Dunya
US
GB
SA
Translation of Dunya in Arabic :
dunya
1
الدنيا
NOUN
- Dunya turned into a hospital. الدنيا تحولت الى مستشفى .
- What is this dunya? ما هي هذه الدنيا ؟
- Does dunya know left from right? هل الدنيا تعرف الشمال من اليمين ؟
- This is the first thing in dunya. هذا اول شيء في الدنيا .
- He has no dunya nor any akhirah left. لن تُترك له لا الدنيا ولا الآخرة .
2
دنيا
NOUN
- Dunya means low, as the name implies. دنيا تعني منخفض ، كما يوحي الاسم .
- He has only one dunya? عنده دنيا واحدة فقط ؟
- One dunya is not enough for them, they want ... دنيا واحدة غير كافية لهم ، يريدون ...
- There is dunya, & there is akhirah after dunya. هناك دنيا ، وهناك الآخرة بعد الدنيا .
- Otherwise we are wasted, big worlds, big dunya وإلا سنضيع ، عوالم كبيرة ، دنيا كبيرة ،
More meaning of Dunya
minimum
I)
الحد الادني
ADJ
- Displacement volume will be measured at a minimum. ويقاس حجم الإزاحة عند الحد الأدنى.
- I consider this budget to be the absolute minimum. وأعتقد أن الميزانية بلغت الحد الأدنى المطلق.
- Minimum level of detail, warnings and some informational events. الحد الأدنى من التفاصيل، التحذيرات وبعض الأحداث المعلوماتية.
- Specifies the minimum size for the form. تحدد الحد الأدنى لحجم النموذج.
- The minimum desired inventory level. الحد الأدنى المطلوب لمستوى المخزون.
- The planned minimum inventory level. الحد الأدنى المخطط لمستوى المخزون.
II)
الدنيا
ADJ
- Set the minimum and maximum angle settings. اضبط إعدادات الزاوية الدنيا والقصوى.
- Minimum wages are set by ministerial order. وتحدد القرارات الوزارية المعدلات الدنيا للأجور.
- Such minimum standards should be established. وينبغي وضع هذه المعايير الدنيا.
- Note the minimum margins. دوّن قيم الهوامش الدنيا.
- They represent the minimum standard necessary to save lives. إنها تمثل المعايير الدنيا الضرورية لإنقاذ الأرواح.
- Note the minimum margins. سجّل قيم الهوامش الدنيا.
III)
الادني
ADJ
- The minimum version of this application a user can run. يمكن للمستخدم تشغيل الإصدار الأدنى من هذا التطبيق,
- Minimum bid just doubled. العرض الأدنى اصبح الضعف الآن
- Specifies the minimum and maximum text size for text objects. يحدد حجم النص الأقصى والأدنى لكائنات النص.
- The minimum requirement when you select an alternative work center. المتطلب الأدنى عند تحديد مركز عمل بديل.
- The minimum length of the string. الطول الأدنى للسلسلة.
- Other delegations proposed that the minimum number be two. واقترحت وفود أخرى أن يكون العدد اﻷدنى شخصين .
IV)
حد ادني
ADJ
- There is no system of minimum wages. وﻻ يوجد نظام لحد أدنى لﻷجر.
- Was there a guaranteed minimum wage? كما سألت إن كان هناك حد أدنى مضمون للأجر.
- I would say three weeks, minimum. أقول ثلاثة أسابيع، حدّ أدنى
- Striking a student is a minimum three weeks suspension. عقوبة ضرب طالب هي .بحدٍ أدني ثلاثُ أسابيع إيقاف
- Minimum of five weeks? حَدّ أدنى مِنْ خمسة أسابيعِ؟
- I would say three weeks, minimum. أقول ثلاثة أسابيع، حدّ أدنى ثلاثة أسابيع
V)
دنيا
ADJ
- Any minimum standards adopted should be flexible and progressive. وينبغي أن تكون أية معايير دنيا مرنة ومتدرجة.
- It was stated that the draft declaration contained minimum standards. وذكروا أن مشروع الإعلان يتضمن معايير دنيا.
- A required minimum or maximum value is missing. فقدان قيمة دنيا أو قصوى مطلوبة.
- A minimum set of standard tables would be designed and ... وسيتم تصميم مجموعة دنيا من الجداول الموحدة وتطبيقها ...
- It establishes minimum standards to be achieved without preventing ... - وتُرسي معايير دنيا ينبغي تطبيقها دون منع ...
- It provides a minimum set of information on methods ... وهي توفر مجموعة دنيا من المعلومات حول الطرائق ...
VI)
ك حد ادني
NOUN
- This pay type also functions as the minimum pay. يعمل نوع الدفع هذا أيضًا كحد أدنى للدفع.
- At a minimum, the farm administrator will need ... كحد أدنى، سوف يحتاج مسؤول المزرعة ...
- At a minimum, you must specify ... كحد أدنى، يجب عليك تحديد ...
- ... a component to a minimum of six rows. ... أحد المكونات إلى ستة صفوف كحد أدنى.
- ... width of a component to a minimum of one column. ... عرض أحد المكونات إلى عمود واحد كحد أدنى.
- ... always heavily protected, a minimum of four guards. ... دائماً يخضع لحراسة مشددة أربعة حراس كحد أدنى
VII)
ادني
ADJ
- You can also enter a new minimum inventory level manually. كما يمكنك إدخال مستوى أدنى جديد للمخزون يدويًا.
- The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائية.
- The minimum logical size for the auto scroll region. أدنى حجم منطقي لمنطقة التمرير التلقائي.
- The minimum date that can be selected. أدنى تاريخ يمكن تحديده.
- Remaining disk space is below minimum limit. مساحة القرص المتبقية أقل من أدنى حد.
- Minimum wage is eight. أدنى أجرة هي 8 دولاراتٍ.
VIII)
الاقل
NOUN
- There was a minimum of four or five. وتابع هناك على الاقل اربعة او خمسة.
- All of my friends served the minimum three years. امى, كل اصدقائى خدموا بالجيش على الاقل 3 سنوات
- At a minimum, you must have a key for approving ... حيث يجب أن يكون لديك على الأقل مفتاح واحد للاعتماد ...
- A user can as a minimum see the data that you ... يستطيع المستخدم على الأقل أن يرى البيانات التي قمت بتخزينها ...
- At a minimum it should be an ... وعلى اﻷقل ينبغي أن تكون الزيادة ...
- ... is three to five years, minimum. ... ما بين 3 الى 5 اعوام على الأقل
IX)
تقل
NOUN
- demise today for a minimum we want to remind زوال اليوم لمدة لا تقل أننا نريد أن ذكر
- on in one possession games minimum seventy five one position games ... على حيازة في المباريات لا تقل 75 مباراة موقف واحد ...
- ... talk to you for a minimum of retirement ... أتحدث إليكم مدة لا تقل عن التقاعد
- ... to have satisfied a minimum five-year residence requirement. ... استيفاء شرط الإقامة لفترة لا تقل عن خمس سنوات.
- ... life imprisonment, with a minimum term of 20 years. ... بالسجن المؤبد، لمدة تقل عن 20 عاما.
- ... to an annual vacation of a minimum of 18 working days ... ... الحصول على إجازة سنوية لا تقل عن 18 يوم عمل ...
X)
اقل
ADJ
- Specify the minimum number of characters for hyphenated words. يحدد أقل عدد من الحروف للكلمات الموصولة.
- Minimum required quantity for the trade agreement to occur. أقل كمية مطلوبة لإبرام الاتفاقية التجارية.
- Select a minimum value for the baseline offset. حدد أقل قيمة لإزاحة الخط الأساسي.
- Specifies the minimum number of characters required before and ... يحدد أقل عدد من الحروف مطلوب قبل وبعد ...
- It gives preference to minimum cost solutions linked to a ... وتولي هذه السياسة الأفضلية لأقل الحلول تكلفة في إطار ...
- So this is the minimum number of seats in ... إذا هذا هو أقل عدد ممكن من المقاعد في ...
lower
I)
السفلي
ADJ
Synonyms: bottom, underworld, inferior
- The lower deck's beginning to flood. لقد بدأت الحجرات السُفلى بالفيضان - .
- Now how about the lower half? ماذا عن الجزء السفلي ؟
- Signature is missing a lower bound. الحد السفلي مفقود في التوقيع.
- This must lead into the lower part. لابد أن هذا يقود للجزء السفلي
- This generates a line in the lower window. يعمل هذا الحقل على إنشاء سطر في الإطار السفلي.
- The lower body gets a workout. الجسم السّفليّ يمرض بتدريب .
II)
انخفاض
ADJ
- Lower requirement for generator fuel. انخفاض اﻻحتياجات من وقود المولدات.
- That means lower profits. وهذا يعني انخفاض الأرباح.
- Lower actual number of personnel. انخفاض العدد الفعلي للموظفين.
- Lower average cost per trip. انخفاض في متوسط تكلفة الرحلة الواحدة.
- Both export and import prices were lower. وطرأ انخفاض على أسعار الصادرات والواردات على السواء.
- This resulted in lower requirements for recreational leave allowance. وأدى هذا إلى انخفاض اﻻحتياجات من بدل اﻹجازات الترفيهية.
III)
اقل
ADJ
- The average score is typically lower. ومتوسط درجة هو عادة أقل.
- The shade of the color represents higher or lower values. يمثل ظل اللون المستخدم في بيان أعلى أو أقل قيمة.
- Falling back to lower quality rendering. يتم الرجوع إلى العرض بمستوى جودة أقل.
- And would this rose look better lower down? وسوف تبدو أقل وارتفع هذا أفضل باستمرار؟
- Lower consumption of generator fuel. استهﻻك أقل لوقود المولدات
- Lower and lower sank the submarine. غرقت أقل وأقل من الغواصة.
IV)
ادني
ADJ
- Is actually a lower order of angel. هو بالحقيقة من أدنى مراتب الكائنات السامية
- Select lower settings to correct connection problems. حدد إعدادات أدنى لتصحيح مشاكل الاتصال.
- He flew along at a lower level. طار على طول في مستوى أدنى.
- The others were signed by lower level staff. وكانت الحالات الأخرى موقعة من موظفين من رتب أدنى.
- Type a lower number to place the labels closer to the ... اكتب رقم أدنى لوضع التسميات الأقرب إلى ...
- A row lower in position is nested within another row ... يتداخل صف أدنى في الموضع داخل صف ...
V)
الادني
ADJ
- Down to the lower level, quick! أسفل إلى المستوى الأدنى، بسرعة!
- The device shall remain closed at all lower pressures. وتظل الوسيلة مغلقة عند جميع الضغوط اﻷدنى.
- Then what's the lower floor? اذن فما هو الطابق الادنى؟
- Textbooks are being drafted for lower grades. وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى.
- Select lower settings to correct connection problems. تحديد الإعدادات الأدنى لإصلاح مشاكل الاتصال.
- Displays the text entered in the lower field. يعرض النص المُدخل في الحقل الأدنى.
VI)
خفض
VERB
- Prepare to lower the bridge. أنا جوردون إستعدوا لخفض الجسر
- Would you kindly lower your voice? أرجو التكرم بخفض صوتك؟
- And otherwise, you raise or lower the number accordingly. وإلا، يمكنك رفع أو خفض العدد تبعاً لذلك
- You were right to lower my expectations. لقد كنت محق لخفض توقعاتي.
- Sponsors can help you lower catering cost. الرعاة يمكنهم مساعدتك في خفض تكاليف الطعام.
- The government's intention to lower social benefits for teachers ... إن تطلع الحكومة إلى خفض المنافع الاجتماعية فيما يتعلق بالتعليم ...
VII)
الدنيا
ADJ
- Most children come from the lower middle classes. - غالبية الأطفال هم من الطبقات الوسطى الدنيا.
- Lower projected requirements for routine maintenance. الاحتياجات المسقطة الدنيا للصيانة الدورية.
- The lower court ruled in favour of the seller. وحكمت المحكمة الدنيا لصالح البائع.
- Lower levels of text are separated with smaller circular shapes. يتم فصل المستويات الدنيا من النصوص بأشكال دائرية صغيرة.
- At lower resource levels, this would thus result ... وسيسفر ذلك، في المستويات الدنيا للموارد، عن ...
- ... laid to improve that integration at the lower levels. ... لتحسين ذلك التكامل على المستويات الدنيا.
VIII)
اسفل
ADJ
- It was in your lower intestine. لقد كان فى اسفل الامعاء
- Moves the selected application lower in the priority list. ينقل التطبيقات المحددة إلى أسفل في قائمة الأولوية.
- They have control of the lower town. لديّ السيطرة على أسفل المدينة
- Click to move the selected instance lower in the list. انقر لتحريك المثيل المحدد لأسفل في القائمة.
- Are you saying that the pain is lower? أتقولُ أنّ الألم أسفل؟
- Lower back has got breathing space. وقد حصلت أسفل الظهر فسحة للتنفس.
IX)
تخفيض
VERB
- Do you need to lower your data transfer rate? هل أنت بحاجة إلى تخفيض سرعة نقل البيانات؟
- Please lower the screen resolution and try to connect ... الرجاء تخفيض دقة الشاشة ثم حاول الاتصال ...
- Through the lower costs and better quality ... ومن خﻻل تخفيض التكاليف وتحسين النوعية ...
- After you lower your port speed, try ... بعد تخفيض سرعة المنفذ، حاول ...
- ... and consulting firms, contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
- ... and local consulting firms contributed to lower costs. ... وشركات الخبرة اﻻستشارية المحلية قد أسهم في تخفيض التكاليف.
X)
المنخفضه
ADJ
- That one with the lower pitch? هذا الصوت ذو النبرة المنخفضة؟
- A lower opacity erases pixels partially. العتامة المنخفضة تمحو البيكسلات جزئياً.
- The lower levels of qualifications that ... والمستويات المنخفضة للمؤهلات، التي ...
- Lower percentages increase sensitivity to color differences and result in ... تزيد النسب المنخفضة من الحساسية لفروق اللون ويؤدي للمزيد ...
- At lower resolutions, fewer items fit on the screen ... في الدقة المنخفضة، تحتوي الشاشة على عدد قليل من العناصر ...
- ... among farmers and their lower rate of unemployment. ... بين المزارعين والنسبة المنخفضة للبطالة.
XI)
منخفضه
ADJ
Synonyms: low
- Try recording at a lower write speed. حاول التسجيل باستخدام سرعة كتابة منخفضة.
- Select lower settings to correct connection problems. حدّد إعدادات منخفضة لتصحيح مشاكل الاتصال.
- Tasks that have lower priority are delayed or split before those ... يتم تأخير المهام التي لها أولوية منخفضة أو تقسيمها قبل تلك ...
- ... requisite skills at a lower cost. ... المهارات المطلوبة بتكلفة منخفضة.
- ... choice of quality products at lower prices. ... للاختيار بين منتجات فائقة الجودة بأسعار منخفضة.
- ... efficiency and quality service at lower cost. ... فعالية وجودة الخدمة بتكلفة منخفضة.
floor
I)
الطابق
NOUN
Synonyms: deck
- The whole floor would go out for drinks sometimes. كان أفراد الطابق كله يخرجون أحيانا
- This is our second floor, the extended care wing. هذا الطابق الثاني .جناح العناية الموسعة,
- Just on the second floor. ـ فقط في الطابق الثاني .ـ عظيم جيد
- Sixth floor too high for you? الطابق السادس مرتفع بالنسبة لك؟
- No one should know this floor better than you. لا ينبغي أن يعرف أحدٌ هذا الطابق .أفضل منكم
- Need a man on first floor. نحتاج رجل في الطابق الأول
II)
الكلمه
NOUN
- What floor is this? هذا هو ما هي الكلمة؟
- Does any other delegation wish to take the floor? هل يوجد وفد آخر يود أخذ الكلمة؟
- Does any delegation wish to take the floor? هل هناك أي وفد يود تناول الكلمة؟
- I now give the floor to regional representatives. أعطي الكلمة الآن لممثلي المجموعات الإقليمية.
- Does anyone else wish to take the floor? هل هناك من يريد تناول الكلمة؟
- A number of speakers have asked for the floor again. طلب عدد من المتكلمين الكلمة مجدداً.
III)
طابق
NOUN
- What floor are we on? بأي طابق نحن ؟
- Get out on a different floor, keep moving. اخرج في طابق مختلف واستمر في الحركة.
- In what floor you are? في أي طابق أنتم ؟
- Each floor handles a specific job. كل طابق يدير عملاً معيناً
- Get out on a different floor, keep moving. ،اخرج من طابق مختلف واستمرّ بالحركة
- The whole floor of the hotel rented out? طابق الفندق بكامله مستأجَر؟
IV)
الارض
NOUN
- The rocky floor of the cave trembled. ارتعدت الأرض الصخرية للكهف.
- How about you just don't eat food off the floor? ما رأيك بعدم الأكل من على الأرض؟
- Why is all this water on the floor? لما كل هذا الماء على الارض؟
- It keeps me from playing with her on the floor. يمنعني من اللعب معها على الأرض
- Down on the floor, now! ،ارفعوا ايديكم أركع على الأرض الآن
- That mural on the floor? و هذا الانفجار المرسوم على الأرض؟
V)
ارضيه
NOUN
Synonyms: ground, earth, platform, terrestrial, earthly
- She went on washing her floor in silence. ذهبت لغسل أرضية لها في صمت.
- And reinforced steel floor. وأرضية فولاذية مدعومة .
- Come on, let's test the floor space! هيا,لنجرّب أرضيّة المكان
- That night on the bathroom floor? تلك الليلة على أرضية المرحاض؟
- You moved off the honors engineering floor. أنتقلتَ من أرضية هندسة الشرفِ.
- And they found her on the bathroom floor. وقد عثروا عليها على أرضية الحمام
VI)
الدور
NOUN
- First floor, the door on the right. ربما هذه الحالة في الدور الأول .يميناً
- Have you studied the floor plans of the house? هل درست الدور الرضى للمنزل؟
- The gym is on the sixth floor. وصالة الألعاب في الدور السادس
- First floor, third door to the left! الدّور الأوّل, الباب الثّالث إلى اليسار !
- What about the security on the third floor? ماذا بشأن الحراسة في الدور الثالث ؟
- Third floor up, just left of the balcony. الدور الثالث بالأعلى شمال النافذة
VII)
الدنيا
NOUN
- The review of the floor rate would have an impact on ... وأشار إلى أن تنقيح المعدﻻت الدنيا ستكون له أثار على ...
- The base/floor salary scale was part ... وكان جدول المرتبات الأساسية/الدنيا يشكل جزءا لا يتجزأ ...
- The resulting base/floor salary scale is presented in ... ويرد جدول المرتبات الأساسية الدنيا الناتج عن ذلك في ...
- ... from the base/floor salary scale. ... عن جدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
- ... to the base/floor salary scale. ... لجدول المرتبات الأساسية/الدنيا.
- ... to the base/floor salary scale with annual adjustments ... بجدول المرتبات الأساسية/الدنيا مع إجراء تسويات سنوية
VIII)
الطوابق
NOUN
- I searched every office on every floor! لقد بحثت في كل الطوابق!
- Always the top floor, these guys. دائماً ما يحب هؤلاء الطوابق العليا
- The lower floor still has some tenants ... الطوابق السفلى لا زالت تحوي بعض التوتر مشاكل المخدرات ...
- The first to fourth floor of the building partly collapsed ... وقد انهار جزء من الطوابق الاربعة الاولى من المبنى ...
- ... points of interest on maps and floor plans. ... الاهتمام على الخرائط ومخططات الطوابق.
- ... except salons located at multi-floor buildings. ... باستثناء المحﻻت التي تقع في مبنى متعدد الطوابق.
IX)
الحد الادني
NOUN
- The floor rate must therefore be lowered or abolished. ولذلك يجب تخفيض معدل الحد اﻷدنى أو إلغاؤه.
- The current floor constituted a departure from the principle of capacity ... وقال إن الحد اﻷدنى الحالي يشكل خروجا على مبدأ القدرة ...
- The reduction of the floor rate could be justified, but ... ويمكن تبرير تخفيض معدل الحد اﻷدنى، ولكن ﻻ ...
- The floor might be reduced, but there was no ... وإنه يمكن خفض الحد اﻷدنى، غير أنه ليس هناك ...
- ... just case for abolishing or reducing the current floor rate. ... حججا عادلة ﻹلغاء الحد اﻷدنى الحالي أو تخفيضه.
- The current floor assessment rate of 0.01 ... وإن الحد اﻷدنى الحالي لمعدل اﻷنصبة البالغ ٠,٠١ ...
worldly
I)
الدنيويه
ADJ
Synonyms: earthly, mundane, worldliness
- He has no concern for worldly affairs or possessions. وهو غير قلق على الشئون الدنيوية أو الممتلكات
- This is not for worldly possessions. هذه ليست للممتلكات الدنيوية .
- This is my only worldly belonging. هذا هو بلدي فقط الانتماء الدنيوية .
- And most people can't afford to ignore worldly things. ومُعظم الناس لا يستطيعون .تجاهُل الأمور الدنيوية
- May worldly sorrows and worries be far from us! نرجو أن تكون الأحزان الدنيوية والمخاوف بعيدة عنا !
minimally
I)
الحد الادني
ADV
- To incorporate the minimally required support information into ... لدمج الحد الأدنى من معلومات الدعم المطلوبة مع ...
- Minimally, there's, what? الحد الأدنى، وهناك، ما هي؟
- on this tablets minimally will not always necessary ... على هذا الحد الأدنى سوف أقراص ليس من الضروري دائما ...
- So minimally, how many do ... الحد الأدنى لذلك، كم ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.