Tried
US
GB
SA
Translation of Tried in Arabic :
tried
1
حاولت
VERB
- I tried to call her a couple of times. حاولت الإتصال بها عدّة مرات
- She tried to get to work, too. حاولت الحصول على العمل ، أيضا.
- I tried calling you several times. لقد حاولت الاتصال بكِ لمرات عديدة
- You tried to suffocate your son. حاولتِ خنق ابنك - .
- And when she tried to escape? و حينما حاولت الهرب ؟
- She tried to poison his oatmeal! وحاولت دس السم في طعامه
2
حاول
VERB
- He tried to make friends with some children yesterday. لقد حاول أن يصادق بعض الأطفال يوم أمس.
- I tried to hold it all together. حاول أنا لعقد كل ذلك معا.
- He tried to help when the others turned against me. حاول مساعدتي حين إنقلب الآخرون ضدي
- He tried a couple of times but couldn't. حاول ان يتحرك أكثر من مره ، لكن لم يستطع
- Has he tried anything with you? هل حاول القيام بشيء معك؟
- Toad washing a car they tried to steal from you. بأن تجعله يغسل السيارة الذي حاول سرقتها منك
3
جربت
VERB
Synonyms: experimented with, tested
- You tried the iodine transfer? هل جربت نقل اليود؟
- Tried her skin for prints, of course nothing. جربت رفع بصمات عن بشرتها وبالتأكيد لم أعثر على شيء
- Have you tried one? هل جربت واحدة منهم ؟
- Have you tried eating fish? هل جربت أكل السمك ؟
- Have you tried printing to a different printer? هل جربت الطباعة باستخدام طابعة أخرى؟
- Have you tried his cellphone? هل جربتِ الأتصال على جواله ؟
4
حاولنا
VERB
Synonyms: attempted
- We tried a shortcut back to the camp. حاولنا اختصار العودة إلى المخيم
- You know, we tried to stay friends. تعرفين، حاولنا أن نبقى أصدقاء
- We already tried to send a team through. لقد حاولنا بالفعل ارسال فريق لكن الامر لم ينجح.
- We have tried several times. لقد حاولنا ، مرات عديدة.
- We tried one to nine. حاولنَا واحد إلى تسعة.
- I swear to you, we tried. أقسم لك أننا قد حاولنا
5
يحاكم
VERB
Synonyms: prosecuted, judged, trie
- He slipped into a coma before he could be tried. فقد انزلق في غيبوبة قبل أن يحاكم.
- He hasn't even been tried yet. هُو لمْ يُحاكم بعد.
- Yet, he was never tried. ومع ذلك فإنه لم يحاكم أبدا.
- Five were to be tried together, next, as وكان خمسة الى أن يحاكم معا ، القادم ، كما
- have not recently tried gulf gasoline لم يحاكم مؤخرا الخليج البنزين
- about to be tried. على وشك أن يحاكم.
6
حاولوا
VERB
- But they've tried everything that they can. و حاولوا كل ما باستطاعتهم.
- They tried to stop me from getting my chocolate milk! لقد حاولوا إيقافي من الحصول على حليب الشوكولاته
- They all tried to make deals with me. جميعهم حاولوا عقد إتفاقاً معي
- They tried to deliver the flowers already. لقد حاولوا ايصال .الورود مبكراً
- Tried to put us in a yellow room. حاولوا وضعنا في غرفة صفراء
- They tried to stifle her with cake. حاولوا خنق لها مع الكعكة.
7
مجربه
VERB
- I want to call it tried and true. أريد ان أسميها مجربة و حقيقية
- and so it became tried and true وأصبح ذلك مجربة وحقيقية
- the tried and true when left titles and we have ... ومجربة وحقيقية عندما العناوين اليسار وعلينا ...
- ... is certainly a well-tried means of preventing conflict. ... هي بالتأكيد وسيلة مجربة لمنع النزاع.
- that's a tried-and-true وهذا هو مجربة وحقيقية
8
احاول
VERB
- I reported the news or tried to. لقد بلغت بالأنباء كنت أحاول
- I never tried to hide that. لم أحاول اخفاء ذلك أبدا
- Tried calling out, but no signal. احاول الاتصال بالخارج , لكن لا اشارة
- I never tried to hide that. لم احاول أن أخفى ذلك
- I tried calling you. كنت احاول الاتصال بك حقا
- I really tried to take it. كنت احاول ان اخذ الكرة منه - واضح
9
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try
- No one may be tried twice for the same offence. كما لا يجوز محاكمة أحد مرتين على نفس الجرم.
- you do it on to the tried getting كنت تفعل ذلك إلى الحصول على محاكمة
- not feeling at all anxious to have the experiment tried. لا يشعر بالقلق على الاطلاق لديها تجربة محاكمة.
- he can with the president tried to be reasonable here مع انه يمكن محاكمة الرئيس بأنها معقولة هنا
- had not yet been tried. لم يتم حتى الآن محاكمة.
- It demanded that those responsible be tried by appropriate judicial processes ... وطالب بمحاكمة هؤلاء المسؤولين من طرف هيئات قضائية مناسبة ...
10
يحاول
VERB
- He tried to bury the secret with you? أكان يحاول قتل السر معك ؟
- Nobody tried to escape? لم يحاول أحدكم الهرب؟
- He just tried you on the cell. كان " هيل " يحاول الوصول لهاتفك
- And no one has tried to steal it? الم يحاول احد سرقته ؟
- And he always tried to do the right thing. ولقد كان يحاول القيام بالصواب دائما
- And he has never once tried to escape? ولم يحاول مرّة أن يهرب أبدّاً؟
11
تحاول
VERB
- And you never even tried to contact him? ولم تحاول حتى التواصل معه
- Make me believe that you tried. أقله، اجعلني أعتقد أنك تحاول
- How come you never tried calling us? كيف يعقل أنك لم تحاول الإتصال بنا؟
- She never tried to contact you? ألم تحاول الاتصال بكِ قط؟
- The file you tried to import could not be found. تعذر العثور على الملف الذي تحاول استيراده.
- How come you never tried to find me? لماذا لم تحاول العثور عليّ ؟
More meaning of Tried
try
I)
محاوله
VERB
Synonyms: trying, attempt, attempting, bid, effort
- The other half would try to swim across. والنصف الأخر كان بإمكانهم محاولة العبور عبر النهر
- You want to try some? كنت ترغب في محاولة بعض؟
- Do you think you could try to believe that? هل بإمكانك محاولة تصديق هذا؟
- Would you just try to understand the customer? هل يمكنك محاولة فهم العملاء؟
- We can try different numbers this time. يمكننا محاولة أرقام مختلفة هذه المرة.
- Try get a loan. في محاولة للحصول على قرض.
II)
حاول
VERB
- Try to see what is my part in this? حاول أن ترى، ما دوري هو في هذا؟
- Try using another position. حاول استخدام موضع آخر.
- Try to get some rest. حاول أن تنعم ببعض الراحة
- You try carrying this thing around. حاول أن تسير حاملاً ذلك الشئ في أرجاء المكان
- Try to take that. راقب هذا، حاول أن تأخذ هذة
- Try and think of it like the first time. حاولْ وفكّرْ به مثل المرة الأولى.
III)
المحاوله
VERB
- Who is willing to try? نم الذى ينوى المحاولة؟
- Please try it later. الرجاء المحاولة فيما بعد.
- Insert a different disk and try again. أدرج قرصاً آخر وأعد المحاولة.
- We should try and make this work, though. يتوجب علينا المحاولة وانجاز هذا العمل
- Come on, we had to try. بربك , كان علينا المحاولة
- So maybe you'll try again? إذا، ربما كررت المحاولة؟
IV)
جرب
VERB
Synonyms: whirl
- Just try to look. فقط جرب وانظر.
- You want info, try the intelligence unit. تريد معلومات حديثة التاريخ ، جرب وحدة المعلومات
- Try another name or path. جرب اسم أو مسار آخر.
- Try using a different tape. جرّب استخدام شريط مختلف .
- Try a new cleaner next time. جرب منظف جديد في المرة القادمة.
- Try to take it if you can. جرب التقاطها مني إن أستطعت
V)
نحاول
VERB
Synonyms: trying
- All right, let's try lifting it again. حسناً , لنحاول رفعه مجدداً
- We have to try to make it. نحن يجب أن نحاول جعله.
- But we have to try. ولكن علينا أن نحاول - حسناً
- So let's try to do that. دعونا اذاً نحاول فعل ذلك
- Want to try changing the color? هل تريدينَ أن نحاول تغيير لونهِ؟
- Because we can try to draw that. لأنه يمكن ان نحاول ان نرسم ذلك
VI)
تحاول
VERB
- Like to see you try. أريد مشاهدتك وأنت تحاول ذلك
- But you may try if you wish. ولكن لك أن تحاول ما دمت ترغب
- You want to try? أنت يجب أن تحاول؟
- Maybe it's time to try and remember. ربما حان الوقت لتحاول إستعادة الذكريات
- One of them might try and help him. إحداهن قد تحاول وتساعده.
- Do not try to open a locked pod. لا تحاول أن تفتح سرير مغلق
VII)
احاول
VERB
- I try to do the right thing. أحاول القيام بشيء جيد
- I try not to think about it. أنا أحاول الا أفكر بالأمر
- I try not to expect you. أحاول بألا أتوقع منكِ ذلك
- I try to think of something else. أحاول أن افكر في شيء أخر.
- Try not to wrinkle this dress. احاول ان لا افسد هذا الفستان
- I try to roll with the punches. احاول ان اتحكم باعصابي
VIII)
تجرب
VERB
- You should try something new. يجب أن تجرب شيئاً جديداً
- You should try speaking. يجب ان تجرب الحديث بلغة ال.
- I know you want to try. اعرف انك تريد أن تجرب هذا
- You should try it for real sometime. يجب أن تجرب ذلك الواقع أحيانا
- You certainly have to try this. عليك أن تجرب هذا حتما.
- You should try it some time. يجب أن تجرب هذا فى بعض الأوقات
IX)
يحاول
VERB
- Today it would like to try something different. اليوم هو يوَدُّ أَنْ يُحاولَ شيء مختلف.
- Is nobody going to even try to get a job? هل لا احد يحاول حتى الحصول على وظيفه ؟
- Some accounting software does try to bridge that gap. ويحاول بعض برامج المحاسبة الإلكترونية سد تلك الفجوة.
- To try to get information? كان يحاول الحصول على معلومات؟
- A scientist doesn't try to get along with people. لا يحاول العالِم أن يكسب رضى الناس.
- Only if he doesn't try to take my job. فقط إن لم يحاول أخذ مكاني
X)
حاولت
VERB
- Did you try to get ready for it? وهل حاولت الاستعداد لذلك ؟
- Did you ever even try to meet someone else? هل حاولت انت تقابل احدا اخر ؟
- Did you try to contact her? هل حاولت الإتصال بها ؟
- Did you try the glass? هل حاولت بالزجاج؟
- I try to be a good man. حاولت أن أكون رجلاً جيداً
- Did you try to contact him again? هل حاولت الإتصال به ثانيةً؟
XI)
تجربه
VERB
Synonyms: experience, test, trial, experimenting with
- I thought you might be able to try this. ظننتُ أنّك قد تكون قادراً .على تجربة هذا
- Please try another selection. الرجاء تجربة تحديد آخر.
- We need to try something else. نحن بحاجة لتجربة شئ آخر
- Want to try an experiment? هل تريدين خوض تجربة ؟
- I guess we could try that first. اظن بإمكاننا تجربة هذا اولا
- Would you like to try one? هل تَودينَ تجرُبة واحدة؟
attempted
I)
محاوله
VERB
- Attempted to read past the end of stream. محاولة القراءة بعد نهاية التدفق.
- Attempted to use an object that has ceased to exist. محاولة استخدام كائن لم يعد موجوداً.
- Attempted to use an object that is busy. محاولة استخدام كائن مشغول.
- Making it look like an attempted coup? جعل الأمر يبدو كمحاولة انقلاب ؟
- You have attempted to establish a second broadband connection while a ... تمت محاولة تأسيس اتصال نطاق سريع ثاني بينما ...
- You attempted to open a project or load ... يمكنك محاولة فتح مشروع أو تحميل ...
II)
حاول
VERB
- Voiced by one who attempted to take mine. يقولها شخصٌ حاول أن يأخذ خاصتي.
- The configuration file attempted to load a reserved column. حاول ملف التكوين تحميل عمود محجوز.
- The application attempted to activate a disabled activation context. حاول التطبيق تنشيط سياق تنشيط معطل.
- He attempted to steal a plane to do it. حاول سرقة طائرة للقيام بذلك.َ
- Three years ago he attempted a prison escape. منذ ثلاث سنوات حاول الهروب من السجن
- Someone else attempted to close this account out earlier today. شخص ما حاول اغلاق هذا .الحساب مبكراً
III)
جرت محاوله
VERB
Synonyms: attempt
- Attempted to define an object that already exists. جرت محاولة لتعريف كائن موجود بالفعل.
- Attempted to divide by zero. جرت محاولة للقسمة على صفر.
- Attempted to access an unloaded type. جرت محاولة للوصول إلى نوع لم يتم إلغاء تحميله.
- An operation was attempted on a nonexistent transport connection. جرت محاولة عملية على اتصال نقل غير موجود.
- An unsupported operation was attempted. جرت محاولة تنفيذ عملية غير معتمدة.
- Attempted to read or write protected memory. جرت محاولة القراءة من الذاكرة المحمية أو الكتابة إليها.
IV)
حاولت
VERB
- You have attempted to remove an item that is protected. لقد حاولت إزالة العنصر التي محمي.
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت الإيداع إلى ملف فارغ.
- The folder that you attempted to access no longer exists. المجلد الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
- Attempted break and enter? حاولت كسر الحماية والدخول
- You attempted to upload an empty file. لقد حاولت إيداع ملف فارغ.
- The item that you attempted to access no longer exists. العنصر الذي حاولت الوصول إليه لم يعد موجودًا.
V)
حاولوا
VERB
- Many attempted to make the journey with pack horses. الكثير حاولوا جعل الرحلة مع خيول العلبة.
- And when they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- When they attempted to reassemble it, they panicked. و عندما حاولوا اعادة تركيبها أصيبوا بالذعر.
- They had attempted friendship, and they would take the consequences ... قد حاولوا، والصداقة، وأنها ستتخذ من العواقب ...
- they attempted some type of immigration reform حاولوا نوع من إصلاح نظام الهجرة
- or the accent or if they actually attempted a threatened أو لهجة أو إذا حاولوا فعلا هددت
VI)
حاولنا
VERB
Synonyms: tried
- We attempted to deal with this issue before this meeting. ولقد حاولنا معالجة هذه المسألة قبل هذه الجلسة.
- In my country we have attempted to confront these challenges ... في بلدي حاولنا أن نواجه هذه التحديات ...
- We have also attempted to restore independence and integrity to ... وحاولنا أيضا استعادة الاستقلالية والاستقامة لمؤسساتنا ...
- ... we have never nonetheless attempted to do all we can ... ... فإننا مع ذلك حاولنا أن نفعل كل ما في وسعنا ...
- masks are why haven't we attempted to solve it لماذا يتم أقنعة لم حاولنا حلها
- We attempted to hold a meeting with members of the ... وحاولنا عقد اجتماع مع أعضاء ...
VII)
المحاوله
VERB
- ... most recent operation you attempted. ... بالعمليات الأكثر حداثة قمت بالمحاولة فيها.
- ... and the callback will fail if it is attempted. ... و سيفشل رد الاتصال إذا تمت المحاولة.
- ... with network, but may not yet have been attempted ... مع الشبكة، ولكن ربما لم تتم المحاولة حتى الآن
- ... that it imposed liability also for attempted incitement. ... أنها تفرض المساءلة أيضا على المحاولة على التحريض.
- ... of a biennium, as was attempted in the programme budget ... ... فترة السنتين، على غرار المحاولة التي تمت في الميزانية البرنامجية ...
VIII)
سعي
VERB
Synonyms: sought, endeavoured, quest, strove, pursuit
- The transitional appeal attempted to bridge the gap ... وسعى النداء اﻻنتقالي إلى سد الفجوة ...
- It has also attempted to include the issue in the mandates ... كما سعى المجلس إلى تضمين المسألة في الولايات التي أقرها ...
- The participants attempted to answer the questions ... وقد سعى المشتركون في ذلك المؤتمر إلى الإجابة على الأسئلة ...
- The Special Rapporteur attempted to show that the draft definition ... وما سعى المقرر الخاص إلى بيانه هو أن مشروع التعريف ...
- 10. The Special Rapporteur has attempted to actively contribute to ... 10 سعى المقرر الخاص للإسهام بنشاط ...
IX)
يحاول
VERB
- No one has ever attempted anything like this before. لم يحاول أي أحد شيء كهذا من قبل
- The group had not attempted to assign priority to the elements ... ولم يحاول الفريق إسناد الأولوية للعناصر ...
- ... lend credibility to what he attempted to portray. ... تضفي أي مصداقية على ما يحاول تصويره.
- ... first time someone's attempted it. ... المرّة الأولى .التي يحاول أحد القيام بذلك
- The draft resolution attempted to address some of the major challenges ... ويحاول مشروع القرار معالجة بعض التحديات الرئيسية ...
- ... although we had not attempted to force them out of a ... على الرغم من أننا لم يحاول إجبارهم على الخروج من
experimented with
tested
I)
اختبار
VERB
- Please wait while the network is tested. الرجاء الانتظار أثناء اختبار الشبكة.
- The new mode will be tested. سيتم اختبار الوضع الجديد.
- Time and again, experts have been tested. مراراً وتكراراً قد تم أختبار الخبراء
- What if that devotion were tested? ماذا لو تمّ اختبار هذا الإخلاص؟
- T think it's time we tested this theory. أظنه وقت إختبار هذه النظرية.
- Please wait while your sound hardware is being tested. الرجاء الانتظار بينما يتم اختبار أجهزة الصوت لديك.
II)
اختبرت
VERB
- I tested the residue inside the watch casing. إختبرتُ البقيّةَ داخل غلاف الساعةَ.
- I tested that theory for you. لقد اختبرت هذه النظرية من أجلك
- Have you tested these results against any subjects? هل اختبرت تلك النتائج على احد الرعيه ؟
- But you never tested any of my men before. لكنك لم يسبق لك أن إختبرت أى رجالى من قبل
- It was tested on humans and not animals. لقد اختبرت على البشر و ليس على الحيوانات
- I assume they've been tested. انا افترض انها قد اختبرت
III)
تختبر
VERB
Synonyms: auditioning
- Friendships are tested like this all the time. الصداقات تُختَبر هكذا طوال الوقت.
- The new seals are not fully tested. موانع التسرب لم تختبر بالكامل
- Four batteries are tested at first cycle in ... وتختبر أربع بطاريات في دورة أولى في ...
- ... to the secretariat, whose capacity is tested every day. ... للأمانة، التي تُختبر قدراتها يومياً.
- ... thinking to mature and hypotheses to be fully tested. ... بأن ينضج التفكير وبأن تُختبر الفرضيات اختبارا كاملا.
- ... the integrity of this wall is tested daily. ... "سلامةُ هذا الجدار تختبرُ يومياً"
IV)
المختبره
VERB
- ... some hesitation about resorting to tested and practical methods. ... بعض التردد في اللجوء إلى الأساليب غير المختبرة والعملية.
- The tested methods of gaining network connectivity ... الأساليب المختبرة للحصول على اتصال الشبكة ...
- ... of technology or practices tested on a small or limited scale ... للتكنولوجيا أو الممارسات المختبرة على نطاق صغير أو محدود
- ... any requirement from the <a1> Tested User Stories </a1> tab. ... لأي مطلب من علامة التبويب <a1> قصص المستخدم المختبرة </a1> .
- Tested Software and Security Update Download Locations: مواقع تحميل البرامج وتحديث الأمان المختبَرة:
- ... the correct settings for tested applications (applications tested ... ... الإعدادات الصحيحة للتطبيقات المختبرة (التطبيقات المختبرة من ...
V)
مختبره
VERB
Synonyms: lab
- Tested, cumulative sets of hotfixes, ... مجموعة تراكمية مختبرة من الإصلاحات العاجلة وتصحيحات ...
- Tested, cumulative sets of all hotfixes, security patches ... مجموعات تراكمية مختبرة من كافة الإصلاحات العاجلة وتصحيحات الأمان ...
- ... should adopt tried and tested marketing strategies. ... أن تعتمد استراتيجيات تسويقية مجربة ومختبرة.
- a classification based on tested mixtures; (أ) التصنيف المستند إلى مخاليط مختبرة؛
- ... , removed, updated, tested, imported and exported. ... أو مزالة أو محدثة أو مختبرة أو مستوردة أو مصدرة.
- An Update Rollup is a tested, cumulative set of updates ... مجمع التحديث هو مجموعة مختبرة ومتراكمة من تحديثات ...
VI)
المجربه
VERB
Synonyms: proven
- With the time-tested combination of strong drink and ... بمجموعةِ المُجرّبةِ الوقتَ شرابِ قويِ وعقولِ ...
- ... they have solidly remained behind their tested leadership. ... ظل واقفا بصﻻبة خلف قيادته المجربة.
- ... a report on proposed, tested and patented technologies for ... ... تقرير عن التكنولوجيات المقترحة والمجربة والمسجلة المتعلقة بالتنقيب ...
- ... on the basis of appropriate, tested and powerful reactor technology ... ... على أساس تكنولوجيا المفاعلات المجربة وذات القوة الملائمة ...
- ... , including tried and tested training approaches. ... ، بما في ذلك نُهج التدريب المختبرة والمجربة.
VII)
يختبر
VERB
Synonyms: testing, tests, examines, auditioning
- Functioning of expert review teams is tested. ويُختبر أداء أفرقة الاستعراض المكونة من خبراء.
- ... that the security system had not been tested. ... بأن نظام الأمن لم يختبر بعد حقا
- But it hasn't been tested. لكنه لم يختبر – .
- Hunts to be tested, tossed into the wild. يطارد لكي يختبر، تقلّبت في البرية.
- ... that the seller should have tested the wax, which was ... ... أنه كان ينبغي له أن يختبر الشمع، الذي كان ...
- Hasn't been tested yet. لم يختبر لحد الآن.
VIII)
جربت
VERB
Synonyms: tried, experimented with
- Tested all the canvases. جربت جميع اللوحات الزيتية.
- ... not be assumed that methods tested in other departments could be ... ... ألا نفترض أن الأساليب التي جُربت في إدارات أخرى يمكن ...
- ... of urbanization and appropriate solutions tested in the real world. ... للتحضر والحلول المناسبة التي جُربت في العالم الواقعي .
- It developed, tested and refined diplomatic techniques ... فقد طورت وجربت وصقلت أساليب دبلوماسية ...
IX)
الاختبار
VERB
- Who was being tested? من الذي كان رهن الاختبار؟
- Refused to have olivia tested. رفضت ان تخضع "أوليفيا" للاختبار
- I don't need to be tested. أنا لستُ بحاجة للإختبار
- have been tested and certified قد خضعت للاختبار وهي معتمدة
- ... feasibility of these modalities should be further tested. ... وينبغي إجراء مزيد من الاختبار لجدوى هذه الطرائق.
- ... and create a <a0> Tested By </a0> link from ... ... وإنشاء ارتباط <a0> الاختبار بواسطة </a0> من ...
prosecuted
I)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued
- No minister can be prosecuted or investigated for any opinions ... وﻻ يجوز مقاضاة وزير أو التحقيق معه نتيجة آراء يكون ...
- to etc i prosecuted records that are popular لمقاضاة الخ ط السجلات التي تحظى بشعبية
- ... including through ensuring that traffickers are prosecuted. ... بما في ذلك من خلال ضمان مقاضاة المهربين.
- ... the necessary measures to ensure that those responsible are prosecuted. ... التدابير الضرورية لضمان مقاضاة المسؤولين عن ذلك.
II)
يحاكم
VERB
- Persons repatriating should not be prosecuted or punished for having left ... ويتعين أﻻ يحاكم أو يعاقب اﻷشخاص العائدون لتركهم ...
- at the bankers like don't be not prosecuted the bankers في مثل المصرفيين لا أميل أن لا يحاكم المصرفيين
- So he's not liable to be prosecuted انه ليس مدان لكي يحاكم
- in this narrative will be prosecuted; في هذه الرواية سوف يحاكم ؛
- one of the people who prosecuted the case who saw ... واحد من الناس الذين يحاكم في القضية الذين رأوا ...
III)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try, tried
- Actually what it is prosecuted? ما هو في الواقع محاكمة ذلك؟
- Nine persons have been prosecuted in this case. وقد تمت محاكمة تسعة أشخاص في هذه القضية.
- Those responsible for the arbitrary detention must be prosecuted. ويجب محاكمة المسؤولين عن الاعتقال التعسفي.
- Such an individual may be prosecuted only on condition that ... ولا يمكن محاكمة هذا الفرد إلا بشرط أن ...
- ... allowing them only then to be prosecuted. ... وعندئذ فقط يسمح بمحاكمة تلك الشبكات.
IV)
ملاحقه
VERB
- Could parents be prosecuted for taking a child abroad ... هل يمكن ملاحقة الأهل قضائيا لأخذهم طفلة إلى الخارج ...
- ... and warned that farmers ignoring the order would be prosecuted. ... وحذر من انه ستتم ملاحقة المزارعين الذين يخالفون ذلك.
- ... ensure that these organizations are dismantled and their members prosecuted. ... لتكفل حلّ هذه التنظيمات وملاحقة أعضائها أمام القضاء.
V)
حوكموا
VERB
Synonyms: tried
- ... Defenders have reportedly been prosecuted under laws that allow the ... ... وقد تردد أن المدافعين حوكموا بموجب قوانين تسمح للسلطة ...
- ... legal or physical) have been prosecuted for inviting support ( ... ... الاعتباريين أو الطبيعيين) الذين حوكموا من أجل التماس الدعم ( ...
VI)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... of such acts are prosecuted and punished as appropriate. ... عن هذه الأفعال للمقاضاة والمعاقبة كما ينبغي.
- ... to try and so that we can actually prosecuted for ... لمحاولة حتى نتمكن من المقاضاة الفعلية لل
- ... person being investigated or prosecuted; ... الشخص محل التحقيق أو المقاضاة؛
- ... category of those that are officially prosecuted by the State. ... الفئة التي تقوم فيها الدولة رسمياً بالمقاضاة.
VII)
VIII)
تحاكم
VERB
Synonyms: prosecute
- Could you be prosecuted? هل يمكن أن تُحاكم؟
- You could be prosecuted as an accessory. أنت يمكن أن تحاكم كملحق.
IX)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecute, prosecutorial
- These violations were prosecuted in accordance with the laws in ... وجرت الملاحقة القضائية لهذه الانتهاكات وفقا للقوانين ...
- Prosecuted, investigated persons. الأشخاص محل الملاحقة القضائية والتحقيق
X)
XI)
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, prosecute, judicare
- ... always being investigated or prosecuted in accordance with the law. ... لا يُحقق فيها دوما أو تقدم للمحاكمة وفقا للقانون.
- ... had any individuals been prosecuted for committing human rights violations ... ... قُدم أي أفراد الى المحاكمة ﻻرتكابهم انتهاكات لحقوق اﻹنسان ...
- ... see another person criminally prosecuted. ... مشاهدة شخص آخر يخضع للمحاكمة الجنائية.
- ... are rigorously investigated and prosecuted; ... لتحقيق صارم وللمحاكمة؛
judged
I)
يحكم
VERB
- I do not want to be judged. أنا لا أريد أن يحكم.
- States should be judged not by acts of ... وينبغي أن يحكم على الوﻻيات ليس بأفعال ...
- ... the lantern, and judged she would see it. ... من فانوس ، وانها سوف يحكم رؤيته.
- where a report to the attention of colleagues that judged more حيث كشف تقرير لانتباه الزملاء أن يحكم أكثر
- light when he judged he had gone about two ضوء عندما يحكم ذهب عن اثنين
II)
الحكم
VERB
- To be judged by a local restaurant critic. يتم الحكم بواسطة ناقد مطعم محلي
- We will be judged on our ability to implement commitments. وسيكون الحكم علينا على أساس قدرتنا على تنفيذ التزاماتنا.
- But its mission can be judged effective only if it ... غير أنه ﻻ يمكن الحكم بفعالية مهمتها إﻻ إذا ...
- I judged the air to be ... الحكم الأول في الهواء لتكون ...
- If two candidates are judged to be equally good, ... إذا تم الحكم على مرشحين بأنهم متساوي الامتياز، ...
III)
نحاكم
VERB
- But that don't mean we ought to be judged. ولكن لا يعني هذا بأننا يجب أن نحاكم
IV)
يحاكم
VERB
Synonyms: tried, prosecuted, trie
- He should now be judged in a fair trial, according ... وينبغي الآن أن يحاكم محاكمة عادلة، وفقا ...
V)
اعتبر
VERB
- I judged he didn't know nothing about what أنا اعتبر انه لا يعرف شيئا عن ما
- I judged she would be proud of me for أنا اعتبر انها ستكون فخورة بي ل
- I judged that that piece of paper meant أنا اعتبر أن ذلك يعني قطعة من الورق
- I was judged fit by the reverend ... أنا اعتبر مناسبا من قبل القس ...
- I judged I'd hide her good, and then, اعتبر انني كنت إخفاء جيدة لها ، ومن ثم ،
VI)
ارتئي
VERB
Synonyms: felt
- If these matters are judged to be important, ... وإذا ما أرتئي أن هذه المسائل هامة، ...
- ... social policies, if they are judged to be inconsistent with ... ... السياسات الاجتماعية، إذا ارتئي أنها لا تتماشى مع ...
VII)
حكمت
VERB
- The part where you judged me or the part where ... جزء عندما حكمت علي او جزء عندما ...
- So she judged me because they think that اذا فقد حكمت عليّ لأنهم يعتقدون
- Maybe I was being judged too. لربّما أنا حكمت أيضا.
trie
I)
trie
NOUN
- So here's a visual representation of a trie. حتى هنا تمثيل مرئي من TRIE.
- So how do we insert something into a trie? لذلك كيف يمكننا إدراج شيء في TRIE؟
- But that's the history of the word trie. ولكن هذا التاريخ من TRIE كلمة.
- Our sample dictionary trie contains two words, that and ... يحتوي القاموس لدينا عينة TRIE كلمتين، التي والتكبير ...
- And the nodes of a trie could reside anywhere in ... والعقد من TRIE يمكن أن يقيم في أي مكان في ...
II)
proven
I)
ثبت
VERB
- The regional approach had proven to be effective. وقد ثبت في هذا الصدد جدوى اتباع النهج الإقليمي.
- The latter has proven controversial. وقد ثبت أن المطلب الأخير مثير للجدل .
- It has proven difficult in practice to blend the need ... وقد ثبت عملياً أن من الصعب دمج الحاجة ...
- That has proven to be one of the most ... وقد ثبت أن تلك من أشد ...
- This interpretation has proven instrumental in defining the ... وقد ثبت أن هذا التفسير يساعد على تحديد ...
- The new policy had proven to be considerably easier to understand ... وقد ثبت أن السياسة الجديدة أسهل بكثير على الفهم ...
II)
اثبتت
VERB
Synonyms: proved, demonstrated, proving
- Such activities have proven to be successful. وقد أثبتت هذه الأنشطة نجاحها.
- It has proven itself to be quite effective. أثبتت نفسها لكي تكون فعّاله جدا
- Once feasibility is proven and economic profitability is established, ... فمتى أُثبتت الجدوى والربحية الاقتصادية، ...
- These meetings have proven their usefulness and validity and should be ... وقد أثبتت هذه الجلسات فائدتها وأهميتها وينبغي ...
- The latter has proven an efficient means to accelerate implementation ... وقد أثبتت هذه اﻷخيرة أنها وسيلة فعالة لتعجيل تنفيذ ...
- Associations of local governments have proven to be effective in ... وقد أثبتت رابطات الحكومات المحلية أنها فعالة في ...
III)
التي اثبتت جدواها
VERB
- We know that proven tools include a combination of life skills ... ونحن نعلم أن الوسائل التي أثبتت جدواها تشمل تشكيلة من مهارات الحياة ...
- Such proven solutions could be used in various countries, ... ويمكن استخدام مثل هذه الحلول التي أثبتت جدواها في مختلف البلدان، ...
- ... and the acquisition of proven new technologies. ... واقتناء التكنولوجيات الجديدة التي أثبتت جدواها.
- ... their multiple causes and promising and proven practices. ... وأسبابها المتعددة، والممارسات الواعدة والتي أثبتت جدواها.
- ... on methodologies relating to proven experiences to enable the sharing of ... ... بشأن المنهجيات المتعلقة بالتجارب التي أثبتت جدواها للتمكين من التشارك في ...
IV)
وثبت
VERB
Synonyms: proved
- Such strategies have proven successful when they integrate economic development, ... وثبت أن هذه الاستراتيجيات تكون ناجحة إذا شملت التنمية الاقتصادية ...
- is like it's proven interesting people both ومثل وثبت أنها مثيرة للاهتمام الناس كلا
- it was tested and proven by the exacting drivers ... تم اختباره وثبت من قبل السائقين الصارمة ...
- and that is really proven to me how i ... وثبت حقا أن لي كيف ...
- no-man's medically proven quickly read stomach of ... وثبت طبيا عدم قراءة الرجل بسرعة المعدة ...
V)
اثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrated, proving
- Time has proven that to be true. الزمن أثبت أن هذا صحيح
- Time has proven him wise. والوقت أثبت انه حكيم.
- He has proven a wise addition. فقد أثبت أنة إضافة مميزة
- So that i'll think you've proven your theory? كي أظنّ بأنّك أثبتَّ نظريّتك؟
- Every generation of humans has proven this to be true. كلّ جيل من البشر قد أثبت أنّ هذا صحيح
- The new system has proven to be a significant improvement ... وقد أثبت النظام الجديد أنه يُحدث تحسينا كبيرا ...
VI)
برهنت
VERB
Synonyms: demonstrated
- Facts have proven that this illegal act ... وقد برهنت الحقائق على أن هذا العمل غير الشرعى ...
- ... the cook and you have proven that you can run ... ... الطباخ، وقد برهنت بأنك ،تستطيع إدارة ...
- States had proven their determination to implement the standards regarding ... وقد برهنت الدول على تصميمها على تنفيذ المعايير المتعلقة بحقوق ...
- ... feels that events have proven the position it took ... ... تشعر بأن الأحداث قد برهنت على أن الموقف الذى اتخذته ...
VII)
يثبت
VERB
Synonyms: prove, installs, demonstrate, proof, proving
- But that is far from proven. ولكن ذلك لم يثبت.
- ... of that organization, unless the opposite is proven. ... تلك المنظمة، ما لم يثبت عكس ذلك.
- ... accept it till it's been proven to me. ... أقبل بالأمر حتّى يثبت لي.
- ... gas or constipation until proven otherwise. ... وجود غازات أو إمساك, إلى أن يثبت العكس
- ... have power of alienation until proven otherwise. ... سلطةَ التصرف إلى أن يثبت العكس.
- It's proven that women are more ... هو يُثبَتُ أن هؤلاء النِساءِ أكثر ...
IX)
تثبت
VERB
Synonyms: prove, demonstrate, proving, substantiate, fastened
- Certain points must be proven. هناك بعض النقاط التي يجب أن تثبّت .
- Experience has proven that strategic selection and thorough inspection of ... وتثبت التجربة أن الاختيار الاستراتيجي والتفتيش الدقيق للبضائع ...
- ... care and treatment interventions proven to be effective. ... والرعاية والعلاج التي تثبت فعاليتها.
- ... that claim was not scientifically proven. ... صحة هذا الزعم لم تثبت علميا بعد.
- ... it also has not proven the opposite, he ... واضاف "لكن اعمال البحث لم تثبت ايضا عكس ذلك" ...
- and who have been no proven وكانت الذين لم تثبت
X)
اثبات
VERB
Synonyms: prove, proof, demonstrate, establish, proving, substantiate, evidence
- Promotions will be made on proven ability. والترقيات يجب أن تبنى على إثبات الذات .
- But that's actually never been proven. ولكن في الحقيقة لم يتم إثبات ذلك
- But it hasn't been proven yet? لكن لم يتم إثبات ذلك بعد
- If this is proven, any other proof has to be ... وفي حالة إثبات ذلك، يصبح تقديم أي دليل آخر ...
- I suppose being proven right is the best ... اعتقد ان اثبات انك كنت على حق هي اعظم ...
- ... was rejected, but recently, he was proven right. ... تم رفضه ، لكن مؤخراً ، تم إثبات أنه كان محقاً
trying
I)
احاول
VERB
- I was trying to keep everyone safe. فلقد كنت أحاول الإبقاء على الجميع فى أمان
- I was trying to make sense of things. كنت أحاول جعل الأمور منطقية
- I was trying to win a state championship. انا كنت أحاول ان اربح البطولة
- I was trying to help, okay? كنت أحاول المساعدة , مفهوم؟
- Trying to stay out of trouble. أحاول البقاء بعيداً ,عن المتاعب
- Trying to remember what's beneath psych ward. أحاول تذكر ما يوجد تحت عنبر المجانين
II)
تحاول
VERB
- She was trying to call you. انها تحاول الاتصال بكِ.
- What are you trying to prove? ـ ماذا تحاول أن تثبت لنفسك؟
- Your trying to get inside my head. هل تحاول الدخول لرأسي؟
- What are you trying to prove? ما الذي تحاول اثباته؟
- Or she was trying to uncover it. أو كانت تحاول الكشف عنه
- What are your trying to do? ماذا تحاول أن تفعل.
III)
محاوله
VERB
Synonyms: try, attempt, attempting, bid, effort
- Word encountered a problem while trying to save the document. عثر Word على مشكلة أثناء محاولة حفظ المستند.
- Way better than trying to guess which doctor's incompetent. أفضل من محاولة معرفة أي طبيب مخطئ
- An error occurred while trying to perform the mail merge. حدث خطأ اثناء محاولة تنفيذ دمج البريد.
- Just trying to scare us. مجرد محاولة لتخويف لنا.
- Stop trying to hit me, and hit me! توقف عن محاولة ضربي، واضربني
- And trying to make it one is a dangerous plan. ومحاولة جعله كذلك .خطير جداً
IV)
يحاول
VERB
- Or he was trying to hide something. أَو هو كَانَ يُحاولُ لإخْفاء الشيءِ.
- I think he's trying to tell us something. أعتقد انه يُحاولُ إخْبارنا بشيءَ.
- The blind beef salesman is trying to help me? ـ بائع اللحم الأعمى يحاول مساعدتي ؟
- Maybe he's trying to prove something to you. ربما يحاول أن يثبت شئ لك
- He was trying to save you, see? كان يحاول حمايتنا , أترى ؟
- Maybe he was trying to get information from them. ربما كان يحاول انتزاع معلومات منهم
V)
اسعي
VERB
- I was trying to be right. كنتُ أسعى لأن أكونَ محقاً
- I am trying to think. اني أسعى الى التفكير.
- I am trying to find out. واني اسعى لمعرفة ذلك.
- I am trying to start over. اني اسعى الى البدء من جديد
- I am trying to allocate how many bytes, ... واني اسعى الى تخصيص كيف العديد من بايت، ...
- I've been trying to catch your eye all night. كنت أسعى للفت إنتباهك طوال الليلة
VI)
نحاول
VERB
Synonyms: try
- Problems we're continually trying to solve. حول المشاكل التي نحاول أن نجد لها حل بإستمرار
- Trying to sort this thing out. نحاول أن نكتشف هذا الأمر
- Show him we're trying to help. أريه أننا نحاول مساعدته .
- And we are trying to make people to understand. ونحن نحاول جعل الناس يفهمون .
- As if we haven't been trying already. كما لو اننا لم نحاول مسبقاً
- We were trying to gather some information about something. كنا نحاول جمع بعض المعلومات عن شيء ما
VII)
المحاوله
VERB
- Not quite, but keep trying. ليست مضبوطة تماما , إستمر بالمحاولة
- Promise me you'll keep trying. عدني انك ستستمر بالمحاولة
- And you stop trying. وأنت تتوقف عن المحاولة.
- We just need to keep trying! فقط يجب أن نستمر بالمحاولة
- We have to keep trying. علينا أن نستمر في المحاولة.
- It makes it worth the trying. هذا ما يجعل الأمر يستحق المحاولة - .
VIII)
تسعي
VERB
- Are you trying to stir things up? هل تسعى نحو إشعال الأمور؟
- She is trying to get between the two of us. إنها تسعى للإيقاع بيننا نحن الأثنين
- But a company trying in good faith to avoid involvement ... ولكن الشركة التي تسعى عن حُسن نية لتفادي التورط ...
- It was also trying to provide opportunities for the suitable employment ... وهي تسعى أيضا إلى توفير فرص لعمالة مناسبة ...
- The organization was trying to operate in a conflict zone ... وأشار إلى أن المنظمة تسعى إلى العمل في منطقة نزاع ...
- The concerning parties are trying to make the new round ... وتسعى الاطراف المعنية الى عقد جولة جديدة ...
IX)
يسعي
VERB
- Why is everyone trying my successor? لماذا الجميع يسعى خلفى ؟
- A working group was now trying to break the deadlock. ويسعى حاليا فريق عامل إلى كسر هذا الجمود.
- I think he's trying to take over the company. اعتقد بأنه يسعى للإطاحة بالشركة
- The country was trying to take steps to better manage ... ويسعى البلد إلى اتخاذ خطوات لتحسين إدارة ...
- Whatever sound he was trying to produce, it ... الذي كان يسعى لإصداره فقد ...
- ... the other driver was trying to harm them in ... ... ان السائق الاخر .كان يسعى الى الاساءة لهم في ...
trial
I)
المحاكمه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, judicare
- The decision also addressed fair trial issues. وتطرق القرار أيضا للمسائل المتعلقة بالمحاكمة العادلة.
- This was adding complications to the trial procedure. وقد أدى ذلك إلى زيادة تعقيد إجراءات المحاكمة.
- The trial starts in five days. سوف تبدأ المحاكمة خلال أيام
- You are not on trial! كنت لا للمحاكمة!
- Not unusual for a heated trial. هذا ليس غريباً عندما تكون المحاكمة قوية
- A trial date has not been set. ولم يحدَّد موعد للمحاكمة.
II)
محاكمه
NOUN
Synonyms: prosecution, prosecute, try, tried
- She could be put on trial. يمكن ترتيب محاكمة لها.
- So get ready for a trial! لذا استعدّ لمحاكمة !
- He had a very important trial. كان عنده محاكمة مهمة جدا.
- Plenty of time for another trial. وقت كافي لمحاكمة أخرى
- It now became entirely a trial of speed. أصبح الآن تماما في محاكمة السرعة.
- Why the expedited trial? لماذا التعجيل بمحاكمة ؟
III)
الابتدائيه
NOUN
Synonyms: primary, elementary, grade
- Authorizes the regional trial courts to issue freeze orders on ... • يخول المحاكم الابتدائية الإقليمية إصدار أوامر بتجميد ...
- ... function of coordinating the coordinators of the three trial chambers. ... بمهمة تنسيق منسقي الدوائر الابتدائية الثلاث.
- ... the shift system in the trial chambers. ... نظام النوبات في الدوائر الابتدائية.
- ... output of the fifth trial chamber section. ... للقسم الخامس للدائرة الابتدائية.
- ... number of cases heard by the trial chambers. ... عدد القضايا التي تعرض على الدوائر الابتدائية.
- ... of international judges in the trial and the appeals chambers. ... القضاة الدوليين في الدائرة الابتدائية ودائرة الاستئناف.
IV)
التجربه
NOUN
Synonyms: experience, test, thumb
- It takes some trial and error. لقد إستغرق بعض التجربة والخطأ
- You promised to give him a trial. وعدت بأن تعطيه فرصة للتجربة
- The whole trial will last eight years. وسوف تستمر التجربة بأسرها ثمانية أعوام .
- Her results are no longer admissible to the trial. ونتائجها لم تعد تساهم في التجربة
- The trial patient with the advanced symptoms. مريضة التجربة، ذات الأعراض المتقدّمة
- What do you know about this trial? ماذا تعرفين عن هذه التجربة؟
V)
تجريبيه
NOUN
Synonyms: pilot, experimental, empirical, demos, tentative
- Hear you want to do a mock trial. سمعت أنكِ تريدين القيام بمحاكمة تجريبية
- Trial computations have been made for some countries, ... وأجريت حسابات تجريبية لبعض البلدان باستخدام ...
- ... the user has three remaining trial uses of the control. ... المستخدم لديه ثلاثة استخدامات تجريبية متبقية.
- This includes trial and final exports. وتشتمل على تصديرات تجريبية ونهائية.
- Each trial version can be converted to ... يمكن تحويل كل نسخة تجريبية إلى نسخة تتمتع بالاستخدام ...
- ... and which programs are Trial. ... التي اشتريتها وأي البرامج تجريبية.
VI)
تجربه
NOUN
Synonyms: experience, try, test, experimenting with
- Cake or the funnel trial? كعك أو تجربة القمع؟
- And all that talk about a trial separation? وكل هذا الكلام عن تجربة الانفصال؟
- In one trial yes. في تجربة واحدة نعم.
- We were months away from even the first trial run. أعتقد أننا على بعد أشهر من حتى إجراء أول تجربة.
- ... recruit when it's time to start a new trial. ... للتجنيد .عندما يحين الوقت لبدء تجربة جديدة
- ... away from the first trial run. ... من حتى إجراء أول تجربة.
prosecution
I)
محاكمه
NOUN
- A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
- ... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
- ... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
- ... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
- that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
- for the prosecution said: لمحاكمة وقال :
II)
الملاحقه
NOUN
- ... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
- ... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
- ... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
- ... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
- ... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
- ... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.
III)
الادعاء
NOUN
Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting
- The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
- The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
- Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
- Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
- We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
- Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي
IV)
المقاضاه
NOUN
Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
- Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
- It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
- He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
- It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
- In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...
V)
مقاضاه
NOUN
- US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
- human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
- ... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
- that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
- ... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
- ... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.
VI)
النيابه العامه
NOUN
Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy
- As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
- ... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
- ... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
- prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
- it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
- Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛
VII)
ملاحقه
NOUN
- Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
- well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
- the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
- To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
- However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
- ... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من
VIII)
المحاكمه
NOUN
- Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
- My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
- Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
- The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
- Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
- This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...
IX)
اقامه الدعوي
NOUN
- ... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
- ... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
- ... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...
prosecute
I)
مقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, sue, suing, sued
- There's no reason to prosecute this man. كلا لا يوجد سبباً لمقاضاه هذا الرجل
- decides to prosecute you for it تقرر مقاضاة لكم على ذلك
- management foolishly refuses to prosecute you because you're you're إدارة ترفض مقاضاة بحماقة لك لأنك كنت
- but nothing to prosecute here ولكن لا شيء لمقاضاة هنا
- you got you to be consistent prosecute كنت حصلت لك أن تكون مقاضاة متسقة
- not going to prosecute not to the time being s لن عدم مقاضاة الوقت يجري ق
II)
محاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, try, tried
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف كما أنك لن محاكمة؟
- To prosecute this fully. لمحاكمة هذا بالكامل.
- Then how come you're not going to prosecute? ثم كيف تأتي أنت لن محاكمة؟
- ... to prevent such practices and to prosecute those responsible? ... لمنع هذه الممارسات ومحاكمة المسؤولين عنها؟
- ... enforce humanitarian law and to prosecute violators of human rights. ... تعزيز القانون اﻹنساني ومحاكمة منتهكي حقوق اﻹنسان.
- ... authorities must undertake to prosecute any member of the ... ويجب على السلطات أن تتعهد بمحاكمة أي فرد من أفراد ...
III)
ملاحقه
VERB
- ... and extortion - to prosecute traffickers. ... والابتزاز - لملاحقة المتاجرين قضائياً.
- ... and enhanced legal measures to prosecute counterfeiting. ... وتعزيز التدابير القانونية لملاحقة التزييف.
- ... function effectively and to prosecute human rights violators contributes to ... ... العمل بفعالية ومﻻحقة منتهكي حقوق اﻻنسان يسهم ...
- but don't try to prosecute he caused ولكن لا تحاول ملاحقة أنه تسبب
- ... second approach was to prosecute mercenaries under a number ... ... النهج الثاني فيتمثل في ملاحقة المرتزقة قضائياً بموجب ...
- ... obligating States to either prosecute or extradite individuals who are ... ... إلزام الدول إما بملاحقة أو تسليم الأفراد المذنبين بارتكاب ...
IV)
المقاضاه
VERB
Synonyms: prosecution, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable
- ... launch an investigation or prosecute cases related to the conflict. ... عن فتح تحقيق أو عن المقاضاة في الدعاوى المتصلة بالصراع.
- ... and ability to investigate or prosecute. ... لإجراء التحقيق أو المقاضاة وقدرتها على ذلك.
- ... the obligation to extradite or prosecute had acquired a customary status ... ... الالتزام بالتسليم أو المقاضاة قد بات في حكم العرف ...
- Sources of the obligation to extradite or prosecute خامسا - مصادر الالتزام بالتسليم أو المقاضاة
- ... an investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... في تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
- ... investigation or not to prosecute pursuant to article 53. ... تحقيق أو بعدم المقاضاة عملا بالمادة 53.
V)
المحاكمه
VERB
Synonyms: trial, prosecution, judicare
- Perhaps they really got enough dirt to prosecute. ربّما حصلوا على القذارة .الكافية فعلاً للمحاكمة
- The obligation to extradite or prosecute is similarly limited. فالالتزام بالتسليم أو المحاكمة محدود بالمثل.
- The failure to prosecute has contributed to a climate of ... وقد أسهم عدم التقديم للمحاكمة في إيجاد مناخ من ...
- ... a decision on whether to prosecute. ... قرارا بشأن امكانية الاحالة للمحاكمة .
- ... new lives but they need that money to prosecute. ... وحياه جديده لكنهم يحتاجون ذلك المال للمحاكمه
- ... obligation to extradite or prosecute and the principles of sovereignty, ... ... الالتزام بالتسليم أو المحاكمة وبين مبادئ السيادة وحماية ...
VII)
تحاكم
VERB
- The ICC said it would not prosecute child soldiers. وذكرت المحكمة انها لن تحاكم الجنود الاطفال .
VIII)
الملاحقه القضائيه
VERB
Synonyms: prosecution, prosecutorial
- ... States to investigate, prosecute and adjudicate cases related ... ... الدول على التحري والملاحقة القضائية والمحاكمة في القضايا المتعلقة بالجريمة ...
IX)
ستحاكم
VERB
X)
تقاضي
VERB
- ... at all times prevent, prosecute and punish propaganda or ... ... في جميع الأوقات أن تمنع وتُقاضي وتُعاقب على الدعاية ...
- ... , the court should prosecute those who committed such ... ... ينبغي للمحكمة أن تقاضي أولئك الذين يرتكبون هذه ...
- ... that occurred, and prosecute and punish the persons responsible for ... ... التي حدثت وأن تقاضي وتعاقب الأشخاص المسؤولين عن ...
tries
I)
يحاول
VERB
- And he tries to destroy it. وهو يحاول تدميره, .
- He tries to mount you from behind? يحاول الصعود عليك من الوراء ؟
- If anyone tries to stop or interrupt this law. أن كان هُنالك أيُ أحدً يُحاول أيقاف أو تخريب هذا القانون
- One tries to be inconspicuous. المرء يحاول ان يكون غير واضحاً .نعم.
- A scientist always tries to recreate his results. يحاول أي عالم دائماً .إعادة نتائجه
- And he tries to cover his tracks. وهو يحاول ان يخفي اثاره
II)
محاولات
VERB
- So now let's look at tries. حتى الآن دعونا ننظر في محاولات.
- It took me eight tries to pass the bar. تطلب منى الامر ثمانية محاولات لعبور الحانة استخدم هذا
- It took me five tries to dial 911. إستغرق خمس محاولات للإتصال
- And the cool thing about tries is they demonstrate insertion and "والشيء باردة حول محاولات يتم إثبات أنهم الإدراج و
- tries that have been over there so much that was ... محاولات التي كانت هناك الكثير من كان ذلك ...
- ... d legacy devices in %d tries ... d أجهزة قديمة في %d محاولات
III)
تحاول
VERB
- Answer it before she tries to come down here. قبل أنْ تجيب عليها، أنها تحاول أنْ تأتي هُنا.
- And grab it when she tries to make the ale. و نمسك بها عندما تحاول البيع
- She tries the door, and finding it locked, ... تحاول الباب ، وتجد من مؤمن ، ...
- She tries to simulate randomness without a ... انها تحاول أن تحاكي العشوائية دون استعمال طريقة ...
- Her mother tries to help her, but she ... ،تُحاول أمها مُساعدتها لكنها لا ...
- It tries to determine what you want to ... هي تحاول تحديد ماذا تريد أن ...
IV)
حاول
VERB
- He merely tries to explain it. انه بالكاد حاول ان يشرح هذا
- If he tries it, fire. اذا حاول ذلك، النار.
- Then he tries to escape from the infirmary. وبعدها حاول الهرب من المصحة
- If he tries anything, pan him. واذا حاول شيئا .
- Tries to have meaningful relationships with women. حاول أن تكون له علاقه جيده طبيعيه مع إمرأه
- Tries to signal someone, they ... حاول أن يعطي إشارةً فمات
V)
يسعي
VERB
- The text also tries to balance the interests ... كما يسعى النص إلى إيجاد توازن بين مصالح ...
- The draft provision apparently tries to avoid this problem ... ويسعى مشروع هذا الحكم فيما يبدو إلى تجنب هذه المشكلة ...
- ... addicted to power and tries to use every possible means ... ... مدمنا للسلطة ويسعى الى استخدام كل وسيلة ممكنة ...
- ... in the Millennium Declaration, tries to fill a gap in ... ... إليه في إعلان الألفية، يسعى إلى سد ثغرة في ...
attempts
I)
محاولات
NOUN
- Attempts to penalize or criminalize international migration will not work. إن محاولات معاقبة أو تجريم الهجرة الدولية لن تنجح.
- Attempts to achieve effective participation do not always work. علما بأن محاولات تحقيق المشاركة الفعالة لا تنجح دائما.
- Three failed attempts drops the alarm. ثلاث محاولات ويعمل الإنذار
- No attempts to retake the visitor center. هناك محاولات لاستعادة مركز للزوار.
- Can indicate attempts to access files without proper access authorization. يشير إلى محاولات الوصول إلى الملفات دون تخويل وصول مناسب.
- She made a few attempts to escape while waiting. قامت ببضع محاولات .بالهرب بينما تنتظر
II)
المحاولات
NOUN
Synonyms: retries, endeavours
- Subsequent attempts to inspect the package were fruitless. وظلت المحاولات اللاحقة لتفتيش الطرد بدون نتيجة.
- The number of minutes during which failed attempts are tracked. رقم دقائق يتم تعقب المحاولات الفاشلة من خلالها.
- Second attempts, add five more. المحاولات الثانية، تضيف خمس سنوات.
- We reject such attempts. إننا نرفض هذه المحاوﻻت.
- There have been a couple of attempts on my life. كان هناك زوج المحاولات على حياتي.
- Most of those attempts have failed to achieve their objectives. ولم تنجح غالبية هذه المحاولات في تحقيق أهدافها.
III)
جرت محاولات
NOUN
- Attempts have been made in this direction but have yielded minimal ... وقد جرت محاوﻻت في هذا اﻻتجاه ولكنها لم تعط سوى ...
- Attempts were made to intimidate judicial officials involved in the case ... وجرت محاولات لتخويف المسؤولين القضائيين المشاركين في قضية ...
- Attempts were made to develop projects on ... وجرت محاولات لوضع مشاريع لتربية ...
- Attempts have been made to fund the annual fellowships from the ... وجرت محاوﻻت لتمويل الزماﻻت السنوية من ...
- Various attempts were made in the interim in ... وجرت محاولات شتى خلال ذلك في ...
- Attempts have been made through quantitative analysis ... 14 وجرت محاولات من خلال التحليل الكمي ...
IV)
يحاول
VERB
- System attempts to resolve one conflict. يحاول النظام حل تعارض واحد.
- He attempts to lie his way into the job. يحاول الكذب في مجال عمله
- The system attempts to resolve all the conflicts. يحاول النظام حل كافة التعارضات.
- The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات الخطية.
- The report also attempts to summarize written information. ويحاول التقرير أيضا إيجاز المعلومات المكتوبة.
- The commentary attempts to address the point. ويحاول التعليق معالجة هذه النقطة.
V)
يسعي
VERB
- This report attempts to integrate this approach into ... ويسعى هذا التقرير إلى إدماج هذا النهج فيما ...
- It then attempts to narrow the scope of these ... ثم يسعى المكتب إلى حصر نطاق هذه ...
- It is a concept which attempts to take us beyond ... وهو مفهوم يسعى إلى المضي بنا إلى ما يتجاوز ...
- It attempts to demonstrate that the ... ويسعى التقرير إلى توضيح أنه ...
- The present report attempts to provide an overview of such activities ... ويسعى هذا التقرير إلى إجراء استعراض عام لهذه الأنشطة ...
- It attempts to achieve this by ... وهو يسعى إلى تحقيق هذا الهدف بإجراء ...
attempt
I)
محاوله
NOUN
Synonyms: try, trying, attempting, bid, effort
- He did not bother to make a second attempt. ولم يزعج نفسه بالقيام بمحاولة ثانية .
- Attempt to scroll past end or before beginning of data. محاولة التمرير بعد نهاية البيانات أو قبلها.
- That was a deliberate attempt on my life! تلك كانت محاولة حريصة على حياتِي
- Any attempt by you to do so is void. وتعتبر أية محاولة للقيام بهذا العمل لاغية.
- The system detected a possible attempt to compromise security. اكتشف النظام محاولة محتملة لتهديد الأمان.
- Attempt to manage a family other then the delegated family. محاولة إدارة مجموعة غير المجموعة المفوضة.
II)
المحاوله
NOUN
- He never made a second attempt. لم يسبق له ان قدم المحاولة الثانية.
- The answer must be in the attempt. الإجابة ستكون في المحاولة بالتأكيد
- We will vote against this attempt. وسوف نصوت ضد هذه المحاولة.
- No one dared the attempt. لا أحد يجرؤ على المحاولة.
- That was, however, only the first attempt. ولكن هذه ليست سوى المحاولة الأولى في هذا المجال.
- He never made a second attempt. انه لم يحدث تقدم في المحاولة الثانية.
III)
فشلت محاوله
NOUN
- A repair attempt failed or was canceled by the user. كما فشلت محاولة إصلاح أو قام المستخدم بإلغائها.
- An attempt to allocate memory failed. " " فشلت محاولة تخصيص الذاكرة.
- The file decryption attempt failed. فشلت محاولة إلغاء تشفير الملف.
- Attempt to access the method failed. فشلت محاولة الوصول إلى الأسلوب.
- Attempt to connect to camera failed. لقد فشلت محاولة الاتصال بالكاميرا.
- The connection attempt failed because the destination number has changed. فشلت محاولة الاتصال نظرًا لتغيير رقم الوجهة.
IV)
جرت محاوله
NOUN
Synonyms: attempted
- Attempt to perform unsupported edit. جرت محاولة لتنفيذ عملية تحرير غير معتمدة.
- An attempt was made to open an unsupported property. جرت محاولة لفتح خاصية غير معتمدة.
- An attempt was made to attach to a device ... جرت محاولة للاتصال بجهاز ...
- An attempt was made to query image information on a ... جرت محاولة للاستعلام عن معلومات الصورة في ...
- An attempt was made to move the file pointer before ... جرت محاولة تحريك مؤشر الملف قبل ...
- An attempt was made to set the control attribute on a ... جرت محاولة لتعيين سمة التحكم على ...
V)
تحاول
VERB
- Applications should not attempt to handle this error. يجب أن لا تحاول التطبيقات معالجة هذا الخطأ.
- I mean, you didn't even make an attempt. أعني، أنت لم تحاول.
- A shame you did not attempt it. من العار أنك لم تحاول ذلك
- Do not attempt to adjust your set. لا تحاول أن تغيّر القناة .
- Do you promise thatyou won't attempt to injure me? هل تعد بأنّك لن تحاول قتلي؟
- Do not attempt to grow a brain. لا تُحاولْ لنَمُو دماغ.
VI)
يحاول
VERB
- I did not attempt it. أنا لم يحاول ذلك.
- The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
- The application may attempt to convert the graphic. قد يحاول التطبيق تحويل الكائن الرسومي.
- Do not attempt to adjust the picture. لا يُحاولُ تَعديل الصورةِ.
- Only qualified personnel should attempt to repair your computer. يجب أن يحاول الأشخاص المؤهلين فقط إصلاح الكمبيوتر .
- The application may attempt to convert the graphic. وقد يحاول التطبيق تحويل الرسم.
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.