Unshakeable
US
GB
SA
Translation of Unshakeable in Arabic :
unshakeable
1
الذي لا يتزعزع
ADJ
Synonyms: unwavering, unshakable, unswerving, unflinching
- A solid, unshakeable union. والصلبة، والاتحاد الذي لا يتزعزع.
- The unshakeable commitment to security — to peace — was ... وكان الالتزام الذي لا يتزعزع بالأمن والسلام ...
- That unshakeable belief is what we brought to ... وهذا اﻹيمان الذي ﻻ يتزعزع هو ما قدمناه لﻷعوام ...
2
الراسخ
ADJ
Synonyms: firm, unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unflinching
- This is our unshakeable faith. ذلك هو إيماننا الراسخ.
- Behind that commitment is the unshakeable belief that no country ... وراء هذا الالتزام يكمن الاعتقاد الراسخ بأن ما من بلد ...
More meaning of Unshakeable
unwavering
I)
الذي لا يتزعزع
VERB
Synonyms: unshakable, unswerving, unflinching
- Her survey of the situation remained calm and unwavering. ظلت الدراسة لها حالة الهدوء والذي لا يتزعزع.
- Unwavering international cooperation is essential for the success of our efforts ... إن التعاون الدولي الذي ﻻ يتزعزع ضروري لنجاح جهودنا ...
- ... of a smile, with an unwavering openness and kindness, ... ... ابتسامة، مع الانفتاح الذي لا يتزعزع، واللطف، ...
- ... count on my Government's unwavering support. ... تعول على دعم حكومة بلدي الذي لا يتزعزع.
II)
الثابت
VERB
- He reiterated his country's unwavering support of the pursuit of ... وأكد دعم بلاده الثابت للسعي من أجل ...
- His unwavering commitment to the overall purpose of ... فالتزامه الثابت باﻷغراض الشاملة للفريق ...
- ... for his courage and his unwavering commitment to peace. ... على شجاعته والتزامه الثابت بتحقيق السلام.
- ... and demonstrated its genuine and unwavering support. ... ودلل على دعمه الحقيقي والثابت لها.
- ... donor countries, for their unwavering support towards consolidating the peace ... ... والبلدان المانحة، على دعمها الثابت من أجل توطيد السلام ...
III)
الراسخ
VERB
Synonyms: firm, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- ... and for that reason the Court deserves our unwavering support. ... ولهذا السبب تستحق المحكمة دعمنا الراسخ.
IV)
الدؤوبه
VERB
Synonyms: tireless, persistent, untiring, relentless, tenacious, unremitting, strenuous
unshakable
I)
unswerving
I)
الذي لا يتزعزع
VERB
Synonyms: unwavering, unshakable, unflinching
- We reaffirm our unswerving support for the just struggle of ... ونعيد تأكيد دعمنا الذي ﻻ يتزعزع للكفاح العادل للشعب ...
- My country reaffirms its unswerving faith in the virtues of dialogue ... ويعيد بلدي تأكيد إيمانه الذي ﻻ يتزعزع بقيم الحوار باعتباره ...
II)
الثابت
VERB
- Hence our unswerving commitment to peace. ومن هنا يأتي التزامنا الثابت بقضية السﻻم.
- and unswerving truthfulness, that you could lie like one ... والثابت الصدق والكذب التي يمكن أن تقوم مثل واحد ...
- ... be assured of the unswerving support of my delegation and ... ... أن تثقوا بالحصول على الدعم الثابت من وفد بلادي ومني ...
- ... me to reiterate my country's unswerving commitment to the principles ... ... لي كي أكرر تأكيد الالتزام الثابت لبلدي بمبادئ ...
III)
الراسخ
VERB
Synonyms: firm, unwavering, firmly, steadfast, unshakeable, unflinching
- ... domestic demand and our unswerving implementation of the proactive fiscal policy ... ... للطلب المحلى وتنفيذنا الراسخ للسياسة المالية الايجابية ...
unflinching
I)
II)
الذي لا يتزعزع
NOUN
Synonyms: unwavering, unshakable, unswerving
- embarrassment with an unflinching eye. الإحراج مع العين الذي لا يتزعزع.
- with the same unflinching curiosity, the same apparent reluctance ... مع نفس الفضول الذي لا يتزعزع ، وتردد نفس ما يبدو ...
- unflinching poniard of his glance, ... خنجر الذي لا يتزعزع لمحة عن بلده ، ...
III)
firm
I)
الراسخ
NOUN
Synonyms: unwavering, firmly, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- This is our firm determination. وهذا هو تصميمنا الراسخ.
- This is our firm pledge to future generations. هذا هو تعهدنا الراسخ لأجيال المستقبل.
- Declare their firm intention at the national level to take ... تعلن عزمها الراسخ على أن تتخذ على المستوى الوطني ...
- ... for our people, the firm foundation for peace for which ... ... بالنسبة لشعبنا اﻷساس الراسخ لقيام السلم الذي ...
- ... those sentiments through the firm determination to enhance multilateralism in the ... ... هذا الشعور من خلال تصميمنا الراسخ على النهوض بالتعددية في ...
- In so asserting our firm commitment to its ideals, we ... وبتأكيدنا على التزامنا الراسخ بمُثُلها، نحن ...
II)
شركه
NOUN
- He said that the market was firm. وقال ان السوق كانت شركة.
- He works at a powerful firm. صديقي يعمل بشركة قوية
- A firm bargain and a right reckoning make long friends. وصفقة شركة وحساب حق تكوين صداقات طويلة.
- I contacted somebody through a private security firm. لقد تواصلتُ مع شخصٍ .ما عبر شركة تأمين خاصّة
- A lot of security for a small electronics firm. الكثير من الحماية لشركة الكترونيات صغيرة
- And it runs like any other telemarketing firm? و سيعمَل كأي شركة تسويق أُخرى؟
III)
حازما
NOUN
Synonyms: resolute, resolutely
- You just have to be firm, but gentle. عليك فقط أن تكون حازماً، ولكن لطيفاً
- We have to be firm and strong. علينا أن أن يكون حازما وقويا.
- Let those who would be happy be firm. نترك هؤلاء الذين سيكونون سعداء أن يكون حازما.
- These are all very firm fish, and weigh ... كل هذه الأسماك حازما جدا ، وتزن ...
- ... on the article before he took a firm position. ... بشأن هذه المادة قبل أن يتخذ موقفا حازما .
- His step was firm, his face settled and resolute. استقر جهه خطوته كان حازما ، وحازمة.
IV)
الشركه
NOUN
Synonyms: company, corporate, corporation
- The law firm handling the estate. الشركة القانونية التي تتولى أمور الممتلكات
- Are you talking about firm money? هل تتحدث عن اموال الشركة؟
- In the tumult of her soul, that stood firm. في هذه الفتنة من روحها ، وقفت تلك الشركة.
- Your future at this firm is over. مستقبلك في هذه الشركة انتهى
- Everyone at the firm sees this as another victory. كل شخص في هذه الشركة يراه انتصاراً آخر
- Could you just call the firm and explain what happened? ألا تستطيع الإتصال بالشركة وشرح ما حصل؟
V)
وطيد
NOUN
- It is our firm hope that the peace negotiations will continue ... ويحدونا أمل وطيد في أن تستمر مفاوضات السﻻم ...
- ... namely the establishment of a firm and lasting peace. ... وهو إقامة سﻻم وطيد ودائم.
- ... is to provide a firm scientific base for making assessments on ... ... في توفير أساس علمي وطيد ﻹجراء التقييمات المتعلقة ...
- My commitment to the peace process is firm. إن التزامي بعملية السﻻم وطيد.
- ... an active nongovernmental community has taken firm root. ... يضم مجتمعا نشطا غير حكومي وطيد الجذور.
- ... its existence on a firm economic basis; ... وجودها على أساس اقتصادي وطيد؛
VI)
راسخ
NOUN
Synonyms: firmly, indestructible, earthbound
- Firm determination should be demonstrated by all in this regard. وينبغي إظهار تصميم راسخ من الجميع في هذا الصدد.
- Are you firm on that? هل أنت راسخ على هذا ؟
- With a firm commitment at all levels to ... وبالتزام راسخ على جميع المستويات بالديمقراطية ...
- ... and if there is a firm commitment to the eventual elimination ... ... وكان هناك التزام راسخ بالقضاء النهائي على ...
- ... along the way to firm and lasting peace in the region ... ... على الطريق نحو إقامة سﻻم راسخ ودائم في المنطقة ...
- Solid and firm design makes the device rigid تصميم متين وراسخ يجعل الجهاز صلباً
VII)
حازمه
ADJ
- Then you have to stay firm. يجب اذاً أن تبقى حازمة
- ... the public does expect quick and firm justice. ... المجتمع لا يتوقع عدالة سريعة وحازمة
- ... and my children need a firm hand. ... ويحتاج أطفالي ليد حازمة
- ... the guidance provided or firm in directing programme managers ... ... تقدمه من توجيه أو حازمة في توجيه مديري البرامج ...
- ... the professor a polite but firm refusal." ... أستاذ رفض مهذبة ولكن حازمة ".
- ... had to be " firm and very strong." ... يجب ان تكون "حازمة وقوية للغاية."
VIII)
متينه
ADJ
- ... from each other, for the firm base and strong roots ... من بعضها البعض ، على قاعدة متينة وقوية الجذور
- ... are able to build firm foundations for the common interest of ... ... تمكنوا من بناء أسس متينة تحقيقا للصالح العام لجميع ...
IX)
الثابت
ADJ
- This is our firm position. هذا هو موقفنا الثابت.
- Reiterating his government's firm commitment to persist with its policy ... وأكد الرئيس الباكستانى التزام الحكومة الثابت بالتمسك بسياسة ...
- ... and fast, is the only firm assurance we can give ... ... وبسرعة، هـو الضمان الثابت الوحيد الذي يمكننا إعطـاؤه ...
- ... international forums, show our firm commitment to and continued support ... ... المحافل الدولية، تبين التزامنا الثابت والمستمر بدعم ...
- They also expressed their firm support of the process underway in ... وأعربوا أيضا عن دعمهم الثابت للعملية الجارية في ...
- Reaffirming also its firm commitment to preserve the unity ... وإذ يعيد أيضا تأكيد التزامه الثابت بالحفاظ على وحدة ...
X)
ثابته
NOUN
- The things a servant does are solid and firm. الأمور التي يقوم بها العبد هي صلبة وثابتة .
- It was small and firm and dry. كانت صغيرة وثابتة وجافة
- Step on firm ground. دس على أرض ثابتة .
- These changes have firm and historic roots. ولهذه التغيرات جذور ثابتة وتاريخية.
- It has held firm because its foundations are solid, ... فظلت ثابتة لأنها قائمة على أسس صلبة، ...
- ... and those guarantees must be firm and real. ... ويجب أن تكون تلك الضمانات ثابتة وحقيقية.
XI)
ثابت
ADJ
- We have a firm position. ولدينا موقف ثابت .
- Her body was firm and strong. كان جسدها ثابت وقوي.
- ... the signing of a firm and lasting agreement and the start ... ... بالتوقيع على اتفاق ثابت ودائم وببدء ...
- if we are repeating something, it makes it firm. إذا قمنا بتكرار شيء ما ، يجعله ثابت .
- into a firm mould and turned successfully out. في قالب ثابت وحولت بنجاح.
- ... establishing a definitive and firm agenda for its future work. ... في وضع برنامج محدد وثابت لأعمالها في المستقبل.
firmly
I)
اعتقادا راسخا
ADV
Synonyms: strongly
- I hope, and firmly believe, that we can. أرجو ذلك، بل وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا ذلك.
- I firmly believe that there should be no delay in ... وإنني أعتقد اعتقادا راسخا أنه ينبغي أﻻ يكون هناك تأخير في ...
- I firmly believe that we can achieve results ... وأعتقد اعتقادا راسخا أنه يمكننا إحراز النتائج ...
- We firmly believe that the comprehensive implementation of ... ونعتقد اعتقادا راسخا أن التنفيذ الشامل لحقوق ...
- We firmly believe that the international community should take ... ونعتقد اعتقادا راسخا أنه يجب على المجتمع الدولي أن يتخذ ...
- He believed firmly in his work, that it was ... وقال إنه يعتقد اعتقادا راسخا في عمله ، وأنها كانت ...
II)
راسخا
ADV
Synonyms: firm, deeply, entrenched, steadfast
- The legal system is firmly based on the rule of law ... 310 يستند النظام القانوني استناداً راسخاً إلى سيادة القانون، ...
- so firmly was he pulling in his head and لذا كان راسخا في سحب رأسه و
- was is firmly entrenched in the north and the south ... وكان وراسخا في الشمال والجنوب ...
- firmly entrenched, would you expect to find ... راسخا، هل كنت تتوقع أن تجد ...
- Firmly believing that its work should ... وإذ تؤمن إيماناً راسخاً بأن أعمالها ينبغي أن ...
- Firmly convinced of the necessity to restore ... وإذ هي مقتنعة اقتناعا راسخا بضرورة أن يستعيد ...
III)
راسخ
ADV
Synonyms: firm, indestructible, earthbound
- In conclusion, we are firmly convinced that the basis exists ... وختاما، لدينا اقتناع راسخ بأن الأساس موجود ...
- We are firmly convinced that the goal of establishing ... ونحن على اقتناع راسخ بأن هدف إقامة ...
- I was firmly convinced it was raspberry وأنا على اقتناع راسخ كان التوت
- He firmly believes that the report is a clear expression ... ولديه اعتقاد راسخ بأن التقرير تعبير صريح ...
- Since such a distinction is firmly rooted in international practice, ... ونظرا لأن هذا التمييز راسخ في الممارسة الدولية فليس ...
- ... , my country was firmly convinced that an important step ... ... ، أصبح بلدي على اقتناع راسخ بأن خطوة هامة ...
IV)
راسخه
ADV
Synonyms: established, solid, entrenched, rooted, deeply rooted, steadfast
- firmly lodged in his brain. قدم راسخة في دماغه.
- meet the court is firmly rooted in law that ... تلبية للمحكمة وراسخة الجذور في القانون الذي ...
- firmly in place i'd ... راسخة في مكانها فما استقاموا لكم فاستقيموا ...
- ... forest on a long-term basis is firmly rooted. ... الغابة على المدى الطويل مسألة راسخة الجذور.
- ... the possibility of modifying firmly entrenched national practices. ... أمور تتعلق بإمكانية تعديل ممارسات وطنية راسخة تماماً.
- ... a long-term basis is firmly rooted. ... لأجل طويل هي مسؤولية راسخة الجذور.
V)
حزم
ADV
- ... that shaft, gently but firmly. ... بهذا المقبض برفق و حزم
- She gently and firmly laid her band on his wrist. قالت بلطف وحزم وضعت فرقتها على معصمه.
- ... of every nation to firmly condemn and strike against any attempt ... ... لكل امة ان تدين بحزم وتضرب اية محاولة ...
- ... this is default in the and firmly ... بذلك هي الافتراضية في وبحزم
- ... talking to their children openly and firmly. ... الحديث لأطفالهن علنا وبحزم.
- ... and talk kindly and firmly to him, " said ... ... والتحدث بلطف وحزم له" ، وقال ...
VI)
الراسخ
ADV
Synonyms: firm, unwavering, steadfast, unswerving, unshakeable, unflinching
- ... with a spirit of collaboration firmly in place. ... في ظل روح من التعاون الراسخ.
- 20. Firmly convinced that we will never end ... 20 وانطلاقاً من الاقتناع الراسخ بأننا لن نتمكن ...
steadfast
I)
الصامد
ADJ
- thousand steadfast implications of married life. ألف الآثار الصامد من الحياة الزوجية.
- And for steadfast dedication to justice, وللتكريس الصامد ,إلى العدالة
- ... your opposition I know is steadfast ... المعارضة لديك ما أعرفه هو الصامد
- ... looking deep into her steadfast eyes. ... وتبحث في عمق عينيها الصامد.
- ... summer, but a clear, steadfast, serene blue, ... ... الصيف ، ولكن ، الصامد واضحة وهادئة زرقاء ، ...
II)
صامدين
ADJ
- If we are not steadfast in that respect we may ... وإذا لم نكن صامدين في ذلك الصدد قد ...
- We also remain steadfast in our partnerships with neighbouring countries ... ونظل صامدين في شراكتنا مع البلدان المجاورة ...
- ... these difficult times we have to remain steadfast." ... هذه الاوقات العصيبة علينا ان نظل صامدين " .
III)
صامدا
ADJ
Synonyms: standing
- He would be wise to remain steadfast too. من الحكمة أن يبقى صامداً
- He would be wise to remain steadfast. من الحكمة أن يبقى صامداً
- ... her conquerors: a steadfast bulwark for great ... والفاتحين لها : حصنا منيعا صامدا عظيم
IV)
صامده
ADJ
V)
ثابتين
ADJ
- Be steadfast on the right way. كونوا ثابتين على الحق .
- Tonight we must remain steadfast. يجب أن نبقى الليلة ثابتين
- We must remain steadfast in our commitment to ensure that ... ويجب أن نظل ثابتين في التزامنا بضمان أن يكون ...
- ... his security cabinet remained steadfast in their contention that the ... ... ومجلس وزرائه الامنى ظلوا ثابتين على رأيهم فى ان ...
VI)
الثابت
ADJ
- She lifted steadfast eyes to him. ورفعت عيني الثابت له.
- ... also to reaffirm its steadfast position regarding respect for the human ... ... أن يعيد التأكيد أيضا على موقفه الثابت بشأن احترام اﻹنسان ...
- They have received the steadfast support of the international community in ... وقد حظوا بالدعم الثابت من المجتمع الدولي في ...
- ... encouragement and should be indicative of steadfast understanding and assistance. ... تشجيع وأن تكون دالة على التفهم الثابت والمساعدة.
- ... to UNMOT for their steadfast support, and the ... ... في البعثة لدعمها الثابت، وكذلك إلى ...
VII)
الراسخ
ADJ
Synonyms: firm, unwavering, firmly, unswerving, unshakeable, unflinching
- ... for their generosity and steadfast support. ... على سخائها ودعمها الراسخ.
- ... , stemming from our steadfast and continuing support for the cause ... ... ، انطﻻقاً من تأييد مصر الراسخ والمستمر لقضية ...
- ... and in keeping with its steadfast devotion to peace, ... ... وتماشيا مع تفانيها الراسخ في قضية السﻻم، ...
VIII)
ثابتا
ADJ
- They will remain steadfast with this belief until ... وسوف يظل ثابتا مع هذا المعتقد حتى ...
- ... have continued to give their steadfast support to this mission. ... ما فتئت تقدم دعما ثابتا للبعثة.
- ... as ever, strong, steadfast and loyal. ... كما هو دائما، قويا وثابتا ومخلصا.
IX)
راسخه
ADJ
Synonyms: established, solid, entrenched, firmly, rooted, deeply rooted
- ... urged all countries to remain steadfast in the global efforts to ... وتحث جميع الدول على أن تظل راسخة في الجهود العالمية المبذولة ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.