Campaigning
US
GB
SA
Translation of Campaigning in Arabic :
campaigning
1
الحملات
NOUN
Synonyms: campaigns, expeditions
- the amount of time that people can spend on campaigning. و مقدار الوقت الذي يمكن للناس الانفاق على الحملات
- had television or more campaigning escaping carlisle hospital كان التلفزيون أو أكثر الحملات الهروب كارلايل المستشفى
- behind this strike campaigning may be seeing the guiding and ... وراء هذا قد تكون الحملات الإضراب رؤية التوجيهية والتي ...
- ... serve as financial sources for political campaigning in the upcoming elections ... ... تشكل مصادر لتمويل الحملات السياسية في الانتخابات القادمة ...
- ... , confidence-building and political campaigning; ... وبناء الثقة والاضطلاع بالحملات السياسية؛
2
تنظيم الحملات
NOUN
Synonyms: campaigns
- ... in monitoring, analysis, campaigning and resource mobilization and ... ... في مجال الرصد والتحليل وتنظيم الحملات وتعبئة الموارد ومن ...
- • Advocacy, education and campaigning work on issues which are ... • أعمال الدعوة والتثقيف وتنظيم الحملات بشأن المسائل ذات ...
3
حمله
NOUN
- his present noble when he was campaigning backing away ولايته الحالية النبيلة عندما كان حملة التراجع
- with the peace of napoleon the chips in campaigning مع السلام من رقائق نابليون في حملة
- campaigning of our old for a full ... حملة القديمة لدينا لكامل ...
- campaigning for wider public education ... حملة لتعليم الجمهور الأوسع ...
- Following the relentless campaigning of a coalition of various organizations ... وعقب حملة صارمة لتحالف منظمات مختلفة ...
4
5
More meaning of Campaigning
campaigns
I)
حملات
NOUN
- Campaigns to publicize the content of existing laws. • القيام بحملات للإعلان عن مضمون القوانين القائمة.
- Create and manage campaigns. إنشاء حملات وإدارتها.
- Three other campaigns were also produced. ونظمـت أيضا ثلاث حملات أخرى.
- Do you want to keep any campaigns running? هل ترغب في استمرار تشغيل أية حملات ?
- Lists the response totals to multiple campaigns. سرد إجماليات الاستجابة لحملات متعددة.
- After the cancellation, you can manage your campaigns from . بعد إلغاء ، يمكنك إدارة حملات من .
II)
الحملات
NOUN
Synonyms: expeditions
- Learn how to manage your campaigns from inception through completion. تعلم كيفية استخدام إدارة الحملات من البداية وحتى النهاية.
- Specify campaign targets for campaigns. تحديد أهداف للحملات.
- Lists the call list targets for all selected campaigns. يسرد أهداف قائمة الاتصال لكافة الحملات المحددة.
- Campaigns and campaign templates include the same features. تتضمن الحملات وقوالب الحملات على الميزات نفسها.
- Parent campaigns cannot be updated after a response is created. لا يمكن تحديث الحملات الأصل بعد إنشاء استجابة.
- How do you use quick campaigns? كيف تستخدم الحملات السريعة؟
III)
تنظيم حملات
NOUN
- Undertake regular public information campaigns and public consultations at ... '7' تنظيم حملات إعلامية منتظمة ومشاورات عامة على ...
- In addition, campaigns are being undertaken to promote social cooperation ... ومن جهة أخرى، يجرى تنظيم حملات تشجع على تعاون المجتمع ...
- ... the prefectures and municipalities through information campaigns at all levels. ... المحافظات والبلديات بتنظيم حملات إعلامية على جميع المستويات.
- ... disseminating information and organizing public awareness campaigns. ... ونشر المعلومات وتنظيم حمﻻت لزيادة الوعي العام.
- ... medical establishments are obliged to conduct annually wide inoculation campaigns. ... المؤسسات الطبية ملزمة بتنظيم حمﻻت سنوية موسعة للتطعيم.
- ... implementation of specific projects and organization of awareness campaigns. ... وتنفيذ مشاريع محددة وتنظيم حمﻻت للتوعية .
IV)
شن حملات
NOUN
- Continuing campaigns of the union movement ... • شن حملات متواصلة للتحرك النقابي من ...
- Campaigns for the protection of the environment ... • شن حملات لحماية البيئة لصالح ...
- ... local committees created to initiate sensitization campaigns. ... اللجان المحلية التي أنشئت بغية شن حملات التوعية.
- ... in attitude, and that calls for active publicity campaigns. ... في السلوك، الأمر الذي يتطلب شن حملات توعية نشطة.
- The development of public campaigns through the use of ... فشن حمﻻت عامة من خﻻل استخدام ...
expeditions
I)
البعثات
NOUN
Synonyms: missions
- the part of both expeditions. من جانب كل من البعثات.
- here are the signs of nothing important expeditions وهنا هي علامات شيء مهم البعثات
- expeditions and political theater, and one of the causes ... البعثات والمسرح السياسي, واحد من أسباب ...
- ... the reports from that the other expeditions on the great west ... التقارير من أن والبعثات الأخرى في الغرب كبيرة
- ... overt bioprospecting, during scientific expeditions or on the basis of ... ... الاستكشاف البيولوجي المكشوف، أثناء البعثات العلمية أو على أساس ...
II)
الحملات
NOUN
Synonyms: campaigns
- ... however, on these expeditions, he was involved in very ... ولكن، في هذه الحملات، كان متورطا في غاية
campaign
I)
الحمله
NOUN
Synonyms: drive, expedition, crackdown
- The campaign was launched and closed with a press conference. وبدأت الحملة وانتهت بمؤتمر صحفي.
- Actual start time of the campaign response. تاريخ البدء الفعلي لاستجابة الحملة.
- Unique identifier of the user who created the campaign. المعرّف الفريد للمستخدم الذي أنشأ الحملة.
- View or create campaign responsibilities. عرض أو إنشاء مسؤوليات الحملة.
- The unique identifier for the campaign. المعرف الفريد للحملة.
- You can select both product catalog and campaign items. ويمكنك تحديد كل من كتالوج المنتجات وأصناف الحملة.
II)
حمله
NOUN
- Like working on a campaign? كالعمل على حملة؟
- Convert an existing activity to a campaign response. تحويل نشاط حالي إلى استجابة حملة
- You remember your last campaign? هل تتذكرين آخر حملة ؟
- Learn how to create a quick campaign. تعرف على كيفية إنشاء حملة سريعة.
- A concept is developed for each project and campaign. ويوضع مفهوم لكل مشروع وكل حملة.
- The campaign is to be launched in coming weeks. وستطلق حملة المعلومات في الاسابيع المقبلة.
III)
حملتها
NOUN
- Just tell her you can't help with her campaign. فقط قل لها إنك لا تسطيع مساعدتها في حملتها
- ... and charitable organizations for its campaign. ... والمنظمات الخيرية في حملتها هذه.
- And you're going to be her campaign manger?! وسوف تكون مدير حملتها ؟
- ... time running on this show as long as its campaign ... من الوقت يعمل على هذا العرض طالما حملتها
- ... and conferences as part of its campaign for subregional awareness. ... والمؤتمرات في إطار حملتها لإذكاء الوعي دون الإقليمي.
- ... better from the opponents are better from her campaign i ... أفضل من المعارضين أفضل من حملتها أنا
IV)
تنظيم حمله
NOUN
- A campaign for the millennium development goals should be established ... ينبغي تنظيم حملة للتعريف بالأهداف الإنمائية الواردة في إعلان الألفية ...
- A broad information campaign was necessary for the ... ومن ثم ينبغي تنظيم حملة إعلامية واسعة موجهة إلى ...
- ... urgent and important to conduct a worldwide campaign against illiteracy. ... من الملحِّ والهامِّ تنظيم حملة عالمية لمكافحة الأمية.
- A campaign was also conducted on users' rights. وجرى كذلك تنظيم حملة عن حقوق المستخدمات.
- Organization of a campaign to increase public awareness concerning this phenomenon ... - تنظيم حملة لزيادة الوعي الجماهيري حول الظاهرة ...
- A press campaign would be organized in cooperation with ... وسيتم تنظيم حملة صحفية بالتعاون مع ...
V)
حملتك
NOUN
Synonyms: crusade
- You should tell that story during your campaign speech. يجب أن تقول هذه القصة في خطابك لحملتك
- I want to make a contribution to your campaign. أريد أن أقدم مساهمات لحملتكِ
- We divert it from your campaign accounts. قمنا بتحويلها من حسابات حملتك
- To your new campaign. لحملتك الجديدة - أشكرك
- I want to be your campaign manager. أريد أن أكون مدير حملتك الانتخابية
- About you and some campaign worker? عنك وعن متطوعة في حملتك؟
VI)
شن حمله
NOUN
- The political parties contesting the elections conducted a vigorous campaign. وقامت اﻷحزاب السياسية المتنافسة في اﻻنتخابات بشن حملة قوية.
- A nationwide advocacy campaign had also been launched ... وتم أيضاً شن حملة دعوة باتساع الوطن ...
- Simultaneously a campaign will be launched in order to make personnel ... وفي الوقت نفسه سيتم شن حملة من أجل جعل العاملين ...
- ... to raise awareness and to campaign against such practices. ... تهدف إلى التوعية بتلك الممارسات وشن حملة عليها.
- ... in part to a new advertising campaign and to an increase ... ... في جزء منها، إلى شن حملة إعﻻنية جديدة وإلى زيادة ...
- ... achieve this will require a massive campaign to influence public opinion ... وسوف يستلزم تحقيق ذلك شن حملة للتأثير على الرأي ...
VII)
حملات
NOUN
Synonyms: campaigns
- Create campaign types for a more detailed categorization of campaigns. إنشاء أنواع حملات لتصنيف أكثر تفصيلاً للحملات.
- The recruitment campaign indicates difficulty in meeting staffing needs ... وتشير حملات التوظيف إلى صعوبة تلبية احتياجات التوظيف ...
- ... project funding, research and a communications campaign. ... التمويل للمشاريع والبحوث وحمﻻت اﻻتصاﻻت.
- ... create planning tasks and campaign activities to track the work ... ... إنشاء مهام تخطيط وأنشطة حملات لتعقب العمل الذي ...
- ... to other existing campaigns or campaign templates and you want to ... ... بحملات أو قوالب حملات أخرى موجودة وترغب ...
- It was also conducting a campaign to collect funds to relieve ... كما تقوم الرابطة أيضا بحمﻻت لجمع اﻷموال لتخفيض ...
drive
I)
محرك الاقراص
NOUN
- Remove the floppy disk from your floppy disk drive. قم بإزالة القرص المرن من محرك الأقراص المرنة.
- Insert the floppy disk into the disk drive. أدخل القرص المرن في محرك الأقراص.
- No media is in the drive. لا توجد أي وسيطة في محرك الأقراص.
- Disabling a drive makes it unavailable for use. تعطيل محرك الأقراص يجعله غير متاح للاستخدام.
- Demonstrates how to determine a drive's total space. يوضح كيفية تحديد المساحة الكلية لمحرك الأقراص.
- You have stopped sharing the selected drive. لقد أوقفت مشاركة محرك الأقراص المحدد.
II)
محرك
NOUN
- Drive carefully and slowly. محرك بعناية وببطء.
- That the open slot was morning drive time. ان الفتح كان صباحاً / محرك الوقت
- Select a tape drive to use for restore. حدد محرك أشرطة لاستخدامه في الاستعادة.
- Junction points are created when you create a mounted drive. يتم إنشاء نقاط الوصلات عند إنشاء محرك محمّل.
- The path must include a drive or share name. يجب أن يتضمن المسار اسم محرك أو اسم مشاركة.
- He wanted this flash drive. لقد أراد القطعة التي في محرك الفلاش
III)
حمله
NOUN
- We have to drive to the church, the reception. علينا أن حملة ل الكنيسة , والاستقبال.
- So every six months, we have a sales drive. لذا كل 6 أشهر نقوم بحملة مبيعات
- Maybe we could take a drive somewhere? ربما نكون قد اتخاذ حملة في مكان ما؟
- Maybe we should just drive. ربما ينبغي لنا ان مجرد حملة.
- I drive stick but obviously, ... أنا حملة العصا ولكن من الواضح , ...
- ... what with the funeral and the long drive. ... مع ما في جنازة وحملة طويلة.
IV)
السياره
NOUN
- We went for a drive. ذهبنا لرحلة بالسيارة
- We could drive up the coast. يمكننا أن نذهب بالسيارة للساحل.
- It means you don't have to make that drive. انه يعني انه ليس عليك ان تذهبي بالسيارة الى هناك
- You sure you don't want me to drive you? هل أنت متأكد أنك لاتُريد مني اصطحابك بالسيارة؟
- One day we took a drive. وفي يوم ذهبا في رحلة بالسيارة
- Please drive up to the window. رجاءا تقدم بالسيارة إلى النافذة.
V)
اقود
VERB
Synonyms: drove
- You want me to drive? تريدنى أن أقود ؟؟
- You want me to drive? هل تريدني ان اقود ؟
- I drive the back of the truck. أنا أقود الجزء الخلفي من الشاحنة
- Do you want me to drive? هل تريد أن أقود أنا؟
- I should drive very fast. فعلى ان اقود بسرعة جداً
- You want me to drive? أتريد من أن أقود ؟
VI)
القياده
VERB
Synonyms: leadership, driving, command
- Are you okay to drive? هل تسمح صحتك بالقيادة؟
- I can totally drive right now. يمكنني القيادة تماماً الآن.
- From now on, that's how you drive! من الآ وصاعدا عليك القيادة هكذا
- You okay to drive? هل أنت جاهز للقيادة ؟
- Do you want to drive? هل ترغب بالقيادة ؟
- I had to drive all night. كان عليّ القيادة طوال الليل.
VII)
تقود
VERB
Synonyms: lead, steer, spearheading
- You going to be okay to drive? هل أنتَ بخير كي تقود؟
- You drive the same thing? نعم - هل تقود نفس الشئ؟
- You have to drive. أيجب عليك أن تقود ؟
- Maybe you could drive the night shift. يمكنك ان تقود .الدورية الليلية
- How far can you drive in a day? كم تستطيع أن تقود في يوم واحد؟
- You drive like a maniac, you know that? أنت تقود كالمعتوه, أتعلم ذلك؟
VIII)
قياده
VERB
Synonyms: leadership, led, command, driving, lead, commanding
- Can you drive this boat? هل يمكنك قيادة هذا القارب؟
- Where did you learn to drive like that? حيث تَعلّمتَ لقيَاْدَة مثل ذلك؟
- And it's a really long drive. و إنها حقاً قيادة طويلة
- Find someone to drive this train. جد شخص ما لقيادة .
- You sure you know how to drive this thing? هل أنت متأكد أنه يمكنك قيادة هذا الشيء ؟
- How did you learn to drive that? كيف تعلمت قيادة هذه؟
IX)
تدفع
VERB
- Is that what you drive in and out of town? هل هذا ما كنت تدفع في و خارج المدينة؟
- So you drive that, on average, ... بحيث يمكنك أن تدفع , في المتوسط , على بعد ...
- ... a while and could hardly drive back home. ... لفترة من الوقت وبالكاد يمكن أن تدفع في الوطن.
- ... to determine the issues that drive people to resort to force ... ... لكي نقرر الأسباب التي تدفع الأفراد إلى اللجوء إلى القوة ...
- ... the forces that would drive us apart, and ... ... القوى التي من شأنها أن تدفع لنا على حدة، والآمال ...
- ... sustainable livelihood are factors that frequently drive individuals to engage in ... ... معيشة مستدامة هي عوامل تدفع الأفراد كثيرا إلى التورط في ...
X)
دفع
VERB
- It was four and a half miles' drive. وكان لها أربعة أعوام ودفع نصف ميل.
- Can you drive me home? يمكنك دفع لي المنزل؟
- There was potential energy to drive development, provided that ... وهناك طاقة محتملة لدفع التنمية في هذا المجال شريطة ...
- We shall drive ourselves, for we have no one whom ... يجب علينا دفع أنفسنا ، لأننا لا أحد منهم ...
- ... electricity is enough to drive a man out of business. لأن الكهرباء كافيه لدفع رجل خارج العملِ
- It will help me drive the stake through their hearts. يساعدني على دفع الوتد في قلوبهم
XI)
القرص
NOUN
- This is what was on the drive. هذا ما كان موجودا على القرص
- The flash drive's in the music box! !القرص بداخل الصندوق الموسيقي
- I got out, and we got the drive. لقد خرجت , و لدينا القرص.
- I was hoping you could hand over the disk drive. كنتُ آمل أن تسلّم القرص
- You do not have sufficient rights to check this drive. ليس لديك الحقوق الكافية التي تمكنك من تدقيق هذا القرص.
- Please select the drive that contains the qualifying product. يرجى تحديد القرص الذي يتضمن المنتج المؤهل.
crackdown
I)
حمله
NOUN
- they crackdown on dissidents uh. أنها حملة على المنشقين اه .
- crackdown on without the fear you practically exactly the ... حملة على دون خوف لك بالضبط عمليا ...
- crackdown serene they can get they cost to the ... حملة هادئة يمكنهم الحصول على أنها تكلفة ...
II)
الحمله
NOUN
Synonyms: campaign, drive, expedition
- The crackdown this month targets cheats ... هذه الحملة تستهدف فى هذا الشهر اعمال الغش ...
- so it it would be around the crackdown to be لذلك سيكون من حول الحملة أن تكون
- The crackdown focuses on illegal detainment and search, ... تركز الحملة على الاحتجاز والتفتيش غير القانونيين ، والحصول ...
- declines in a hurry very give everyone works crackdown انخفاض في عجلة من امرنا تعطي الجميع جدا يعمل الحملة
- that the crackdown for some time أن الحملة لبعض الوقت
III)
القمع
NOUN
Synonyms: repression, funnel, repressed, repressive, suppressed, oppressions
- ... to use both negotiations and a crackdown since there are four ... ... على استخدام التفاوض والقمع معا لان ما بين اربعة ...
struggling
I)
تكافح
VERB
Synonyms: strive
- Was she struggling for money? هل كانت تكافح من أجل المال؟
- I could see her struggling with the thing. استطعت أن أرى لها تكافح مع الشيء.
- And the businesses struggling the most? واكثر شركات تكافح هي
- Every mother in the herd is struggling to provide milk for ... كل أم في القطيع تكافح من أجل توفير .الحليب لعجلها
- ... money is for people who are struggling to get by. ... المال للاشخاص التي تكافح للحصول عليه
- ... in your life when you're supposed to be struggling. ... في حياتك الذي عليك أن تكافح فيه
II)
يكافح
VERB
- Even now, he's struggling to find an answer. حتى الآن، وهو يكافح لإيجاد جواب.
- Doubts and he were struggling. وكانت الشكوك وانه يكافح.
- I think he's struggling with the path not taken. اعتقد انه يكافح مع المسار الذي لم يختاره
- See how he's struggling. شاهد كم هو يكافح.
- Well, a struggling one at that. حسناً ممثل يكافح في هذا الأمر
- and struggling men, who struck savagely at ويكافح رجال ، الذين ضربوا بوحشية في
III)
تناضل
VERB
Synonyms: campaigning
- It was the temptation she was always struggling to resist. كان الإغراء كانت تناضل دائما للمقاومة.
- Countries already struggling to recover from the ... وإن البلدان التي تناضل بالفعل للخروج من ...
- ... to the assistance of countries struggling against the proliferation of ... ... إلى مساعدة البلدان التي تناضل من أجل وقف انتشار ...
- Limbs of other men were seen struggling واعتبرت أطراف أخرى تناضل من الرجال
- And then you wonder why you're struggling ثم كنت أتساءل لماذا كنت تناضل
- ... of thumb is that if you are struggling to solve ... من الإبهام هو أنه إذا كنت تناضل من أجل حل
IV)
يناضل
VERB
Synonyms: agonize
- and struggling, in the process of choking ... ويناضل ، في عملية الاختناق ...
- gripping and struggling till the best man ... ويناضل حتى تجتاح أفضل رجل ...
- ... accuses us the groups of people struggling for human rights ... تتهم لنا مجموعات من شعب يناضل من أجل حقوق الإنسان
- ... which showed how he was struggling against his own weakness. ... والذي أظهر كيف أنه كان يناضل ضد ضعفه الخاصة.
- ... calmly sitting on a struggling man, while ... يجلس بهدوء على رجل يناضل، في حين
- but which was struggling obscurely to find an outlet. لكن الذي كان يناضل بغموض لايجاد مخرج.
V)
المناضله
VERB
- ... the genuine needs of struggling nations. ... باﻻحتياجات الحقيقية لﻷمم المناضلة.
- I asked, struggling, meanwhile, to ... سألت ، المناضلة ، وفي الوقت نفسه ، إلى ...
- struggling against the other people that wanted to rule. المناضلة ضد الشعوب الأخرى يحتاج الى قواعد.
- the enemy is toiling and struggling, to be العدو هو الكادحة والمناضلة ، ليكون
- the enemy is toiling and struggling, to be well ... العدو هو الكادحة والمناضلة ، أن يكون جيدا ...
- kicking and struggling, slid out to the " ... الركل والمناضلة ، وهبط بها إلى " ...
VI)
اكافح
VERB
- I am struggling to find another option. أكافح من أجل إيجاد خيار آخر
- I've been struggling with something. كنت أكافح بفهم شيء ما
- ... my life working, sweating, struggling? ... حياتي أعمل و أتعرق و أكافح ؟
VII)
VIII)
نكافح
VERB
- Now we're struggling to be third. الآن نحن نُكافحُ لكى نكون الوكالة الثالثه
- And we were struggling to find new ways ... و نحن نكافح لإيجاد سبل جديدة ...
- We're struggling to maintain an empire. أننا نكافح من أجل الحفاظ على الإمبراطورية
- Together we are struggling to emerge from the devastating experience of ... ونحن نكافح سويا للخروج من التجربة المدمرة لدول ...
IX)
تعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, plagued, afflicted, ridden
- I mean, you were still struggling with that toy when ... أقصد، إنك كنت تُعاني مع تلك اللعبة .عندما ...
- You're obviously struggling with an emotional problem. جليٌّ أنَّك تعاني من مشكلة عاطفية
- ... aren't the only animals struggling to survive. ... هي .الوحيدة التي تعاني من أجل البقاء
- The government is struggling with a structural shortage ... والحكومة تعاني من نقص هيكلي في ...
- ... is a mother too and she's struggling. ... ام ايضا وهى تعانى
- I mean, I know she's struggling. أعني، أنا أعلم أنّها تعاني، أعلم .
X)
يعاني
VERB
Synonyms: suffer, experiencing, sufferer, plagued
- Sounded like the son was struggling in school. بدا أن الولد كان يعاني .في المدرسة
- You know my store's been struggling. تعلمين أن متجري كان يعاني
- What if the unsub is struggling with his faith? ماذا لو أن الجاني يعاني بسبب إيمانه؟
- He's not struggling at all. إنه لا يعانى على الإطلاق
- a struggling with a very difficult time ... ويعاني من وقت صعب للغاية ...
- ... need to see somebody struggling with where to throw the critic ... بحاجة لمعرفة شخص ما يعاني من أين رمي الناقد
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.