Mailing
US
GB
SA
Translation of Mailing in Arabic :
mailing
1
البريديه
NOUN
Synonyms: postal, postcard, postage, newsletter
- ... real interest to those on the mailing list. ... باهتمام حقيقي من جانب المشاركين في القائمة البريدية.
- ... your publication, to envelopes, or to mailing labels. ... المنشور أو إلى المغلفات أو إلى بطاقات التسمية البريدية.
- ... need them for printing mailing labels or creating call lists. ... تحتاجها لطباعة التسميات البريدية أو إنشاء قوائم المكالمات.
- however is mailing a check to your grandma ومع ذلك يتم فحص البريدية لجدتك
- She wanted the mailing list to send out e-mails. هي تريد القائمه البريديه لترسلها عبر الايميل
- Obtain final mailing distribution lists الحصول على قوائم التوزيع البريدية النهائية
2
بريديه
NOUN
- ... if you are printing mailing labels, you'll want to ... ... إذا كنت تقوم بطباعة عناوين بريدية، سوف تحتاج إلى ...
- Mailing lists for all subscribers قوائم بريدية لجميع المشتركين
- my mailing list and send it بلدي قائمة بريدية وإرسالها
- next a mailing list of the property is المقبل قائمة بريدية للعقار هو
- ... form letters, envelopes, or mailing labels, you merge ... ... نماذج رسائل أو أظرف أو ملصقات بريدية، تقوم بدمج ...
- and online mailing list this is the ... وقائمة بريدية على الانترنت وهذه هي ...
3
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging, communications
- Prepare a batch of letters for a mass mailing. إعداد دفعةً من الرسائل للمراسلات الجماعية.
- Save a list of your mailing recipients to track responses. حفظ قائمة بمستلمي المراسلات لتعقب الاستجابات.
- Prepare to follow up on this mailing. التحضير لمتابعة هذه المراسلات.
- Save a list of your mailing recipients to use for future ... حفظ قائمة بمستلمي المراسلات لاستخدامها في المستقبل ...
- You can limit your mailing list to names and addresses ... يمكن تحديد قائمة المراسلات إلى أسماء وعناوين ...
- ... for each address in your mailing list. ... لكل عنوان في قائمة المراسلات.
4
مراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- Learn how to track the effectiveness of your marketing mailing. تعلم كيفية تعقب تأثيرات مراسلات التسويق.
- Creates mailing labels in standard and custom sizes. ينشئ عناوين مراسلات بالحجم القياسي والحجم المخصص.
- You can compile a mailing list from business reply cards ... يمكنك تكوين قائمة مراسلات من بطاقات الرد الخاصة بالأعمال ...
- ... manually add a new recipient to an existing mailing list. ... إضافة مستلم جديد يدويًا إلى قائمة مراسلات موجودة.
- ... you already have a mailing list, you need to add ... ... لديك بالفعل قائمة مراسلات، يتعين عليك إضافة ...
- ... address labels to send a mass mailing to your address list ... ... تسميات العناوين لإرسال مراسلات كبيرة الحجم إلى قائمة العناوين ...
More meaning of Mailing
postal
I)
البريديه
ADJ
Synonyms: mailing, postcard, postage, newsletter
- Preliminary discussions have also started on postal services. كما بدأت مناقشات أولية أيضا بشأن الخدمات البريدية.
- Many of the postal routes have been disrupted. الكثير من الطرق البريديه قد تعطلت
- Postal services provide a basic communications infrastructure ... فالخدمات البريدية توفر هيكل اتصاﻻت أساسية ...
- Postal services are vital and ... وتتسم الخدمات البريدية بأهمية حيوية وسوف ...
- ... phone numbers, part numbers, or postal codes. ... كأرقام الهواتف أو أرقام الأجزاء أو الأرقام البريدية.
- ... imagine how the kid turned out postal. ... تتخيل كيف يمكن للطفل تحولت البريدية خارج.
II)
بريدي
ADJ
Synonyms: my
- Please enter a postal code. الرجاء إدخال رمز بريدي.
- Please enter a valid postal code. الرجاء إدخال رمز بريدي صالح.
- Choosing a postal code automatically sets the , and fields ... ويؤدي اختيار رمز بريدي إلى تعيين الحقول و و تلقائيًا ...
- Select a postal code other than the one given in ... يستخدم في تحديد رمز بريدي غير الرمز المحدد في ...
- ... and the other guy's gone postal. ... ، وذِهاب الرجلِ الآخرِ بريديِ.
- ... last name within each postal code and the postal codes listed ... ... اسم العائلة داخل كل رمز بريدي والرموز البريدية المسرودة ...
III)
الرمز البريدي
NOUN
- Postal code of the delivery address. الرمز البريدي لعنوان التسليم.
- Enter the address and postal code. أدخل العنوان والرمز البريدي.
- Select or view the postal code. يقوم بتحديد الرمز البريدي أو عرضه.
- Postal code for the delivery address. الرمز البريدي لعنوان التسليم.
- When you enter the postal code in a form, ... عندما تقوم بإدخال الرمز البريدي في أحد النماذج، ...
- ... that all records with the same postal code appear together. ... تظهر كافة السجلات ذات نفس الرمز البريدي معاً.
IV)
الرقم البريدي
ADJ
Synonyms: zip
- ... state or province, and postal code for that area. ... الولاية أو الإقليم والرقم البريدي الخاص بهذه المنطقة.
postcard
I)
بطاقه بريديه
NOUN
Synonyms: ecard
- I got a postcard in the mail. حصلت على بطاقة بريدية عبر البريد.
- One postcard three weeks ago. بطاقة بريدية واحدة منذ ثلاثة أسابيع
- Write me a postcard from everywhere. اكتب لي بطاقة بريدية من كل مكان!
- Daisy sent us a postcard all about her new apartment. ارسلت ديزي بطاقة بريدية لنا بخصوص شقتها الجديدة
- Write me a postcard from everywhere. اكتب إليَّ بطاقة بريدية من كل مكان
II)
البطاقه البريديه
NOUN
- You sent this postcard to the station. قمت بارسال هذه البطاقة البريدية للمحطة
- I got this postcard, and it's her handwriting. لقد وصلتنى تلك البطاقة البريدية و هذا هو خط يدها
- I think she found the postcard. أعتقد بأنها وجدت البطاقة البريدية
- ... have just said all that on the postcard? ... قول كلَّ هذا في البطاقة البريديَّة ؟
- ... the front or back side of this postcard. ... الجانب الخلفي أو الأمامي لهذه البطاقة البريدية.
postage
I)
الطوابع البريديه
NOUN
Synonyms: stamps
- ... total to calculate the cost of postage. ... العدد الإجمالي لحساب تكلفة الطوابع البريدية.
- ... academics and artists, and commemorative postage stamps; ... والجامعيين والفنانين، والطوابع البريدية التذكارية؛
- ... let those other cyanide courted postage stamps in your account ... تدع تلك السيانيد أخرى الطوابع البريدية التودد في حسابك
- ... the you'll be sweating postage stamps all in ... عليك أن تكون في التعرق الطوابع البريدية في جميع
- ... depends on the sale of postage stamps, phone cards, ... ... ، فيعتمد على بيع الطوابع البريدية والبطاقات الهاتفية والمسكوكات ...
II)
البريد
NOUN
- ... facsimile and pouch services and postage. ... والفاكس والحقيبة الدبلوماسية والبريد.
- ... of telex, telephone, facsimile, pouch and postage. ... التلكس والهاتف والفاكس والحقيبة والبريد.
- any changing a postage on demand the and union gave you أي تغيير على الطلب على البريد و أعطى الاتحاد لك
- and why did i think postage on the coupon cash communal ولماذا لم أعتقد على البريد القسيمة النقدية الطائفي
- ... some years ago - that were worth the postage. ... بعض سنوات مضت - والتي تستحق البريد.
III)
IV)
طابع
NOUN
- In order to add electronic postage to your envelopes, ... لإضافة طابع إلكتروني إلى المغلفات، ...
- And your face will be on a postage stamp. وسيطبع وجهك على طابع البريد
- one is self adhesive, and works like a postage stamp واحد هو اللصق، ويعمل مثل طابع بريد
- Add electronic postage to an envelope or ... إضافة طابع إلكتروني إلى مغلف أو ...
newsletter
I)
الرساله الاخباريه
NOUN
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالبًا خاصًا يتم تخزينه في .
- The newsletter uses a specific template stored in the . وتستخدم الرسالة الإخبارية قالباً خاصاً يتم تخزينه في .
- You can compose your newsletter using several different tools. يمكنك إنشاء الرسالة الإخبارية باستخدام عدة أدوات مختلفة.
- You should receive no further instances of the newsletter. يجب ألا تتسلم أي نسخة من الرسالة الإخبارية.
- The purpose of a newsletter is to provide specialized information ... يعد الغرض من الرسالة الإخبارية هو توفير معلومات متخصصة ...
- This newsletter serves as a communication link between members, chapters ... وتعمل هذه الرسالة اﻹخبارية كحلقة اتصال بين اﻷعضاء والفروع ...
II)
النشره
NOUN
- ... page numbers, the newsletter masthead, and styles ... ... أرقام صفحات، عنوان النشرة الرئيسي، والأنماط ...
- newsletter famine aware she was living المجاعة النشرة علم أنها كانت تعيش
- The Newsletter explores the legal, economic and political issues ... وتتناول النشرة المسائل القانونية والاقتصادية والسياسية ...
- The newsletter will be published every three months in ... وستصدر النشرة كل ثﻻثة أشهر باﻻنكليزية ...
- this newsletter or just at a time when i ... هذه النشرة أو فقط في وقت واحد عندما ...
- ... this respect, the newsletter provides UNIDO with an objective feedback ... ... هذا الصدد، توفر النشرة لليونيدو استجابة موضوعية بشأن ...
III)
رساله اخباريه
NOUN
- Composing and distributing a newsletter . إنشاء رسالة إخبارية وتوزيعها .
- Publications include a bimonthly environmental newsletter. وتشمل المنشورات رسالة إخبارية عن البيئة تصدر كل شهرين.
- ... or to change an object in a newsletter. ... أو تغيير كائن في رسالة إخبارية.
- ... a short table of contents, as for a newsletter. ... لجدول محتويات قصير، ولرسالة إخبارية أيضاً.
- ... is similar to a newsletter subscription. ... مشابه للاشتراك في رسالة إخبارية.
- Assemble a folded booklet or newsletter تجميع كراسة أو رسالة إخبارية مطوية
IV)
نشره الاخبار
NOUN
Synonyms: newscast
- How can you when you don't read the newsletter? كيف تستطيعين ذلك بينما أنتي لم تقرأي نشرة الأخبار؟
V)
نشره
NOUN
Synonyms: bulletin, published, dissemination, publication, deploy, flyer
- ... example, a weekly newsletter may have the same layout from ... ... المثال، قد يكون لنشرة أسبوعية نفس التخطيط من ...
- ... if you create a monthly newsletter, your template might include ... ... إذا قمت بإنشاء نشرة شهرية، فقد يحتوي قالبك ...
VI)
I)
البريد
NOUN
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- I got something in the mail. حصلت على شيء في البريد.
- You cannot use attachments with bulk mail. لا يمكنك استخدام المرفقات مع البريد المرسل لمجموعة مستلمين.
- Could have just been the mail. يمكن أن يكون فقط البريد.
- Check your mail installation. تحقق من تثبيت البريد.
- The mail merge was canceled before it could be completed. تم إلغاء دمج البريد قبل أن يكتمل.
II)
بريد
NOUN
- No mail for nobody. لا يوجد بريد لأي أحد.
- The current document type can not be sent as mail. لا يمكن إرسال نوع المستند الحالي كبريد.
- Why do you care if there's mail for you? لماذا تهتم ان كان هناك بريد لك ؟
- Select a mail merge template. حدد قالب دمج بريد.
- Who is sending him mail? من الذي يُرسل له بريد ؟
- Sends mail to the selected entries. إرسال بريد إلى الإدخالات المحددة.
III)
المراسلات
NOUN
Synonyms: correspondence, messaging, communications
- Work with documents in a mail merge. العمل باستخدام المستندات في دمج المراسلات.
- Work with documents in a mail merge. استخدام المستندات في دمج المراسلات.
- This publication contains mail merge fields. يحتوي هذا المنشور على حقول لدمج المراسلات.
- New mail merge templates are created in the area. يتم إنشاء قوالب دمج المراسلات الجديدة في الناحية .
- Your mail merge label doesn't need to use every field. لا تتطلب تسمية دمج المراسلات استخدام كل حقل.
- Your mail merge document doesn't need to use every field. لا يتطلب مستند دمج المراسلات استخدام كل حقل.
IV)
مراسلات
NOUN
Synonyms: correspondence, messaging
- Certain mail would appear to be frequently intercepted and confiscated. كما تقرأ وتحجز على هذا النحو مراسلات معينة.
- You cannot distribute a mail merge campaign activity from the . لا يمكن توزيع نشاط حملة دمج مراسلات من .
- Create a separate mail merge campaign activity for each group ... قم بإنشاء نشاط حملة دمج مراسلات منفصلة لكل مجموعة ...
- ... if you plan to use it for another mail merge. ... إذا كنت تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
- ... record when you perform a mail merge. ... سجل عند تنفيذ عملية دمج مراسلات.
- ... plan to use it for another mail merge. ... تنوي استخدامه لعملية دمج مراسلات أخرى.
V)
الالكتروني
NOUN
Synonyms: electronic, email, e, online
- probably is the mail order prints uh. ربما هو النظام الإلكتروني طباعة اه .
- take to get the accounting point in the mail today supplemental للحصول على اتخاذ نقطة في المحاسبة اليوم الإلكتروني تكميلية
- signature and mail me the lease last night. التوقيع الإلكتروني والتأجير لي الليلة الماضية.
- was out the window open your mail وكان من النافذة المفتوحة اور الإلكتروني
- at that time my guess is mail he wouldn't في ذلك الوقت تخميني هو انه لن الإلكتروني
- a few of you to mail u عدد قليل من لك ش الإلكتروني
VII)
بريدي
NOUN
- Why you always opening my mail? لماذا تفتح بريدي دائماً؟
- I gotta go get my mail. يجب أن أذهب لأحصل على بريدي
- And this is my mail. وهذا هو بريدي.
- You kept, bringing in my mail all that time. جَلْب بريدي كُلّ ذلك الوقتِ.
- You want to read my fan mail? هل يمكنك أن تقرأ بريدي ؟
- You opened my mail? هل قمت بفتح بريدي ؟
correspondence
I)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, messaging, communications
- You should create one template for each correspondence action. يجب إنشاء قالب واحد لكل إجراء من إجراءات المراسلات.
- The following table shows the correspondence of messages to phases. يعرض الجدول التالي الرسائل المراسلات للمراحل.
- Salutation for correspondence with the user. التحية الخاصة بالمراسلات مع المستخدم.
- Some of the correspondence concerned requests for information about ... ويتعلق جزء من المراسلات بطلب معلومات عن ...
- Her most recent correspondence indicates that she has now had to ... وتشير آخر المراسلات إلى أنها يجب أن ...
- ... ready reference copies of the previous correspondence are enclosed herewith. ولتسهيل الرجوع، تجدون طيا نسخا من المراسلات السابقة.
II)
مراسلات
NOUN
- Did he have any other correspondence with him? هل كانت لديه مراسلات معه ؟
- Any correspondence or information that might help us? أيّ مُراسلات أو معلومات قد تُساعدنا؟
- You can create fully documented correspondence with your customers by ... يمكنك إنشاء مراسلات موثقة بالكامل مع عملائك من خلال ...
- The exhibits include correspondence, manuscripts of assignments, photo albums ... وتضم المعروضات مراسلات ونسخا عن المهمات وألبومات صور ...
- ... receive or send documents or correspondence by means of diplomatic couriers ... ... وتلقي أو إرسال وثائق أو مراسلات بواسطة حاملي الحقائب الدبلوماسية ...
- Correspondence sent to a debtor requesting ... مراسلات يتم إرسالها إلى المدين تطالبه ...
III)
التراسل
NOUN
Synonyms: messaging, multicast, freelancing
- ... all appropriate means (correspondence with national bodies on the ... ... بجميع الوسائل المناسبة )التراسل مع الهيئات الوطنية المعنية بتوحيد ...
IV)
التطابق
NOUN
Synonyms: match, matching, congruence
- So we see that the correspondence doesn't have to be ... نفهم من ذلك أن التطابق لا ينبغي أن يكون ...
- The highest correspondence rate is in transportation ... أما أعلى نسبة للتطابق فهي في مجال النقل ...
- ... what we've seen in the past for that correspondence. ... في ما رأيناه من قبل لمعرفة التطابق
- Table 3 highlights correspondence between the length of primary and ... ويُبرز الجدول 3 التطابق بين طول مدة التعليم الابتدائي ومدة ...
- ... disaggregated emission factors and correspondence between the IPCC and ... ... وعوامل اﻻنبعاث المجمعة والتطابق بين منهجية الفريق الحكومي الدولي ومنهجية ...
V)
التناظر
NOUN
Synonyms: symmetry, peering, equivalence, symmetric, analogy
- ... is a brief description of the three major correspondence tables: ... يلي وصف موجز لجداول التناظر الرئيسية الثﻻثة:
- ... draft revised list and its correspondence tables are available on request ... ويتوافر مشروع القائمة المنقحة وجداول التناظر المتعلقة به عند الطلب ...
messaging
I)
المراسله
VERB
Synonyms: correspondence, mailing, reporter
- An instant messaging program is not available. لا يتوفر برنامج المراسلة الفورية.
- Send the current document to someone by using instant messaging. إرسال المستند الحالي إلى شخص ما باستخدام المراسلة الفورية.
- There may be a problem with your messaging configuration. قد يكون هناك مشكلة في تكوين المراسلة.
- Choose whether instant messaging will display the current status for ... اختر إما أن تعرض المراسلة الفورية الحالة الحالية للمستخدمين ...
- The instant messaging address that you entered ... عنوان المراسلة الفورية الذي قمت بإدخاله ...
- If you change the instant messaging address, you might not ... إذا قمت بتغيير عنوان المراسلة الفورية، قد لا ...
II)
الرسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, mails, emails
- The operation was not supported by the underlying messaging system. لم يتم اعتماد العملية بواسطة نظام الرسائل الأساسي.
- An instant messaging program sends messages in real time. يرسل برنامج الرسائل الفورية الرسائل في الوقت الحقيقي.
- The options to use when joining the page messaging system. النظام المطلوب استخدامه عند الانضمام إلى نظام صفحة الرسائل.
- Monitor messaging status and progress. مراقبة حالة الرسائل، وتقدمها.
- For increased messaging performance, you should store the various files ... لزيادة أداء الرسائل، يجب تخزين الملفات المتنوعة ...
- You can use instant messaging to correspond with the ... يمكنك استخدام الرسائل الفورية للاتصال بالشخص ...
III)
مراسله
NOUN
Synonyms: correspondence, reporter, emailing, contacting, mailing, texting
- There are no instant messaging events for this user. لا توجد أحداث مراسلة فورية لهذا المستخدم.
- Each messaging name must be unique on the network. يجب ان يكون كل اسم مراسلة فريداً على الشبكة.
- ... to send photos using an instant messaging program until you add ... ... إرسال صور باستخدام برنامج مراسلة فورية حتى تقوم بإضافة ...
- You can use new mobile messaging features with %1. يمكنك استخدام ميزات مراسلة المحمول الجديدة مع %1.
- Learn more about mobile messaging معرفة المزيد حول مراسلة المحمول
- Other instant messaging address: عنوان مراسلة فورية آخر:
IV)
مراسلات
VERB
Synonyms: mail, correspondence
- ... and helps ensure a reliable messaging system. ... كما ويضمن نظام مراسلات يمكن الإعتماد عليه.
- contacts, which offer instant messaging. ، والتي تقدم مراسلات فورية.
- ... solutions for both asynchronous and synchronous messaging scenarios. ... حلول لكل من سيناريوهات مراسلات غير تزامنية وتزامنية.
- ... presence data from your instant messaging program to the Web server ... ... بيانات التواجد من برنامج مراسلات فورية إلى خادم ويب ...
- ... connecting to an Exchange Instant Messaging server that is not controlled ... ... تقوم بالاتصال بملقم مراسلات Exchange الفورية ليس تحت تحكم ...
- Low Cost-of-Ownership Messaging and Collaboration Environment إمكانية امتلاك بيئة مراسلات ومساهمة بتكاليف منخفضة
V)
التراسل
NOUN
Synonyms: multicast, correspondence, freelancing
- messaging of course he didn't ... التراسل بالطبع أنه لم ...
VI)
مسجنغ
NOUN
VII)
رسائل
NOUN
Synonyms: messages, letters, communications, mails
- Instant messaging and holding hands at the pep rally ... رسائل فورية وإمساك أحدكما بيد الآخر في تجمعات الطلاب التشجيعية ...
- Choose a default instant messaging program اختيار برنامج رسائل فورية افتراضي
- There are two ways to implement transactional messaging: هناك طريقتان لتطبيق رسائل المعاملات:
- Transactional messaging is slower than nontransactional messaging ... تكون رسائل المعاملات أبطأ من الرسائل التي ليس لها معاملات ...
- Evaluate product messaging and release messaging تقييم رسائل كل من المنتج والإصدار
- ... on the policy side or on the political messaging side? ... في الجانب السياسة أو في السياسية رسائل جانبية؟
communications
I)
الاتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, comm
- So this is the new communications director? هذه هي مديرة الاتصالات الجديدة إذن؟
- Subsequent communications will use the new key. ثم تستخدم الاتصالات التالية المفتاح الجديد.
- This request relates to commercial communications. يتصل هذا الطلب بالاتصالات التجارية.
- Not unless you're in the communications business. إلا إن كنتي في مجال الإتصالات
- I just made you the communications officer. لقد جعلتك للتو ضابط الإتصالات
- The name of the communications port to open. اسم منفذ الاتصالات الذي سيتم فتحه.
II)
البلاغات
NOUN
- Status report on the review of fourth national communications. (ب) تقرير مرحلي عن استعراض البلاغات الوطنية الرابعة.
- These views focus on the preparation of the communications. ومحور هذه اﻵراء هو إعداد البﻻغات.
- They receive communications from these procedures and respond to them. وهي تتلقى البلاغات من هذه الإجراءات وترد عليها.
- Individual communications are always examined in closed meetings. وتُفحص البلاغات الفردية دوماً في اجتماعات مغلقة.
- One delegate has argued against including collective communications. وعارض مندوب إدراج البلاغات الجماعية.
- Second compilation and synthesis of second national communications. التجميع الثاني وتوليف البﻻغات الوطنية الثانية.
III)
اتصالات
NOUN
Synonyms: connections, contacts, telecom, calls, etisalat
- I thought you were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- Effective communications have been established for all seven regional offices. وأقيمت اتصالات فعالة لجميع المكاتب الإقليمية السبعة.
- I was a communications officer. لقد كنت ضابط اتصالات.
- Allowing unsecured communications may cause security problems. قد يتسبب السماح باتصالات غير آمنة بمشاكل أمان.
- You were a communications officer. ظننت أنك مهندس اتصالات.
- There will be no further communications. "لن تكون هناك أي اتصالات أخرى"
IV)
بلاغاتها
NOUN
- ... this information under different chapters in their national communications. ... هذه المعلومات في إطار فصول مختلفة من بلاغاتها الوطنية.
- ... to what countries choose to report in their national communications. ... على ما تختار البلدان أن تذكره في بﻻغاتها الوطنية.
- ... for such actions in the context of their national communications. ... إليه هذه الإجراءات في سياق بلاغاتها الوطنية.
- ... may submit their initial national communications at their discretion. ... فيجوز لها أن تقدم بلاغاتها الوطنية الأولية حسب تقديرها.
- ... information on systematic observation in their national communications. ... معلومات عن المراقبة المنتظمة في بلاغاتها الوطنية.
- ... the findings contained in their national communications and national action plans ... ... على الاستنتاجات الواردة في بلاغاتها الوطنية وخطط عملها الوطنية ...
V)
الرسائل
NOUN
- No response was received to any of the communications. ولم يرد رد على أي من هذه الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر القرارات التي تعلن مقبولية الرسائل.
- Decisions declaring communications admissible are not made public. وﻻ تنشر المقررات التي تعلن عن قبول الرسائل.
- Communications shall be in writing and shall not be ... يجب أن تكون الرسائل مكتوبة وأﻻ تكون ...
- Communications shall be in writing and shall not be ... تكون الرسائل مكتوبة وﻻ تكون ...
- The purpose of these communications is to verify respect for ... والغرض من هذه الرسائل التحقق من الالتزام بالمعايير ...
VI)
الخطابات
NOUN
Synonyms: letters, speeches, discourses
- ... intended to facilitate the use of electronic communications. ... المراد بها تيسير استخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... build confidence in the use of electronic communications. ... لبناء الثقة باستخدام الخطابات الإلكترونية.
- ... legal value of electronic communications, time and place of ... ... بالقيمة القانونية للخطابات الإلكترونية، ووقت ومكان ...
- ... to input errors in electronic communications, and it applied ... ... إلى الأخطاء في محتويات الخطابات الإلكترونية، وهو لا ينطبق ...
- Draft convention on the use of electronic communications in international contracts مشروع اتفاقية بشأن استخدام الخطابات الالكترونية في العقود الدولية
- Electronic communications have only in recent years come to the fore ... ولم تبرز مسألة الخطابات الإلكترونية إلا في السنوات الأخيرة ...
VII)
المواصلات
NOUN
Synonyms: transportation, rta
- ... access to education, transport, communications and social security. ... الوصول إلى التعليم والنقل والمواصلات والضمان الاجتماعي.
- ... the construction of service and communications roads. ... إنشاء طرق الخدمة والمواصﻻت.
- ... development of transportation and communications, exchanges of experts and professionals ... ... وتطوير النقل والمواصلات ، وتبادل الخبراء والمهنيين ...
- ... local residents spent more on communications, personal consumer goods and ... ... المواطنين المحليين انفقوا المزيد على المواصلات والسلع الاستهلاكية الشخصية والسلع ...
- ... Surface and maritime transport and postal communications ... النقل البري والبحري والمواصﻻت البريدية
- ... electricity and water supply, transport and communications. ... والإمداد بالكهرباء والماء، والنقل والمواصلات.
VIII)
رسائل
NOUN
- No reports or communications were issued under this item. لم تصدر أي تقارير أو رسائل في إطار هذا البند.
- Several written communications were received. ووردت عدة رسائل خطية.
- Other communications were received in reply to a specific request ... كما وردت رسائل أخرى رداً على طلب محدد ...
- ... and were the object of several communications. ... ، وكانت موضوع رسائل عديدة.
- ... to receive the same treatment as official communications. ... تلقى نفس المعاملة كرسائل رسمية.
- ... other mandates and accordingly, joint communications have been sent. ... ولايات أخرى ومن ثم، أرسلت رسائل مشتركة.
IX)
المراسلات
NOUN
Synonyms: mail, correspondence, messaging
- There is a steadily increasing stream of such communications. وهناك سيل متزايد التدفق من هذه المراسلات.
- Most of the communications contained details of legal proceedings ... وقد تضمنت معظم المراسلات تفاصيل لإجراءات قانونية ...
- A summary of the communications is contained in addendum 1. ويرد في الإضافة 1 موجز عن المراسلات.
- For communications after the contract is ... أما للمراسلات التي تجرى بعد إبرام العقد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وسوف تعتبر جميع المراسلات الأخرى في هذا الصدد ...
- All other communications in this respect shall be considered ... وتعتبر جميع المراسﻻت اﻷخرى في هذا الصدد ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.