Inflows
US
GB
SA
Translation of Inflows in Arabic :
inflows
1
تدفقات
NOUN
- The region receives significant inflows of financial resources in ... فالمنطقة تتلقى تدفقات كبيرة من الموارد المالية في ...
- ... initially by means of capital inflows, but should be ... ... وذلك بداية بتدفقات رأسمالية داخلة، غير أنه ينبغي ...
- ... region continues to attract large financial inflows which are helping to ... ... تنفك المنطقة تجتذب تدفقات مالية كبيرة، تساعد على ...
- ... and medium terms to expand inflows of external resources to ... ... والمتوسط لتوسيع تدفقات الموارد الخارجية إلى الداخل بغرض ...
- ... larger financial and investment inflows into the developing countries, ... ... زيادة التدفقات المالية وتدفقات الاستثمارات إلى البلدان النامية، ...
2
التدفقات
NOUN
- Such capital inflows can provide for growth ... ومن شأن هذه التدفقات الرأسمالية أن توفر اعتمادات للنمو ...
- Even then, such inflows are highly concentrated in a ... وحتى عندها تتركز هذه التدفقات بدرجة شديدة على ...
- These inflows are highly concentrated in a ... وتتركز هذه التدفقات بشدة في عدد ...
- ... do not share in these inflows. ... ﻻ تشارك في هذه التدفقات.
- ... difficulty of predicting the timing and extent of cash inflows. ... من صعوبة التنبؤ بتوقيت التدفقات النقدية وحجمها.
3
الوافده
NOUN
Synonyms: expat
- ... ensure the sustainability and positive economic impact of investment inflows. ... لضمان استمرار تدفقات الاستثمار الوافدة وتأثيرها الاقتصادي الإيجابي.
More meaning of Inflows
flows
I)
تدفقات
NOUN
- The rest must be provided in additional flows. وينبغي تدبير المبلغ الباقي من تدفقات إضافية.
- Most control flows carry data. معظم تدفقات التحكم تحمل بيانات.
- Statistical studies show that migratory flows are universal. وتبين الدراسات اﻹحصائية أن تدفقات الﻻجئين ظاهرة عالمية.
- These corporations drive the global expansion of investment flows. وهذه الشركات هي التي تقود توسع تدفقات الاستثمار العالمي.
- A study on intraregional trade flows is under way. وتجري دراسة بشأن تدفقات التجارة داخل المنطقة.
- Divides a single flow into concurrent flows. تقسم تدفق واحد إلى تدفقات متزامنة.
II)
التدفقات
NOUN
- Capital flows and technical assistance must also be increased. كما ينبغي زيادة التدفقات الرأسمالية والمساعدة التقنية على السواء.
- The estimation should be related to current resource flows. وينبغي أن تستند التقديرات إلى التدفقات الحالية للموارد.
- It may include some official flows owing to data limitations. وقد تشمل بعض التدفقات الرسمية بسبب قلة البيانات.
- And developing countries need these flows. والبلدان النامية بحاجة لهذه التدفقات.
- These flows were also quite volatile. وكانت أيضا هذه التدفقات متقلبة جدا.
- Combines concurrent flows into a single flow. تدمج التدفقات المتزامنة في تدفق واحد.
III)
تدفق
VERB
- Flows of humanitarian assistance are interrupted. ويتوقف تدفق المساعدات اﻻنسانية.
- The fire flows in, not out. تدفق النار من الداخل وليس من الخارج
- Flows text to the next threaded text frame ... يعمل على تدفق النص لإطار النص المرتبط التالي ...
- Data flows represent discrete packets of data ... يعرض تدفق البيانات حزم البيانات الخالصة ...
- Flows text to the next page ... يعمل على تدفق النص للصفحة التالية ...
- Where information flows are particularly dense, clusters emerge with ... وحيث تدفق المعلومات كثيف للغاية، تنشأ التكتلات بمعرفة ...
IV)
يتدفق
VERB
- The text flows into the first object. يتدفق النص في الكائن الأول.
- And that's where the water flows to the wells. و هناك يتدفق الماء إلى البئر
- The text flows into the next object. يتدفق النص في الكائن التالي.
- All tension flows from your body. وكل التوتّر يتدفّق من جسدك
- It moves inside of us, flows through our bodies. ،يتحرك داخلنا .و يتدفق من خلال أجسامنا
- Air flows from the outside vent right into this ... الهواء يتدفق من الخارج ليدخل لهذه ...
V)
تتدفق
VERB
- It flows from what orifice? تتدفق من أي فتحة؟
- And this stream, it flows from what orifice? وهذه الفائدة تتدفق من أي فتحة؟
- As it flows in wave after wave. كما تتدفّقُ الموجةِ بعد الموجةِ
- The plasma flows through a collector of closely ... وتتدفق البلازما من خلال مجمع مؤلف من شرائح ...
- Knowledge flows more easily from one ... وتتدفق المعرفة بيسر أكبر من ...
- ... be with you when the life flows out of you? ... أكون برفقتك بينما الحياة تتدفّق منك؟
streams
I)
تيارات
NOUN
Synonyms: currents
- I could show you the streams to fish, the ... أستطيع أن أريك تيارات الصيد, والأخشاب ...
- ... in order to prevent contamination of other waste streams. ... من أجل منع تلوث تيارات النفايات الأخرى.
- winds and streams had driven him within the والرياح وتيارات داخل اقتادوه
- i noticed in the strong reflected light some streams of لاحظت في ضوء قوي ينعكس بعض تيارات
- streams of music and food تيارات من الموسيقى والغذاء
- of different streams i've followed in ... من تيارات مختلفة قد تابعت في ...
II)
مجاري
NOUN
Synonyms: ducts, sewer, lanes, ducting, subsurface
- ... the mountains and along the streams to hone your body and ... ... الجبال وعلى طول مجاري لصقل الجسم والعقل ...
- On the environmentally sound management of those waste streams بشأن الإدارة السليمة بيئياً لمجاري النفايات تلك
- said to pour from him in incessant streams. وقال بأن يتدفق منه في مجاري المستمرة.
- streams in one vale. في أحد مجاري الوادي.
- ... between municipalities on specific waste streams. ... بين البلديات بشأن مجاري نفايات محددة.
- ... amidst flowers, and streams ... والزهور وسط ، ومجاري
III)
الدفقات
NOUN
- ... the main classes used to create streams. ... الفئات الأساسية المستخدمة لإنشاء الدفقات .
- ... and writing to files with streams. ... و الكتابة إلى الملفات ذات الدفقات.
- ... from and writing to files with streams. ... من و الكتابة إلى الملفات مع الدفقات.
- Some of the streams in this movie are ... بعض الدفقات في هذا الفيلم موجودة ...
- Other streams that can be used when working ... الدفقات الأخرى التي يمكن استخدامها عند العمل ...
- ... which devices receive your streams. ... والأجهزة التي تتلقى هذه الدفقات.
IV)
روافد
NOUN
Synonyms: tributary
- ... the integration and flexibility of streams and branches of education. ... على تكامل ومرونة قنوات وروافد التعليم.
- The Convention identifies these waste streams in Annex I ( ... وتحدد الاتفاقية روافد النفايات هذه في الملحق الأول ( ...
V)
الجداول
NOUN
- Those streams have turned to sand. تحولت تلك الجداول إلى رمال.
- Usually found near plains and streams. عادة توجد قرب السهول و الجداول
- ... a real thing about rivers and streams, don't you? ... شي حقيقي حول الانهار والجداول , اليس ذلك؟
- With cool streams and rich, brown soil. مع الجداول الباردة والتربة السمراء الغنية
- And the stones turned into flowers and golden streams. والأحجار اكتست بالزهور والجداول الذهبية
- different content in each of those streams. في كل محتوى من الجداول.
VI)
دفقات
NOUN
- ... is acceptable, for example, with digital media streams. ... مقبولاً، على سبيل المثال، مع دفقات وسائط رقمية.
- ... the proxy server for streams from your intranet. ... الخادم الوكيل للحصول على دفقات من إنترانت.
VII)
التيارات
NOUN
Synonyms: currents, tendencies
- ... the river, like most tropical streams, was of ... النهر، ومثل معظم التيارات الاستوائية، وكان من
- 5. Effects of meteoroid streams on space platforms investigated ... ٥ - تأثير التيارات النيزكية على المنصات الفضائية المستقصاة ...
VIII)
دفق
NOUN
- Streams can be written to. يمكن كتابة دفق في.
- One of the streams has already been used and can't be ... تم بالفعل استخدام دفق ما ولا يمكن ...
- ... bandwidth by splitting live media streams on the gateway. ... عرض النطاق بواسطة تقسيم دفق الوسائط المباشرة في العبّارة .
- ... bandwidth by splitting live media streams on the gateway. ... عرض النطاق بواسطة تقسيم دفق الوسائط المباشرة في العبّارة.
- ... summary information stream, and data streams for various parts of ... ... ومعلومات تلخيصية، ودفق بيانات لمختلف نواحي ...
- Allow the player to receive multicast streams السماح للمشغل بتلقي دفق متعدد الإرسال
IX)
التدفقات
NOUN
- Streams can be read from. يمكن للتدفقات القراءة من.
- Streams that connect to backing stores are called base streams. التدفقات التي تتصل بالمخازن المساعدة تسمى التدفقات الأساسية.
- Each method should concatenate the streams produced by the calls ... يجب على كل أسلوب دمج سَلسَلة التدفقات المنتجة من قبل الاستدعاءات ...
- Value streams emerge where multiple individuals collaborate to create a ... تبرز قيمة التدفقات حيث اشتراك الأفراد المتعددة لإنشاء ...
- ... from the stream, and closing the streams. ... من التدفق، و إغلاق التدفقات.
X)
تدفقات
NOUN
- Rich media streams contain a slide show or a movie. تحتوي تدفقات الوسائط الكبيرة على عرض شرائح أو فيلم.
- Displays content streams as a series of snippets. يعرض تدفقات المحتوى كسلسلة من القصاصات.
- This option can also prevent rich media streams from running. يمكن أن يمنع هذا الخيار أيضًا تشغيل تدفقات الوسائط الكبيرة.
- Defines a stream that links data streams to cryptographic transformations. يعرّف الدفق الذي يربط تدفقات البيانات إلى تحويلات التشفير .
- ... perform background tasks, and handle simultaneous streams of input. ... تنفيذ مهام في الخلفية ومعالجتها المتزامنة تدفقات الإدخال.
- ... process event setups or work streams, it might cause ... ... من إعدادات حدث العملية أو تدفقات العمل، فقد يتسبب ...
outflows
I)
تدفقات
NOUN
- ... comprehensive plans of action in cases of massive outflows. ... خطط عمل شاملة في حالة حدوث تدفقات على نطاق واسع.
- Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- ... not only to generate mass outflows, but also to ... ... لا تؤدي فقط إلى تدفقات جماعية من اللاجئين بل أيضاً إلى ...
- A. Net resource outflows from developing countries continued ... ألف - استمرار تدفقات الموارد الصافية الخارجة من البلدان النامية ...
- However, outflows of direct investment from developing-country firms ... على أن تدفقات الاستثمار المباشر من شركات البلدان النامية ...
II)
التدفقات
NOUN
- These outflows had to be financed through deflation and drawing on ... وتعين تمويل هذه التدفقات بتطبيق سياسة الانكماش والسحب ...
- Financial outflows have been encouraged through ... وتم تشجيع التدفقات المالية إلى الخارج من خﻻل ...
- ... to stem or slow capital outflows. ... من أجل وقف أو إبطاء وتيرة التدفقات الرأسمالية إلى الخارج.
- ... that will facilitate in forecasting cash outflows in an accurate and ... ... سيكون من شأنها تيسير التنبؤ بالتدفقات النقدية بدقة وفي ...
- ... primarily due to lower cash outflows resulting from a reduced ... ... ترجع أساسا إلى انخفاض التدفقات النقدية الذي ترتب على تخفيض ...
III)
الخارجه
NOUN
- ... of international inflows and outflows in the revised taxonomy that are ... ... التدفقات الدولية الداخلة والخارجة في التصنيف المنقح والمحددة ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد للحسابات ...
- ... the cash inflows and outflows for a specific date range for ... ... التدفقات النقدية الداخلة والخارجة في نطاق تاريخ محدد لحسابات ...
- ... on the taxonomy of international inflows and outflows. ... عن تصنيف التدفقات الدولية الداخلة والخارجة.
- ... of international inflows and outflows and this taxonomy identifies ... ... للتدفقات الدولية الداخلة والخارجة، ويحدد هذا التصنيف ...
pipeline
I)
خط انابيب
NOUN
- A pipeline split as a result of adding a valve. انقسام خط أنابيب نتيجة لإضافة صمام.
- A single pipeline after deleting the valve. خط أنابيب مفرد بعد حذف الصمام.
- ... step up work on a joint oil pipeline project. ... تسريع العمل فى مشروع خط انابيب النفط المشترك.
- ... the country's western areas via a pipeline under construction. ... مناطق غرب الصين عبر خط انابيب قيد البناء.
- ... same time to implement a pipeline. ... نفس الوقت لتنفيذ خط أنابيب.
- ... oil company can get a pipeline contract. ... شركة نفط يُمْكِنُ أَنْ تأخذ عقد خطِ أنابيب
II)
خط الانابيب
NOUN
- Nothing from hospital security, nothing on the local pipeline. لا شي من المستشفى الأمن ، لا شيء على خط الأنابيب المحلى
- The original pipeline is split into two pieces, with ... يتم تقسيم خط الأنابيب الأصلي إلى جزئين باستخدام ...
- That pipeline goes right through our coca fields ... ذلك خطِ الأنابيب يَتّجهُ يميناً خلال حقول الكوكايين ...
- The pipeline illustrates organized activity of a ... ويوضح خط الأنابيب وجود نشاط منظم بحجم ...
- ... is used to test the integrity of the pipeline. ... تستخدم للتأكد من سلامة خطِ الأنابيب.
- Can't you just build the pipeline around this tract? ألا يمكنك إنشاء خطّ الأنابيب حول هذه الأرض؟
III)
بايبلاين
NOUN
- Pipeline also provided copies of invoices issued by it for ... 159 وقدمت بايبلاين أيضاً نسخاً من فواتير أصدرتها لغرض ...
- Pipeline did not provide any evidence which would suggest that it ... 150 ولم تقدم بايبلاين أية أدلة تظهر أنها ...
- The Panel further finds that Pipeline suffered the alleged loss as ... ويجد الفريق أيضاً أن بايبلاين تكبدت الخسارة المدعاة كنتيجة ...
- The Panel finds that Pipeline provided sufficient evidence of ... 161 ويرى الفريق أن بايبلاين قدمت أدلة كافية على ...
- The Panel finds that Pipeline failed to provide sufficient evidence ... ويرى الفريق أن بايبلاين لم تقدم أدلة كافية ...
IV)
خطوط انابيب
NOUN
Synonyms: pipelines
- ... natural gas resources, pipeline network construction, market, policies ... ... موارد الغاز الطبيعى وبناء شبكة خطوط انابيب والسوق والسياسات ...
- ... irrigation and reservoirs, and a gas pipeline network. ... الري وخزانات المياه وشبكة خطوط أنابيب الغاز.
- Two pipelines connected form 3 pipeline segments خطا أنابيب متصلان من ثلاث مقاطع خطوط أنابيب
- ... , participate in gas pipeline modernization and in building roads ... ... والمشاركة فى تحديث خطوط انابيب الغاز واقامة الطرق ...
- ... power grid interconnections and gas pipeline networks across borders to promote ... ... ربط شبكات الكهرباء وشبكات خطوط انابيب الغاز عبر الحدود لتعزيز ...
- Process Engineering pipeline components: Tag, ... مكونات خطوط أنابيب هندسة التصنيع: علامة التعريف، ...
V)
انابيب
NOUN
- ... cannot be rendered using the hardware rendering pipeline. ... يتعذر تقديمها باستخدام أجهزة أنابيب التقديم.
- An oil and gas pipeline will also be built between ... وسيتم كذلك انشاء خط لانابيب النفط والغاز بين ...
- ... to return control to our oil pipeline. ... ليعيد التحكم في أنابيب النفط الخاصة بنا
- ... and transport it by pipeline for injection into geological reservoirs ... ... ونقله بواسطة أنابيب لحقنه في مستودعات جيولوجية ...
- ... using fissile materials, and oil or gas pipeline facilities; ... تستعمل مواد انشطارية، ومرافق أنابيب النفط أو الغاز؛
- ... , development of oil and gas pipeline systems, and increasing ... ... ، وتطوير نُظم أنابيب النفط والغاز، وزيادة ...
VI)
انبوب
NOUN
- ... technical and economic aspects of reopening the oil pipeline. ... حول الجوانب الفنية والاقتصادية لاعادة فتح انبوب النفط.
- ... hydrographic studies for a gas pipeline project across the eastern ... ... على دراسات هيدروغرافية لمشروع أنبوب الغاز عبر الحافة الشرقية ...
VII)
التدفقات
NOUN
- Any pipeline components that were used to transform the message. أية مكونات خاصة بالتدفقات تم استخدامها لتحويل الرسالة.
- ... that are used by pipeline components. ... التي يتم استخدامها من خلال مكونات التدفقات.
- ... the quotation line, including pipeline information. ... بند عرض الأسعار، بما في ذلك معلومات التدفقات.
- ... this form to configure pipeline components to create a pipeline. ... هذا النموذج لتكوين مكونات التدفقات لإنشاء تدفقات.
- Pipeline by sales process and stage التدفقات حسب عملية المبيعات والمرحلة
- A pipeline consists of a set of components that transform ... تتكون التدفقات من مجموعة من المكونات التي تقوم بنقل ...
VIII)
تدفقات
NOUN
- ... with an action before you can configure any pipeline components. ... بإجراء قبل أن تقوم بتكوين أية مكونات تدفقات.
- ... have more precise data on the sales pipeline. ... للحصول على بيانات أكثر دقة في تدفقات المبيعات.
- ... configure pipeline components to create a pipeline. ... لتكوين مكونات التدفقات لإنشاء تدفقات.
- ... pipeline contains one or more pipeline components that can be configured ... ... التدفقات تحتوي على مكوِّن تدفقات واحد أو أكثر يمكن تكوينه ...
- ... for sales management and sales pipeline management by defining which ... ... لإدارة المبيعات وإدارة تدفقات المبيعات وذلك بتحديد ...
- The entire text rendering pipeline can be hardware-accelerated in ... يمكن لتدفقات عرض النص بأكملها أن تكون أجهزة مسرعة ...
expat
I)
II)
III)
المغتربين
NOUN
Synonyms: expatriate, expatriates, overseas, diaspora, emigrants
- up to develop is merely an expat precaution حتى هو مجرد تطوير وقائي المغتربين
- done ended on an expat right يتم المنتهية في حق المغتربين
- expat authorities would be able to see ... والسلطات المغتربين تكون قادرا على رؤية ...
- actual political research expat it's yes it's ... البحث الفعلي المغتربين السياسية انها نعم انها ...
within
I)
داخل
PREP
Synonyms: inside
- The group will be created within the team project collection. سيتم إنشاء المجموعة داخل مجموعة مشروع الفريق.
- It then selects the text within the range. ثم يقوم بتحديد النص الموجود داخل النطاق.
- Do you feel there's an enemy within the company? هل تشعرين بوجود أعداء داخل الشركة؟
- Sets the position within the current stream. تعيّن الموقع داخل التدفق الحالي.
- Any custom pages within a site. أي صفحات مخصصة داخل موقع.
- Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
II)
ضمن
PREP
Synonyms: under
- Her face fits comfortably within the golden ratio. يلائم وجهها بارتياح ضمن النسبة الذهبية
- I just need to be within one meter's distance. أريد أن أكون فقط ضمن مسافة متر واحد
- The value is not within the valid range. لا تقع القيمة ضمن النطاق الصحيح.
- New categories can only be created within each language. يمكن إنشاء فئات جديدة فقط ضمن كل اللغة.
- Click to select an object within the selected group. انقر لتحديد كائن ضمن المجموعة المحددة.
- Our goals are found within this engine. أهدافنا تتواجد ضمن هذا المحرك
III)
غضون
PREP
- The ideal is within four. المدّة المثاليّة في غضون 4 ساعات.
- They shall be entitled to trial within a reasonable time. ويحق لهؤلاء الأشخاص محاكمتهم في غضون فترة معقولة.
- Supply chains were in place within days. وبدأ عمل سلاسل الإمداد في غضون أيام.
- The work will begin within three months. العمل سيبدا بغضون 3 شهور
- Your city is consumed within a few days. في غضون أيام مدينتك لن يكون لها وجود
- This is the second train accident within a week. يعتبر هذا ثانى حادث قطار يقع فى غضون اسبوع .
dakhla
I)
الداخله
NOUN
Synonyms: within
- ... and the distance between Dakhla camp and the communications hub ... والمسافة بين مخيم الداخلة ومركز ربط الاتصالات.
II)
داخله
NOUN
Synonyms: inside
- ... especially important at the Dakhla camp, which can be reached ... ... أهميته الخاصة في معسكر داخله الذي ﻻ يمكن الوصول إليه ...
- ... to establish a centre in the Dakhla camp, some 180 ... ... ﻹنشاء مركز في مخيم داخله على بعد نحو ١٨٠ ...
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.