Monopoly
US
GB
SA
Translation of Monopoly in Arabic :
monopoly
1
الاحتكار
NOUN
Synonyms: ama, cartel, demonopolization, antitrust
- State capital and an exclusive monopoly. عاصمة الولاية والاحتكار.
- Nobody wants to compete, not with a monopoly. لا أحد يريد الإكمال، ليس في الإحتكار
- His monopoly made him rich and powerful long before ... وجلب له هذا الاحتكار الثراء والنفوذ قبل ...
- This monopoly has strengthened her position as a major player ... وقد عزز هذا الاحتكار موقعها كطرف رئيسي ...
- In spite of the imperial monopoly over information, peoples ... وبالرغم من الاحتكار الاستعماري للإعلام، فإن الشعوب ...
2
احتكار
NOUN
Synonyms: monopolize, cartel
- It could also lead to a monopoly of ownership. كما أنه قد يؤدي إلى احتكار ملكيتها.
- The monopoly of power is a menace to ... إحتكار السلطة هو تهديد للحرية
- Any monopoly can only be granted by law and ... ولا يمنح أي احتكار إلا بقانون وإلى ...
- It is about claiming a monopoly over law, rights and ... إنه قرار يدعي احتكار القانون والحقوق والتضحية ...
- ... in the market, and breaking monopoly in energy production. ... في السوق وكسر احتكار إنتاج الطاقة.
3
حكرا
NOUN
Synonyms: limited, prerogative, monopolized
- ... leadership should not be the monopoly of a handful of States ... ... القيادة ينبغي أﻻ يكون حكرا على حفنة من الدول ...
4
تحتكر
NOUN
Synonyms: monopolize
- No country or group has a monopoly on selectivity. لا يوجد بلد أو مجموعة تحتكر الانتقائية.
- ... to 1986, higher education was an absolute State monopoly. ... عام 1986، كانت الدولة تحتكر التعليم العالي تماما.
5
مونوبولي
NOUN
- Who wants to play mega monopoly? من يريد ان يلعب مونوبولى الضخمة ؟
- We could've played Monopoly, but no! ،(كان يمكننا لعب (مونوبولي !لكن كلا
More meaning of Monopoly
cartel
I)
الكارتلات
NOUN
Synonyms: cartels
- ... the use of leniency programme when dealing with cartel cases. ... على استخدام برنامج التساهل في معالجة حالات الكارتلات.
- ... instrumental in securing evidence from cartel participants. ... مفيدة في الحصول على أدلة من المشاركين في الكارتلات.
- ... facilitate the formation and monitoring of cartel agreements. ... من السهل تشكيل اتفاقات الكارتلات ومراقبتها.
- ... when requesting and analysing documents in cartel cases; ... عند طلب وتحليل المستندات في قضايا الكارتلات؛
- ... role of trade associations and professional organizations in cartel formation; ... دور الرابطات التجارية والمنظمات المهنية في تشكيل الكارتلات؛
II)
كارتل
NOUN
- You belong to the cartel now. أنت مُلك لـ(كارتل) الآن.
- Worked for the cartel. كان يعمل لـ كارتل.
- a cartel has that because he had to send it كارتل وذلك لكان عليه أن يرسل هذا
- by the pharmaceutical cartel, من قبل كارتل الصيدلانية،
- to be here big cartel every one of the ... أن أكون هنا كارتل كبيرة كل واحد من ...
III)
الاحتكار
NOUN
Synonyms: monopoly, ama, demonopolization, antitrust
- According to my source, it's not the cartel. وفقا لمصادري انه ليس اتحاد الإحتكار
IV)
العصابه
NOUN
- So you've given up on the cartel. إذاً لم تعد تشك في العصابة.
- So he does hits for the cartel. اذا هو قتل لاجل العصابة
- The cartel found out we had a regular route ... إكتشفت العصابة أنّ لدينا طريق قانوني ...
- ... who guided our people into cartel territory. ... من قاد جماعتي إلى منطقة العصابة.
- So you think the cartel flew the plane that dropped ... إذاً أنت تعتقد أن العصابة قادت الطائرة التى أسقطت ...
V)
العقيد
NOUN
- The note, is that the cartel threatening me? الورقة, هل هي من تهديد العقيد لي؟
- What do you know about a cartel? ماللذي تعرفينه عن العقيد؟
- I need this cartel deal to happen. انني احتاج الى ان تتم صفقة العقيد.
- The thing with the cartel? هذا الشيء مع العقيد؟
- Even from the cartel? حتى من العقيد ايضاً؟
VI)
VII)
احتكار
NOUN
Synonyms: monopoly, monopolize
- There's cartel on every corner. هناك إحتكار على كلّ زاوية.
antitrust
I)
مكافحه الاحتكار
ADJ
Synonyms: antimonopoly
- ... to evaluate the effectiveness of antitrust decisions. ... لتقييم فعالية قرارات مكافحة الاحتكار.
- ... and share assistance on general antitrust matters. ... وتقديم مساعدة بشأن مسائل عامة تتعلق بمكافحة الاحتكار.
- ... subject fully to general antitrust principles. ... يخضع كلياً للمبادئ العامة لمكافحة الاحتكار.
- The merger is subject to antitrust investigations in several other countries ... وتخضع عملية الاندماج لتحقيقات مكافحة الاحتكار في بلدانٍ أخرى عديدة ...
- ... nothing i can tell that antitrust witness was not very best ... شيء استطيع ان اقول كان ذلك الشاهد مكافحة الاحتكار لا أفضل جدا
monopolize
I)
احتكار
VERB
- ... to influence new regulations and policies or monopolize water rights. ... التأثير في الأنظمة والسياسات الجديدة لاحتكار حقوق المياه.
- ... an obvious attempt to monopolize the interpretation of developments and to ... ... بمحاولة واضحة ﻻحتكار تفسير التطورات وﻷخذ ...
- kindness which they wanted to monopolize. اللطف الذي كانوا يريدون احتكار.
- kindness which they wanted to monopolize. اللطف الذي أرادوا احتكار.
- monopolize version of the magnet appears in the ... احتكار نسخة من المغناطيس يظهر في ...
II)
تحتكر
VERB
Synonyms: monopoly
- Modern establishments monopolize virtually all importing and distribution activities. والمؤسسات الحديثة تحتكر تقريبا أنشطة استيراد السلع وتوزيعها.
- Nor did she monopolize the conversation. كما أنها لم تحتكر الحديث.
- The individual must not monopolize what is meant for ... يجب أن لا تحتكر الفرد ما هو المقصود بالنسبة ...
- ... protect the interests of those who monopolize the right to speak ... ... حماية مصالح الجهات التي تحتكر الحق في الكلام باسم ...
- Is it right that rich countries monopolize 90 per cent of ... أيحق أن تحتكر البلدان الغنية 90 في المائة من ...
III)
يحتكر
VERB
- ... Challenges and Change to monopolize discussions and divert attention ... ... والتحديات والتغيير أن يحتكر المناقشات ويحول الاهتمام ...
- ... the permanent member could monopolize the situation and defy the Articles ... ... يستطيع العضو الدائم أن يحتكر الوضع ويتحدى مواد ...
limited
I)
محدوده
ADJ
Synonyms: finite, restricted
- Classroom training has become very limited. وأصبحت فصول التدريب محدودة للغاية.
- Job scheduling allows scheduling with limited capacity. تتيح جدولة الوظائف إمكانية الجدولة بقدرة محدودة.
- Globalization is not limited to the economic sphere. وليست العولمة محدودة بالمجال الاقتصادي.
- This phenomenon isn't limited to dogs. هذه الظاهرة ليست محدودة للكلاب.
- We limited their number because they'll have limited resources. لدينا عدد محدود لأنه لدينا مصادر محدودة
- So it is limited to a small group. اذا فهي محدودة بمجموعة صغيرة
II)
المحدوده
ADJ
Synonyms: ltd, finite, restricted, llc
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل ما رأيك؟
- Your limited memory of the accident is also a factor. أيضاً ذاكرتكِ المحدودة للحادث تعتبر عامل
- Most of them have now further reduced this limited assistance. وقد خفض معظمها اﻵن هذه المساعدة المحدودة.
- The limited steps are totally inadequate. وهذه التدابير المحدودة غير كافية على الاطلاق .
- From my very limited experience. من تجربتي المحدودة جدا حسنا
- Such coherence is needed in the context of limited resources. وهذا الاتساق لازم في ظل الموارد المحدودة.
III)
تقتصر
VERB
Synonyms: confined, restricted, exclusively
- These responsibilities are not limited to the accused alone. هذه الواجبات ﻻ تقتصر على المتهم وحده.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. سوف تقتصر البيانات لذلك على تعليلات للتصويت.
- Applications have not been limited to human delivery. ولم تقتصر التطبيقات على التوصيل لدى الإنسان.
- Statements will therefore be limited to explanations of vote. لذلك، تقتصر البيانات على تعليلات التصويت.
- Simplification is not limited to administrative work. ويجب ألا تقتصر عملية التبسيط على العمل الإداري.
- They are limited to their century. لا تقتصر على القرن بهم.
IV)
يقتصر
VERB
Synonyms: restricted, confined, exclusively, merely, solely
- That principle is not limited to compensation. ولا يقتصر هذا المبدأ على التعويض.
- But its application should not be limited to minors. غير أن تطبيقه يجب ألا يقتصر على الأحداث.
- The draft declaration should not be limited by domestic policy. وينبغي ألا يقتصر مشروع الإعلان على السياسة الداخلية.
- The installation is limited to a single partition. يقتصر التثبيت على قسم واحد.
- Strike must be limited to cessation of work. ويجب أن يقتصر اﻻضراب على وقف العمل.
- Sink enhancement was, however, limited to afforestation. غير أن تعزيز اﻻمتصاص يقتصر على التحريج.
V)
مقصوره
VERB
Synonyms: compartment, cabin, booth, confined
- This view is limited to the set of features ... وهذه الطريقة مقصورة على مجموعة من الميزات ...
- ... in that declaration are not limited to the three signatories. ... في هذا الإعلان ليست مقصورة على الموقعين الثلاثة.
- ... other civilizations is no longer limited to a small minority. ... الحضارات الأخرى لم تعد مقصورة على أقلية بسيطة.
- ... or the consent may be limited to recognizing that certain property ... ... أو قد تكون الموافقة مقصورة على اﻻعتراف بأن ممتلكات معينة ...
- ... select for this transaction are limited to the expense type categories ... ... تحديدها لهذه الحركة مقصورة على فئات نوع المصروفات ...
- ... that appear for selection are limited to the category types defined ... ... التي تظهر للتحديد تكون مقصورة على أنواع الفئات المحددة ...
VI)
الحصر
VERB
Synonyms: inventory, restriction, mats
- getting a friendship but not limited that in the wall and الحصول على الصداقة سبيل المثال لا الحصر أنه في الجدار و
- These companies currently include, but are not limited to: وتتضمن هذه الشركات، على سبيل المثيل لا الحصر:
- ... , but is not limited to, reproductive health care. ... على سبيل المثال لا الحصر الرعاية في مجال الصحة الإنجابية.
- ... in, but not limited to, developing countries. ... في البلدان النامية من باب التخصيص دون الحصر.
- ... factors including, but not limited to, replacement value, ... ... عوامل منها على سبيل المثال لا الحصر، قيمة الاستبدال، ...
- ... , but is not limited to, probity, impartiality, ... ... ، على سبيل المثال ﻻ الحصر، اﻻستقامة والحياد ...
VII)
قله
ADJ
Synonyms: few, lack, low, insufficient, paucity
- They include limited employee skills and commitment, a ... وتشمل قلة المهارات والالتزام من جانب الموظفين وهيمنة ...
- Limited personnel and material resources, however, ... بيد أن قلة عدد الموظفين ومحدودية الموارد المادية ...
- In view of the limited number of responses, ... وبالنظر الى قلة عدد الإجابات التي وردت فقد ...
- ... progressing steadily, in spite of limited resources. ... في تقدم مطرد، على الرغم من قلة الموارد.
- ... out excellently, in spite of its limited resources. ... على نحو ممتاز، بالرغم من قلة موارده.
- ... face difficult challenges with limited revenues to deal with ... ... تواجه تحديات صعبة تقترن بقلة الإيرادات، لمواجهة ...
VIII)
يحد
VERB
Synonyms: limits, restricts, tagged, sharpening, constrained by
- This has limited the opportunity for public discussion. وهذا يحد من فرص المناقشة العامة.
- The number of founders is not limited. ولا يحد القانون عدد الأعضاء المؤسسين.
- That arrangement seriously limited the jurisdiction of the court, ... وهذا ترتيب يحد بشدة من اختصاص المحكمة بجعله ...
- Slow growth, in turn, limited the countries capacities to ... ويحد النمو البطيء بدوره من قدرة البلدان على ...
- Such protection is limited only by respect for ... ولا يحد تلك الحماية إلا احترام ...
- ... other institutional constraints have limited their ability to implement ... ... ووجود عقبات مؤسسية أخرى يحد من قدرة هذه البلدان على تنفيذ ...
IX)
محدده
ADJ
- Limited kinds of tracing can be created between the models. يمكن إنشاء أنواع محددة من تتبع بين النماذج.
- ... governmental capacity might be limited in various ways. ... الصفة الحكومية قد تكون محددة بطرق مختلفة.
- ... procedure was only used in limited circumstances. ... الإجراء لا يُستعمل إلا في ظروف محددة.
- ... and must necessarily be based on limited practice. ... بذاتها وينبغي بالضرورة أن تستند إلى ممارسة محددة.
- ... single choice within a limited set of mutually exclusive choices. ... خيار واحد ضمن مجموعة محددة من الخيارات الخاصة التبادلية.
prerogative
I)
صلاحيات
NOUN
Synonyms: powers, competence, prerogatives
- ... on priorities is a prerogative of national or local authorities ... ... بشأن الأولويات فهو من صلاحيات السلطات الوطنية أو المحلية في ...
- ... population plans are almost entirely the prerogative of local administrations. ... الخطط السكانية أصبحت بكاملها تقريبا من صﻻحيات اﻹدارات المحلية.
- That exercise was a prerogative of Member States. فهذه الممارسة هي من صلاحيات الدول الأعضاء.
- ... all levels, was the prerogative of Member States and not ... ... جميع المستويات يعد من صلاحيات الدول الأعضاء وليس ...
II)
اختصاص
NOUN
Synonyms: competence, jurisdiction, purview, specialism, remit
- ... their enforcement is not the prerogative of a select few. ... وأن إنفاذها ليس من اختصاص قلة مختارة.
- it is the prerogative and privilege of the vendor, ... هو من اختصاص وامتياز البائع، ...
- ... the aristocratic particle as the prerogative of a man of his ... الجسيمات الأرستقراطية بأنها من اختصاص رجل له
- ... a programme remains, essentially, a country prerogative. ... البرنامج، سيظل، في الأساس، من اختصاص البلد.
- ... permissibility of reservations was a prerogative of States. ... مشروعية التحفظات هو من اختصاص الدول.
III)
امتياز
NOUN
Synonyms: privilege, franchise, excellence, concession, distinction, lien, privileged, cum laude
IV)
حق
NOUN
- Development is not just an individual prerogative. إن التنمية ليس مجرد حق فردي.
- It is only a prerogative for the regional groups to determine ... وإنما من حق المجموعات اﻻقليمية فقط تقرير ...
- ... not to operate — a reactor is a national prerogative. ... عدم تشغيل أي مفاعل إنما هو حق من حقوق الدول.
- It is the prerogative of Member States to establish priorities. ومن حق الدول اﻷعضاء أن تقرر ما هي اﻷولويات.
- As is its prerogative, the Assembly could even ... وتستطيع الجمعية، كحق من حقوقها، أن ...
V)
الامتياز
NOUN
Synonyms: concession, privilege, excellence, franchise, franchising, internship, lien
- This prerogative attached to the new methods of ... وارتبط هذا الامتياز بالطرق الجديدة لنقل ...
VI)
حكرا
NOUN
Synonyms: limited, monopoly, monopolized
- ... exploring space technology was the prerogative of only a few countries ... ... كان استكشاف التكنولوجيا الفضائية حكراً على عدد قليل من البلدان ...
- ... temporary situations — be the prerogative of any single group of ... ... اﻻستثنائيـــــــة المؤقتة - أن يكون حكرا على أية مجموعة من ...
VII)
حقك
NOUN
Synonyms: right
- ... of course, your prerogative, commander. ... بالطبع, من حقك, أيها قائد.
- Well, that's your prerogative. حسنٌ، هذا من حقك
monopolized
I)
احتكرت
VERB
- ... and new legal measures monopolized information and obstructed political opposition ... ... وهناك تدابير قانونية جديدة احتكرت المعلومات وعرقلت المعارضة السياسية ...
II)
تحتكر
VERB
Synonyms: monopoly, monopolize
- ... , technological advancement should not be monopolized by certain countries, ... ... ، ﻻ ينبغي أن تحتكر بلدان معينة التقدم التكنولوجي، ...
- I do hope I haven't monopolized him. آمل أنني لم تحتكر له.
- ... with most people, monopolized a large share of it for ... ... مع معظم الناس ، وتحتكر حصة كبيرة منه لنفسه ...
III)
حكرا
VERB
Synonyms: limited, monopoly, prerogative
- ... you have no business monopolized ... لا يوجد لديك الأعمال حكرا
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.