Threshold
US
GB
SA
Translation of Threshold in Arabic :
threshold
1
عتبه
NOUN
- We are on the threshold of signing the peace. إننا نقف على عتبة التوقيع على وثيقة السﻻم.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا المجال.
- Specifies the threshold for updates. تعيّن عتبة عمليات التحديث.
- The event logging threshold for this scope was exceeded. وقد تم تجاوز عتبة تسجيل الأحداث لهذا النطاق.
- We now stand at the threshold of a new millennium. إننا نقف اﻵن على عتبة ألفية جديدة.
- In this respect there is a common financial threshold. وهناك عتبة مالية مشتركة في هذا الشأن.
2
العتبه
NOUN
- Or everything above some threshold. او اي عدد فوق العتبة
- Specifies the minimum threshold per flush. تعيين العتبة الأدنى كل تدفق.
- The power of the law ends at this threshold. قوة القانون نهايات في هذه العتبة
- After this threshold is reached, the counter is reset ... وبعد الوصول إلى هذه العتبة، يعاد تعيين العداد ...
- It was also noted that the threshold should be sufficient to ... ولوحظ أيضا أن العتبة ينبغي أن تكون كافية لحث ...
- If the value reaches this threshold, there may be ... إذا وصلت القيمة إلى هذه العتبة، فقد يكون هناك ...
3
الحد الفاصل
NOUN
Synonyms: borderline
- Sets the threshold for embedding complete fonts based on ... يضبط الحد الفاصل لدمج خطوط كاملة بناءاً على ...
- Threshold rules in load tests ... قواعد "الحد الفاصل" في إختبارات التحميل ...
- ... the image changes to reflect the new threshold setting. ... تتغير الصورة لتعكس إعدادات الحد الفاصل الجديد.
- ... zoom in on the frame or reduce the threshold level. ... تكبير الإطار أو تقليل مستوى الحد الفاصل.
- Use current magnification for view threshold of new guide استخدم التكبير الحالي لعرض الحد الفاصل لدليل جديد
- The threshold violations table displays the first 1,000 violations. يعرض جدول انتهاكات الحد الفاصل أول 1,000انتهاك.
4
اعتاب
NOUN
- As we stand on the threshold of the next millennium, ... وبينما نقف على أعتاب اﻷلفيـــة المقبلة، ...
- It comes at the threshold of a new millennium and in ... فهي تأتي على أعتاب ألفية جديدة وفي ...
- ... family of nations on the threshold of the new millennium. ... أسرة اﻷمم المتحدة على أعتاب اﻷلف سنة الجديدة.
- ... competitiveness and equity at the threshold of the new millennium. ... المنافسة واﻹنصاف ونحن على أعتاب اﻷلفية الجديدة.
- ... for us on the threshold of the third millennium, to ... ... أمامنا ونحن على أعتاب اﻷلفية الثالثة إﻻ أن ...
- On the threshold of the twenty-first century ... على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...
5
عتبات
NOUN
Synonyms: thresholds, doorsteps
- Performance threshold values have been set by operator intervention. تم تعيين قيم عتبات الأداء من قبل تدخّل المشغّل.
- Performance threshold values have been reached. تم الوصول إلى قيم عتبات الأداء.
- Performance threshold values have been restored by operator intervention. تم استرداد قيم عتبات الأداء حسب تدخل المشغّل.
- ... some smaller missions were assigned a lower procurement threshold. ... بعض البعثات اﻷصغر قد تقرر لها مستوى عتبات شراء أدنى.
- ... performance </a0> for counter threshold values that should not be exceeded ... ... الأداء </a0> لقيم عتبات العدادات التي يجب تجاوزها ...
6
مشارف
NOUN
- At the threshold of a new millennium, we should ... وعلى مشارف ألفية جديدة، ينبغي أن ...
- ... politics and society on the threshold of the new century. ... السياسات والمجتمع على مشارف القرن الجديد.
- ... that confront mankind at the threshold of the third millennium. ... التــــي تواجه البشرية على مشارف اﻷلفية الثالثة.
- ... towards reaching a critical threshold of self-sufficiency. ... بهدف الوصول إلى مشارف الاكتفاء الذاتي.
- ... universal security on the threshold of the twenty-first century ... ... لضمان اﻷمن العالمي على مشارف القرن الحادي والعشرين ...
- Today, on the threshold of the twenty-first century ... واليوم، ونحن على مشارف القرن الحادي والعشرين ...
7
More meaning of Threshold
doorstep
I)
عتبه الباب
NOUN
- Just found them on the doorstep. لقد وجدتهم لتوي على عتبة الباب
- Leave it on the doorstep and get out of here. اتركهم عند عتبة الباب و ارحل من هنا
- ... for three years, put me on a doorstep. ... لمدة ثلاث سنوات , وضعني على عتبة الباب.
- ... at first slept on the doorstep. ... في البداية ينام على عتبة الباب.
- No, these were left on the front doorstep. هذه كانت موضوعة أمام عتبة الباب.
II)
عتبه
NOUN
- You show up on my doorstep asking for my forgiveness. تَظهر على عتبة داري لتطلب مني المغفرة
- ... need to leave your doorstep to do it. ... بحاجة لمُغادرة عتبة داركِ لفعل ذلك
- ... and it was sitting on his front doorstep. ... وكان يجلس على عتبة منزله
- ... suddenly showing up here on my doorstep. ... ان يظهر فجأة على عتبة منزلي
- ... from the capital and the wolf at my doorstep. ... من العاصمة) والذئب على عتبة بابي
III)
داركم
NOUN
IV)
اعتاب
NOUN
- The enemy is on your doorstep. العدو على أعتاب أبوابك.
- gibbering on my doorstep. الثرثرة على اعتاب منزلي.
- ... moments he loitered upon the doorstep, looking round at ... ... لحظات loitered انه على اعتاب ، وتبحث في الجولة ...
sill
I)
عتبه
NOUN
- ... in a box on the window sill. ... في .صندوق على عتبة النافذة
- examination of the sill with his powerful دراسة عتبة قوية مع له
- sill of the second floor. عتبة من الطابق الثاني.
- the wings on the window sill. الأجنحة على عتبة النافذة.
- lapping the sill of his window. اللف عتبة نافذة منزله.
borderline
I)
الشريط الحدودي
ADJ
- as are all you're the borderline كما هي كل ما كنت الشريط الحدودي
- and indulging in big government we were talking about the borderline والانغماس في الحكومة الكبيرة كنا نتحدث عن الشريط الحدودي
- Borderline intelligence, yes, ... ،الشريط الحدودي للذكاء .نعم، ...
- a borderline h_ freeman being able to get ... على الشريط الحدودي H_ فريمان أن تكون قادرة على الحصول على ...
II)
الحد الفاصل
NOUN
Synonyms: threshold
- In my opinion, the borderline between these four aspects ... وفي رأيي، فإن الحد الفاصل بين هذه الجوانب الأربعة ...
- Borderline between rent and sale الحد الفاصل بين الإيجار والبيع
- It's also borderline trespassing. كما انه الحد الفاصل للتعدي على ممتلكات الغير
III)
IV)
الخط الفاصل
NOUN
Synonyms: line
- However, the borderline between public and private ... بيد أن الخط الفاصل بين القطاع العام والقطاع الخاص ...
- ... made its recommendation regarding these borderline cases; ... بإعداد توصيتها فيما يتعلق بحالات الخط الفاصل هذه؛
eve
I)
عشيه
NOUN
- Do you smell the eve of spring. هل تشم عشية الربيع يا بني؟
- On the eve of the new millennium, ... وفي عشية اﻷلفيــة الجديدة، ...
- On the eve of the new millennium, when ... وفي عشية اﻷلفية الجديدة، حيث ...
- On the eve of a new millennium, humankind ... وفي عشية ألفية جديدة، تضع البشرية ...
- On the eve of your wedding, you've ... و في عشية حفل زفافك .قد ...
- On the eve of a new millennium, ... وأضاف أنه عشية اﻷلفية الجديدة يتعين على ...
II)
حواء
NOUN
Synonyms: hawa, hawaa, unofficial
- ... a fig that the snake offered to eve? ... أن الثعبان قدمت التين لحواء؟
- Eve, get out of the way! حواء، يَبتعدُ عن الطريق!
- And Eve was weak. وحواء كانت ضعيفة.
- He got it right with Eve. هو فَهمَه بشكل صحيح مَع حواء.
- Eve, what's happened to you? حواء، ماذا يحدث ؟
- Oh, look, there's eve as well. انظر , هناك حواء ايضا
III)
ايف
NOUN
- Eve and the nun are the same person. إيف و الراهبة هما نفس الشخص
- Eve is not your real name. (إيف) ليس إسمك الحقيقي
- Eve scores all the goals anyway. إيف تسجل جميع الأهداف على أي حال
- Eve has implanted herself into an old memory of yours. قامت (إيف) بزرع نفسها في داخل ذاكرتك القديمة
- Eve would not be good at, fishing. إيف لن تكون جيدة في.
- Eve is my friend, and you don't even know her ... إيف هي صديقتى وأنتى لا تعرفينها ...
IV)
عشيه راس
NOUN
- How come you're alone on New Year's Eve? كيف تكون لوحدك عشية رأس السنة الجديدة؟
- ... promised us photos from New year's Eve, " ... وعدنا" ",بصور من عشية رأس السنة
V)
اعتاب
NOUN
- On the eve of the twenty-first century, it ... وعلى أعتاب القرن الحادي والعشرين لم ...
- On the eve of the twenty-first century ... وعلى أعتاب القرن الحادي والعشرين ...
- ... our peoples on the eve of the twenty-first century ... ... شعوبنا ونحن على أعتاب القرن الحادي والعشرين ...
cusp
I)
اعتاب
NOUN
- and then you come to the cusp where the hidden ثم جئت إلى أعتاب حيث مخفي
- also what we're on the cusp of here أيضا ما نحن على أعتاب هنا
- we are on the cusp up having this one campaign ... نحن على أعتاب الأمر بعد هذه الحملة واحدة ...
thresholds
I)
عتبات
NOUN
Synonyms: doorsteps
- For example, differing merger thresholds can mean that different agencies ... فمثلاً قد يعني الاختلاف في عتبات الاندماجات أن الوكالات المختلفة ...
- Thresholds for merger control should be introduced together with ... وينبغي تطبيق عتبات لمراقبة الاندماج بالإضافة إلى ...
- The contracting authority may establish thresholds with respect to quality ... يجوز للسلطة المتعاقدة أن تحدد عتبات فيما يتعلق بالنوعية ...
- ... on the proposed increase in graduation thresholds. ... بشأن الزيادة المقترحة في عتبات التخرج.
- ... into and out of the accounts remained below reporting thresholds. ... الأموال الداخلة إلى الحسابات والخارجة منها تحت عتبات الإبلاغ.
II)
العتبات
NOUN
- Those thresholds may depend simply on the value of each contract ... وقد تتوقف تلك العتبات ببساطة على قيمة كل عقد ...
- ... all stakeholders in the determination of criteria and thresholds. ... جميع اﻷطراف في تحديد المعايير والعتبات.
- Thresholds in terms of power density ... (ب) العتبات من حيث كثافة القدرة ...
- ... public procurement orders below the thresholds defined in article 7 of ... ... أذون الشراء العامة، دون العتبات التي تحددها المادة 7 من ...
- ... this effectively raises the baseline thresholds much higher than is reasonable ... ... ذلك يرفع بالفعل العتبات الأساسية أكثر بكثير من المقبول ...
III)
الحدود الدنيا
NOUN
- ... year the minister determines the nominal thresholds for income brackets for ... ... سنة، يحدد الوزير الحدود الدنيا الاسمية لشرائح الدخل الخاصة ...
- ... terms of commitments and thresholds, for phasing in ... ... حيث الالتزامات أو من حيث الحدود الدنيا، من أجل التطبيق التدريجي ...
IV)
مؤشرات ترابط
NOUN
Synonyms: threads
- Compare the values against the counter thresholds shown in <a0> Analyzing ... قارن القيم مقابل مؤشرات ترابط العداد المبينة في <a0> تحليل ...
doorsteps
I)
II)
عتبات
NOUN
Synonyms: thresholds
- doorsteps before the doors, a different قبل عتبات الأبواب ، مختلف
- He slept on doorsteps in fine weather and كان ينام على عتبات في الطقس الجيد و
- doorsteps anywhere, as there. عتبات في أي مكان، كما هناك.
- doorsteps, the chimney crumbled to ruin, عتبات ، انهارت مدخنة الى الخراب ،
outskirts
I)
ضواحي
NOUN
Synonyms: suburbs, suburban, surroundings, peri
- There were ruins on the outskirts of the villages. وهناك أنقاض أيضا في ضواحي القرى.
- A bunch of trailers on the outskirts of town. مجموعة من المقطورات فى ضواحي المدينة.
- ... in a new cemetery on the outskirts of the village. ... في مقبرة جديدة في ضواحي القرية.
- ... reinforce such surveillance in the outskirts of the area. ... تعزيز مثل هذه المراقبة فى ضواحى المنطقة.
- It's just hitting the outskirts of town. انها مجرد صدمه بضواحي المدينه
II)
مشارف
NOUN
- or to drive them to outskirts of town أو لتدفع بهم إلى مشارف البلدة
- whirling through the outskirts of the great الدوامة من خلال مشارف كبيرة
- down on the outskirts of a large village. نزولا على مشارف قرية كبيرة.
- but in reality only actually on the outskirts ولكن في الواقع فقط في الواقع على مشارف
- is on the outskirts of town transcribed وعلى مشارف مدينة كتب
III)
المشارف
NOUN
IV)
الضواحي
NOUN
- inhabitants in the outskirts, where long gaps in the line ... السكان في الضواحي ، حيث الثغرات في خط طويل ...
- ... the ship drew near to the outskirts, as it were ... ... اقتربت من السفينة إلى الضواحي ، وكما انها كانت ...
V)
marginal
I)
هامشيه
ADJ
Synonyms: peripheral, fringe, marginally
- It appears that its beneficial effects have been marginal. يبدو أن آثارها الحميدة كانت هامشية.
- ... that conservation depends on marginal, not total, values. ... أن الحفظ يعتمد على قيم هامشية وليس كلية.
- ... for the moment, as this is of marginal importance. ... في الوقت الحالي، نظرا ﻷن له أهمية هامشية.
- ... their significance is thus marginal in this respect. ... ومن ثم فإن أهميتها تعتبر هامشية في هذا الصدد.
- ... too weak, its value as marginal. ... ضعيفة جدا وقيمته هامشية.
II)
الهامشيه
ADJ
Synonyms: peripheral, fringe
- And the higher marginal tax rates would reduce ... ومن شأن معدلات الضريبة الهامشية الأعلى أن تقلص من ...
- If the marginal base on any of your sales tax codes ... إذا كانت القاعدة الهامشية الخاصة بأي من أكواد ضريبة المبيعات ...
- ... per unit or if the marginal base is per unit. ... لكل وحدة أو إذا كانت القاعدة الهامشية لكل وحدة.
- ... rates that rise to reflect increasing marginal costs of supply. ... من معدﻻت ترتفع لتعكس تكاليف اﻹمداد الهامشية المتزايدة.
- ... offsets from the elimination of marginal or obsolete programmes. ... الوفورات اﻵتية من إلغاء البرامج الهامشية أو المتقادمة.
III)
الحديه
ADJ
Synonyms: threshold
- ... land conservation and encourage encroachment on marginal lands. ... حفظ اﻷراضي وتشجع التعدي على اﻷراضي الحدية.
- ... reduce the pressure on more marginal and environmentally fragile lands. ... إلى تخفيف الضغط عن اﻷراضي الحدية نسبيا والهشة بيئيا.
- ... you can also view as the marginal cost. ... يمكنك عرضه أيضا باسم التكلفة الحدية
- subjected to a higher marginal tax rate تعرض لمعدل الضريبة الحدية أعلى
- seventy to ninety percent on the highest marginal tax rate 70-90 في المئة على معدل الضريبة الحدية أعلى
IV)
حديه
ADJ
- ... of extensive agricultural production on marginal land, with the aim ... ... إنتاج زراعي متسع على أرض حدية اﻻنتاج، بهدف ...
V)
المهمشه
ADJ
Synonyms: marginalized
- ... livelihood for many economically marginal communities. ... رزق للعديد من المجتمعات المهمشة اقتصادياً.
VI)
حدي
ADJ
Synonyms: wats
- ... in cost would probably have only a marginal impact. ... في التكاليف فلن يكون لها سوى أثر حدي.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.