد يفوض، بموجب تعليمات إدارية، السلطة ...
- ... , a resource could delegate a task to another resource ... ... ، كان يمكن لمورد أن يفّوض مهمة إلى مورد آخر ...
plenipotentiary
I)
المفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, delegate, procurator
- Also important was the Plenipotentiary's participation in parliamentary work on ... وكان من المهم أيضاً اشتراك المفوض في الأعمال البرلمانية المتعلقة ...
- The Plenipotentiary's participation in preparing draft documents ... • اشتراك المفوض في إعداد مسوّدات الوثائق ...
- ... to rank of ambassador extraordinary and plenipotentiary, first class, ... ... إلى منصب المبعوث فوق العادة والمفوض من الدرجة اﻷولــى ...
- ... of human rights, the Plenipotentiary was empowered to use ... ... لحقوق اﻹنسان، للمفوض السلطة في أن يستخدم ...
- Therefore, the Plenipotentiary recommended, as one of the objectives ... ولذلك، أوصى المفوض بأن يكون أحد أهداف ...
II)
مفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, delegate, delegated, vicariously
- ... of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary. ... سفير فوق العادة ومفوض.
- ... as Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, Permanent Representative of the ... ... كسفير فوق العادة ومفوض وممثل دائم لمملكة ...
- - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary, former Permanent Representative ... - سفير فوق العادة ومفوض، ممثل دائم سابق ...
III)
المفوضين
ADJ
Synonyms: plenipotentiaries, commissioners, delegates
- ... of previous experience of plenipotentiary conferences. ... التجربة السابقة لمؤتمرات المفوضين.
- - The Preparatory and Plenipotentiary Conferences on the Denuclearization ... - المؤتمر التحضيري ومؤتمر المفوضين بشأن حظر اﻷسلحة النووية ...
IV)
V)
VI)
VII)
delegated
I)
المفوضه
ADJ
Synonyms: high commissioner, plenipotentiary
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
- Exercise of delegated authority requires the competency, knowledge and ... وتتطلب ممارسة السلطة المفوضة كفاءة ومعرفة ومهارة ...
- The responsibilities delegated to the middle management have to be subject ... ويجب أن تكون المسؤوليات المفوضة إلى الإدارة الوسطى خاضعة ...
- ... to the responsibility assigned and the authority delegated. ... مع المسؤولية الموكلة والسلطة المفوضة.
- ... the level of authority delegated. ... في تحديد مستوى السلطة المفوضة.
II)
تفويض
VERB
Synonyms: delegation, delegate, mandate, authorization, authorize, warrant, devolution
- This type of impersonation can be delegated to another computer. ويمكن تفويض هذا النوع من التمثيل إلى كمبيوتر آخر
- This ultimate authority cannot be delegated or transferred. ولا يمكن تفويض هذه الصلاحية الأخيرة أو نقلها.
- Completed tasks can not be delegated to other users. لا يمكن تفويض المهام المكتملة إلى مستخدمين آخرين.
- Absolute authority will be delegated. وسيتم تفويض السلطة المطلقة.
- It also has delegated additional authority to programme officers ... كذلك قام الصندوق بتفويض سلطات إضافية إلى موظفي البرامج ...
III)
فوضت
VERB
Synonyms: empower, commissioned
- ... officials to whom this authority was delegated have issued further delegations ... وقد أصدر المسؤولون الذين فوضت لهم السلطة المزيد من أوامر التفويض ...
- ... work for a company that has delegated software purchasing and management ... ... تعمل في شركة قد فوضت شراء البرامج و إدارتها ...
- The authority to disburse funds was delegated to 14 certifying and ... وفوّضت صلاحيات صرف الأموال إلى 14 من موظفي التصديق و9 ...
- ... for those functions is delegated to different locations or entities ... ... عن أداء تلك المهام قد فوضت إلى مواقع أو كيانات مختلفة ...
- The Department has also delegated authority to 15 special political ... وفوضت الإدارة أيضا السلطة لـ 15 من البعثات السياسية الخاصة ...
IV)
تفوض
VERB
Synonyms: delegate
- ... this collective responsibility cannot be delegated, he said. وهذه المسؤولية الجماعية لا يمكن ان تفوض الى طرف آخر.
- ... initiative and action should not be delegated to individuals as such ... ... اتخاذ المبادرة والعمل ينبغي ألا تفوض إلى الأشخاص بحد ...
- ... to be decentralized and delegated from the central administration of ... ... أن تصبح ﻻ مركزية وأن تفوض من اﻹدارة المركزية لﻷمانة ...
- ... because the Department had not further delegated the recruitment authority to ... ... لأن تلك الإدارة لم تفوض بدورها سلطة التوظيف إلى ...
V)
منتدبه
VERB
VI)
يفوض
VERB
Synonyms: delegate, authorizes
- ... the Unit should not be delegated below the P- ... ... للوحدة ينبغي أن لا يفوض إلى موظف دون الرتبة ف- ...
VII)
VIII)
التفويض
VERB
Synonyms: delegation, mandate, authorization, accreditation, devolution
- ... and support staff before management authority was delegated. ... وموظفي الدعم قبل التفويض بسلطة الإدارة.
- Delegated cooperation aims at limiting number of ... ويهدف التعاون بالتفويض إلى "الحد من عدد ...
- ... as an obligation which may not be delegated. ... باعتبارها التزام ﻻ يمكن التفويض فيه.
- ... handles the authentication in the delegated mode used for reports. ... يتعامل مع المصادقة بنمط التفويض المستخدم للتقارير.
- ... areas in which authority could be delegated in the interests of ... ... المجاﻻت التي يمكن فيها التفويض بالسلطة لصالح ...
IX)
مفوضه
VERB
Synonyms: commissioner, plenipotentiary
- ... at each level against specific delegated responsibilities and authorities. ... في كل مستوى مسؤوليات وسلطات مفوضة ومحددة.
X)
XI)
vicariously
I)
procurator
I)
وكيل النيابه
NOUN
Synonyms: district attorney
- The Procurator no only visits detention centres and provides defence for ... فوكيل النيابة يزور مراكز اﻻحتجاز ويوفر الدفاع للمحتجزين ...
- ... which startled and alarmed the procurator. ... والذي فاجأ وقلق وكيل النيابة.
II)
المدعي العام
NOUN
Synonyms: prosecutor, d.a., district attorney
- ... officials claim that supervision of the procurator by his superiors ensures ... وأفاد المسؤولون أن خضوع المدعي العام لرقابة من رؤسائه يكفل ...
- ... basis of the complaint, the Procurator checked the materials at ... ... أساس الشكوى، قام المدعي العام بالتحقق من المواد في ...
- ... where petitions are given directly to the Vice-Procurator. ... يجري تقديم اﻻلتماسات فيها مباشرة إلى نائب المدعي العام.
- ... , the offices of the procurator and the courts, ministries ... ... العمالية والمكاتب التابعة للمدعي العام والمحاكم والوزارات ...
III)
النائب
NOUN
Synonyms: attorney, mp, deputy, vicar, prosecutor, vice, placeholder
- ... preliminary investigator, investigator or procurator or on the assessment and ... ... المحقق التمهيدي أو المحقق أو النائب أو بناء على تقدير أو ...
- The investigations are being monitored by the State Procurator. وتجري التحقيقات تحت إشراف النائب العام.
- ... of hermetic science when one is only procurator of the ... من العلم المحكم عند واحد هو النائب الوحيد من
IV)
الوكيل
NOUN
- ... three candidatures for election to the post of Procurator. ... ثﻻثة مرشحين ﻻنتخاب أحدهم لمنصب الوكيل.
- ... instrument provides that the Procurator shall protect the individual ... ... الصك تنص على أن الوكيل يقوم بحماية الحقوق الفردية ...
- ... and his interaction with the Government Procurator for the Prison System ... ... المنفذ وتعاونه مع الوكيل الحكومي لجهاز السجون ...
- 17. The Procurator is elected by the Legislative Assembly ... 17 ويجري انتخاب الوكيل من قبل الجمعية التشريعية ...
V)
VI)
المفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary
- The Procurator may appoint such other Deputy Procurators ... ويجوز للمفوض تعيين أي نواب آخرين ...
commission
I)
اللجنه
NOUN
- However the commission has yet to be established. غير أن هذه اللجنة لم تنشأ بعد.
- I now declare this commission dissolved. أعلن الآن حل هذه اللجنة.
- Please outline the special commission's conclusions in that regard. يرجى إيراد استنتاجات اللجنة في ذلك الصدد.
- They just want commission. هم فقط يُريدونَ اللجنةَ.
- Do you think it's to commission new work? أتعتقد أنهُ عمل اللجنة الجديدة؟
- I lobbied the commission. لقد ضغطتُ على اللجنة.
II)
لجنه
NOUN
Synonyms: committee
- A joint commission would be created to implement the agreement. وسوف تنشأ لجنة مشتركة من أجل تنفيذ الاتفاق.
- A commission must be appointed. لابد من تعيين لجنة
- The commission note was to follow next day. وكانت المذكرة لجنة لمتابعة اليوم التالي.
- I have also another commission for you. ولدي أيضا لجنة أخرى للكم.
- A presidential commission to get money out of politics. تكون لجنة رئاسية لفصل المال عن السياسة.
- The invitation procedures should be established by each commission. وينبغي لكل لجنة على حدة وضع إجراءات الدعوة.
III)
الهيئه
NOUN
- The commission deals with the elaboration of urgent organizational measures ... وتختص الهيئة بوضع تدابير تنظيمية عاجلة ...
- They are well known to members of the Commission. وهي معروفة جيدا لأعضاء الهيئة.
- This contributes to the efficiency of the Commission. وسيسهم هذا في كفاءة عمل الهيئة.
- The Commission's activities cover a wide range of issues. وتشمل أعمال الهيئة نطاقا واسعا من القضايا.
- Establish a statistical unit for the Commission إحداث وحدة إحصائية تابعة للهيئة
- I have already underscored the importance of this Commission. لقد أكدت فيما سبق أهمية هذه الهيئة.
IV)
المفوضيه
NOUN
Synonyms: unhcr, ohchr, office, high commissioner
- The report from the commission has arrived. التقرير وصل من المفوضيّة .
- The commission gave it to me, and you ... المفوضيّة أعطتها لي وانت ...
- The commission will be able to perform the functions ... ويمكن لهذه المفوضية الاضطلاع بالمهام التي ...
- The commission argued that the law is disproportionate because it ... وقالت المفوضية ان القانون غير مناسب لانه ...
- ... their own seats on the commission. ... على مقاعد لهم فى المفوضية .
- Then, the commission holds regular meetings. ثم بدأت المفوضية عقد اجتماعاتها العادية.
V)
ارتكاب
NOUN
Synonyms: commit, perpetrating, perpetration
- The commission of the act shall be punishable by public works ... ويعاقب على ارتكاب هذا الفعل بالأشغال العامة ...
- ... and exercised control over the commission of a wrongful act. ... وممارسة السيطرة على ارتكاب فعل غير مشروع.
- ... and programmes to avert its commission. ... والبرامج لتجنب ارتكاب هذا العنف.
- ... corrective action to minimize the commission of such violations. ... اﻹجراءات التصحيحية الﻻزمة للتقليل من ارتكاب هذه اﻻنتهاكات.
- ... limit their use for the commission of such offences. ... الحد من استخدامها لارتكاب هذه الجرائم.
- ... incurred immediately on the commission of an internationally wrongful ... ... تنشأ على الفور عند ارتكاب فعل غير مشروع دوليا ...
VI)
هيئه
NOUN
- viewed by any public commission. عرضها من قبل أي هيئة عامة.
- ... to a special rapporteur or a commission. ... إلى مقرر خاص أو هيئة أخرى.
- ... The principal document before the Commission was a report on the ... ... وكانت الوثيقة الرئيسية المعروضة على هيئة المفوضين هي تقرير عن ...
- 116. The Commission has so far adopted ... 116 - وقد اعتمدت هيئة الانتخابات المركزية حتى الآن ...
high commissioner
I)
المفوضه
NOUN
Synonyms: delegated, plenipotentiary
- The following specific points were raised by the High Commissioner: وأثارت المفوضة السامية النقاط المحددة التالية:
- The overarching objective of the High Commissioner's proposal is twofold. 6 إن الهدف الشامل لاقتراح المفوضة السامية مزدوج.
- During her country visits the High Commissioner has seen the enormous work ... ورأت المفوضة السامية أثناء زياراتها القطرية اﻷعمال الرائعة ...
- She explained that the High Commissioner was seeking to make ... وأوضحت أن المفوضة السامية تسعى إلى استخدام ...
- In this context, the High Commissioner stresses the importance of designing ... وفي هذا الصدد، تشدد المفوضة السامية على أهمية تصميم ...
II)
الساميه
NOUN
- Intervention by the High Commissioner may take the following forms: ويجوز أن يتخذ تدخل المفوضة السامية أحد اﻷشكال التالية:
- The newly appointed High Commissioner is committed to protecting ... وقد أبدت المفوضة السامية المعيّنة مؤخراً التزامها بحماية ...
- ... the process of implementation of the recommendations of the High Commissioner. ... بعملية تنفيذ توصيات المفوضة السامية.
- ... and recommendations by the High Commissioner to strengthen the promotion ... ... والتوصيات التي ترى المفوضة السامية أنها ملائمة لزيادة تعزيز ...
- The High Commissioner also recommends the establishment of an external oversight mechanism ... كما توصي المفوضة السامية بإنشاء آلية مراقبة خارجية ...
III)
مفوضيه
NOUN
Synonyms: commission, hc
- ... in coordination with the Office of the High Commissioner for Human Rights ... وذلك بالتنسيق مع مفوضية حقوق الإنسان
- 34. The Office of the High Commissioner conducted a preliminary mission ... 34 - وأوفدت مفوضية حقوق الإنسان بعثة مبدئية ...
IV)
مفوضه
NOUN
Synonyms: commissioner, plenipotentiary, delegated
- ... during my term in office as High Commissioner. ... خلال فترة عملي كمفوضة سامية.
- When I became High Commissioner, five years ago, there ... عندما أصبحت مفوضة سامية قبل خمسة أعوام، ...
- Introductory statement by the High Commissioner for Human Rights بيان استهلالي أدلت به مفوضة الأمم المتحدة لحقوق الإنسان
V)
مفوض
NOUN
Synonyms: commissioner, delegate, plenipotentiary, delegated, vicariously
- ... in his first year as High Commissioner. ... في عامه الأول كمفوض سام.
hc
I)
والاستشمار
NOUN
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.