Dark
US
GB
SA
Translation of Dark in Arabic :
dark
1
الظلام
ADJ
Synonyms: darkness
- Come out from the dark, you fowl! اخرج من الظلام أيها الديك!
- I hope you're not afraid of the dark. هيا يا بطل أتمنى ألا تكون خائفا من الظلام
- You afraid of the dark? هل تخاف من الظلامِ؟
- Everybody scared of him once it get dark. الكل يخاف منه عندما يحل الظلام
- Why do you sit in the dark? لماذا تجلس في الظلام ؟
- It was too dark to see her face. كان من الصعب رؤية وجهها فى الظلام
2
المظلمه
ADJ
- And dark matter is no exception. والمادة المظلمة ليست إستثناء.
- Down in those deep, dark corners. أسفل الأعماق، و الزوايا المظلمةِ
- Dark shadows, what about you? الظلال المظلمة)، ماذا بشأنك؟)
- Who will aid me across these dark obstacles? من سيساعدني عبر تلك العقبات المظلمة؟
- Thought dark clouds were raising. "رغم ارتفاع السحب المظلمة" "كانت تمطر"
- There can be no return to those dark days. وﻻ مجال للعودة إلى تلك اﻷيام المظلمة.
3
مظلمه
ADJ
- A dark heart dwells where branches meet. تسكن قلوب مظلمة .حيث تجتمع الفروع
- Why you make the room so dark? لماذا تجعلين الغرفة مظلمة ؟
- And the entire city is dark? و المدينة بأكملها مظلمة ؟
- These are dark days. ان هذه أيام مظلمة.
- Not a rose a deep, dark flower violet. لا ليست روز زهرة مظلمة وعميقة البنفسج.
- It was very dark and very cold. كانت مظلمة جدا وباردة جدا.
4
الداكن
ADJ
Synonyms: navy
- I need a dark color. أحتاج إلى اللون الداكن.
- Who likes dark meat? من يحب اللحم الداكن ؟
- She had that long, dark hair? كان لديها ذلك الشعر الداكن الطويل
- She was in a dark blue costume. كانت في الزي الأزرق الداكن.
- And what is the name of this dark shadow? ما هو اسم هذا الظل الداكن؟
- All the world was dark grey. كان كل العالم الرمادي الداكن.
5
مظلم
ADJ
- I feel funny about coming into a dark house. أبدو مضحكة عندما أدخل إلى منزل مظلم
- Take a flashlight, it's dark out there. خذ مصباح كاشف هو مُظلمُ هناك
- Why is it so dark? لماذا هو مظلم جدا؟
- Why does it have to be dark? لماذا يجب أن يكون مظلم؟
- Is it always so dark in here? هل المكان مظلم هنا دائماً ماذا ؟
- Why is it so dark? لماذا المكان مظلم .؟
6
داكنه
ADJ
Synonyms: darker
- Right here, the paint is too dark. هنا، الطلاء داكنة جدا.
- The roof will be dark red, of course. وسوف يكون سقف حمراء داكنة ، بطبيعة الحال.
- Dark shadows were hovering under the pines. وكانت ظلال داكنة تحوم تحت أشجار الصنوبر.
- Look how dark this color is. كيف تبدو داكنة اللون هو هذا.
- The plate remained dark, but he knew that he was ... بقيت لوحة داكنة، لكنه عرف أنه ...
- ... to correct pictures that appear too light or too dark. ... لتصحيح الصور التي تبدو فاتحة أو داكنة للغاية.
7
داكن
ADJ
- So what do you want, light meat or dark? ماذا تريدان ،لحم خفيف أم داكن؟
- They had dark hair. وكان لديهم شعر داكن
- Plus your hair's too dark. بالاضافة ان شعرك داكن
- She had short, dark hair and makeup. كان شعرها قصير وداكن و المكياج
- She has dark hair, dark eyes. لديها شعر داكن أعين سوداء
- ... of course, and she has dark hair like mine. ... بالطبع .ولديّها شعر داكن مثلي
8
حلول الظلام
ADJ
Synonyms: nightfall
- But you have to leave before dark. و لكن يجب أن تغادرى قبل حلول الظلام
- We should leave before dark. يجب أن نغادر قبل حلول الظلام
- Where will you go till it's dark? اين ستذهب عند حلول الظلام؟
- We must make the village before dark. ويجب ان نصل الى القرية قبل حلول الظلام بسرعة
- This is no forest to be alone in after dark. هذه ليست غابة تتواجد فيها وحدك بعد حلول الظلام
- Just please wait until dark. الرجاء الانتظار, حتى مجرد حلول الظلام.
9
ظلام
ADJ
- A new dark dawn, my lord. عصر ظلام جديد ,يا سيدى
- Why is it so dark? لماذا هي لذا ظلام هنا؟
- And dark at the bottom. وظلام في القاعِ.
- Everything around you will become dark. وسوف يصبح كل ما حولك ظلام
- Do you know what happens here after dark? هل تعرف ما يحدث هنا فى ظلام الليل
- The dawn of a new dark age is upon mankind. هذا بزوغ لعصر ظلام جديد .للبشرية
10
غامق
ADJ
- You want light or dark? أحببته هل تريده فاتح أم غامق ؟
- I was dark grey when we started. كنت رمادى غامق عندما بدأنا.
- ... dark hair, wearing dark shorts, green sweatshirt? ... شعر أسود يرتدي بنطال قصير غامق و قميص أخضر
- ... gray hair, deep-set, dark blue ... الرمادي الشعر وعميقة مجموعة ، أزرق غامق
- ... and the frame's fill color to a dark color. ... ولون تعبئة الإطار إلى لون غامق.
- ... , dark eyes, dark hair. ... ، عيون سوداء شعر غامق
11
السوداء
ADJ
Synonyms: black
- I know the dark spots will continue to fade. وأنا أعلم أن البقع السوداء سوف تستمر في التلاشي.
- Some dark deed that had to be dispatched? بعض الأفعال السوداء التى يجب إنجازها ؟
- Three scenarios exist relating to the density of dark energy. وثمة ثلاثة سيناريوهات ممكنة وفقا لكثافة الطاقة السوداء.
- I want to smell dark matter. (اريد ان اشم المادة السوداء)
- But you remember those dark days. لكنّكم تذكرون تلك الأيام السوداء
- That would explain the big dark stain at the neck. ذلك يفسر البقعة السوداء عند الرقبة
More meaning of Dark
darkness
I)
الظلام
NOUN
Synonyms: dark
- They think everyone should live in fear and darkness. يعتقدوا ان كل شخص يجب ان يعيش في الظلام والخوف
- He kept his eyes watch fully upon the darkness. ولكنه احتفظ عينيه بيقظة على الظلام.
- Or just bring out a darkness that is already there? أم أخرجَ ذلك الظَلام الذيّ موجُود بالفعل هُناك ؟
- Not even the darkness wants her. حتى الظلام لا يريدها.
- Darkness is not the only power in this world. الظلام ليس بالقوة الوحيدة في هذا العالم
- But sometimes a man rises from the darkness. لكن احياناً, ينهض رجل من ذلك الظلام
II)
الظلمه
NOUN
- Light cannot exist without darkness. لا وجود للنور دون الظلمة
- I see an end to the darkness. أرى نهاية للظلمة.
- You can step out of the darkness. بإمكانك أن تخرج من الظلمة.
- There will be no more darkness here. لن يوجد مزيد من الظلمة هنا
- Let go of the darkness. "أتخلّى عن الظلمة"
- I know the darkness is coming. أعلم أنّ الظلمة مُقبلة.
III)
ظلام
NOUN
- It is ignorance and darkness. هذا جهل وظلام .
- I see a darkness in you. ،أنا أرى ظلام بداخلك
- There is a darkness growing in him. هناك ظلام ينمو في داخله
- The darkness gone, and a face bending down. 'ظلام ذهب، وعلى وجه الانحناء.
- A world of darkness is all of our problems. عالم ظلام هو كُلّ مشاكلِنا
- But then, a new darkness arose. ولكن بعد ذلك، ظهر عصر ظلام جديد .
IV)
ظلمه
NOUN
Synonyms: murk
- Bring me the darkness of the night. أحضر لي ظلمة الليل.
- Turning all my thoughts to darkness. يغير كل أفكاري إلى ظُلمه
- And in between, there is darkness. و بين ذلك، هناك ظلمة
- And where there is darkness, light. ".وحيث توجد ظلمة، هناك ضياء.
- And no more disguises, no more darkness. ،دون تنكّر (ولا (ظلمة
- There is darkness in you and great power. ثمّة ظلمة فيك وقوى عظيمة
darkest
I)
احلك
ADJ
Synonyms: blackest
- Darkest dark, they should be there. أحلك الظلام، يجب أن يكونوا هناك.
- But the darkest consequence was something my parents never anticipated. لكن أحلك العواقب كان شيئاً .لم يتوقّعه والديّ قط.
- The darkest we can possibly go ... أحلك يمكننا أن نذهب ربما ...
- On the shortest, darkest days of the year, people ... ،في أقصر وأحلك أيّام السنة .الناس ...
- The darkest we can get is ... أحلك نتمكن من الحصول على ...
II)
الاغمق
ADJ
Synonyms: darker
- ... by starting the clipping path with the darkest tones. ... ببدء مسار القطع مع الألوان الأغمق.
- ... going to start with the very darkest color, ... ذاهب لبدء مع اللون الأغمق جدا،
- ... identifying the lightest and darkest pixels in an image, ... ... تعريف البيكسلات الأفتح والأغمق في صورة، فإن ...
- ... and maps the lightest and darkest pixels in each color channel ... ... ويترجم البيكسلات الأفتح والأغمق في كل قناة لون ...
- ... that channel 1 is the darkest ink and channel 4 is ... ... أن القناة 1 هي الأغمق حبراً والقناة 4 هي القناة ...
III)
اظلم
NOUN
Synonyms: darker
- Through the deepest, darkest part of the bayou? إلى أعمق وأظلم مناطق الجدول؟
- ... light and warmth to the darkest parts of the world. ... الضوء و الحرارة لأظلم الاماكن فى العالم
- It's always darkest before the dawn. هو أظلمُ دائماً قبل الفجرِ.
- ... this day's like your darkest day of your life ... أنَّ هذا اليوم كان أظلم وأسوأ يوم في حياتك
- ... Iight and warmth to the darkest parts of the world. ... الضوء و الحرارة لاظلم الاماكن فى العالم
IV)
المظلمه
ADJ
- These are the darkest facts in our history. تلك هي الحقائق المظلمة في تاريخنا.
- They say the darkest hour is just before the dawn. يقولونَ ان الساعة المظلمة هي قبل الفجرِ
- ... for wisdom and courage in this darkest of moments. ... الحكمة و الشجاعة في هذه اللحظات المظلمة
- This is a poet who lit your darkest days? هذا هو الشاعر الذي أضاء أيامكِ المظلمة
- in this, our darkest hour. فى هذه الساعه المظلمه.
darkened
I)
اظلمت
VERB
- The evening darkened in the room. أظلمت مساء في القاعة.
- His face flushed and darkened. مسح وجهه وأظلمت.
- His face darkened, and seemed to contract, and ... أظلمت وجهه، وبدا أن ينكمش، وتذبل ...
- His eyes darkened, and the crowded flaring streets became blurred ... أظلمت عيناه ، والشوارع المزدحمة وأصبح واضح ...
- ... in front of her, and her colour darkened. ... أمام عينيها، وأظلمت لون لها.
II)
مظلمه
VERB
- His face flushed and darkened. مسح وجهه ومظلمة.
- ... and went in legions that darkened all the shore. ... وذهبوا في ذلك جحافل مظلمة عن الشاطئ.
- frown of displeasure that never darkened on his own account. عبوس من الاستياء الذي لا مظلمة على حسابه الخاص.
- darkened skin care break-in مظلمة العناية بالبشرة كسر في
- inventor coming from the darkened rear of the shop. مخترع قادمة من العمق مظلمة من المحل.
III)
المظلمه
VERB
- ... village he paused before the darkened front of the church. ... القرية مؤقتا انه قبل الجبهة المظلمة للكنيسة.
- panes of her darkened window. أجزاء من نافذة غرفتها المظلمة.
- ... upon a sombre coast and the darkened sea - but ... على ساحل البحر القاتمة والمظلمة - ولكن
grievance
I)
التظلم
NOUN
- She neglected for a moment this grievance. كانت مهملة لحظة هذا التظلم.
- In addition to prison grievance systems, there were ... وإضافة إلى أنظمة التظلم في السجون، يوجد ...
- Establishing a clear and impartial grievance procedure has also been ... كما أن وضع إجراءات للتظلم واضحة وحيادية كانت ...
- ... allegations support the need for independent grievance procedures. ... الادعاءات تؤيد الحاجة إلى وجود إجراءات مستقلة للتظلم.
- ... concerned in connection with grievance procedures. ... المعنيين فيما يتعلق بإجراءات التظلم.
II)
تظلم
NOUN
Synonyms: darken
- ... know what happened while grievance ... معرفة ما حدث حين تظلم
- to the importance of depriving their friend of a grievance. إلى أهمية حرمان صديقهم من تظلم.
- ... interest, is in no case a grievance. ... الفائدة، ليست في حالة تظلم.
III)
المظالم
NOUN
Synonyms: grievances, ombudsman, injustices, inequalities
- Personal grievance claims can be made on a number of ... ويمكن تقديم طلبات الإنصاف من المظالم الشخصية بعدد من ...
- ... and similar sources of grievance all play a role ... ... وغير ذلك من مصادر المظالم المماثلة بدور أساسي ...
- ... trying to get some grievance redressed, or some unjust ... محاولة للحصول على بعض المظالم ، أو غير عادلة بعض
- ... provision of basic security and grievance management. ... وتوفير الإدارة الأساسية لشؤون الأمن والمظالم.
- ... of an established and transparent grievance/redress of grievance ... ... ثابتة وشفافة للمظالم/الانتصاف من المظالم ...
IV)
شكوي
NOUN
- Now they've taken a jurisdictional grievance against us. الآن لقد تقدموا بشكوى ضدنا
- Would you like to file a grievance at this time? هل تريدين التقدم بشكوى هذه المرة؟
- ... to someone about some grievance you feel you have. ... لشخص ما عن شكوى لديك .
- ... and at last the particular grievance was remembered. ... وأخيرا وتذكرت شكوى معينة.
- have any grievance against this لديك أي شكوى ضد هذا
V)
VI)
مظلمه
NOUN
- grievance they cannot get hold of. مظلمة لا يستطيعون الحصول على عقد من.
- ... listen patiently, soften every grievance, and ... الاستماع بصبر ، تليين كل مظلمة ، و
- ... personal grievance is defined as a grievance that an employee may ... وتعرَّف المظلمة الشخصية بأنها مظلمة يجوز أن يقدمها الموظف ...
- ... to the Employment Court as a personal grievance. ... إلى محكمة العمل كمظلمة شخصية.
- ... laws, how to redress a grievance, where to obtain ... ... والقوانين وكيفية الانتصاف من مظلمة ما ومتى يمكن الحصول ...
murky
I)
غامضه
ADJ
- ... in different country in which the details are very murky. ... في بلد مختلف في التفاصيل التي هي غامضة للغاية.
- sophisticated codes that can take a murky signal like this, رموزا متطورة بإمكانها أخذ إشارة غامضة كهذه،
- worry and murky hopes, which all led to the القلق وتأمل غامضة ، والتي أدت جميعها إلى
- A murky red and yellow sky, and a rising سماء غامضة الأحمر والأصفر ، وارتفاع
- really getting into murky territory when we say it's حقا الحصول على الأراضي غامضة عندما نقول انها
III)
مظلم
ADJ
- in the murky come off just في مظلم تؤتي ثمارها فقط
- ... evening walk, to the end that the murky ... المشي مساء، وحتى نهاية أن مظلم
- ... of the water, which was made murky; ... من المياه، والذي تقدم مظلم، ولكن
- ... glimpses by the dismal murky torch ... لمحات من جانب الشعلة مظلم كئيب
- murky river flowing sluggishly beneath us. نهر مظلم تتدفق ببطء تحتنا.
IV)
darker
I)
قتامه
ADJ
- As time passed, the enemies grew darker. مع مرور الوقت ، أصبح الأعداء أشد قَتَامه.
- A darker story, of quills and swords. قتامة القصة, من الريشات والسيوف.
- The days became shorter, dimmer, darker. أصبحت الأيام أقصر ، باهتة ، قتامة.
- Finally take a darker matte brown shade and وأخيرا اتخاذ قتامة ماتي الظل البني و
- and it my way quickly along the darker concert وطريقي بسرعة على طول قتامة الحفل
II)
اكثر قتامه
ADJ
- I would do the edges darker. وأود أن أجعل الحدود أكثر قتامة
- And they'll get darker with time. وأنها سوف تحصل على أكثر قتامة مع مرور الوقت.
- He drew her into the darker shadow of the hedge. ولفت لها في أكثر قتامة الظل من التحوط.
- In real life, you can go even darker. في الحياة الحقيقية، يمكنك الذهاب أكثر قتامة.
- But her eyes and hair are darker than yours." لكن عينيها والشعر هي أكثر قتامة من يدكم ".
III)
اغمق
ADJ
- The active artboard has a darker outline than the others. لوح الرسم النشط له حد خارجي أغمق من الآخرين.
- The resulting color is always a darker color. اللون الناتج يكون دائماً لوناُ أغمق.
- The result color is always a darker color. اللون الناتج يكون دائماً لوناُ أغمق.
- Target levels are always the darker color. تتم الإشارة دائمًا إلى المستويات المستهدفة بلون أغمق.
- ... distant moving mass of darker shade than the gray background. ... كتلة من بعيد تتحرك أغمق من خلفية رمادية.
IV)
الاغمق
ADJ
- Areas darker than the blend color are replaced. المساحات الأغمق من لون المزج يتم استبدالها.
- Areas darker than the blend color do not change. المساحات الأغمق من لون المزج لا تتغير.
- Pixels darker than the blend color are replaced, ... يتم استبدال البيكسلات الأغمق من لون المزج، ...
- This method reduces the darker object by stroking its boundaries with ... تقلل هذه الطريقة الكائن الأغمق بمحاصرة حدودها بلون ...
- ... in the surface, darker values create lower areas. ... في السطح، والقيم الأغمق تنشئ مساحات منخفضة.
V)
اظلم
ADJ
Synonyms: darkest
- It was the same, only darker. هو كان نفس، أظلم فقط.
- But the shadows around me are darker than you know. لكن الظل المحيط بي .أظلم مما تعرف
- The water makes the stones darker. يَجْعلُ الماءُ الأحجارَ أظلمَ.
VI)
الادكن
ADJ
VII)
VIII)
المظلم
ADJ
- It suggests a darker, more traditional form of witchcraft. إنه يوحي بنوع أقرب إلى السحر المظلم التقليدي
- They have their darker side. إن لها جانبهـــــا المظلم.
- and this deadly plays on the darker side of him and وهذا يلعب القاتل على الجانب المظلم منه و
- ... four hours when my darker side shows up. ... اربع ساعات ندما يظهر جانبي المظلم
- ... of abducted through the darker side about it tomorrow you may ... ... من المختطفين من خلال الجانب المظلم عن ذلك غدا قد ...
IX)
داكنه
ADJ
Synonyms: dark
- A darker version of the background color is applied ... ويتم تطبيق نسخة داكنة من لون الخلفية على ...
- ... doing a bullet in his known darker green card to boot ... رصاصة في القيام له بطاقة خضراء داكنة معروفة للتمهيد
X)
gloomy
I)
القاتمه
ADJ
- At table he carved in a gloomy but resolute manner. على طاولة منحوتة انه بطريقة حازمة ولكن القاتمة.
- The priest's gloomy eyes flashed into flame. تومض عيون الكاهن القاتمة في اللهب.
- Despite the gloomy picture, peace and ... ولكن رغم الصورة القاتمة، فإن السلام والتصالح ...
- ... his seat, lost in gloomy speculation. ... مقعده ، وخسر في المضاربة القاتمة.
- ... big drops through the gloomy fog. ... قطرات كبيرة من خلال الضباب القاتمة.
II)
قاتمه
ADJ
- It also was a gloomy and sparsely lighted retreat. كان أيضا تراجعا قاتمة كثيفة ومضاءة.
- She was pale, she was gloomy. كانت كانت شاحبة ، قاتمة.
- ... and thought it curious and gloomy. ... واعتقدت أنها غريبة وقاتمة.
- ... back in his seat, lost in gloomy speculation. ... عاد في مقعده ، وخسر في تكهنات قاتمة.
- However, the picture was not all gloomy. • بيد أن الصورة ليست قاتمة كلية.
III)
الحالك
ADJ
- gloomy dark, and not know who did it.' الظلام الحالك، وليس نعرف من فعل ذلك.
- No. - Why this gloomy shithole? لا - لماذا هذا المكان الحالك ؟
IV)
كئيب
ADJ
- Gloomy one day and sunny the next. يوم كئيب واحد و القادم مشمس.
- The next day, the mood was gloomy. في اليوم التالي، المزاج كان كئيب
- What are you so gloomy about? بشأن ماذا أنت كئيب؟
- Don't be gloomy, dear. لا تكن كئيب يا عزيزى
- ... was the answer of the gloomy scientist. ... وكان الجواب من عالم كئيب.
V)
الكئيب
ADJ
- But his brow was gloomy. ولكن كان جبينه الكئيب.
- ... her and gazed at her with a gloomy air. ... ، وحدق في بلدها لها مع الجو الكئيب.
- under the shadow of the gloomy prison. في ظل هذا السجن الكئيب.
- The gloomy intervening time seemed to sink into chaos, ... يبدو أن الوقت الكئيب التدخل لتغرق في الفوضى ، ...
- presence called forth on his gloomy face, gradually disappeared as ... ودعا اليها وجود على وجهه الكئيب ، اختفى تدريجيا كما ...
VI)
المتشائمه
ADJ
Synonyms: pessimistic
- On reading these gloomy words, he felt ... في قراءة هذه الكلمات المتشائمة ، فإنه يرى ...
- deformity, and his mind was filled with gloomy ideas. وقد شغل التشوه ، وعقله مع الأفكار المتشائمة.
- Don't take such a gloomy view of things, لا تأخذ مثل هذه النظرة المتشائمة للأمور ،
- ... do not give way to such gloomy thoughts. ... لا تفسح المجال لمثل هذه الأفكار المتشائمة.
VII)
كئيبه
ADJ
- Why the gloomy faces? لماذا أرى وجوه كئيبه ؟
- ... on this side, and it looked dark and gloomy. ... في هذا الجانب ، وبدا مظلمة وكئيبة.
- him with a gloomy smile. له مع ابتسامة كئيبة.
- silent and gloomy, like a brute. صامتة وكئيبة، وكأنه الغاشمة.
- The sky is so gloomy, may be it's ... السماء كئيبة للغاية، ربما هي على ...
VIII)
مظلما
ADJ
Synonyms: dark
- It's a gloomy thing, however, to talk ... إنها شيء مظلما ، ولكن ، للحديث ...
- It was gloomy and old-fashioned, having ... كان مظلما والقديمة ، حيث ...
- He was a gloomy, morose fellow, and he ... وكان مظلما ، زميل عابس ، وانه ...
- "It seems gloomy, " said the ... واضاف "يبدو مظلما" ، وقال ...
IX)
مظلمه
ADJ
- ... and don't give way to gloomy thoughts. ... ولا تفسح المجال لأفكار مظلمة.
- ... on its staircases the gloomy caverns of science ... على سلالم والخمسين كهوف مظلمة العلم
- ... and it was with rather gloomy thoughts that the lad entered ... وكان مع أفكار مظلمة بدلا من أن اللاعب دخل
- narrow, and gloomy streets of the block of الضيقة ، وشوارع مظلمة لكتلة
- and gloomy intervals of sulking. وفترات مظلمة من التعبيس.
navy
I)
البحريه
NOUN
- You would not last one day in the navy! لم تصمد يوما واحداً في البحرية
- He designed sub technology before he joined the navy. قام بتصميم تقنيه ثانويه قبل ان ينظم للبحريه
- He was one of the navy's top engineers. كان من افضل مُهندسي البحريه
- The navy may have bigger plans for him. قد يكون لدى البحريّة خُطط أكبر لأجله.
- It means we lost our navy. انه يعني بأننا فقدنا البحرية
- Were you in the navy? هل كنت في البحرية ؟
II)
القوات البحريه
NOUN
- If the navy is so powerful, ... ،إن كانت القوات البحرية قوية للغاية فلمَ ...
- not judge it necessary to support a constant navy. لا نحكم على أنه من الضروري لدعم القوات البحرية مستمر.
- Navy seals are trained to hold their breath for three to ... القوات البحرية يتدربون على حبس أنفاسهم لثلاثة إلى ...
- They said the Navy wants to buy it from you. لقد قالوا أن القوّات البحرية يريدون شراءه منكِ، ذلك.
- According to Navy rules, until the enemy lands. طبقا لقواعد القوات البحرية حتى أرض العدو
- He was the sonar engineer working for the Navy. وكان المهندس الذى يعمل بالسونار لدى القوات البحرية.
III)
سلاح البحريه
NOUN
- As for the navy, it had fashion on its أما بالنسبة لسلاح البحرية ، وكان على أزياء لها
- core some of the same as they used the navy الأساسية بعض من نفسها كما كانت في سلاح البحرية
- there are men in the navy who got commissions هناك رجال في سلاح البحرية الذين حصلوا على اللجان
- Lucky your dad's in the Navy. محظوظ أنّ أباك في سلاح البحرية
- an air force was tried on sorting the navy وقد حاولت قوة جوية في فرز سلاح البحرية
- what your average yearly pay in the u_s_ navy ما لكم الاجر السنوي المتوسط في u_s_ سلاح البحرية
IV)
بحريه
NOUN
- They didn't figure we had a navy. لم يعرفوا أن لدينا بحرية
- I work on a Navy destroyer. أنا أعمل على مدمره بحريه
- Five years married to a button-down navy guy. خمسة اعوام مُتزوجة لرجل بحريه مُحافظ.
- going to need a strong Navy. سنحتاج الى قوة بحرية قوية.
- He investigated every Navy unit with a trident insignia. لقد حقق في كل وحدة بحرية لها علامة الرمح الثلاثي
- tommy a navy bases contacting تومي قوة بحرية قواعد الاتصال
V)
الاسطول
NOUN
- He sailed in the merchant navy. كان يعمل بحاراً في الأسطول التجاري
- He had recently received the following information from the Navy. وقال إنه حصل مؤخرا على المعلومات التالية من الأسطول.
- My uncle was in the Navy, but he didn't look ... عمي كان في الأسطول، لكنه لم يبدو ...
- ... how long have you been in the Navy? ... منذ متى و أنت بالاسطول؟
- ... have agreed to serve in the Navy upon graduation. ... وافقوا على الخدمات بالاسطول لدى التخرج.
- ... alternative methods, but the Navy refused to use them. ... وسائل بديلة إلا أن الأسطول رفض استخدامها.
VI)
الداكن
NOUN
Synonyms: dark
- There's a tradition in the navy of discipline. هناك تقليد في الأزرق الداكن للإنضباط
- at the navy blue flag down there is no في العلم الأزرق الداكن أسفل لا يوجد
- ... run afoul of the navy blue and take a ... فواجه من الأزرق الداكن واتخاذ
VII)
بحري
NOUN
- As a navy officer and as a father, you should ... كضابط بحرى و كأب يجب ...
- When the identity theft was traced to a Navy bar, عندما تم تعقب الهويات المزيفه الى نادى بحرى
- As a Navy seal, he did training here. كعضو بحرى فهو تدرب هنا
- A Navy diver doesn't go out alone, ... (غواص بحري لا يخرج بمفرده، ( ...
- ... but how do we know he's a Navy officer? ... ولكن كيف لنا أن نعلم أنه ضابط بحرى من الأصل؟
- How'd a Navy computer end up here? كيف انتهى المطاف بكمبيوتر بحرى هنا؟
darkly
I)
حزن
ADV
- flesh stood darkly out against the whitening hair. وقفت لحم بحزن ضد تبييض الشعر.
- her darkly defined eyebrows over her لها أكثر من تعريف لها بحزن الحاجبين
- His thin profile stood out darkly and sharply from under ... وقفت مكانته الرفيعة خارج بحزن وبحدة من تحت ...
- and so darkly fixing him with her eyes as ... وهكذا تحديد بحزن له مع عينيها كما ...
- but darkly - the seasons in their moods ... ولكن بحزن - مواسم في حالتهم المزاجية ...
II)
اكفهرار
ADV
dusky
I)
داكن
NOUN
- ... the wreck, dim and dusky, sliding along down! ... الحطام ، وخافت داكن ، ينزلق على طول أسفل!
- The dusky room was lighted by the fire. أضا في غرفة داكن بسبب الحريق.
- In the dusky, cold hedgerows were some red leaves. في hedgerows ، داكن الباردة وبعض الأوراق الحمراء.
- She cleft the dusky air like an arrow. انها فلح في الهواء داكن مثل السهم.
- dusky group, with an intention of making داكن المجموعة ، مع وجود نية لجعل
II)
معتم
NOUN
- soothing thing within the dusky horizon, مهدئا شيء داخل أفق معتم ،
- and dusky, sliding along down! ومعتم ، ينزلق على طول أسفل!
- so dim and dusky that her eyes could not penetrate the ... خافت جدا ومعتم أن عينيها قد لا تتمكن من اختراق ...
- ... in a pipe-head Dusky red beneath the ashes, ... في أنبوب أحمر الرأس معتم تحت الرماد،
swarthy
I)
داكن
ADJ
- wiped his swarthy forehead with it, and مسح جبينه داكن معها ، و
- They were swarthy fellows, bearded and fierce, as ... كانوا زملاء داكن وملتح وشرسة ، كما ...
- His face was gaunt and swarthy, scored with كان وجهه هزيلة وداكن ، وسجل مع
- His face was gaunt and swarthy, scored with وجهه كان هزيل وداكن ، وسجل مع
- ... until a long line of swarthy figures was to be seen ... حتى سلسلة طويلة من الأرقام داكن كان من المقرر أن ينظر
dk
I)
dk
NOUN
- Country/region is DK البلد/المنطقة DK.
- It's not like that DK. dk الامر ليس هكذا يا
- ... when: country/region is DK . ... عندما تكون البلد/المنطقة هي DK .
- country/region is DK . البلد/المنطقة هي DK .
nightfall
I)
حلول الظلام
NOUN
Synonyms: dark
- Perhaps we should wait till nightfall. ربما ينبغي لنا الانتظار حتى حلول الظلام.
- I want these people out of here by nightfall. أريد من هؤلاء الناس يغادروا المكان قبل حلول الظلام
- We should reach calmer waters by nightfall. يجدر بنا الوصول إلى مياة مستويّة .بحلول الظلام
- I was on duty just before nightfall. لقد كنت فى الدوام قبل حلول الظلام
- ... to stir abroad after nightfall. ... لاثارة الخارج بعد حلول الظلام.
III)
IV)
الغسق
NOUN
- As nightfall in winter, that comes without a star. كالغسق في الشّتاء, ذلك الذى يأتى بلا نجوم
- ... my job to ask questions after nightfall. ... عملي لسؤال الأسئلة بعد الغسق .
- So they went and hid in caves until nightfall. لذا ذهبوا و اختبئوا في الكهوف حتى الغسق
- By nightfall, I want to know that ... بحلول الغسق , أريد أن أعلم بأن ...
gloom
I)
الكابه
NOUN
Synonyms: depression, melancholy, blues, moping, somber, pall
- He stood up in the gloom and laughed silently. نهض في الكآبة وضحك بصمت.
- Gloom is your business, and business is good. الكآبة عملكِ، وعملكِ جيّد!
- Her laugh produced in him a momentary gloom. أنتجت تضحك له في لحظة الكآبة.
- The weather added what it could of gloom. وأضاف الطقس ما يمكن من الكآبة.
- It lifted him out of his gloom. يرفع له للخروج من الكآبة له.
II)
التشاؤم
NOUN
Synonyms: pessimism, pessimistic, cynical, superstition
- the golden gloom like creamy moons. مثل هذا التشاؤم ذهبية أقمار دسم.
- The gloom has not entered from without; هذا التشاؤم لم تدخل من الخارج.
- Gloom and resentment sat upon the members of ... سبت التشاؤم والاستياء عند أعضاء ...
- the gloom, so, she stood on the ... هذا التشاؤم، لذلك، وقفت على ...
- Through the gloom one could dimly catch ... من خلال هذا التشاؤم يمكن للمرء أن يمسك خافت ...
III)
الغم
NOUN
IV)
كابه
NOUN
Synonyms: blues, depression, vexation, grimness, dreariness, melancholy, morose
- here in the deep gloom and look out upon هنا في كآبة عميقة ونظرة على الخروج
- ... , which was in deep gloom, and then ... ، الذي كان في كآبة عميقة ، ومن ثم
V)
VI)
VII)
ظلام
NOUN
- There was a gloom over him. كان هناك ظلام عليه.
- visible in the dense gloom wherein they melted away. مرئية في ظلام كثيف حيث انهم اختفوا.
- ... nor rain, nor heat, Nor gloom of night ... لا المَطَر لا الحَر و لا ظلامُ الليل
bold
I)
جريئه
ADJ
- You sound very bold. كنت سليمة جريئة جدا .
- You have to be bold. أنتِ، عليك أن تكوني جريئة
- I decided to make a bold and decisive move. قررت إتخاذ خطوة جريئة و حاسمة
- We have taken bold steps to deal with them. وقد اتخذنا خطوات جريئة للتصدي لهذه الأمراض.
- The time has come for bold decisions. لقد آن الأوان لاتخاذ قرارات جريئة.
- They even became bold. حتى أنها أصبحت جريئة.
II)
غامق
ADJ
- Changes text in selected frames to bold. تغيير خط النص الموجود في الإطارات المحددة إلى غامق.
- Bold text is easier to identify in the editor. من السهل التعرف في المحرر نص غامق.
- Apply or remove bold formatting from the selected text. تطبيق التنسيق غامق على النص المحدد أو إزالته منه.
- These styles use bold, italic, and ... تقوم تلك الأنماط باستخدام تنسيقات غامق ومائل بالإضافة ...
- The styles use bold, italic, and ... تستخدم الأنماط تنسيقات غامق ومائل، وتنسيقات ...
- When you apply a bold or italic style to type ... عندما تقوم بتطبيق نمط غامق أو مائل على كتابة ...
III)
الجريئه
ADJ
Synonyms: audacious, daring, courageous
- We welcome those concrete and bold proposals. ونرحب بهذه المقترحات الملموسة والجريئة.
- Perhaps fortune will favor the bold. ربما سيكون الحظ لصالح الجريئة.
- I admire his bold leadership. وإنني معجب بقيادته الجريئة.
- Let us take the bold steps needed to achieve a world ... فلنتخذ إذن الخطوات الجريئة المطلوبة لتحقيق عالم ...
- Bold leadership on the elimination ... ويمكن للقيادة الجريئة بشأن القضاء على ...
- ... had no courage for such bold moves. ... " ليس لديه الشجاعة لمثل هذه الخطوات الجريئة
IV)
يبسل
ADJ
V)
جريء
ADJ
- A bold exciting new chapter of my life. فصل جديد جريء ومثير في حياتي
- Who could this bold adventurer be? ويمكن من هذا مغامر جريء يكون؟
- Sometimes you have to be bold. أحيانًا عليك أن تكون جريء.
- We needed to do something bold to try to win the ... لقد إحتجنا القيام بشيئ جريء محاولةً للفوز بالسباق
- ... the assessments are presented in a bold and frank manner. ... التقييمات تقدم بأسلوب جريء وصريح.
- ... with something different, bold, something unique. ... بشيء ما مختلف وجريء شيء فريد
VI)
الغامق
ADJ
- Switches the selected text between bold and normal. يقوم بتبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Toggles the selected text between bold and normal. تبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Toggles the selected text between bold and plain. تبديل النص المحدد بين الغامق والعادي.
- Each blade of the green grass was bold and clear. وكان كل شفرة من العشب الأخضر الغامق واضحة.
- ... a default trap to bold text. ... أي تعويض افتراضي للون على النص المنسّق بالغامق.
- ... separate fonts to represent bold and italic. ... على خطوط منفصلة لتمثيل الغامق والمائل.
VII)
الاسود العريض
ADJ
- The next parameter you can assign is displayed in bold. يمكنك تعيين المعلمة التالية معروضة بالأسود العريض.
- The placement of the device is highlighted in bold type. تم تمييز موضع الجهاز بنوع الأسود العريض.
- ... a default trap to bold text. ... أي تعويض افتراضي للون على النص المنسّق بالأسود العريض.
- ... change a property, the value appears in bold. ... بتغيير خاصية ، تظهر القيمة بالأسود العريض.
- ... editor will display the tag in bold. ... المحرر سيتم عرض العلامة بالأسود العريض.
- ... active user stories in bold type and closed user stories ... ... القصص المستخدمين النشطة بالأسود العريض و قصص المستخدم المغلقة ...
VIII)
خط غامق
ADJ
- Indicates which monthly dates to bold. الإشارة إلى التواريخ الشهرية التي ستتم كتابتها بخط غامق.
- The bold fields are already displayed. الحقول المكتوبة بخط غامق معروضة بالفعل.
- Print the cost line in bold. يتيح طباعة بند التكلفة بخط غامق.
- ... with one of the devices shown in bold type. ... مع أحد الأجهزة الموضحة بخط غامق.
- ... the new value is displayed in bold. ... يتم عرض القيمة الجديدة بخط غامق.
- ... formats a cell with a bold font and another rule ... ... بتنسيق إحدى الخلايا بخط غامق وقامت قاعدة أخرى بتنسيق ...
IX)
اسود عريض
ADJ
- Outlined text will become bold. النص المفصل سيصبح أسود عريض.
- Changes text in selected frames to bold. تغيير النص الموجود في الإطارات المحددة إلى أسود عريض.
- ... exceeds the policy in bold font. ... يتجاوز النهج بخط أسود عريض.
- Shadowed text will become bold. النص المظلل سيصبح أسود عريض.
- Makes the selection bold (toggle) جعل التحديد أسود عريض (تبديل)
- ... as a shortcut for applying or removing bold. ... كاختصار لتطبيق أسود عريض أو إزالته.
X)
جسوره
ADJ
- Bold decisions need to be taken swiftly to address them. ومن الضروري الإسراع باتخاذ قرارات جسورة لمواجهتها.
- ... initiatives of the recent past have been bold and courageous. ومبادرات الماضي القريب كانت جسورة وشجاعة.
- It contains bold recommendations directed at both ... وهو يتضمن توصيات جسورة موجهة إلى كل من ...
- Bold and resolute political leadership, sustained ... كما أن وجود قيادة سياسية جسورة وحازمة ومستمرة ...
- ... be prepared to undertake bold actions. ... أن نكون على استعداد للقيام بأعمال جسورة.
- ... developing countries are encouraged to adopt bold national development strategies. ... يحث البلدان النامية على اعتماد استراتيجيات وطنية إنمائية جسورة.
bolded
I)
الغامق
ADJ
Synonyms: bold
- Switch between bolded text and text not bolded. التبديل بين النص الغامق وغير الغامق.
- Bolded a, plus bolded b is equal to a ... الغامق أ، بالإضافة إلى الغامق ب يساوي ...
- ... purple, these are all bolded, just because those are ... البنفسجي, هذه كلها بالغامق فقط لانهم متجهات
II)
الاسود العريض
ADJ
Synonyms: bold
- These are shown as bolded items in the tree representation below ... هذه العناصر موضحة بالأسود العريض في التمثيل الهرمي أدناه ...
- These are shown as bolded items in the tree representation below ... هذه العناصر معروضة بالأسود العريض في تمثيل الشجرة أدناه ...
black
I)
الاسود
ADJ
Synonyms: lions
- And the black man is coming toward me. و الرجل الأسود قادم باتجاهي
- Why would she go for the black smoke? لمَ قد تذهب للدخان الأسود؟
- So in this sense a black hole is not special. اذن في هذا المعنى الثقب الأسود ليس مميزاً.
- The earth ends at the black salt sea. الأرض تنتهي عند البحر الأسود
- I could see where the blue turns to black. و رايت عندما تتحول السماء من الأزرق إلي الأسود
- What does the black belt mean? ماذا يعنيه الحزام الاسود؟
II)
اسود
ADJ
- Black shouted, in anger and dismay. صاح أسود، في الغضب والاستياء.
- On silky black nights. في ليل اسود انسيابي .
- Does it have to be black? هل يجب أن يكون أسود؟
- That a dangerous black man running around this county. من رجل اسود خطير في هذه المقاطعة
- Do you have these in black? هل لديك من هذا النوع اسود.
- Yesterday you wore black socks. أمس كنت ترتدي جوارب أسود.
III)
السوداء
ADJ
Synonyms: dark
- Do you know what a black swan is? هل تعرف ماهي "البجعة السوداء"؟
- Their cold black eyes, so full of compassion. عيونها السوداء ، الباردة مليئة بالشفقة
- The black spot on your soul. تلك البقعة السوداء بداخل روحك
- Wore this black headband. إرتديت تلك ربطة الرأس السوداء .
- Sample in image to set black point. تجميع في الصورة لضبط النقطة السوداء.
- The answer lies in black holes. الجواب يكمن في الثقوب السوداء.
IV)
سوداء
ADJ
- No black diamonds, but a lot of red hearts. ليس هناك جواهر سوداء ولكن الكثير من القلوب الحمراء
- Black as a bucket of tar. سوداء كدلو من القطران
- I want to get you a black cobra. أريد ان احصل لك على كوبرا سوداء.
- Ravens have dropped a black feather at your door. غراب أسود أسقط ريشه سوداء على بابك
- One ear was black and one yellow. وأذن واحدة سوداء وصفراء واحدة.
- I hope in a big, black hole. امل في حفرة كبيرة و سوداء
V)
بلاك
ADJ
Synonyms: blackberry, blake
- Black, where are you going? بلاك الى اين تذهب ؟
- It's called a black and tan! إنها تدعى بلاك و تان
- This is the Black's family tree هذه هى شجره عائله بلاك
- Specifically the Black file. و بصورة خاصة ملف ال بلاك
- sentiment echoed black hawk that prior to your neck وردد المشاعر بلاك هوك أنه قبل إلى عنقك
- Including the Black file? و يشمل ذلك ملف ال بلاك؟
VI)
اللون الاسود
ADJ
Synonyms: blackened
- And what's with the black? و ما حكاية اللون الأسود؟
- Although you look amazing in black. مع انك تبدو مذهلا باللون الأسود,تبا لك
- The screen goes black. حتى تتحول الشاشة إلى اللون الأسود .
- A black vertical alignment sheet will be printed. سيتم طباعة ورقة محاذاة عمودية باللون الأسود.
- Where does the black one lead? إلى أين يقود اللون الأسود؟
- You look better in black. أنتِ تبدين أجمل في اللون الأسود.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.