Procuracy means الادعاء العام and النيابة العامة in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Procuracy

Translation of Procuracy in Arabic :

procuracy

الادعاء العام

NOUN

Synonyms: prosecution, prosecutorial

... the court system and the procuracy system. ... ونظام المحاكم ونظام اﻹدعاء العام.

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: prosecution, parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting

in English

1. Prosecution

prosecution

محاكمه

NOUN

Synonyms: trial, prosecute, try, tried

A major prosecution results after years of ... وتنتهي أي محاكمة كبرى بعد سنوات من ...
... making recommendations for the prosecution of those responsible. ... وقدمت توصيات تدعو إلى محاكمة المسؤولين عن ذلك.
... evidence of guilt in any subsequent prosecution. ... دليل على ذنب في أي محاكمة لاحقة.
... extraterritorial provisions to facilitate the prosecution of traffickers who may ... ... أحكام الامتداد الإقليمي لتيسير محاكمة القائمين بالاتجار الذين قد ...
that there would be no prosecution. التي من شأنها أن تكون هناك محاكمة.
for the prosecution said: لمحاكمة وقال :

- Click here to view more examples -

II)

الملاحقه

NOUN

Synonyms: stalking, prosecute

... data collection, preventive measures and prosecution. ... جمع البيانات، واتخاذ التدابير الوقائية، والملاحقة.
... involved and the relatively low risk of detection and prosecution. ... الممكنة وقلة خطر الكشف والملاحقة نسبيا.
... so protecting members from prosecution. ... وتحمي أعضاءها بالتالي من الملاحقة بالطرق القانونية.
... might delay investigations and prosecution. ... قد تؤخّر التحقيق والملاحقة.
... the name of the author to facilitate prosecution. ... أسماء أصحابها لتيسير الملاحقة.
... for purposes of investigation and prosecution. ... لأغراض التحقيق والملاحقة.

- Click here to view more examples -

III)

الادعاء

NOUN

Synonyms: claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming, prosecuting

The prosecution can't prove its case. لا يستطيع الإدعاء إثبات قضيته
The prosecution now plans to introduce it into evidence. الإدعاء ينوي تقديم هذه المقابلة ضمن الأدلة
Prosecution is stalling, pure and simple. الإدعاء توقف, هذا واضح وبسيط
Should the prosecution be involved in this application? هل يكون لﻻدعاء التدخل بشأن هذا الإلتماس؟
We are the prosecution. و نحن نمثل جهة الادعاء
Prosecution has motive, the blanket is very strong evidence. الإدعاء لديه الدافع, و الغطاء دليل قوي

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, litigation, adjudication, judicare, prosecutorial, justiciable

I was assigned that prosecution. أنني أوكلت بتلك المقاضاة
Did that procedure rule out prosecution? وهل يستبعد ذلك الإجراء المقاضاة؟
It focuses on prevention, prosecution, reporting and protection ... وتركز الخطة على الوقاية والمقاضاة والإبلاغ وحماية ...
He could have avoided prosecution by accepting a few years ... كان يمكنه تفادي المقاضاة بقبول بضع سنوات ...
It contains measures to promote effective prosecution and to improve prevention ... ويتضمن تدابير للنهوض بالمقاضاة الفعالة وتحسين المنع ...
In this regard, prosecution can provide a far more effective ... وبهذا الخصوص يمكن أن توفِّر المقاضاة منطلقاً أكثر فعالية بكثير ...

- Click here to view more examples -

مقاضاه

NOUN

Synonyms: prosecute, sue, suing, sued

US prosecution long-term definitely he just the مقاضاة الولايات المتحدة على المدى الطويل بالتأكيد انه مجرد
human rights abbreviations and the prosecution الاختصارات حقوق الإنسان ومقاضاة
... do not cooperate in the investigation and prosecution of traffickers. ... لا يبدين تعاونا في التحقيق ومقاضاة المتاجرين.
that should warrant prosecution and potentially twenty years ... ينبغي أن تضمن مقاضاة ويحتمل أن تكون عشرين عاما ...
... Not all cases had resulted in successful prosecution. ... واستطرد قائلا إن القضايا لا تسفر كلها عن مقاضاة ناجحة.
... investigation of the allegations and the prosecution of those responsible. ... التحقيق في الادعاءات ومقاضاة المسؤولين عن هذه الأفعال.

- Click here to view more examples -

VI)

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: parquet, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy

As mentioned above, the prosecution usually reduces the number ... وكما ذُكر أعلاه، تلجأ النيابة العامة عادة إلى تقليص عدد ...
... inclined to agree with the prosecution. ... اميل الى الاتفاق مع النِّيَابَةُ العامَّة
... same ministry undermines the prosecution's ability to perform its role ... ... بالوزارة ذاتها تقويض لقدرة النيابة العامة على أداء دورها بحياد ...
prosecution and the questions that were in it النيابة العامة والأسئلة التي كانت في ذلك
it was also proven by the prosecution وقد ثبت أيضا من قبل النيابة العامة
Public prosecution and defence; - النيابة العامة والمحاماة؛

- Click here to view more examples -

VII)

ملاحقه

NOUN

Synonyms: prosecute, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

Extradition and prosecution of suspects. - تسليم ومﻻحقة المشبوهين.
well according to the prosecution that time كذلك وفقا لملاحقة ذلك الوقت
the case for the prosecution was so كان عليه الحال لملاحقة ذلك
To facilitate investigation and prosecution of money-laundering offences, ... ولتيسير التحقيق وملاحقة جرائم غسل الأموال، ...
However, prosecution of the soldiers involved has stalled. غير أنه حدث تلكؤ في ملاحقة الجنود المتورطين.
... what was necessary for the further prosecution of ... ما هو ضروري لملاحقة مزيد من

- Click here to view more examples -

VIII)

المحاكمه

NOUN

Synonyms: trial, prosecute, judicare

Then why was he a witness for the prosecution? ولماذا كان كان شاهد بالمحاكمة؟
My attorney got me a deferred prosecution. تمكن محاميّ من تأجيل المحاكمة
Scientific support to an experiment of diversion from prosecution. دعم علمي لتجربة التحول عن المحاكمة.
The chief witness for the prosecution, you know? سوف أشهد في المحاكمة، أتعلمين؟
Prosecution and handling procedures of administrative cases remain complicated. - تظل إجراءات المحاكمة ومعالجة القضايا الإدارية معقدة.
This successful prosecution sends a strong message ... وتنطوي هذه المحاكمة الناجحة على رسالة قوية ...

- Click here to view more examples -

IX)

اقامه الدعوي

NOUN

... there is no sufficient basis for a prosecution; ... ﻻ يوجد أساس كاف ﻹقامة الدعوى؛
... which grants immunity from prosecution to any "member ... ... الذي يمنح الحصانة من إقامة الدعوى لأي "عضو ...
... in conducting the investigation and prosecution, one representative queried the ... ... في إجراء التحقيق وإقامة الدعوى، استفسر ممثل عن ...

- Click here to view more examples -

2. Prosecutorial

prosecutorial

الادعاء

ADJ

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, claiming, prosecuting

... commercial interests do not compromise judicial and prosecutorial independence. ... عدم مساس المصالح التجارية باستقلال القضاء والادعاء.
... establish and further direct cooperation between the two prosecutorial offices. ... إقامة التعاون وزيادة توجيهه بين مكتبي الادعاء.
... launching of the investigative and prosecutorial process. ... والشروع في عملية التحقيق والادعاء.
... were taken into consideration in the prosecutorial decision and sentence. ... تؤخذ في الاعتبار في قرار الإدعاء وإصدار الحكم.
... its administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... لسلطات الإدارة والتحقيق والادعاء والقضاء فيها بهدف ...

- Click here to view more examples -

II)

النيابه العامه

ADJ

Synonyms: prosecution, parquet, cps, dpp, prosecuting, procuracy

... training of judicial and prosecutorial personnel in the proper implementation of ... ... لتدريب الموظفين القضائيين وموظفي النيابة العامة في التنفيذ الصحيح للاتفاقيات ...
and after prosecutorial review of the files وبعد مراجعة النيابة العامة من الملفات
... which is of course prosecutorial ... الذي هو بطبيعة الحال النيابة العامة
... State institutions include the public prosecutorial organs at all level. ... تتضمن المؤسسات الحكومية أجهزة النيابة العامة بمختلف مستوياتها.

- Click here to view more examples -

III)

الملاحقه القضائيه

ADJ

Synonyms: prosecution, prosecute

... executive, legislative and prosecutorial domains of the three local governments ... ... المجالين التنفيذي والتشريعي ومجال الملاحقة القضائية في الحكومات المحلية الثلاث ...
... some delegations proposed the inclusion of investigative and prosecutorial authorities. ... اقترحت بضعة وفود إضافة سلطات التحقيق والملاحقة القضائية.
... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...
... mutual legal assistance among prosecutorial authorities and the implementation of requests ... ... وتبادل المساعدة القانونية بين سلطات الملاحقة القضائية، وتنفيذ الطلبات ...

- Click here to view more examples -

IV)

المقاضاه

ADJ

Synonyms: prosecution, prosecute, litigation, adjudication, judicare, justiciable

Prosecutorial resources dedicated to the export control area: t موارد المقاضاة المكرسة لمجال رقابة الصادرات:
... launching of the investigative and prosecutorial process. ... وبدء عملية التحقيق والمقاضاة.
... and is empowered with prosecutorial authority. ... وهو مخول سلطة المقاضاة.
... administrative, investigative, prosecutorial and judicial authorities aimed at ... ... بالأعمال الإدارية والتحقيقات والمقاضاة والقضاء وتقوم بإنفاذ ...

- Click here to view more examples -

المدعين العامين

NOUN

Synonyms: prosecutors, attorneys

3. Parquet

parquet

الباركيه

NOUN

thereby parquet margarine just because it tastes so good max admin السمن بذلك لمجرد الباركيه الأذواق جيدة جدا ماكس مشرف
you see parquet margarine is a real flavor shortening ترى السمن الباركيه هو تقصير نكهة حقيقية
parquet margarine provides economically the important food element but the السمن الباركيه يوفر اقتصاديا العنصر الغذائي المهم ولكن
help of delicious nourishing parquet مساعدة من الباركيه مغذية لذيذة
and the red and plan for the package of parquet margin والأحمر وخطة لحزمة من الباركيه الهامش

- Click here to view more examples -

II)

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: prosecution, cps, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy

about parquet she just had the felt about it عن النيابة العامة كانت قد شعرت فقط حول هذا الموضوع
delicious nourishing parquet on that something we really appreciate mister مغذية لذيذة على النيابة العامة أن شيء ونحن نقدر حقا مستر
nourishing parquet theory on your تغذية نظرية النيابة العامة بشأن اور
food energy sold by parquet soon الطاقة الغذائية المباعة من قبل النيابة العامة قريبا
you will insist on parquet once you've tried it's ... سوف تصر على النيابة العامة بمجرد حاولت انها ...

- Click here to view more examples -

III)

باركيه

NOUN

IV)

خشبيه

NOUN

Synonyms: wooden, wood, hardwood

4. Cps

cps

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: prosecution, parquet, dpp, prosecutorial, prosecuting, procuracy

5. Dpp

dpp

النيابه العامه

NOUN

Synonyms: prosecution, parquet, cps, prosecutorial, prosecuting, procuracy

The DPP was investigating the matter. والنيابة العامة بصدد التحقيق في الموضوع.
The DPP was said to have corroborated that she had sustained ... وقيل إن النيابة العامة أيدت أنها قد أصيب ...
... documented in records of DPP inquests. ... ثابتة في محاضر تحقيقات النيابة العامة.
... , during which the DPP was said to have discovered bruises ... ... ، وقيل إن النيابة العامة اكتشفت خﻻل اﻻستجواب كدمات ...

- Click here to view more examples -

6. Prosecuting

prosecuting

ملاحقه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, pursue, pursuit, chase, chasing, hunt down

... but may be adequate for prosecuting related offences. ... إلا أنها قد تكون كافية لملاحقة جرائم متصلة.
... in receiving complaints and prosecuting offences against children and ... ... في تلقي الشكاوى وملاحقة الأفعال المخلة ضد الأطفال والمراهقين ...
prosecuting that unknown night journey. ملاحقة تلك الرحلة ليلة مجهولة.
is not prosecuting the people if they catch took care ... لا ملاحقة الناس إذا اعتنى التي يمسك ...
... his persuasion of the immediate necessity for prosecuting ... الاقناع له من ضرورة فورية لملاحقة

- Click here to view more examples -

II)

مقاضاه

VERB

Synonyms: prosecute, prosecution, sue, suing, sued

So the prosecuting attorney's office just swept ... إذاً مقاضاة مكتب المحامي فقط ابقت ...
... have a legitimate interest in prosecuting a suspect, but ... ... يكون لها مصلحة مشروعة في مقاضاة المتهم، بل تنشأ على ...
... the circumstances, identifying and prosecuting those responsible, granting ... ... الظروف، وتحديد ومقاضاة المسؤولين عنها، ومنح ...
... the sole purpose of prosecuting persons responsible for serious violations of ... ... القصد الوحيد منها هو مقاضاة اﻷشخاص المسؤولين عن اﻻنتهاكات الجسيمة للقانون ...
... tracing and apprehending and prosecuting those responsible for acts involving the ... ... تعقّب وتوقيف ومقاضاة المسؤولين عن الأفعال التي تنطوي على ...

- Click here to view more examples -

III)

محاكمه

VERB

Synonyms: trial, prosecution, prosecute, try, tried

... tough and effective in prosecuting and punishing disciplinary offences ... ... صارما وفعاﻻ في محاكمة ومعاقبة الجرائم المخلة ...
By prosecuting the leaders, even down to ... فبمحاكمة القادة، حتى على ...
and another that prosecuting we've got to do you ... وآخر أن محاكمة لقد وصلنا لهل ...
... saying we should be prosecuting ... قائلا يجب علينا أن محاكمة
... and implementing strategies for prosecuting and punishing those responsible for ... ... وتنفيذ استراتيجيات لمحاكمة ومعاقبة المسؤولين عن ...

- Click here to view more examples -

IV)

الملاحقه القضائيه

VERB

Synonyms: prosecution, prosecute, prosecutorial

... the absence of effective national mechanisms for prosecuting those responsible. ... غياب آليات وطنية فعالة للمﻻحقة القضائية للمسؤولين عن ارتكابها.

الادعاء

VERB

Synonyms: prosecution, claim, allegation, pretend, prosecutorial, claiming

I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
The independent expert encourages the prosecuting authorities in these countries to ... وتشجع الخبيرة المستقلة سلطات الادعاء في هذه البلدان على ...
... in certain cases instead of prosecuting. ... بكفالة بدلاً من الادعاء.
just instantly thought you would be the prosecuting attorney فقط فكر لك على الفور سيكون محامي الادعاء
the prosecuting attorneys would miss that فإن محامي الادعاء أن تفوت