Indebtedness means المديونية and مديونية in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Indebtedness

Translation of Indebtedness in Arabic :

indebtedness

المديونيه

NOUN

Synonyms: debt, indebted

These enable the poor to avoid permanent indebtedness. وهذا يمكن الفقراء من تجنب المديونية الدائمة.
This indebtedness is crushing all possibilities for human development ... وتقضي هذه المديونية على جميع إمكانيات التنمية البشرية ...
The endemic indebtedness of most of those countries only ... كما أن المديونية المزمنة لمعظم تلك البلدان إنما ...
These ills include indebtedness, protectionist measures in ... وتشمل هذه الآفات المديونية، والتدابير الحمائية المفروضة في ...
... and caused further impoverishment and indebtedness. ... ، ويتسبب في زيادة الفقر والمديونية.

- Click here to view more examples -

مديونيه

NOUN

Synonyms: indebted

Address countries' indebtedness more seriously by embarking on ... ▪ معالجة مديونية البلدان على نحو أكثر جدية، بالعمل ...
... assignment as security for indebtedness or other obligations. ... عن احالة كضمان لمديونية أو لالتزامات أخرى.
... a comprehensive solution to the problems of poor country indebtedness. ... حل شامل لمشكلة مديونية البلدان الفقيرة.
... rights in receivables as security for indebtedness or other obligation. ... حقوق في المستحقات كضمان لمديونية أو التزام آخر.
... large external deficit and associated indebtedness. ... وضخامة العجز الخارجي وما يرتبط بذلك من مديونية.

- Click here to view more examples -

in English

1. Debt

debt

الديون

NOUN

Synonyms: debts

The same goes for the question of debt. وهذا ينسحب على مسألة الديون.
This money would not be created as debt. هذه الاموال لن تكون نشأت الديون.
This implies the need for a comprehensive debt strategy. وهذا يعني الحاجة إلى استراتيجية شاملة للديون.
There are other liabilities other than debt. هناك التزامات آخرى غير الديون
We need more debt relief. نحن بحاجة إلى مزيد من الإعفاء من الديون.
In short, life comes before debt. وباختصار، فان الحياة تتقدم على الديون.

- Click here to view more examples -

II)

الدين

NOUN

Synonyms: religion, religious, din, el din

That debt was paid, mate. ذلك الدينِ دُفِعَ، يا صاحب
What would you have done to reverse the debt? ماذا كنت ستفعل للتخلص من الدين؟
So what is the national debt? فما هو الدين القومي؟
Think about it, money is created out of debt. فكر بالامر ,يتم إختلاق المال بالدين
No mention of debt relief. لم يذكر شيء عن تخفيف الدين.
External debt is a heavy burden for poor countries. الدين الخارجي عبء ثقيل على البلدان الفقيرة.

- Click here to view more examples -

III)

عبء الديون

NOUN

Many proposals for debt relief have been discussed over time. لقد نوقشت مقترحات عديدة لتخفيف عبء الديون خﻻل الزمن.
Debt relief is another major challenge. ويمثل تخفيف عبء الديون تحديا رئيسيا آخر.
That was the case with the adjustment for debt burden. وقد حدث ذلك بخصوص تسوية عبء الديون.
Developing countries continue to carry a heavy debt burden. ويظل عبء الديون ثقيلا على كاهل البلدان النامية.
Debt relief is another important issue. ويشكل تخفيف عبء الديون مسألة هامة أخرى.
The debt burden and often poor economic prospects ... كما أن عبء الديون واﻵفاق اﻻقتصادية السيئة في كثير من اﻷحيان ...

- Click here to view more examples -

IV)

ديون

NOUN

Synonyms: debts, dion, deion

Some supported debt cancellation for the poorest countries. وأيد البعض إلغاء ديون أكثر البلدان فقرا.
Can these procedures be used in cases of sovereign debt? هل يمكن استخدام هذه الإجراءات في حالات ديون الدول؟
And she was in debt, exactly. و كان لديها بالضبط ديون، بالتأكيد
No debt, no liabilities just yet. لا توجد ديون، و لا توجد إلتزامات الى الآن
Do you have any more debt? هل لديك أية ديون أخرى؟
Some have cancelled the debt of developing countries for humanitarian reasons ... وبعض هؤﻻء المانحين ألغى ديون البلدان النامية ﻷسباب انسانية ...

- Click here to view more examples -

ديونها

NOUN

Synonyms: debts

You paid off her debt? هل قمت بتسديد ديونها ؟
Solving their debt problem had become an important precondition for ... وقد أصبح حل مشكلة ديونها شرطا مسبقا هاما لمساعدتها ...
... developing countries in the management of their debt. ... البلدان النامية لإدارة ديونها.
... would further aggravate their debt burden. ... شأنه أن يؤدي الى تفاقم أعباء ديونها.
... were concentrating their efforts on servicing various types of debt. ... والتي تركز جهودها على خدمة ديونها بأنواعها المختلفة.
... between serving their peoples and servicing their debt. ... بين خدمة شعوبها وخدمة ديونها.

- Click here to view more examples -

VI)

اعباء الديون

NOUN

Debt relief is necessary. وتخفيف أعباء الديون أمر ضروري.
Debt relief has the potential to make substantial resources ... إن تخفيف أعباء الديون يمكن أن يتيح موارد هائلة ...
The debt burden should be lifted by cancelling all the debts ... كما ينبغي رفع أعباء الديون بإلغاء جميع الديون المرتبة على ...
Debt relief could play an important role in the mobilization of ... ومن شأن تخفيف أعباء الديون أن يؤدي دورا هاما في تعبئة ...
Debt reduction, access to direct investment, ... إن تخفيف أعباء الديون، وإمكانية الحصول على الاستثمار المباشر وتحسين ...
Enhanced debt relief and a substantial increase in ... ومن شأن تحسين تخفيف أعباء الديون والزيادة الكبيرة في ...

- Click here to view more examples -

VII)

دين

NOUN

Synonyms: religion, dean, fat, den

A man so deeply in debt doesn't deserve it. رجل متورط في دين لا يستحق الإفطار
But this is debt. ولكن هذا دين.
I owe you a great debt of thanks. أنا أدين لك بدين كبير من الشكر
I have gone into substantial debt over this. وقعتُ في دَينٍ كبير بسبب هذا.
How can a debt not be repaid? كيف دين لا يورد?
We do owe you a debt. نحن ندين لكَ بدين

- Click here to view more examples -

VIII)

المديونيه

NOUN

Synonyms: indebtedness, indebted

With regard to debt, we believe that, unless ... فيما يتعلق بالمديونية، نعتقد أنه ما لم ...
External debt is a recurrent theme ... والمديونية الخارجية موضوع يتكرر ذكره ...
... the stocks of external assets and debt levels. ... بأرصدة الأصول الخارجية ومستويات المديونية.
... structural adjustment policies, globalization and a growing debt burden. ... بسياسات التكيف الهيكلي والعولمة وتزايد عبء المديونية.
... investor confidence, high debt and a budget deficit. ... ثقة المستثمر، والمديونية العالية والعجز في الميزانية.
... the areas of trade, debt and aid. ... مجالات التجارة، والمديونية والمعونة.

- Click here to view more examples -

IX)

والدين

NOUN

Synonyms: religion, parents, din

And the debt could be called in at any moment? والدين يُمكن المُطالبة به فى أي لحظة؟
External debt is a major obstacle to the ... والدَين الخارجي عقبة رئيسية في ...
... improve the systemic coherence between trade, debt and finance. ... لتحسين التماسك الشامل بين التجارة والدَين والمالية.
... direct investment, structural adjustment programmes and external debt. ... اﻻستثمار المباشر، وبرامج التكيف الهيكلي، والدين الخارجي.
... the game of perpetual wealth transfer and perpetual debt continues. ... لعبة نقل الثراء الدائم والدَّين الدائم مستمرة.
The presentation elaborated on trade and debt linkages. وغاص العرض في تفاصيل الروابط بين التجارة والدين.

- Click here to view more examples -

2. Indebted

indebted

مدينون

ADJ

Synonyms: owe, owed, debtors

The people of this country are indebted to you. اناس هذه المدينه مدينون لكم
We are for ever indebted to you. إننا مدينون لك الى اﻷبد.
We are all indebted to him. ونحن جميعا مدينون له.
We are greatly indebted to him, and ... ونحن مدينون له بالكثير، ...
We are indebted to all the scientists, ... ونحن مدينون لجميع العلماء والتكنولوجيين ...

- Click here to view more examples -

II)

مدين

ADJ

Synonyms: owe, owes, owed, debtor, debit

My people are indebted to them and to all here. إن شعبي مدين لها ولكم جميعا هنا.
I would be indebted to you forever. أنا سأكون مدين إليك إلى الأبد
I am indebted to all my colleagues who ... وإنني لمدين لجميع زمﻻئي الذين ...
He's also indebted to to me. هو أيضا مدين لي.
I am forever indebted to your hospitality, batiatus. (أنا مدين إلى الأبد لحسن ضيافتك يا (باتياتوس

- Click here to view more examples -

III)

مديونيه

ADJ

Synonyms: indebtedness

... should include help for the most indebted nations, cooperation in ... ... يتعين ان تشمل مساعدة الدول الاشد مديونية ، والتعاون فى ...
... the poorest and most indebted developing countries. ... أفقر البلدان النامية وأشدها مديونية.
... of some of the most indebted and poorest countries. ... بعض أفقر البلدان وأكثرها مديونية.
... remains a large number of countries characterized as severely indebted. ... تظل العديد من البلدان مصنفة بلدانا تعاني من مديونية حادة.
... majority of the region's most indebted countries. ... لمعظم بلدان المنطقة اﻷكثر مديونية.

- Click here to view more examples -

IV)

المثقله

ADJ

Synonyms: heavily indebted, burdened, overburdened, distressed, burdensome, paperweight

much indebted to you for having cleared the المثقلة كثيرا لكم على مسح
whom the whole family were indebted for the منهم أفراد العائلة المثقلة لل
I am not indebted for my present happiness to ... أنا لست المثقلة لسعادتي الحالية لرغبتكم ...
much indebted furthermore to the impression of ... وعلاوة على ذلك المثقلة بكثير من الانطباع كفاية ...
... am in any way indebted to you for making this ... أكون في أي وسيلة المثقلة لكم لجعل هذا

- Click here to view more examples -

مدينين

ADJ

Synonyms: owe, debtors

We're indebted for your consideration. نحن مدينين لحسن تقديرك

VI)

المدينه

ADJ

Synonyms: city, town, debtor, madinah

... would cater for all indebted countries. ... شأنها أن تلبي مصلحة جميع البلدان المدينة.
... greater debt relief to indebted countries. ... أكبر لعبء الدين على البلدان المدينة.
... the attempts to manage debt problems of indebted developing countries. ... بمحاوﻻت معالجة مشاكل ديون البلدان النامية المدينة.
... the overall economic development of the indebted countries. ... في تحقيق التنمية الاقتصادية الشاملة للبلدان المدينة.
... faced by the most indebted countries is unsustainable and ... ... الذي تواجهها غالبية البلدان المدينة صعب على التحمل ويشكل ...