Thinner
US
GB
SA
Translation of Thinner in Arabic :
thinner
1
ارق
ADJ
- signing pictures of himself pictures where he is much thinner توقيع صور لنفسه صور حيث هو أرق بكثير
- thinner clothing than usual, setting الملابس أرق من المعتاد ، ووضع
- Even if my dress is thinner it will not حتى لو كان ثوبي أرق فإنه لن
- then you're looking at a thinner line. ثم كنت تبحث في خط أرق.
- But a thinner one is better, only because ولكن أرق واحد هو أفضل، فقط لأن
2
انحف
ADJ
Synonyms: thinnest
- Everybody is taller and thinner online. كل شخص اطول و أنحف على الأنترنت ؟
- The trigger wire is slightly thinner, threaded, coarse. سلك الزناد أنحف قليلاً مترابط وخشن
- Though you are thinner now, which is ... على الرغم من أنكِ أنحف الآن، وهذا ...
- ... the same color to make him thinner. ... من نفس اللون ليبدو أنحف
- Yup, you look much thinner in that. نعم انت تبدو انحف فى هذا
3
ثنر
NOUN
4
مخفف
ADJ
Synonyms: undiluted, diluent, diluted, mitigating
- You have any paint thinner? ألديك أيّ مخفّف طلاء؟
- It's somewhere in between paint thinner and gasoline. إنها بين مخفف الطلاء والبنزين.
- What is that - paint thinner? ما هذا مخفف للطلاء؟
6
7
مزيل
ADJ
Synonyms: remover, deodorant, eliminator, purifier
- Here, drink this paint thinner. خذ، إشرب !مُزيل الدهان هذا
- I put a drop of paint thinner in his coffee. لقد وضعتُ قطرةً واحدة من مزيل الطلاء في قهوته
- ... to slip him a dose of paint thinner. ... لكي يضع له جرعة من مزيل الطلاء
More meaning of Thinner
wakeful
I)
ارق
ADJ
- ... her there in the wakeful night, and had never lifted ... ... وجود لها في ليلة أرق ، ورفعت أبدا ...
- I am quite wakeful now." أنا أرق تماما الآن ".
- familiar noises hush a child whom silence has kept wakeful. ضجيج الصمت مألوفة للطفل منهم الصمت وأبقت أرق.
- ... however, she is very wakeful and alert. ... ومع ذلك ، فهي أرق شديد ويقظة.
- ... with the best conscience and after wakeful ... مع أفضل الضمير وبعد أرق
insomnia
I)
الارق
NOUN
Synonyms: restlessness, sleepless, restless
- And that's my remedy for insomnia. وهذا هو علاجي ضد الأرق
- So take those for insomnia. لذا خذ هذه الحبوب للأرقِ
- Insomnia is normal after having medication. الأرق أمر طبيعي بعد العلاج
- Is he suffering from insomnia, by any chance? أهناك أحتمال أنه يعاني من الأرق؟
- Women also suffer more from insomnia and depression. كما تعاني المرأة أكثر من الأرق والكآبة.
II)
ارق
NOUN
- I have insomnia, and carbs help me to sleep. أنا لدى أرق الكربوهيدرات تُساعدنى على النوم
- ... and heart palpitations and insomnia. ... ، وخفقانٌ قلبيّ وأرق
- Nausea, fever, insomnia? غثيان, حمى, أرق؟
finer
I)
ادق
NOUN
Synonyms: precisely, sharper, accurately, strictest, stricter
- Could there be finer symptoms? يمكن أن تكون هناك أعراض أدق؟
- This was a finer sight than the other one. كان هذا مشهدا أدق من الآخر.
- For finer control over scaling, start ... لتحكم أدق على القياس، إبدأ ...
- There's no finer officer in this or any galaxy. ليس هناك ضابط أدق في هذه أَو أيّ مجرة.
- the finer shades of analysis and deduction! أدق ظلال تحليل وخصم!
II)
الدقيقه
NOUN
- You can see the finer things. بإمكانك رؤية الأشياء الدقيقة
- Somebody who likes the finer things. شخص ما يحب الاشياء الدقيقه
- Some of the finer points of customer service. بعض من النقاط الدقيقة عن خدمة العملاء
- ... get used to the finer things of life. ... تعود علي فعل الأشياء الدقيقه فى الحياة
- finer field for an acute and original حقل الدقيقة لالحادة والأصلي
III)
الادق
NOUN
Synonyms: accurate
- ... my friend here some of the finer things in life. ... صديقِي هنا البعض مِنْ الأشياءِ الأدقِ في الحياةِ
- Nothing could be finer in its way than the يمكن شيئا تكون الأدق بطريقتها من
IV)
ارق
NOUN
- ... the ether, or mind is finer than the ether. ... الأثير، أو العقل هو أرق من الأثير.
- Similarly, intelligence is finer than the ether, or ... بالمثل، والذكاء هو أرق من الأثير، أو ...
- then air is finer than the fire, then sky, ... ثم الهواء هو أرق من النار، ثم السماء، ...
- Just like water is finer than the earth, then ... تماماً مثل الماء هو أرق من الأرض، ثم ...
- ... or ether, is finer than the air. ... أو الأثير، هو أرق من الهواء.
thinnest
I)
نحافه
ADJ
- thin face, and he had the thinnest kind of رقيقة الوجه ، وكانت لديه نوع من نحافة
- lips, and the thinnest kind of nostrils, الشفاه ، ونحافة نوع من الخياشيم ،
II)
انحف
ADJ
- cloak over a frock of thinnest creamy silk. عباءة فوق فستان من الحرير دسم أنحف.
- thin face, and he had the thinnest kind of وقد وجه رقيق ، وقال انه نوع من أنحف
- ... is balanced on the thinnest edge, no one should ... ومتوازنة على حافة أنحف, ولا ينبغي لأحد
- ... the water, and thinking that thick water the thinnest of ... الماء ، والتفكير بأن المياه سميكة من أنحف
- ... transparent substance, somewhat resembling the thinnest shreds of ... مادة شفافة ، تشبه إلى حد ما من أنحف من اشلاء
undiluted
I)
مخفف
ADJ
Synonyms: diluent, thinner, diluted, mitigating
- ... have a draught of undiluted morning air. ... أن لديها مشروع هواء الصباح غير مخفف.
diluent
I)
diluted
I)
المخفف
VERB
- This is diluted maceration fluid. هذا هو .السائل المخفف للنقع
- diluted almost blew open at that المخفف فجر تقريبا مفتوحة في ذلك
- is diluted to a lower radiation level ... غير المخفف إلى مستوى الإشعاع أقل ...
- ... the rain which fell was a diluted ... كانت الامطار التي سقطت المخفف
II)
مخففه
VERB
Synonyms: mitigating, extenuating, watered down, lenient, thinner
- so diluted to say that some of our show some ... مخففة بذلك أن نقول إن بعض عرضنا لبعض ...
- ... reservation in most cases constituted a diluted form of withdrawal or ... ... التحفظ يشكل في معظم الحالات صورة مخففة من صور الانسحاب أو ...
III)
IV)
تخفيفه
VERB
Synonyms: mitigation, watered down
- it says this should be diluted to the colour of whisky ... تقول هذا يجب تخفيفه إلى لون من الويسكي ...
- ... really are not begin might not be diluted ... في الحقيقة ليست قد تبدأ لا يمكن تخفيفه
- ... leachate's having been diluted by a factor of 100. ... أن السائل المرشح قد تم تخفيفه بمقدار 100.
V)
VI)
mitigating
I)
التخفيف
VERB
Synonyms: mitigation, alleviating, reduce, relief, relieve, ease
- Mitigating the adverse impacts of climate change should be ... والتخفيف من اﻵثار الضارة المترتبة على تغير المناخ ينبغي أن ...
- Mitigating the effects of drought, therefore, appears to be ... وعليه، فإن التخفيف من آثار الجفاف يبدو ...
- ... new technologies for warfare and mitigating their effects? ... التكنولوجيات الجديدة الموجهة للحرب وللتخفيف من آثارها؟
- ... women and their role in mitigating its impact on children. ... المرأة ودورها في التخفيف من هذا اﻷثر على الطفل.
- ... that the defendant did not merit mitigating circumstances. ... أن ظروف القضية لا تستوجب التخفيف.
II)
تخفيف
VERB
- This is what you call mitigating damage? هل هذا ما تُسميه تخفيف الضرر؟
- The third need is for mitigating financial crises. ويتمثل الاحتياج الثالث في تخفيف الأزمات المالية.
- As an example of mitigating risks, he provided detailed information ... وكمثال على تخفيف المخاطر، قدم معلومات مفصلة ...
- Agencies recognize their responsibility for mitigating the effects of destitution ... وتدرك الوكاﻻت مسؤوليتها عن تخفيف آثار الفقر المدقع على ...
- ... to the terms offered for mitigating the burden of indebtedness. ... للشروط المقدمة لتخفيف أعباء المديونية.
III)
مخففا
ADJ
- would be a mitigating factor something that would ... سيكون عاملا مخففا شيء من شأنه أن ...
- ... way should be a mitigating factor in the sentence that mister ... الطريقة التي ينبغي أن يكون عاملا مخففا في الجملة التي مستر
IV)
المخففه
ADJ
Synonyms: extenuating, diluted
- All mitigating factors must be taken into account. وينبغي أخذ كل العوامل المخففة في اﻻعتبار.
- ... , disregarding the potential mitigating circumstances and incorporating the ... ... ، مع تجاهل الظروف المخففة المحتملة وتضمين الحكم ...
- ... Principle of due obedience and mitigating circumstances ... مبدأ الطاعة الواجبة والظروف المخففة
- ... to look into the mitigating circumstances. ... .أن ينظر إلى الظروف المُخففة
- ... with no recognition of mitigating circumstances. ... بدون الاعتراف بالظروف المخففة.
V)
مخففه
NOUN
Synonyms: diluted, extenuating, watered down, lenient, thinner
- We acknowledge there were mitigating factors in both cases. نحن نعترف أنه كان هناك عوامل مخففه فى كلتا الحالتين
- Specific mitigating measures should be adopted, especially for ... وينبغي اعتماد تدابير مخففة محددة وخاصة لصالح ...
- ... the accused person benefits from mitigating circumstances. ... الشخص المتهم يستفيد من ظروف مخففة.
- ... that the granting of mitigating circumstances could be considered only when ... ... أنه لا يمكن النظر في ظروف مخفِّفة للعقوبة إلاّ عندما ...
weight
I)
الوزن
NOUN
Synonyms: overweight
- Is he capable of moving this kind of weight? هل هو قادر على نقل هذا النوع من الوزن؟
- I heard she lost all that weight drinking rice milk. سمعتُ أنها فقدت كل ذلك الوزن بشرب حليب الأرز
- Unrelated to weight loss. غير متعلق بفقدان الوزن
- Enough money for the total weight. مال كافٍ للوزن الإجمالي
- The weight affect must be positive. يجب أن يكون تأثير الوزن موجباً.
- Weight varies with configuration and manufacturing variability. يختلف الوزن باختلاف المواصفات والتصنيع.
II)
وزن
NOUN
- Can you bench press your body weight? هل يمكنك ان تضغط وزن جسمك؟
- But small people need large names to give them weight. لكن الناسَ الصغارَ يَحتاجونَ أسماءَ كبيرةَ لإعْطائهم وزنِ.
- Stock weight of the product. وزن المخزون الخاص بالمنتج.
- Lose as much weight as you can. القي ما معك من وزن قدر ما تستطيعين
- Use your body weight, okay? إستعمل وزن جسمك، حسناً؟
- Your actions give you weight, my friend. أعمالكَ تَعطيك وزنَ، ياصديقي.
III)
وزنه
NOUN
- They want your name because it carries weight. إنهم يريدون إسمك لأن لديه وزنه
- He has lost half his body weight. فقد نصف وزنه.
- Which brought down his weight considerably. مما جعل وزنه ينخفض بشكل كبير
- The man's worth his weight in gold. رجل يساوى وزنه ذهب .
- You need to lose weight immediately! كنت في حاجة لانقاص وزنه على الفور!
- And is my nephew here pulling his own weight? وإبن أخي هنا يسحب وزنه الخاص؟
IV)
وزنا
NOUN
- You gain weight quick now. سوف تكسب وزناً بسرعة الآن.
- She says you can't gain any more weight. أنها تقول أنك لا تستطيع أن تكتسب وزناً زائداً بعد الآن
- He put less weight upon it. فوضع عليه أقل وزنا.
- Nobody gains weight in prison! لا احد يكتسب وزنا في السجن
- He put less weight upon it. انه وضع أقل وزنا عليه.
- Does this add some weight? هل يضيف هذا وزناً للامر ؟
V)
وزنك
NOUN
Synonyms: weigh
- You should watch your weight. ينبغي عليك مراقبة وزنك .
- I thought you didn't gain any weight this week. لقد اعتقدتُ بأن وزنك لن يزيد خلال هذا الأسبوع
- Have you lost weight? هل فقد القليل من وزنك؟
- Heard you lost some weight. سمعت أنك فقدت بعض وزنك
- You can eat whatever you want and not gain weight. يمكنك أن تاكلي ما تريدين دون أن يزيد وزنك
- Have you lost weight recently? هل فقدت وزنك مؤخرا؟
VI)
وزنها
NOUN
Synonyms: weighing
- Any other details besides her weight class? هل من تفصيل اخرى بجانب وزنها؟
- Even a drop in the bucket has a weight. حتى نقطه في الدلو لها وزنها.
- I see she's lost some weight. أري أنها فقدت بعض من وزنها
- Lied like a rug about her weight big time. تكذب مثل البساط بشأن وزنها ، وقت كبير
- She suffers from a fear of gaining weight. إنها تعاني من الخوف من زيادة وزنها
- Have you ever had a weight problem? هل عانيت مسبقاً مشكلة في وزنها.؟
VII)
ثقل
NOUN
- We need to replace his weight on the trigger. نحتاج لثقل آخر لنضعه مكانه .على هذه السكينة
- May the weight of the world be lifted from us. نرجو ان يرفع عنا ثقل هذه الدنيا .
- To feel a man's weight. لأشعر بثقل الرجل
- Feel the weight of that bag. أشعر بثقل تلك الحقيبة
- Can you put any weight on it? هل يمكنك وضع ثقل عليها؟
- You got the whole weight of the ocean punching through ... كامل ثقل المحيط يضرب من خلال ...
VIII)
الثقل
NOUN
Synonyms: gravity, weighty, heavyweights, heft, lightness
- You think you can handle that weight? تظن بوسعك ذلك الثقل ؟
- I feel like you're carrying all the weight. أشعر أنك تحمل كل الثقل
- Keep the weight on his head. ابق الثقل على رأسه.
- Put a bit more weight on that rope, ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
- Put a bit more weight on that rope, you ... ضعوا قليلا من الثقل على ذلك الحبل أيها ...
- The new economic weight of some developing countries ... إن الثقل الاقتصادي الجديد لبعض البلدان النامية ...
weighed
I)
وزنه
VERB
- How many kilos are weighed five dollars per kilo. وكم كيلو وزنه خمسة دولارات للكيلو الواحد.
- The hand upon his shoulder weighed like a hand of ... وزنه من ناحية على كتفه مثل اليد من ...
- Some of you may feel weighed down by other people ... قد يشعر البعض منكم وزنه بنسبة الأخرى الناس ...
- It was probably weighed down by all the body parts in ... وكان وزنه وربما بنسبة جميع أجزاء الجسم في ...
- before his eyes and weighed upon his heart. أمام عينيه وقلبه على وزنه.
II)
توزن
VERB
- Your spirit cannot be weighed. روحك لا يمكن أن توزن.
- ... he fell into the pool before he had weighed the question ... وسقط في بركة قبل أن توزن السؤال
- ... nor can it be weighed out in the balance ... ولا يمكن أن توزن بها في الميزان
III)
زنه
VERB
- It weighed about fifty pounds. زنه حوالي خمسين مليون جنيه.
- His friend weighed a moment in silence the زنه صديقه في لحظة صمت
IV)
وزن
VERB
- Decisions about it had to be weighed with the utmost care ... وإنه يجب وزن القرارات المتعلقة بها بمنتهى الدقة ...
- and weighed them in scales, ووزن لهم في جداول ،
- ... such scruple as you suggest would have weighed with me. ... التورع مثل تقترحونها سيكون له وزن معي.
- ... an intangible value that can't be weighed or measured ... قيمة غير الملموسة التي لا يمكن أن تكون وزن أو قياس
- ... cannot tell you how that has weighed on me. ... لا أَستطيعُ إخْبارك كيف الذي وَزنَ عليّ.
V)
وزنت
VERB
Synonyms: weigh
- I've weighed each and every packet of this consignment. لقد وزنت كل لفة من هذه المجموعة
VII)
ازن
VERB
Synonyms: weigh
- I weighed 200 pounds when I went in ... ،كنتُ أزِنُ 200 باوند عِندما دخلت ...
- If I weighed 1, 200 pounds, ... إذا كنتُ أزن 1200 رطلاً .عندها ...
VIII)
يزن
VERB
- And it weighed a thousand tons. ويزن الف طن.
- Only one thing weighed on him, and ... يزن سوى شيء واحد عليه، وكان ...
- He weighed 40 kilograms having lost ... لقد كان يزن 40 كيلوغراما بعدما فقد ...
- ... that the carrier has not weighed the container if ... بأن الناقل لم يزن الحاوية، اذا
- ... , the thing which weighed most in my favor was my ... ... ، وكان الشيء الذي يزن أكثر لصالح بلدي ...
IX)
تزن
VERB
Synonyms: weigh
- If she weighed all these things it was ... إذا كانت تزن كل هذه الأشياء كانت ...
- ... into the boat, which weighed about half a ... في القارب ، التي تزن حوالي نصف
- ... try it, and it weighed me down like a hamper ... ... لمحاولة ذلك ، وأنها تزن لي اسفل مثل عرقلة ...
extenuating
I)
المخففه
VERB
Synonyms: mitigating, diluted
- ... always had the option of taking extenuating circumstances into account. ... دائما خيار أخذ الظروف المخففة في اﻻعتبار.
- ... its contents were incorporated in the article on extenuating circumstances. ... إدراج محتوياتها في المادة المتعلقة بالظروف المخففة.
- ... details of the application of extenuating circumstances in capital cases ... ... معلومات عن تطبيق الظروف المخففة في قضايا اﻹعدام، ...
- Though, extenuating circumstances can result in an exemption. لكن قد يفضي توافر الظروف المخففة إلى الإعفاء منه.
- but i believe the extenuating circumstance you've indicated will ولكن أعتقد أن المخففة ظرف كنت قد أشار سوف
II)
مخففه
VERB
Synonyms: diluted, mitigating, watered down, lenient, thinner
- There was extenuating circumstances. لقد كانت هنالك ظروف مخففة
- ... pay their contributions owing to extenuating circumstances. ... دفع اشتراكاتها نظرا لظروف مخففة.
- ... special situation and/or extenuating circumstances. ... حالة خاصة و/أو ظروف مخففة.
watered down
I)
تخفيفه
VERB
Synonyms: mitigation, diluted
- been watered down is less meaningful تم تخفيفه هو أقل هادفة
II)
III)
lenient
I)
تساهلا
ADJ
- more lenient and thanking workers abroad أكثر تساهلا وشكر العاملين في الخارج
- lenient update you on the all the facts for this ... تساهلا استكمال لكم على كل الحقائق لهذا ...
- ... afford to be more lenient with the past. ... نتحمل أن نكون أكثر تساهلا مع الماضي.
- ... put this thing too lenient and me ... أن وضع هذا الشيء جدا تساهلا ولي
II)
متساهل
ADJ
Synonyms: indulgently, permissive, leniently
- I will be lenient this time. أنا سأكون متساهل هذا الوقت.
- ... taking his chances on a lenient judge. ... يأخذ فرصته على قاضٍ مُتساهل - .
- ... not assume that I will be so lenient next time. ... لا تفترضي أني سأكون متساهل جداً المرة القادمة
- "You are too lenient, too lenient by far, ... "أنت متساهل جدا ، متساهلا للغاية حتى الآن ، ...
III)
متساهله
NOUN
Synonyms: lax, permissive, tolerant
- lenient about this the judge said متساهلة حول هذا القاضي قال
- they are a lot more lenient هم أكثر بكثير متساهلة
- generous with him always, and very lenient سخية معه دائما ، ومتساهلة جدا
- But don't be too lenient. لكن لا تكُونُي متساهلة جداً.
- ... persuade you to take a lenient ... اقناع لك أن تأخذ متساهلة
IV)
التساهل
ADJ
Synonyms: leniency, indulgence, careless, tolerated, complacency
- These new criteria are more lenient. وتتسم هذه المعايير الجديدة بمزيد من التساهل.
- ... at the workplace is too lenient. ... في مكان العمل تتسم بالتساهل الشديد.
- there's like ten people also lenient running around us or ... هناك عشرة أشخاص مثل التساهل أيضا تشغيل من حولنا أو ...
V)
المتساهله
ADJ
Synonyms: permissive, undemanding
- ... that regard, the lenient policies adopted by some countries ... ... هذا الصدد، يُرى أن السياسات المتساهلة التي اعتمدها بعض البلدان ...
- ... that regard, the lenient policies in some countries towards ... ... هذا الصدد، إلى أن السياسات المتساهلة في بعض البلدان تجاه ...
- ... that the adoption of those lenient policies towards the illicit use ... ... بأن اعتماد تلك السياسات المتساهلة بشأن التناول غير المشروع ...
VI)
remover
I)
مزيل
NOUN
Synonyms: deodorant, thinner, eliminator, purifier
- There's stain remover in the laundry room. هناك مزيل للبقع في غرفة الغسيل
- i can hardly makeup remover writing a story legible يمكنني بالكاد مزيل ماكياج كتابة قصة مقروءة
- ... , sugar, stump remover from the maintenance shed. ... ، السكر، ومزيل .الجذوع من ورشة الصيانة
- beans what i'd remover don't be worry that the in ... الفاصوليا ما كنت مزيل لا يمكن تقلق أن في ...
- well what does it mean remover rhetorical جيدا ما الذي يعنيه مزيل الخطابي
II)
deodorant
I)
مزيل العرق
NOUN
- You swipe on some deodorant? هل وضعت بعض من مزيل العرق - نعم
- Are you wearing my deodorant? هل تضع (مزيل العرق) خاصتي؟
- I keep deodorant in my desk. أُبقي مزيلَ العرقِ في مكتبي.
- And not put on deodorant? ولم تستخدمي مزيل العرق؟
- What kind of deodorant do you use? ما نوع مزيل العرق الذي تستعمله ؟
II)
مزيل
NOUN
Synonyms: remover, thinner, eliminator, purifier
- It also says that cook could wear deodorant. كما أنه يقول أيضًا أن الطاهي يستطيع وضع مزيل الرائحة
eliminator
I)
purifier
I)
تنقيه
NOUN
Synonyms: purification, purify, scrubbing, filtration, refine, refinement, filtering
- purifier - the very lungs of ... تنقية - الرئتين جدا من ...
III)
IV)
V)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.