Businesslike
US
GB
SA
Translation of Businesslike in Arabic :
businesslike
1
عملي
ADJ
- read about the payment of two businesslike way wouldn't be relieved قرأت عن اثنين من الدفع لن طريقة عملي أن يعفى
- pocket and just check for time businesslike جيب وتحقق فقط لمرة وعملي
- ... he took and carried in the most businesslike ... تولى وحملت في عملي أكثر
- ... gravely, and in as businesslike a way, as any ... ... أنه خطير ، وبطريقة عملي ، بوصفه أي ...
2
الجديه
ADJ
Synonyms: serious, seriousness, seriously, solemnity, earnestness
- with an air of businesslike nonchalance مع جو من الجدية لا مبالاة
More meaning of Businesslike
practical
I)
العمليه
ADJ
Synonyms: process, operation, exercise, operational, transaction
- The emphasis should be on implementation and practical action. وينبغي التأكيد على التنفيذ والإجراءات العملية.
- I wish now to make a few practical comments. وأود الآن أن أبدي بعض التعليقات العملية.
- The practical results so far are not evident. والنتائج العملية لذلك غير ظاهرة حتى الآن.
- Participants brought problems from their own practical experience for discussion. وطرح المشتركون مشاكل مستمدة من خبراتهم العملية لمناقشتها .
- It was a relief to talk about practical things. كان مصدر ارتياح للحديث عن الأمور العملية.
- This is my practical experience. هذه هي تجربتي العملية.
II)
عمليه
ADJ
- Practical steps are under way in this regard. وهناك خطوات عملية تتخذ حاليا في هذا الصدد.
- Those are real and practical issues. تلك مسائل حقيقية وعملية.
- Momentous and practical decisions must emerge here today. يجب ان تتخذ هنا اليوم قرارات مهمة وعملية.
- There are some practical things that need to be done. وثمة أشياء عملية يلزم القيام بها.
- These are practical matters to be seen to. فهذه المسائل مسائل عملية ينبغي العناية بها.
- A possible solution might be to give practical illustrations. ولعل من بين الحلول الممكنة سوْق أمثلة عملية.
III)
عملي
ADJ
- And what is practical? و ما هو عملي ؟
- Their solutions are inherently practical in nature. وحلولها تتسم بطابع عملي متأصل.
- The conference will be of a practical, scientific nature. وسيكون للمؤتمر طابع عملي وعلمي.
- We believe this is a practical approach. ونحن نعتقد أن هذا نهج عملي.
- Was he a practical joker? هل كان مهرج عملى ؟
- I guess that obstacle course does have a practical purpose. أعتقد أن لهذه العقبة غرض عملي
IV)
عمليا
ADJ
Synonyms: practically, practice, virtually, feasible, pragmatic, operationally
- It will require practical cooperation. وسوف تتطلب تعاوناً عملياً.
- I want to give you another practical example. أود أن أعطيكم مثالا عمليا آخر
- The draft resolution also takes a practical approach. كما أن مشروع القرار يتبع نهجا عمليا.
- Three separate relocations is just not practical. ثلاثة إنتقالات منفصلة .ليس عمليا فقط
- The project was practical and focused. وكان المشروع عملياً ومركزاً.
- Time travel is possible, but not very practical. السفر في الزمن ممكن لكنّه ليس عملياً جداً
V)
الناحيه العمليه
ADJ
Synonyms: practice, practically, operationally
- That situation raised practical difficulties. وتثير هذه الحالة مصاعب من الناحية العملية.
- In practical terms, however, equality was a matter ... ومع ذلك فمن الناحية العملية، تعد المساواة مسألة ...
- In practical terms, an accused person ... ومن الناحية العملية، يمكن للمتهم ...
- In practical terms this would mean no compulsory ... وهذا يعني، من الناحية العملية، عدم اﻹلزام بتقديم ...
- In practical terms, some tend to address the ... ومن الناحية العملية، تحاول بعض اللجان معالجة ...
- The major practical difference may be the absence of links ... وقد يكون الفرق الرئيسي من الناحية العملية هو غياب أوجه الصلة ...
job
I)
الوظيفه
NOUN
Synonyms: post, function, employment
- Enter additional information related to the job template. يتيح إدخال معلومات إضافية مرتبطة بقالب الوظيفة.
- The job will be gone in four weeks. الوظيفة ستكون شُغلت خلال شهر
- Select the for the next job. يحدد للوظيفة التالية.
- I got you this job. أنا من حصل لك على هذه الوظيفة
- But you gave her that job, to protect me! ولكنك أعطيتها هذه الوظيفة لحمايتي
- The payroll cost for this job originating from standard time. تكاليف الرواتب لهذه الوظيفة التي تنشأ من الوقت القياسي.
II)
وظيفه
NOUN
- I thought you were going to get a better job. ظننت أنّك ستحصل على وظيفة أفضل
- Guess who got a job! خمنوا من حصل على وظيفة أنا حصلت
- Define criteria for running operation scheduling as a batch job. تتيح تحديد معايير لتشغيل جدولة العمليات كوظيفة مجموعة.
- Date and time when the system job was created. التاريخ والوقت الذي تم فيه إنشاء وظيفة النظام.
- Unique identifier of the host that owns this system job. المعرف الفريد للمضيف الذي يملك وظيفة النظام هذه.
- Was it per camera or per job? أكنت تقبض مقابل كل كاميرا أم كل وظيفة؟
III)
IV)
المهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, assignment
- You are the best man for the job. أنت أفضل رجل للمهمة
- This job was personal. هذه المهمة كانت شخصية.
- I can do this job. بإمكاني فعل هذه المهمّة
- I think, did the job. أعتقد، أنها قامت بتلك المهمة.
- Quit the whole job. إنهاء المهمة بأكملها.
- This job's not spinning out of control. هذه المهمة لم تخرج عن نطاق السيطرة, بل أنت
V)
مهمه
NOUN
Synonyms: task, important, mission, function, significant, assignment
- I need your help with a special job. أريد مساعدتكَ بمهمةٍ خاصة
- Number of pages in the print job. عدد الصفحات التي تشتمل عليها مهمة الطباعة.
- Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
- Specifies that you want to cancel a print job. تحدد أنك تريد إلغاء مهمة الطباعة.
- Unique identifier of the bulk deletion job. المعرّف الفريد لمهمة حذف السجلات غير الهامة.
- Unable to create a print job. غير قادر على إنشاء مهمة طباعة.
VI)
عمل
NOUN
- Who offered you a job? من عرض عليك عمل ؟
- Which job provides the best cover? أي عمل يوفر أفضل غطاء؟
- You did a good job, kid. قمت بعمل جيد يا فتي - شكراً
- You did a great job, honey. قمتِ بعمل رائع، عزيزتي
- I had to find another job after. توجب عليّ إيجاد عمل آخر بعد.
- Good job you got here. عمل جيد ما قمت به شكرا , شكرا جدا اخى
VII)
وظيفتي
NOUN
- And today, my job is to listen to you. واليوم، وظيفتي هي أن أستمع لكِ
- And that you know it's part of my job. وأن تعلم بأنه جزء من وظيفتي.
- He had my job back then. وقال انه وظيفتي في ذلك الوقت.
- I actually quit my job a few weeks ago. انا تركت وظيفتي في الحقيقة من اسابيع قليلة
- Being there for you is my main job now. أن أكون هنا لأجلك .هي وظيفتي الرئيسية الآن
- Write some articles, get me my job back? تكتب بعض المقالات تعيد لى وظيفتى؟
VIII)
العمل
NOUN
- Just try and take your mind off the job. فقط حاولي أن تخرجي العمل من عقلك
- Are you still doing that job? أمازلت تقوم بهذا العمل ؟
- I remember how important the job we did was. اتذكر اهمية العمل الذى كنا نقوم به
- You got the perfect tool for the job. انت لديك الاداة المناسبة لهذا العمل
- Thanks for doing a great job. شكراً على العمل الرائع الذي قمت به.
- Just beginning to like this job. لقد بدأت هذا العمل للتو.
IX)
الوظائف
NOUN
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- For more information about job scheduling, see . لمزيد من المعلومات حول جدولة الوظائف، راجع النموذج .
- Heard he's not above taking a job. سمعت أنه لا يرفض هذه الوظائف.
- What kind of job? أي نوع من الوظائف ؟
- How is the job hunt going? كيف البحث عن الوظائف يَذْهبُ؟
- Select how to synchronize the job table with base data. يتيح تحديد طريقة مزامنة جدول الوظائف بالبيانات الأساسية.
X)
عملك
NOUN
Synonyms: your
- I get it, you're just doing your job. لقد فهمت ذلك فأنت تقومين بعملك
- Then you'll do your job correctly. ثمّ أهتمى بعملك بشكل صحيح.
- Is it true you were fired from your previous job? هل صحيح أنك فُصلت من عملك؟
- So you are doing a good job. أذا فأنت تقوم بعملك جيدا
- You do your job properly, you get paid. هل قمت بعملك بشكل صحيح للحصول على راتب
- You seem very good at your job. يبدو أنك جيد جدا في عملك.
XI)
عملي
NOUN
- This is where my job is. هذا هو المكان الذي يكون فيه عملي.
- Getting you here makes my job easier. إحضارك الى هنا يجعل عملي أسهل
- But what about this place, and my job? لكن ماذا عن هذا المكان وعملي ؟
- My job takes me to a lot of places. إن عملى يأخذنى إلى العديد من الأماكن 0
- I do my job and keep feelings out of it. أنا أقوم بعملي ، وأبقي مشاعري بعيدة عن ذلك
- I really don't want to lose my job, okay? أنا حقاً لا أود فقدان عملي، اتفقنا؟
pragmatic
I)
براغماتيه
ADJ
Synonyms: pragmatism
- ... approached in a practical, pragmatic and realistic manner. ... تناولها بطريقة عملية وبراغماتية وواقعية.
- ... should be approached in a pragmatic manner. ... ينبغي تناولها بطريقة براغماتية.
- ... , we worked out pragmatic solutions to our problems. ... فشيئاً توصلنا إلى حلول براغماتية لمشاكلنا.
- ... build a clean, diligent, efficient and pragmatic government. ... فى بناء حكومة نظيفة وجادة وفعالة وبراغماتية.
II)
عملي
ADJ
- A pragmatic approach was required. وأضاف أن الأمر يتطلب اتباع نهج عملي.
- There needs to be some pragmatic approach in the taxation system ... ويلزم أن يكون هناك نهج عملي ما في النظام الضريبي ...
- ... adopt a realistic and pragmatic approach by taking into account the ... ... اتخاذ نهج واقعي وعملي بأن نأخذ في الحسبان ...
- ... objective by playing a concrete and pragmatic role in empowering women ... ... الهدف بالاضطلاع بدور عملي وملموس لتمكين المرأة ...
- after two dash three of you heart pragmatic now right بعد سنتين ثلاثة من شرطة كنت القلب عملي في الوقت الحالي
III)
واقعيه
ADJ
- These recommendations are pragmatic and constructive. فهذه التوصيات واقعية وبناءة.
- There are pragmatic realities he refuses to face. توجد حقائق واقعية يرفض مواجهتها
- ... that this year this text takes a more pragmatic approach. ... أن نص هذا العام يتخذ نهجا أكثر واقعية.
- ... recommendations contained in the draft resolution are pragmatic and feasible. ... التوصيات الواردة في مشروع القرار واقعية وعملية.
- ... on both humanitarian and pragmatic grounds. ... ، وذلك لأسباب إنسانية وواقعية على السواء.
IV)
براجماتيه
ADJ
- ... interested in making a pragmatic and constructive contribution" to ... ... نهتم بتقديم اسهامات براجماتية وبناءة " لرفع ...
V)
العملي
ADJ
Synonyms: practical, operational
- A pragmatic approach to the issue might be ... ويمكن أن يكون النهج العملي المتبع في هذه الحالة ...
- This pragmatic approach demands that a serious and exhaustive evaluation ... ويتطلب هذا النهج العملي إجراء تقييم شامل وجاد ...
- In our pragmatic approach we are giving particular attention to ... وفي نهجنا العملي نعطي اهتماما خاصا للتدابير ...
- A pragmatic approach of this kind takes into account the interests ... ومثل هذا النهج العملي من شأنه مراعاة مصالح ...
- ... develop the relationship through pragmatic identification of areas for collaboration. ... وتطوير العلاقة من خلال التحديد العملي لمجالات التعاون.
VI)
برجماتيه
ADJ
- ... rich in contents, and pragmatic in attitude. ... وثراء المحتوى ، وبرجماتية المواقف .
- ... the government's policies have become pragmatic in recent years, ... ... فان سياسات الحكومة قد اصبحت برجماتية فى الاعوام الاخيرة وهى ...
VII)
الواقعيه
ADJ
Synonyms: realism, realistic, factual, de facto, pragmatism
- ... need to have more pragmatic action at the field level to ... ... الحاجة إلى المزيد من الأعمال الواقعية على مستوى الميدان بغية ...
- Pragmatic development policies are private-sector-led. 35 ويقود القطاع الخاص هذه السياسات الإنمائية الواقعية.
- ... should aim at a number of practical and pragmatic recommendations. ... أن يهدف إلى تقديم عدد من التوصيات العملية والواقعية.
- ... to provide some practical and pragmatic solutions. ... لتقديم بعض الحلول العملية والواقعية.
- ... with an innovative and pragmatic mandate. ... بما لها من وﻻية تتصف باﻻبتكار والواقعية.
VIII)
عمليه
ADJ
- I am just trying to be pragmatic. أنا فقط أحاول لكي أكون عمليه
- The recommendations contained in the report are pragmatic and feasible. إن التوصيات الواردة في التقرير عملية ويمكن تنفيذها.
- These recommendations are pragmatic and feasible. هذه التوصيات عملية وممكنة.
- Addressing humanitarian problems required collective responsibility and pragmatic steps. وتتطلب معالجة المشاكل الإنسانية مسؤولية جماعية وخطوات عملية.
- The draft principles were pragmatic in the sense that they aimed ... كما أن مشاريع المبادئ عملية بمعنى أنها تهدف إلى ...
IX)
عمليا
ADJ
Synonyms: practically, practical, practice, virtually, feasible, operationally
- This gives it the advantage of being pragmatic. وهذا يعطيه ميزة كونه عمليا.
- The general approach must be realistic and pragmatic. ويجب أن يكون النهج العام واقعياً وعملياً.
- The formulation of this framework will be flexible and pragmatic. ويكون وضع هذا اﻹطار مرناً وعملياً.
- A new, pragmatic approach to development was needed. ويتطلب اﻷمر نهجاً جديداً عملياً في معالجة التنمية.
- ... an innovative, yet pragmatic approach. ... اتباع نهج ابتكاري لكنه يظل مع ذلك عمليا.
X)
عمليين
ADJ
Synonyms: practical
- But we must remain pragmatic and first give it ... ولكن يجب أن نكون عمليين، وأن نوفر لها ...
- ... with vision, leaders who are pragmatic and committed to peace ... ... ذوي رؤية، وزعماء عمليين وملتزمين بالسلم ...
workable
I)
عملي
ADJ
- ... progressively being shaped into a workable structure. ... يتخذ تدريجيا شكل هيكل عملي.
- ... is for us to establish a workable equilibrium. ... بالنسبة لنا هو إقامة توازن عملي.
- ... social agencies to achieve a workable solution to the problem. ... والوكالات الاجتماعية لإيجاد حل عملي للمشكلة.
- ... continuing search for a workable system of collective security at a ... ... مواصلة البحث عن نظام عملي لﻷمن الجماعي في ...
- even her name would be workable حتى أن اسمها يكون عملي
II)
قابله
ADJ
Synonyms: viable, comparable, scalable, verifiable, usable, searchable, unreachable
- ... help divide large projects into workable pieces. ... تساعد على تقسيم المشاريع الكبيرة إلى أجزاء قابلة للتنفيذ.
- ... that are feasible, workable and reasonable. ... التي تكون ممكنة عملياً وقابلة للتنفيذ ومعقولة.
- ... in generating ideas for workable solutions. ... في توليد أفكار من أجل حلول قابلة للتطبيق.
- ... order to be practical and workable. ... كي تكون عملية وقابلة للتطبيق.
- ... then the present order of society is workable. ... ثم أمر الحاضر من المجتمع غير قابلة للتطبيق.
III)
عمليا
ADJ
Synonyms: practically, practical, practice, virtually, feasible, pragmatic, operationally
- ... and therefore realistic and workable. ... ويكون بالتالي حلاً واقعياً وعملياً.
- ... to put in place a workable and enduring international system. ... أن تطرح وتطبق نظاما دوليا عمليا ودائما.
- ... optional protocol to become workable. ... لكي يصبح البروتوكول اﻻختياري عمليا.
- ... some restrictions so as to make it workable. ... بعض القيود لكي تجعله عمليا.
- ... the court with a sound, workable and predictable framework to ... ... للمحكمة إطارا سليما وعمليا وقابﻻ للتنبؤ لتأمين ...
IV)
الناجعه
ADJ
Synonyms: effective
- ... into account the good and workable practices observed in many ... ... في الحسبان الممارسات الجيدة والناجعة الملحوظة في الكثير من ...
serious
I)
خطيره
ADJ
Synonyms: dangerous, grave, seriously, severe, critically
- This is actually a serious matter. هذا هو في الواقع مسألة خطيرة
- But all confront very serious pressures. ولكنها تجابه جميعا ضغوطا خطيرة جدا.
- But you neglected your duties, with very serious consequences. لكنك أهملت واجبك بنتائج خطيرة
- You have a serious attitude problem. لديك موقف .ومشكلة خطيرة
- This no nonsense serious face. هذا هراء لا تواجه خطيرة.
- This is a potentially serious issue. ومن المحتمل أن تكون هذه القضية خطيرة.
II)
الخطيره
ADJ
- This burglary business is getting serious. هذا العمل هو الحصول على السطو الخطيرة.
- Developing countries confront a number of serious constraints. وتواجه البلدان النامية عدداً من القيود الخطيرة.
- There are some serious side effects. يوجد بعض الآثار الجانبية الخطيرة.
- This guy has got some serious problems. هذا الرجلِ عِنْدَهُ بَعْض المشاكل الخطيرةِ.
- Serious cases are referred to the national hospital. وتحال الحالات الخطيرة إلى المستشفى الوطني.
- This wall has a number of serious consequences. ويترتب على هذا الجدار عدد من الآثار الخطيرة.
III)
الجسيمه
ADJ
- Other serious breaches of human rights included the use ... وتتضمن الانتهاكات الجسيمة الأخرى لحقوق الإنسان استخدام ...
- ... and action to prevent the outbreak of serious violations. ... ، والعمل على منع انتشار اﻻنتهاكات الجسيمة.
- ... high social impact and serious human rights violations. ... الوقع اﻻجتماعي الكبير وفي اﻻنتهاكات الجسيمة لحقوق اﻹنسان.
- ... has not undertaken any investigation into serious human rights violations. ... ولم تجر أي تحقيقات في الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان.
- ... it possible to overcome the serious obstacles which still remained. ... تمكن من تذليل العقبات الجسيمة المتبقية.
- ... apply in all situations of serious violations of human rights, ... ... ينطبق على جميع حالات الانتهاكات الجسيمة لحقوق الإنسان، فإن ...
IV)
جديه
ADJ
Synonyms: seriously, earnest, seriousness, earnestly
- You were serious about building a school? كنت تتحدث بجدية عن بناء مدرسة؟
- Are you serious right now? هل أنتِ تتحدثين بجديه الآن ؟
- This is getting serious. هو الحصول على جدية.
- But the man's got serious issues. ولكن الرجل أصبح قضية جديّة
- Last nights incident will require something rather more serious. ليلة الحادث الآخير سوف يتطلب الأمر آكثر جدية - جيد
- Only if you want a very serious answer. فقط ,لو أردت اجابة جدّية جدا
V)
جاده
ADJ
- Not nearly enough for a serious incursion. إنة تقريبا لا يكفى لمعركة جادة
- We were serious about that? هل كنتِِ جادة بكلامك ؟
- Or do you want a serious one? ام تريد صورة جادة لها ؟
- That deserves serious consideration. وهذا الطلب يستحق دراسة جادة.
- So you're serious about this? إذاً أنتِ جادة بشأن هذا؟
- Are you serious right now? حسنا هل انتِ جادهّ الآن ؟
VI)
خطيرا
ADJ
- Not serious, but something important. ليس خطيرا، بل مهما
- All these offences are particularly serious. وتكتسي كافة هذه المخالفات طابعا خطيرا بصورة خاصة.
- It might have been very serious. ربما كان خطيرا جدا.
- It could be serious at your age. قد يكون خطيراً في هذا العمر
- Mankind is facing a serious and growing security deficit. تواجه البشرية عجزا خطيرا ومتزايدا في الأمن.
- This is causing me serious psychological harm! هذا يسبّب لي أذىً نفسياُ خطيرًا !
VII)
جاد
ADJ
- You serious about her? هل أنتَ جادّ في علاقتكَ بها؟
- I mean, this is very serious business. أنا أعنى أن ذلك عمل جاد للغايه
- You could show him how serious you are about yourjob. يمكنك أن تريه كم أنت جاد بوظيفتك
- So you're really serious about the director thing then? اذن انت حقا جاد فى موضوع المخرج صحيح؟
- We have to havea serious talk. يجب أن نتحدث بكلام جاد
- I advise you to give this offer serious thought. أنصحك بإعطاء هذا العرض تفكير جاد أكثر.
VIII)
خطير
ADJ
- And this is very serious. وهذا أمر جدّ خطير
- I would like to have a serious conversation with them. اود ان أجري حديث خطير معه
- This is a very serious question. هذا سؤال خطير جدا.
- I got serious business to be handled. لدي عمل خطير علي معالجته
- Is it something serious? هل هو أمر خطير؟
- So this is serious, you think? لذلك فهذا أمر خطير، ألا تعتقد ذلك؟
IX)
خطوره
ADJ
- I need to know exactly how serious the situation is. أريد أن أعرف بالضبط كيف خطورة الوضع
- The guilt of betrayal is more serious than you think. إنّ ذنب الخيانة .أكثر خطورة مما تظن
- But there is a more serious matter. ولكن هناك مسألة أكثر خطورة.
- How serious is this? ما هي خطورة الأمر؟
- Do you understand how serious this is? هل تفهمين خطورة موقفك ؟
- I think this is more serious than that. أظن أن الأمر أكثر خطورة من ذلك
X)
جدي
ADJ
- I want to get serious, plan a real future. أُريدُ أَنْ أُصبحَ جدّي، خطة a مستقبل حقيقي.
- Are you sure this is serious? هل أنت متأكّد هذا جدّي؟
- But this is a serious situation for all of us. ولكن هذا موقف جدي لكلاً منا
- I want to make a very serious proposal. أريد تقديم إقتراح جدي جداً
- You sounded serious on the phone. كان صوتك جدى على التليفون
- I am serious about that. أَنا جدّيُ حول ذلك.
XI)
جسيمه
ADJ
- It also caused serious material damage. وادى الانفجار ايضا الى اضرار مادية جسيمة .
- Not to do so will entail serious responsibilities. وستترتب على عدم قيامها بذلك مسؤوليات جسيمة.
- Defenders faced serious challenges this year. 112 وواجه المدافعون تحديات جسيمة هذا العام.
- This situation entails serious consequences and risks. وتترتب على هذا عواقب ومخاطر جسيمة.
- The countries of the region face serious and multiple challenges due ... وتواجه بلدان الإقليم تحديات جسيمة ومتعددة بسبب ...
- The trial was marked by serious breaches of procedural rules and ... واتسمت المحاكمة بانتهاكات جسيمة للقواعد الإجرائية والمعايير ...
XII)
الشديد
ADJ
- Those problems are exacerbated by a serious lack of resources. وتتفاقم هذه المشاكل بسبب النقص الشديد في الموارد.
- Maternal mortality is another serious concern in developing countries ... والوفيات النفاسية تبعث على القلق الشديد أيضا في البلدان النامية ...
- The serious weaknesses in the current system of extradition ... ويعزى الضعف الشديد الذي يتسم به النظام الحالي للتسليم ...
- ... lo and behold, we've done some serious simplification. ولو ولمح، قمنا به بعض التبسيط الشديد.
- ... regular resources is of serious concern. ... الموارد العادية يشكل مصدرا للقلق الشديد.
- ... as a matter of serious concern. ... مسألة مثيرة للقلق الشديد.
seriousness
I)
خطوره
NOUN
- Various reports emphasize the magnitude and seriousness of this problem. وتؤكد تقارير مختلفة ضخامة وخطورة هذه المشكلة.
- Do you know the seriousness of what you did? هل تعرف خطورة ما فعلت؟
- ... the book useful in understanding the seriousness of our concerns. ... الكتاب مفيدا في فهم خطورة شواغلنا.
- ... maybe you don't understand the seriousness of the situation. ... ربما أنك لم تفهم خطورة الوضع.
- ... on factors other than the seriousness of the offence. ... على عوامل أخرى غير خطورة الجرم .
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, solemnity, earnestness, businesslike
- Her requirements in a man were seriousness and stability. متطلباتها بالرجل كانت الجدية و الاستقرار
- Brings out the seriousness in your eyes. إنه يبرز الجديّة في عينيك.
- The seriousness with which her country had approached its obligations ... كما أن الجدية التي تعالج بها بلدها التزاماتها بموجب ...
- ... before us call for ever greater seriousness. ... المعروضة علينا تقتضي المزيد من الجدية.
- ... it is one of complete seriousness. ... أن يكون خطوة كاملة الجدية.
III)
جديه
NOUN
- You really don't have any seriousness inside you. أنت حقاً ليس لدَيكَ أيّ جدية بداخلك.
- I fully appreciate the seriousness of my situation. اني أقدر بجدية وضع حالتي
- This challenge must be studied with seriousness and responsibility. ويجب دراسة هذا التحدي بجدية ومسؤولية.
- Do you realise the seriousness of what you just said? هل تدرك مدى جدية ما تقول؟
- ... doubt as to the seriousness of your position. ... شك بالنسبة إلى جدية موقفك.
IV)
مدي خطوره
NOUN
Synonyms: severity
- ... should be determined according to the seriousness, importance, complexity ... ... ينبغي أن تتحدد حسب مدى خطورة وأهمية وتعقيد ...
- Recognizing the seriousness of this problem, the Assembly called ... وإذ ادركت الجمعية العامة مدى خطورة هذه المشكلة، دعت ...
V)
خطورتها
NOUN
Synonyms: gravity
- ... for these offences commensurate with their seriousness. ... لهذه المخالفات وفقا لدرجة خطورتها.
- ... to appreciate the enormity and seriousness of the situation. ... أن يتفهم جسامة هذه الحالة وخطورتها.
- ... of different degrees of seriousness. ... تتفاوت من حيث درجات خطورتها.
- ... of the scale, seriousness and complexity of environmental problems; ... بضخامة مشاكل البيئة وخطورتها وتعقدها؛
- ... of varying degrees of seriousness; ... ، بمختلف درجات خطورتها؛
VI)
جديتها
NOUN
- ... necessarily indicative of their appeal and seriousness. ... بالضرورة مؤشرا على مدى جاذبية هذه المواقف وجديتها.
- ... many other delegations have shown seriousness from the beginning, and ... ... ووفودا كثيرة أخرى قد أبدت جديتها منذ البداية، ونحن ...
VII)
جسامه
NOUN
Synonyms: gravity, magnitude, enormity, severity, enormously
- ... which take into account its extreme seriousness. ... تأخذ في الاعتبار شدة جسامة هذه الجريمة.
- ... , due proportionality between the seriousness of the act constituting ... ... ، التناسب الواجب بين جسامة الفعل الذي يشكل ...
seriously
I)
جديه
ADV
Synonyms: serious, earnest, seriousness, earnestly
- Very seriously in every way. بكل جديه بشتي الطرق.
- You should take this more seriously. أعتقد انك يجب ان تأخذ هذا بجدية يا بوبى
- We took this very seriously. أَخذنَا هذا بجدية كبيرة
- Is that the deal with you seriously? هل على أن أتعامل معكم بجدية ؟
- We have to find a seriously wicked outfit. بجدية يجب أن نجد مظهر مثير جداً.
- We need to seriously address this issue. ونحن بحاجة إلى معالجة هذه المسألة بجدية.
II)
جديا
ADV
- I hope you're not taking this seriously. آمل أنك لا تعتبر الأمر جدياً
- You need to hush now, seriously. يجب أن تسكت الآن، جديّاً
- Are you seriously leaving right now? هل أنت تغادر جدياً الأن ؟
- I have really thought about this question seriously! حقاً لقد فكرت جدياً حول هذه المسألة؟
- But seriously, who are we talking about? لكن جديا من هو الذي نتحدث عنه ؟,
- And taking cleansing seriously. والاعتناء جدياً بالتنظيف
III)
شكل خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously, severely
- This decline has seriously undermined prospects for employment. وأدى هذا التراجع إلى تقويض آفاق العمالة بشكل خطير.
- The present situation seriously affects the civilian population. والحالة الراهنة تؤثر بشكل خطير على السكان المدنيين.
- This seriously affects return from other parts ... وهذا الوضع يؤثر بشكل خطير على العودة من أنحاء أخرى ...
- ... health care obstructed and education seriously interrupted. ... وتعطلت الرعاية الصحية، وانقطع التعليم بشكل خطير.
- ... yet another factor that seriously undermines international peace and security. ... الشامل عاملا آخر يقوض السلم والأمن الدوليين بشكل خطير.
- ... world environmental situation is seriously deteriorating. ... الحالة البيئية العالمية آخذة في التدهور بشكل خطير.
IV)
الجد
ADV
- And we took it very seriously. واستغرق نحن على محمل الجد.
- We must take them seriously. يجب ان يؤخذ ذلك على محمل الجد .
- I want to talk very seriously. أريد أن أتحدث على محمل الجد.
- I actually want to be taken more seriously. أريد فعلا أن تؤخذ على محمل الجد
- He took the whole matter very seriously. تولى الأمر كله على محمل الجد.
- But there are many cultures that take this very seriously. ولكن هناك حضارات تأخذ هذه الأمور على محمل الجد
V)
ماخذ الجد
ADV
Synonyms: lightly
- We need to take ourselves very seriously. ونحتاج إلى أن نأخذ أنفسنا مأخذ الجد.
- We need to start taking this more seriously. يجب أن نأخذ هذا الأمر مأخذ الجدّ.
- I urge all countries to take those discussions seriously. أنني أهيب بجميع البلدان أن تأخذ هذه المناقشات مأخذ الجد.
- This message needs to be taken seriously. وهذه الرسالة ينبغي أخذها مأخذ الجد.
- ... take our international rights and obligations seriously. ... نأخذ حقوقنا والتزاماتنا الدولية مأخذ الجد.
- ... with taking your job seriously. ... .في أخذ عملك مأخذ الجد
VI)
نحو خطير
ADV
Synonyms: gravely, dangerously
- These arrangements can seriously compromise the independence of the courts. وهذه الترتيبات يمكن أن تضعف على نحو خطيرٍ استقلال المحاكم.
- Movement is seriously restricted by the wall ... والتنقل مقيد على نحو خطير من جراء بناء الجدار ...
- It also seriously impedes the mobilization and efficient allocation of resources ... وهو أيضا يعيق على نحو خطير تعبئة وتخصيص الموارد الكافية ...
- This development will seriously undermine the independence of the judiciary. إن هذا التطور سيقوض على نحو خطير استقلال القضاء.
- ... many of which are seriously limited or uncertain under the ... ... كثيرا منها مقيّدة على نحو خطير أو غير يقينية بمقتضى ...
- ... our achievements have been seriously undermined by the contradictory tendencies that ... ... إنجازاتنا قد تقوضت على نحو خطير باﻻتجاهات المتناقضة التي ...
VII)
خطيره
ADV
Synonyms: serious, dangerous, grave, severe, critically
- His mother was seriously injured. وقد أصيبت أمه إصابة خطيرة.
- Two others were seriously burnt. وقد اصيب شخصان اخران بحروق خطيرة.
- Two people were seriously injured. وقد اصيب اثنان بجروح خطيرة .
- Among the seven wounded, three were seriously injured. ومن بين السبعة المصابين ثلاثة حالتهم خطيرة .
- Four civilians were seriously wounded. وأصيب أربعة مدنيين بإصابات خطيرة.
- But he appears to be seriously hurt. لكنه يبدو أنه مصاب إصابة خطيرة.
VIII)
خطير
ADV
- Because what's inside of me is seriously dark. لأن ما بداخلي خطير جداً وطريقه مظلم
- ... a capacity that is seriously lacking today. ... وهذه قدرة تعاني اليوم من نقص خطير.
- ... for disarmament are also seriously incomplete. ... لنـزع السلاح تعاني من نقص خطير أيضا.
- ... world peace may be seriously threatened. ... فقد يتعرض السلم العالمي إلى تهديد خطير.
- ... the process could be seriously jeopardized. ... تعرضت العملية لتهديد خطير.
- Half seriously (being excited with his own thoughts, ... نصف خطير (يجري متحمس مع أفكاره الخاصة ، ...
IX)
خطيرا
ADV
- Since that day, his health has seriously deteriorated. ومنذ ذلك اليوم تدهورت صحته تدهوراً خطيراً.
- It seriously endangered the improvement in the security situation which ... فقد مثل هذا الحادث تهديدا خطيرا للحالة اﻷمنية التي ...
- ... in truth, may seriously undermine it. ... في الواقع يمكن أن يقوضها تقويضا خطيرا.
- ... our view, this decision seriously imperils the peace process. وتؤكد أن هذا القرار يمثل تهديدا خطيرا لعملية السلام.
- May seriously damage a country or ... (أ) ربما يسبب ضررا خطيرا لبلد ما أو ...
- The closure also seriously affected the export of produce ... وأحدث الإغلاق كذلك أثرا خطيرا على تصدير المنتجات الزراعية ...
X)
شده
ADV
- Guess he took our ultimatum seriously. أعتقد أنه أثر علينا وبشدة.
- I seriously urge the world to focus more ... إنني أحث العالم بشدة على أن يزيد من تركيزه ...
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- That problem seriously affects rural communities that ... وتضر هذه المشكلة بشدة بالمجتمعات الريفية التي ...
- ... was halved and a third was seriously downsized. ... إلى النصف وتم تقليص الثالث بشدة.
- ... very shortly, the cold chains will be seriously affected. ... المستقبل القريب، فإن سﻻسل التبريد ستتأثر بشدة.
solemnity
I)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriousness, seriously, earnestness, businesslike
- With some solemnity the door was shut, ... مع بعض الجديه وأغلق الباب ، ...
- something which did away with the solemnity of perfect solitude. وهو ما لم نتخلص من الجديه من العزلة الكاملة.
- expression of solemnity well befitting a funeral. التعبير عن الجديه جيدا يليق جنازة.
- solemnity of a person who felt himself in charge. الجديه الشخص الذي يشعر في نفسه تهمة.
- concluded by saying, with a solemnity and وخلص الى القول ، مع والجديه
II)
الوقار
NOUN
- an air of solemnity that struck a chill to جو من الوقار الذي ضرب على وجود فتور
- The stillness, the solemnity that brooded في السكون ، والوقار الذي حضن
- an air of solemnity that struck a chill to ... جو من الوقار الذي ضرب البرد الى ...
- He spoke with solemnity, and his colossal ... تحدث مع الوقار، وله هائلة ...
- ... sailing off with the utmost gravity and solemnity. ... تبحر قبالة مع خطورة قصوى والوقار.
III)
earnestness
I)
جديه
NOUN
Synonyms: serious, seriously, earnest, seriousness, earnestly
- Her voice was vibrant with earnestness. كان صوتها نابضة بالحياة مع جدية.
- He impressed these points upon them with the utmost earnestness. أعجب هذه النقاط عليها مع جدية قصوى.
- She listened with charming earnestness. استمع انها جدية مع الساحرة.
- He sat and listened with his earnestness. جلس واستمع مع جدية له.
- ... at her with some earnestness. ... في وجهها مع بعض جدية.
II)
الجديه
NOUN
Synonyms: serious, seriousness, seriously, solemnity, businesslike
- earnestness and heightened color might have led you to ... قد أدت الجدية والمتزايدة إلى اللون الذي ...
- ... undertaken in a spirit of earnestness and sincerity. ... أجريت بروح من الجدية واﻻخﻻص.
- ... address this issue in all earnestness, in a concerted and ... ... معالجة هذه القضية بكل الجدية، وبصورة منسقة وشاملة ...
- expression of earnestness, and a throaty contralto voice. تعبير عن الجدية ، وصوت رنان مبحوح.
- earnestness which gave Elinor far more pain الجدية التي أعطت إلينور الألم أكثر بكثير
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.