Complicated
US
GB
SA
Translation of Complicated in Arabic :
complicated
1
معقده
ADJ
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- When did life get so complicated? متى أصبحت الحياة معقدة للغاية؟
- This would not have been a complicated matter. وهذه مسألة ما كان يجب أن تكون معقدة.
- Life is more complicated than a puzzle. الحياة معقّدة أكثر من لغز
- Rumor is the relationship is quite complicated. تقول الإشاعات إن علاقتهما معقدة نوعًا
- Now things are getting really complicated. الآن الاشياء تصبح معقده جداً
- Financial things can get so complicated over the phone. الأمور المالية يمكن أن تكون معقدة عبر الهاتف
2
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, compounded, intricate, complicates
- I could do something more complicated. يمكنني أن أعد شيئ أكثر تعقيدا ً
- It was more complicated than that. كان الأمر أكثر تعقيداً عن ذلك.
- But securing this financing is becoming more complicated. ولكن تأمين هذا التمويل أصبح أكثر تعقيدا.
- It think it's more complicated than that. أظن أن الامر أكثر تعقيداً من هذا
- Things are more complicated than that. هذا من تعقيداً أكثر الأمور
- Life can be less complicated now. لايمكن للحياة أن تكون أكثر تعقيدا الآن
3
معقد
ADJ
Synonyms: complex, intricate, sophisticated, convoluted
- We live in a complicated world. إننا نعيش فى عالم معقد
- Because he's not a complicated guy. لأنه ليس برجل معقد
- You know why it's complicated. تعرف لما هو معقد
- I know that this is complicated. أعرف أنّ هذا معقّد.
- Nothing too complicated there. انه لا شيئ معقد هنا
- I just meant that it's complicated. اقصد فقط بأنه معقد
4
معقدا
ADJ
- Their labor seemed a complicated thing. وبدا عملهم شيئا معقدا.
- Nothing in life should ever be that complicated. لا شيئ في الحياة يجب أن يكون معقدا.
- It was a complicated situation. لقد كان حدثاً معقداً.
- Is not complicated, is simple. لا أتعلمون إنه ليس معقداً إنه بسيط
- The fire control environment was complicated. وكان مناخ مكافحة الحريق معقدا .
- I mean, this is not a complicated concept. أعني, هذا ليست مفهوما معقدا.
5
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, intricate, sophisticated, complexity
- Complicated people have complicated relationships. الناس أصحاب الحياة المعقدة يمتلكون علاقات معقدة
- Stop with you complicated sentences. توقف عن كلماتك المعقدة .
- In the present complicated situation in the region ... وفي الحالة المعقدة الراهنة السائدة في المنطقة ...
- Given the complicated nature of the hazardous activities, both scientifically ... ونظرا للطبيعة المعقدة للأنشطة الخطرة، سواء علميا ...
- Given the complicated nature of the issue related ... ونظراً إلى الطبيعة المعقدة للمسألة المتعلقة بالفضاء ...
- The complicated electoral process, involving five different kinds of ... وعملية الانتخابات المعقدة، التي تضمنت خمسة أنواع مختلفة من ...
6
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, complex, sophistication, intricate
- He swore a complicated oath at himself. أقسم اليمين في التعقيد نفسه.
- The politics of all this are very complicated. السياسة في تلك المنطقة فى غاية التعقيد.
- Oh yes, not that complicated. نعم، ليس بهذا التعقيد
- Why are you so complicated? لماذا أنت بهذا التعقيد؟
- Is it that complicated? أهو بذاك التعقيد ؟
- Is it really that complicated? هل هى حقا بهذا التعقيد ؟
7
تعقيد
VERB
Synonyms: complexity, complicate, compounded
- Why do you have to make everything so complicated? فلِمَ عليك أن تقوم بتعقيد كل الأمور؟
- Let's just say that things have gotten complicated. لنقل أنّ الأمور داخلها تعقيد.
- ... further deterioration and makes more complicated the search for a solution ... ... زيادة التدهور ويزيد من تعقيد محاولة البحث عن حل ...
- But then, just to make things more complicated, ولكن، لتعقيد الأمور،
- you know i if i as i indicated has complicated كنت أعرف أنني لو كنت كما أشرت في تعقيد
- You always want to move from something that's complicated تحتاج دائماً إلى الانتقال من شيء ما أدى إلى تعقيد
More meaning of Complicated
complex
I)
المعقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, complexity
- Never before have we faced such complex challenges. ولم يسبق لنا أن واجهنا مثل هذه التحديات المعقدة.
- Complex environmental requirements make these constraints more difficult. وتزيد من صعوبة هذه القيود المتطلبات البيئية المعقدة.
- That complex phenomenon must be carefully analysed. وينبغي أن تُحلل تلك الظاهرة المعقدة تحليلاً دقيقاً.
- Complex types with simple content extension are not supported. الأنواع المعقّدة ذات ملحق مستوى بسيط غير معتمدة.
- With the subtleties of dressing ran other complex worries. مع ركض الدقيقة المخاوف من الملابس الأخرى المعقدة.
- They also can help a reader quickly grasp complex ideas. يمكنها أيضاً مساعدة القارئ على إدراك الأفكار المعقدة بسرعة.
II)
معقده
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated
- This makes it much easier to administer complex security schemes. وهذا يؤدي إلى سهولة إنشاء أنظمة أمان معقدة.
- The search was too complex. عملية البحث معقدة جداً.
- The challenges to advancing human safety are complex. فالتحديات التي تواجه تعزيز السﻻمة البشرية معقدة.
- This question is very complex in nature. وهذه المسألة ذات طبيعة معقدة للغاية.
- A complex application might require multiple solutions. قد يتطلب تطبيق معقدة حلول متعددة.
- The issue of conventional arms control is a complex one. إن مسألة تحديــد اﻷسلحة التقليدية مسألة معقدة.
III)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: sophisticated, complexity, compounded, intricate, complicates
- Now we also study more complex expressions. نحن الآن ندرس تعبيرات أكثر تعقيدا.
- Negotiations had become more complex. وأصبحت المناقشات أكثر تعقيدا.
- I expected something more complex. كنت أتوقع شيئا أكثر تعقيدا
- It has also become vastly more complex. وأصبحت كذلك أشد تعقيدا بمراحل.
- Delete some text or make the formatting less complex. احذف جزءاً من النص أو اجعل التنسيق أقل تعقيداً.
- Now let's move on to a more complex game. الآن دعنا ننتقل إلى لعبة أكثر تعقيدًا.
IV)
مجمع
NOUN
- A whole complex of tunnels hidden from sight. مجمع كامل من الأنفاق مخفي عن الأنظار
- I think a complex probably is the best word. وأعتقد مجمع على الأرجح كلمة أفضل.
- So the soul is in the apartment complex. إذاً، الروح موجوده فى مجمع الشقق
- New requirement for the logistics complex. احتياج جديد لمجمع السوقيات.
- These signatures indicate a complex of buildings. تشير هذه التواقيع إلى .مجمع من المباني
- Each group will be assigned a plot within the complex. كل مجموعة سوف تكلّف بمخطط داخل مجمّع
V)
معقد
ADJ
Synonyms: intricate, sophisticated, convoluted
- Your digital signature can be simple or complex. يمكن أن يكون توقيعك الرقمي بسيط أو معقد.
- Our interdependent world is turning into a very complex one. إن عالمنا المترابط آخذ في التحول إلى عالم معقد جدا.
- Creates and edits text documents with complex formatting. إنشاء مستندات نصية وتحريرها بتنسيق معقد.
- They look like big clusters of things, hugely complex. شكله كتجمع كبير من الاشياء, معقد بضخامه
- The world today is complex and diverse. إن عالم اليوم معقد ومتنوع.
- We live in an interesting and complex world. إن العالم الذي نعيش فيه مثير ومعقد.
VI)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, sophistication, intricate
- We are trying to resolve a very complex issue. إننا نحاول حل مسألة بالغة التعقيد.
- The system is highly complex and fragmented. فنظامها بالغ التعقيد ومشتت.
- The problems in this area are complex. وتتسم المشاكل في هذا الميدان بالتعقيد.
- The data range is too complex to be displayed. نطاق البيانات شديد التعقيد لدرجة تعوق عرضه.
- Those increasingly complex mandates require staff with different skills. وتلك الولايات المتزايدة التعقيد تتطلب موظفين ذوي مهارات مختلفة.
- The international financial scene was also quite complex. كما اتسمت الساحة المالية الدولية بقدر من التعقيد.
VII)
المجمع
NOUN
- You own this entire complex? هذا المجمع كله ملكاً لك ؟
- A perimeter around the complex was completed. وقد استُكمل بناء سور يحيط بمباني المجمع.
- Must lead further down into the complex. لابد وأنه يؤدي إلى مدى أبعد داخل المجمع
- Are you sure you searched every apartment in the complex? هل أنت متأكد أنك بحثت في جميع الشقق ضمن المجمع؟
- And it's waiting right outside this complex. وهو ينتظر خارج المجمع مباشرة
- The educational complex is composed by modern research centers ... ويتكون المجمّع التربوي من مراكز بحث حديثة ...
VIII)
معقدا
ADJ
Synonyms: complicated
- Providers can be simple or complex. الموفر يمكن أن يكون بسيطا أو معقدا.
- Your brother was a very complex man. أخوك كان شخصاً معقّداً جداً.
- But with you, we need something more complex. لكن معكِ نحتاج شيئا معقدا أكثر
- And while that might sound complex. وقد يبدو هذا معقداً،
- It will be complex and difficult because the ... إنه سوف يكون معقداً وصعباً لأن ...
- Implementation will be complex and will involve a ... وسيكون التنفيذ معقداً، وسوف يتضمن ...
IX)
المركبه
ADJ
- Now the last operation, when you divide complex numbers. ننتقل الآن للعملية الاخيرة، وهي قسمة الاعداد المركبة
- A complex list might include additional data fields ... قد تحتوي القائمة المركبة على حقول بيانات إضافية ...
- ... to provide information on complex substances. ... لتقديم معلومات عن المواد المركبة.
- ... the various aspects of such a complex policy. ... يلي الجوانب المختلفة لهذه السياسة المركبة.
- ... all of the real and complex roots of this. ... جميع الاعداد الحقيقية والمركبة لهذه
X)
مركب
ADJ
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع
- You know, you're giving me a terrific complex. تعلمين , أنت تعطينى مركب رائع حقا ؟
- Because this number is complex. لأن هذا العدد مركب.
- And this is called an activated complex. وهذا ما يسمى مركب نشط
- ... infer an anonymous type member name from a complex expression. ... الاستدلال على اسم عضو نوع مجهول من تعبير مركب.
- ... an object along a complex path. ... كائن بمحاذاة مسار مركب.
XI)
مركبه
ADJ
- Write the following numbers as complex numbers. اكتب الاعداد التالية بصورة اعداد مركبة
- They require complex and collective responses, ... وهي تقتضي استجابات مركبة وجماعية، وهذا ...
- There are complex links, however, ... وهناك علاقات مركبة، مع ذلك، ...
- ... respond to crisis situations, which are often complex. ... للاستجابة لحالات الأزمات، التي كثيرا ما تكون مركبة.
- ... that allow for simulation of complex, realistic work loads. ... التى تسمح بمحاكاة احمال عمل واقعية و مركبة.
- ... to deploy a traditional and a complex mission, respectively. ... نشر بعثة تقليدية وبعثة مركبة، على التوالي.
intricate
I)
معقده
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated
- So this is a very intricate process. اذا فهذه عملية معقدة جدا .
- This problem is a very serious and intricate one. إن هذه المشكلة خطيرة ومعقدة جداً.
- were going through an intricate dance, كانوا في طريقهم من خلال رقصة معقدة ،
- or you got it would be careful intricate pattern pattern job أو حصلت على أنه سيكون حذرا معقدة نمط نمط العمل
- a big intricate should be يجب أن تكون معقدة كبيرة
II)
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity
- Until you started mucking with intricate circuitry. حتى بدأتي تعبثي بالدوائر المعقدة - .
- An intricate support structure prevents the thin mirror تمنع البنية الداعمة المعقدة هذه المرآة الرقيقة
- intricate that we have to catch ... المعقدة التي لدينا للقبض ...
- the way he handles those intricate machines of extensive transmitting uh ... الطريقة التي يعالج تلك المعقدة آلات واسعة من أه ...
- ... of aggression and to the intricate problem of the relationship with ... ... للعدوان وللمشكلة المعقدة الخاصة بالعﻻقة مع ...
III)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, convoluted
- An intricate neurological protection mechanism which makes us forget. لكن نظام حمايه عصبي معقد يجعلنا ننسى
- ... was now but a mere intricate device of metal ... الآن، ولكن كان مجرد جهاز معقد من المعدن
- ... like the face of a thoughtful listener to an intricate ... مثل وجه المستمع مدروس لمعقد
- ... else to the study of this intricate and ... آخر لدراسة هذا معقد و
IV)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, compounded, complicates
- into more intricate ones, إلى ريش أكثر تعقيداً،
- showing them the elaborate and intricate salute - which ... تبين لهم التحية تفصيلا وتعقيدا - والتي ...
- it's more intricate so it's only things that are ... انها أكثر تعقيدا لذلك فمن الأمور التي هي فقط ...
V)
التعقيد
ADJ
Synonyms: complexity, complex, sophistication
- The issues at stake are extremely intricate. وتعتبر المسائل موضع الخلاف في غاية التعقيد.
- ... this puzzle it is not so intricate. ... فان اللغز ليس ., كثير التعقيد
- ... across the common system – is extremely intricate. ... في كافة أنحاء النظام الموحد - هي مسألة بالغة التعقيد.
- ... whole and was very intricate, and it was therefore important ... ... عموماً، وهي أزمة شديدة التعقيد وأنه من المهم ...
sophisticated
I)
متطوره
ADJ
- I have a sophisticated intelligence network! لدي شبكة مخابرات متطورة!
- ... by using digital transmissions with sophisticated coding techniques. ... باستخدام اﻻرسال الرقمي بواسطة تقنيات تشفير متطورة .
- ... able to make a sophisticated device without raising suspicion. ... قادراً على أن يصنع آداة متطوّرة بدون أن يُثير الشبهات
- ... just no smooth or sophisticated way to do this, ... ... فقط سهولة أَو طريقه متطورة لتعمل هذا، ...
- sophisticated codes that can take a murky signal like this, رموزا متطورة بإمكانها أخذ إشارة غامضة كهذه،
- Sophisticated technical equipment was also acquired for petroleum laboratories and ... كما تم احتياز معدات تقنية متطورة لمخابر النفط وحلقات ...
II)
تطورا
ADJ
Synonyms: development, advanced, evolution, savvy, evolved
- On the most sophisticated modern codes as we speak. على الرموز الحديثة الأكثر .تطوراً ونحن نتكلم
- Documents are more sophisticated, electronic tracking, ... ،الوثائق أصبحت أكثر تطورا .التعقب الإلكتروني، ...
- ... new methodologies have been developed for more sophisticated risk control. ... طُوِّرت منهجيات جديدة من أجل تحكم في المخاطر أكثر تطورا.
- ... of host countries, using more sophisticated indicators. ... البلدان المضيفة باستخدام مؤشرات أكثر تطوراً.
- ... it is also one of the most sophisticated civilizations. ... بل هو أيضا أحد أكثر الحضارات تطورا.
- ... countries that had the most sophisticated system of data collection. ... البلدان التي تمتلك النظم الأكثر تطوراً لتجميع البيانات.
III)
المتطوره
ADJ
Synonyms: advanced, evolving, edge, cutting edge, saic
- A sophisticated piece of equipment like that? بهذه القطعة من المعدات المتطورة بالتأكيد انه يتنفس
- The provision of such sophisticated material in a rural backward area ... وتوفير هذه المواد المتطورة في منطقة ريفية متخلفة ...
- With our sophisticated network, men like you will be a ... بمساعدة شبكتنا المتطورة فإن رجالاً مثلك سوف يصبحون ...
- ... and the utilization of sophisticated analytical techniques. ... واستخدام الطرق التحليلية المتطورة.
- ... a comprehensive modular strategy with more sophisticated applications and services. ... استراتيجية شاملة تتيح المزيد من التطبيقات والخدمات المتطورة.
- ... to a focus on sophisticated technologies that offer a higher level ... ... إلى التركيز على التكنولوجيات المتطورة التي تقدم مستوى أعلى ...
IV)
تعقيدا
ADJ
Synonyms: complex, complexity, compounded, intricate, complicates
- These associations are ready to learn about more sophisticated applications. إن هذه الرابطات على استعداد لتعلم التطبيقات اﻷكثر تعقيدا.
- More sophisticated cooking systems would be even more costly. بل إن نظم الطهي اﻷكثر تعقيدا ستكون أغلى ثمنا.
- ... into virtual environments to enable more sophisticated development and testing. ... في بيئات ظاهرية لإتاحة تطوير و اختبار أكثر تعقيداً.
- ... in a much more sophisticated fashion. ... كان بطريقة أكثر تعقيدا بكثير.
- ... then we started doing more sophisticated things. ... بعد ذلك بدأنا بذل المزيد من الجهد الأمور تعقيدا.
- ... a button to perform more sophisticated actions or to do things ... ... زر لتنفيذ إجراءات أكثر تعقيداً أو لتنفيذ أشياء ...
V)
راقي
ADJ
- It's a very sophisticated event. إنه حدث، راقي للغاية
- It's a sophisticated place, alright? عذراً انه مكان راقي للغاية، صحيح؟
- It's a very, uh, sophisticated event. إنه حدث، راقي للغاية
- ... I was thinking something sophisticated. ... كنت افكر , بشئ راقي
VI)
معقده
ADJ
- This is a far more sophisticated language. فهذه اللغة معقدة بشكل كثير
- Today we know that ants are sophisticated insects. اليوم نعرف على أن النمل هي حشرة معقدة
- In sophisticated and highly developed international markets, ... ولكن في ظل أسواق دولية معقدة وعالمية التطور، ...
- ... they require advanced skills and quite sophisticated supportive infrastructures. ... فهي تتطلب مهارات متقدمة وبنى أساسية داعمة معقدة.
- ... and you don't need more sophisticated or custom features. ... وأنت لا تريد مزايا معقدة أو مخصصة.
- ... of transactions made using sophisticated means and, as a consequence ... ... من العمليات التي تستخدم فيها وسائل معقدة، ومن ثم ...
VII)
المعقده
ADJ
Synonyms: complex, intricate, complexity
- Develop sophisticated form solutions more easily. تطوير حلول للنماذج المعقدة بشكل أكثر سهولة.
- In sophisticated commercial frauds, the evidence may be ... وفي حالات الاحتيال التجاري المعقدة، قد يكون الدليل ...
- ... may have significant difficulties in implementing relatively sophisticated management systems. ... قد تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ النظم اﻹدارية المعقدة نسبياً.
- ... these countries face major difficulties in implementing sophisticated traceability systems. ... هذه البلدان تواجه صعوبات كبيرة في تنفيذ نظم التعقب المعقدة.
- ... of space, the sophisticated technologies of space systems and ... ... للفضاء وكذلك التكنولوجيات المعقدة لنظم الفضاء وصعوبة ...
- ... users in the creation of sophisticated reports, suggesting content ... ... المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة بحيث تقترح المحتوى ...
VIII)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, intricate, convoluted
- ... all kinds of gear some sophisticated some perhaps less so. ... كل أنواع الأجهزه بعضها معقد وبعضها ربما أقل من ذلك
- ... a color to create a sophisticated color scheme. ... بلون ما من أجل إنشاء نظام ألوان معقّد.
- But it takes a sophisticated level of manipulation ولكن الأمر يتطلب مستوى معقد من .
- Commercial printers have sophisticated machinery and offer a variety ... تحتوي الطابعات التجارية على جهاز معقد وتقدم تنوعات في ...
- ... into structures that permit sophisticated analysis. ... في بنيات تسمح بإجراء تحليل معقد.
IX)
متقدمه
ADJ
Synonyms: advanced
- Develop more sophisticated capacities for measurement? استحداث قدرات قياس متقدمة؟
- ... fierce, intelligent and socially sophisticated. ... شرسة , ذكية و متقدمة إجتماعيا
- ... and factories possessing highly sophisticated equipment. ... ومصنعا تحوز أجهزة متقدمة للغاية.
- ... their ability to conduct sophisticated tasks with a space shuttle system ... ... قدراتهم ان يقوموا باجراء مهام متقدمة بنظام مكوك الفضاء ...
- ... billions of dollars on sophisticated research facilities and planned to build ... ... بلايين من الدولارات على مرافق أبحاث متقدمة وتخطط لبناء ...
complexity
I)
تعقيد
NOUN
Synonyms: complicate, compounded
- The complexity of these forms of assistance has also increased. ولقد زاد أيضا تعقيد هذه الأشكال من المساعدة.
- Demonstrates the use of unnamed delegates to reduce application complexity. يوضح استخدام التفويضات الغير مسماه لتقليل تعقيد التطبيق.
- The complexity and sensitivity of the questions ... إن تعقيد وحساسية المسائل المعروضة ...
- Given the complexity of the issues involved, it is unlikely ... وبالنظر إلى تعقيد المسائل المعنية، من غير المحتمل ...
- Given the complexity of this issue, it was ... ونظرا لتعقيد هذه القضية، كانت ...
- The complexity of these factors may therefore render this recommendation ... لذلك فإن تعقيد هذه العوامل قد يجعل هذه التوصيات ...
II)
التعقيد
NOUN
Synonyms: complex, sophistication, intricate
- Because of this complexity, problems occasionally occur. وبسبب هذا التعقيد، تحدث المشكلات أحيانًا.
- This example demonstrates how to verify complexity. يوضح هذا المثال كيفية التحقق من التعقيد.
- How do we calculate such complexity? كيف يمكننا حساب أشياء بهذه التعقيد؟
- This section discusses the different levels of complexity. يناقش هذا المقطع المستويات المختلفة للتعقيد.
- So it kind of takes out some of the complexity. لذلك النوع من يأخذ من بعض من التعقيد.
- The growing complexity of such questions called for a determined effort ... إن التعقيد المتزايد لهذه المسائل يقتضي العمل ...
III)
تعقد
NOUN
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- It reflects the vitality and complexity of international life. فهي تعكس حيوية وتعقد الحياة الدولية.
- The complexity of the sustainability question must also be reduced. وينبغي العمل أيضا على اﻹقﻻل من تعقد مسألة اﻻستدامة.
- The very complexity of the problem requires ... ونظرا لتعقد المشكلة يجب أن يكون ...
- The deliberations had reflected the complexity and diversity of the issues ... وقد عكست المداولات تعقد وتنوع القضايا محل ...
- Given the complexity of that endeavour, the point was ... وبالنظر إلى تعقد هذا المسعى فقد جرى التنبيه إلى ...
- The complexity of the situation could not be overemphasized, ... وقال إن تعقد الحالة أمر غني عن التأكيد غير أنه ...
IV)
مدي تعقيد
NOUN
- Assessing the number and complexity of the use cases and classes ... تقدير رقم و مدى تعقيد حالات الاستخدام و الفئات ...
- ... globalized economic environment, the complexity of the remaining challenges and ... ... العولمة الاقتصادية، ومدى تعقيد التحديات الباقية، وما ...
- ... a decade demonstrates the complexity of achieving that goal. ... عن العقد يدل على مدى تعقيد بلوغ ذلك الهدف.
V)
درجه تعقيد
NOUN
- The complexity of a case is then determined in consultation ... وبعد ذلك تحدد درجة تعقيد قضية ما بالتشاور ...
- ... criteria related to value, geographical diversity and product complexity. ... معايير متصلة بالقيمة والتنوع الجغرافي ودرجة تعقيد المنتجات.
- ... horizontal distribution according to the complexity of work and salary ( ... ... التوزيع الأفقي وفقاً لدرجة تعقيد العمل ومبلغ المرتب (المهن ...
- ... attaching payment to the level of complexity of a case. ... ربط المبلغ المسدد بدرجة تعقيد القضية.
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
- Because of the complexity of the claims, the Panel engaged ... 12 ونظرا لدرجة تعقيد المطالبات، استعان الفريق ...
VI)
تشعب
NOUN
Synonyms: divergence
- Taking into account the complexity and volume of the data involved ... وبالنظر إلى تشعب وحجم البيانات المعنية ...
- In view of the complexity of the matter and ... وبالنظر إلى تشعّب هذه المسألة، وإلى ...
- ... , in view of its complexity, we should first ... ... ، ونظرا لتشعب هذه المسألة، يجب علينا أولا ...
- ... in view of the complexity of the tasks. ... وذلك بالنظر إلى تشعُّب المهام.
- ... of situations which reflect its complexity. ... الحالات التي تعكس ما يتسم به من تشعب.
- ... in view of the importance and complexity of the issues within ... ... نظرا لأهمية وتشعب المسائل الداخلة في نطاق ...
VII)
تعقدها
NOUN
Synonyms: convened
- ... resolving contemporary problems in all of their complexity. ... لحل المشاكل المعاصرة بكل تعقدها.
- length and complexity of the budgetary process and need ... • طول عملية الميزنة وتعقدها، والحاجة إلى ...
- Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms of cooperation ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة للتعاون ...
- ... rise and so does their complexity. ... في زيادة، وكذلك تعقدها.
- ... the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
VIII)
تشابك
NOUN
Synonyms: tangle, entanglement, tangled, deinterlace, interrelatedness, snarl
- It must increase the complexity of its operations. ويجب أن تزيد من تشابك عملياتها.
- The complexity and interconnectedness of today's world problems defy ... إن تعقد وتشابك مشاكل عالم اليوم تتحدى ...
- ... and resources and to the increasing complexity of missions. ... والموارد، وإلى زيادة تشابك البعثات.
- ... accommodation to stress the complexity of ethnic and national identities ... ... والتكيف للتشديد على تشابك الهويات العرقية والوطنية ...
- ... fully into account the magnitude and complexity of their work. ... الكاملة لحجم وتشابك أعمالهم.
- ... Everyone recognized the increasing complexity of peace operations. ... إن الكل يعترف بازدياد تشابك عمليات السلام.
IX)
المعقده
NOUN
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- ... in depth and in all its complexity. ... بشكل متعمق وتناولـه من جميع جوانبه المعقدة.
- ... many phases of considerable complexity difficulties and face many obstacles ... ... بمراحل عديدة من الصعوبات المعقدة جداً وأن تواجه عقبات عديدة ...
- ... address the problem in its complexity and entirety, the ... ... لمعالجة المشكلة بتفاصيلها المعقدة وفي مجموعها، فإنه ...
- The growing complexity of such multifunctional operations ... فالسمة المعقدة لهذه العمليات المتعددة المهام ...
- ... very promising in addressing the complexity of the issues. ... ينطوي على نتائج واعدة جداً في معالجة المسائل المعقدة.
- ... addressing the variety and complexity of issues in all services sectors ... ... معالجة القضايا المتنوعة والمعقّدة في جميع قطاعات الخدمات ...
compounded
I)
يضاعف
VERB
- That was compounded by the fact that women had the ... ويضاعف ذلك أن المرأة تقوم ...
- These difficulties have been compounded by the increasingly competitive nature ... ويضاعف من تلك الصعوبات الطابع التنافسي المطرد ...
- ... at the country level and is compounded by the fact that ... ... الذي يتم على المستوى القطري ويضاعف من الحالة حقيقة أن ...
- look over the world compounded by mister cochran direction البحث أنحاء العالم يضاعف من مستر كوكران الاتجاه
- This is compounded by a growing reticence among the authorities ... ويضاعف من ذلك تزايد تحفظ السلطات ...
II)
تتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, worsen, aggravated, fester, accentuated, escalate
- This situation is compounded by the tendency for housing programmes to ... وتتفاقم هذه الحالة بجنوح برامج الإسكان إلى ...
- will know that the length of compounded at maturity and vision سوف نعرف أن طول تتفاقم عند النضج والرؤية
- ... records, a problem compounded by illiteracy in some ... ... سجلات؛ وهذه مشكلة تتفاقم بسبب الأمية في بعض ...
- The spectral, half-compounded, aqueous light which ... الطيفية ، نصف تتفاقم ، وعلى ضوء المائي الذي ...
- The problem is compounded in some countries when ... وتتفاقم هذه المشكلة في بعض البلدان عندما ...
III)
تفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsening, aggravation, exacerbation, compound
- This situation was compounded by still another aspect. وقد تفاقم هذا الوضع نتيجة لعامل آخر.
- This is compounded by the decline of medical services ... وقد زاد من تفاقم هذا الوضع تراجع الخدمات الطبية ...
- This was compounded by the need to ... وزادت من تفاقم هذا الوضع الحاجة إلى ...
- As globalization had compounded the effects of the financial crisis on ... وحيث أن العولمة أدت إلى تفاقم آثار الأزمة المالية على ...
- ... by the general population has compounded the problem. ... جانب عامة السكان أدت إلى تفاقم المشكلة.
IV)
ضاعف
VERB
Synonyms: double
- Perhaps that's what compounded the problem. ربما يكون ذلك ما ضاعف المشكلة.
- This was compounded by new trends in international cooperation, ... وقد ضاعف ذلك التأثير الاتجاهات الجديدة في التعاون الدولي، ...
- suspected compounded of mystery and suspicion اشتباه ضاعف من الغموض والشك
- The problem is compounded by the ever-increasing number ... وضاعف من المشكلة العدد المتزايد باطراد ...
- This is compounded by the low rate of school completion by ... وضاعف من هذا انخفاض معدل إكمال الدراسة ...
V)
يتفاقم
VERB
Synonyms: exacerbated, aggravated, worsens
- The situation is compounded in those countries that have been hosting ... ويتفاقم هذا الوضع في البلدان التي كانت تستضيف ...
- The impact is compounded when an individual suffers ... ويتفاقم التأثير حينما يعاني الفرد ...
VI)
تتضاعف
VERB
- This problem is compounded by restrictions that limit ... وتتضاعف هذه المشكلة بالقيود التي تحد ...
- ... risk burdens of countries are being modified and inadvertently compounded. ... تتغير أعباء الأخطار على البلدان وتتضاعف عن غير قصد.
- ... , difficulties that are compounded in the case of States ... ... ، وهي صعوبات تتضاعف في حالة الدول التي ...
VII)
تعقيدا
VERB
Synonyms: complex, sophisticated, complexity, intricate, complicates
- This was compounded by the tendency in some cases ... وقد ازداد ذلك تعقيداً بسبب الاتجاه في بعض الحالات ...
- The problem was compounded by ineffective oversight and ... وازدادت المشكلة تعقيدا بسبب عدم فعالية الإشراف وعدم ...
- ... meeting these needs is compounded by the fact that countries with ... ... تلبية هذه الحاجات يزداد تعقيداً لكون البلدان التي لديها ...
- ... , this problem is compounded by the identification of private enterprises ... ... ، تزداد هذه المشكلة تعقيدا بنسب المشاريع الخاصة ...
- The situation was further compounded by the worst drought experienced ... ومما زاد الوضع تعقيداً حصول أسوأ جفاف شهدته البلاد ...
complicates
I)
يعقد
VERB
Synonyms: hold, held, convene, complicate
- This complicates things a bit. هذا يعقد الأمور بعض الشئ
- This complicates attempting the same process using the ... ويعقِّد هذا محاولة تكرار نفس العملية باستخدام ...
- And it certainly complicates things between naomi and me (وهو يعقد الاشياء بيني وبين (نعومي
- This complicates any research that could ... ويعقِّد ذلك أي بحث يمكن أن ...
- It complicates his views of life, destroys ... فإنه يعقد وجهات نظره في الحياة ، ويدمر ...
II)
تعقيد
VERB
Synonyms: complexity, complicate, compounded
- This complicates the implementation of several projects that do not ... ويزيد هذا الأمر من تعقيد تنفيذ عدة مشاريع لا ...
- It complicates the reassignment of staff because ... يعمل على تعقيد إعادة انتداب الموظف نظراً لأن ...
- ... of modern scientific equipment complicates matters in these situations. ... الأجهزة العلمية الحديثة إلى تعقيد الأمور في هذه الحالات.
- What aspects that greatly complicates the truth it is ما هي الجوانب التي تعمل على تعقيد كبير في الحقيقة هو
- ... in internal conflicts further complicates the picture. ... في المنازعات الداخلية إلى زيادة تعقيد هذه الصورة.
convoluted
I)
II)
معقد
ADJ
Synonyms: complex, intricate, sophisticated
- this is a fairly convoluted implicit function, but we can اقتران ضمني معقد الى حد ما، لكن يمكننا ان
- like does in a month convoluted immediately threatening haha لا أحب في شهر معقد هاها تهدد فورا
IV)
V)
مطويه
VERB
Synonyms: folded, collapsed, brochure, collapsible, folios
- ... over s squared plus 1, convoluted ... على s تربيع زائد 1 مطوية
sophistication
I)
التطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, evolving, evolutionary
- From the sophistication of the equipment onboard. مِنْ التطوّرِ الأجهزةِ في الداخل .
- But style, sophistication? لكن الأسلوب والتطور ؟
- And based on the lack of psychological sophistication, و بناء على غياب التطور النفسي
- the sophistication drill increase in the price would be great فإن زيادة الحفر التطور في أسعار تكون كبيرة
- throughout one's life he simulates teaching sophistication طوال حياة المرء انه يحاكي التطور التدريس
II)
III)
تطور
NOUN
Synonyms: development, evolution, develop, evolving, twist, progression, has evolved
- the swap sophistication in this case تطور مبادلة في هذه الحالة
- ... taking into account the level of sophistication of arms imports. ... ، مع مراعاة مستوى تطور واردات اﻷسلحة.
- • Extent and sophistication of home PC/Internet usage ... • تطور ونطاق الاستخدام المنزلي للحواسيب الشخصية/الإنترنت ...
IV)
التعقيد
NOUN
Synonyms: complexity, complex, intricate
- In addition, the increasing sophistication of global financial markets ... إضافة إلى ذلك، أن التعقيد المتزايد للأسواق المالية العالمية ...
- ... new level of organization and sophistication demonstrated by the opposition during ... ... المستوى الجديد من التنظيم والتعقيد الذي تبديه المعارضة في اثناء ...
- ... qualitative armament and the increased sophistication of conventional arsenals, ... ... في التسلح النوعي والتعقيد المتزايد في ترسانات الأسلحة التقليدية، ...
- ... reflect their different levels of sophistication and meet their specific needs ... ... وتعكس مختلف مستوياتهم من التعقيد، وتلبي احتياجاتهم الخاصة ...
- ... that may involve considerable sophistication, but the majority of devices ... ... ينطوي ذلك على الكثير من التعقيد، لكن أغلبية الأجهزة ...
V)
تطورها
NOUN
Synonyms: development, evolution, evolve
- Its sheer sophistication and complexity call for innovative forms ... ويستدعي مجرد تطورها وتعقدها أشكالا مبتكرة ...
VI)
complicate
I)
تعقيد
VERB
Synonyms: complexity, compounded
- I just don't want to complicate things, you know? أنا لا أود فقط تعقيد الأمور كما تعرف؟
- Departing prematurely, to complicate matters. يغادر مبكراً لتعقيد الأمور .
- They would necessarily complicate its implementation, making it ... بل إن من شأنها تعقيد تنفيذه، وجعله ...
- ... such a move would only complicate negotiations. ... هذه الخطوة إنما تفضي إلى تعقيد المفاوضات.
- ... others have emerged that further complicate our agenda. ... نشأت مشاكل أخرى تؤدي إلى المزيد من تعقيد جدول أعمالنا.
II)
تعقد
VERB
Synonyms: hold, held, complexity, convene
- What made you want to complicate my life like this? ما الذى جعلك تعقد حياتي هكذا ؟
- Of course you don't, because you complicate things. بالطبع, لأنك تعقِّد الأمور
- All of these factors complicate a comparison between the financial situation ... وكل هذه العوامل تعقِّد إجراء مقارنة بين الحالة المالية ...
- They can complicate the work of humanitarian agencies by ... وهي يمكنها أن تعقد عمل الوكاﻻت اﻹنسانية بحرمانها ...
- ... of these requirements may complicate the shift to a programme approach ... ... في هذه الشروط قد تُعقد من عملية اﻻنتقال إلى نهج برنامجي ...
III)
يعقد
VERB
- But it might complicate our working relationship. لكنَّه قد يُعقّد علاقةَ عملنا
- This is going to complicate matters. إن هذا سوف يعقد الأمور
- This will complicate the situation, increasing the ... ومن شأن ذلك أن يعقد الوضع القائم مما يزيد ...
- ... because that might just complicate the whole issue. ... لأن ذلك قد يعقد المسألة برمتها.
- ... the delegations from developing countries or complicate their work. ... على وفود البلدان النامية أو يعقد عملها.
IV)
يعقدون
VERB
- They complicate even the simplest things. حتى إنهم يعقدون الأشياء البسيطة
V)
اعقد
VERB
Synonyms: make
- I don't want to complicate your life. أنا لا أريد أن اعقد حياتك - .
- And I decided to complicate my life. و قررت أن أُعقد حياتي
- ... , I don't want to complicate things ... انا لا اريد ان اعقد الامور
VI)
نعقد
VERB
- So let's not complicate things. لذا دعنا لا نُعقّدَ الأشياءَ.
- Let's not complicate things. دعونّا لا نعقد الأمور.
- ... that we should not complicate an already complex issue. ... هو أنه ينبغي لنا ألاّ نعقد مسألة هي معقدة أصلاً.
VII)
سيعقد
VERB
Synonyms: will
- ... stayed another night, but that would complicate things. ... البقاء ليلة أخرى ، لكن .هذا سيعقد الأمور
- ... a mistake, because it will complicate decision-making in ... ... خطأ، لأنه سيعقد عملية صنع القرارات في ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.