Acquisitions means الاحتيازات, الاستحواذ and التملك in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

1. Acquisition

acquisition

I)

اقتناء

NOUN

Synonyms: acquire, procure

There are no provisions for acquisition of equipment. ولا توجد مخصصات لاقتناء معدات.
Acquisition of new communication equipment is no longer required. ولم تعد هناك حاجة لاقتناء معدات اتصالات جديدة.
This enabled the acquisition of the most advanced technology, development ... وقد أتاح ذلك اقتناء أكثر التكنولوجيا تطورا، ووضع ...
The cost estimate takes into account acquisition of public information equipment ... ويأخذ تقدير التكاليف في الحسبان اقتناء معدات شؤون الإعلام اللازمة ...
Knowledge acquisition, however, is more about ... غير أن اقتناء المعارف يرتبط أكثر بطريقة ...
The acquisition and development of additional storage capacity is planned ... ومن المزمع اقتناء وإنشاء سعة اضافية للتخزين ...

- Click here to view more examples -

II)

اكتساب

NOUN

Synonyms: gain, acquire

The acquisition of configuration settings from a parent application. اكتساب إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
This allows societal acquisition of knowledge, skills and ... وذلك يتيح للمجتمع اكتساب المعارف والمهارات والكفاءات ...
The acquisition of real property by international organizations may be authorized ... ولا يجوز الإذن باكتساب المنظمات الدولية للعقارات ...
... but it can matter in acquisition of nationality cases. ... لكنه قد يكون له شأن في حاﻻت اكتساب الجنسية.
... and professional life and the acquisition of family specific skills. ... والحياة المهنية واكتساب مهارات أسرية محددة.
... need to encourage the acquisition of knowledge. ... الحاجة إلى التشجيع على اكتساب المعرفة.

- Click here to view more examples -

III)

الاحتياز

NOUN

... on private international law apply to acquisition financing rights. ... المتعلقة بالقانون الدولي الخاص تنطبق على حقوق تمويل الاحتياز.
... that the characteristics of acquisition financing rights in law and practice ... ... على أن خصائص حقوق تمويل الاحتياز في القانون والممارسة ...
Applicability of general priority rules to acquisition financing rights انطباق القواعد العامة للأولوية على حقوق تمويل الاحتياز
Law applicable to acquisition financing rights القانون المنطبق على حقوق تمويل الاحتياز
Priority of an acquisition financing right in proceeds of inventory أولوية حق تمويل الاحتياز في عائدات المخزونات
Effectiveness of an acquisition financing right against third parties نفاذ حق تمويل الاحتياز تجاه الأطراف الثالثة

- Click here to view more examples -

IV)

حيازه

NOUN

Synonyms: possession, tenure, acquiring, possessing, ownership

Acquisition of equipment for data consolidation analysis and ... حيازة معدات لتجميع البيانات وتحليلها وإعداد ...
The acquisition of large quantities of conventional arms represents ... وتمثل حيازة كميات كبيرة من اﻻسلحة التقليدية ...
... urban centres and a review of systems of land acquisition. ... المراكز الحضرية، واستعراضا لنظم حيازة اﻷراضي.
... of the existing data and acquisition of required data. ... للبيانات الموجودة وحيازة البيانات المطلوبة.
... can also lead to the acquisition by the awarding authority and ... ... تستطيع أيضا أن تؤدي الى حيازة السلطات مانحة اﻻمتياز وبلدها ...
... have equal rights regarding acquisition, changing or retaining ... ... له حقوق متساوية فيما يتعلق بحيازة أو تغيير أو إبقاء ...

- Click here to view more examples -

V)

احتياز

NOUN

Synonyms: acquire

Acquisition of facilities is one technique of commercial presence ... ويشكل احتياز المرافق إحدى تقنيات الحضور التجاري ...
The acquisition, deployment and use of human expertise has become ... وقد أصبح احتياز الخبرة البشرية وتوزيعها واستخدامها ...
... those applicable to the acquisition of equipment are at issue. ... الاعتبارات التي تنطبق على احتياز المعدات.
... the need for continuity in the acquisition of data. ... الى ضرورة اﻻستمرارية في احتياز البيانات.
... the need for continuity in the acquisition of data. ... بضرورة الاستمرارية في احتياز البيانات.
... project agreement should refer to acquisition of the site, which ... ... اتفاق المشروع ينبغي أن يشير إلى احتياز الموقع، وهو ...

- Click here to view more examples -

VI)

الامتلاك

NOUN

Synonyms: possession

Acquisition value of the fixed asset for tax purposes. قيمة الامتلاك للأصل الثابت لأغراض ضريبية.
No depreciation can be calculated and posted prior to acquisition. لا يمكن حساب أي إهلاك أو ترحيله قبل الامتلاك.
The standard acquisition time for the item. وقت الامتلاك القياسي للصنف.
If the remaining acquisition cost is zero or ... إذا كانت تكلفة الامتلاك المتبقية تساوي صفرًا أو ...
Select the check box to post acquisition transactions when you post ... حدد خانة الاختيار لترحيل حركات الامتلاك عندما تقوم بترحيل ...
The factor and the acquisition price determine the revaluation proposal ... يحدد العامل وسعر الامتلاك مقترح إعادة التقييم بالنسبة ...

- Click here to view more examples -

VII)

الاستحواذ

NOUN

Synonyms: buyout, possession, cornering, takeover

Acquisition, corporations that must own more and more. الإستحواذ - الشركات التي تريد إمتلاك اكثر فأكثر.
... its reform process of the acquisition system of national soil ... ... بعملية اصلاح نظام الاستحواذ على التربة الوطنية ، ...
Acquisition - corporations that must own more and more. الاستحواذ - الشركات التي تريد امتلاك اكثر فأكثر.
with a more gradual style of acquisition, has not those ... مع نمط أكثر تدرجا والاستحواذ ، وليس تلك ...

- Click here to view more examples -

VIII)

حيازتها

NOUN

Synonyms: possession, acquire, possessing, tenure

... legitimate international efforts to prevent their acquisition by terrorists. ... الجهود الدولية المشروعة لمنع الإرهابيين من حيازتها.
... to the production, acquisition and trade in conventional arms. ... ﻻنتاج اﻷسلحة التقليدية وحيازتها واﻻتجار بها.
Control over system selection, acquisition and development '3' الرقابة على اختيار النظم وحيازتها وتطويرها
Hardware evaluation and acquisition and development '4' تقييم المعدات الحاسوبية وحيازتها وتطويرها
... over system selection, acquisition and development ... في اختيار النظم وحيازتها وتطويرها
... against current year expenditure at the time of acquisition. ... على نفقات السنة الجارية وقت حيازتها.

- Click here to view more examples -

IX)

الحصول

NOUN

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

Provides image acquisition services for scanners and cameras. توفير خدمات الحصول على الصور لأجهزة الماسح والكاميرا.
A short description of the acquisition method. وصف قصير لأسلوب الحصول على الأصل.
The acquisition of configuration settings from a parent application. الحصول على إعدادات التكوين من تطبيق أصلي.
You can delete only acquisition methods that do not ... يمكنك فقط حذف أساليب الحصول على أصول والتي لا ...
Acquisition of citizenship should therefore be facilitated, in accordance with ... وينبغي لذلك تسهيل الحصول على الجنسية، وفقا ...
... where unreasonable impediments are placed on the acquisition of nationality. ... كأن توضع عوائق غير معقولة في سبيل الحصول على الجنسية.

- Click here to view more examples -

X)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, ownership

Displays fixed asset acquisition information by quarter. يعرض معلومات امتلاك الأصل الثابت لكل ربع.
An acquisition transaction automatically is posted for the asset when you ... يتم ترحيل حركة امتلاك للأصل تلقائيًا عند ...
An acquisition transaction automatically is posted for the asset when you ... يتم ترحيل حركة امتلاك تلقائيًا للأصل عند ...
No acquisition transaction is posted for the asset when you post ... لا يتم ترحيل حركة امتلاك للأصل عند ترحيل ...
Post an acquisition transaction for the asset when you post ... قم بترحيل حركة امتلاك للأصل عند ترحيل ...
... a part of an acquisition. ... كجزء من عملية امتلاك.

- Click here to view more examples -

XI)

شراء

NOUN

Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure

No acquisition of new communications equipment is anticipated. ولا يُتوقع شراء معدات جديدة للاتصالات.
Acquisition of flags and decals for ... شراء أعلام وشارات للأفراد ...
It also provides for the acquisition of equipment, supplies and ... وتكفل أيضا شراء المعدات واللوازم والخدمات ...
Is the acquisition of domestic firms and assets ... (ب) هل يشكل شراء الشركات والأصول المحلية من ...
Acquisition of computer equipment and related software to support activities ... شراء حاسوب والبرمجيات المتصلة به لدعم الأنشطة الخاصة ...
Their acquisition requires the permission of the authorities ... ويتطلب شراء هذه المعدات إذنا من سلطات ...

- Click here to view more examples -

2. Buyout

buyout

I)

الاستحواذ

NOUN

Synonyms: acquisition, possession, cornering, takeover

... if we go through this buyout. ... إذا ذهبنا من خلال هذا الإستحواذ .
... no rumors about a buyout this big. ... أيّ شائعات حول هذا الإستحواذ الكبير
of corporate buyout thankful purple because we'll go into court من الأرجواني الاستحواذ للشركات شاكرين لأن سنذهب إلى المحكمة
buyout mentioned finding before me i in in the report ... ذكر الحقائق قبل الاستحواذ لي في في التقرير ...
as the buyout of approximately a hundred dollars ... كما الاستحواذ من حوالي مئة دولار ...

- Click here to view more examples -

3. Possession

possession

I)

حيازه

NOUN

Synonyms: acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership

A possession of stolen property rap? اتهام بحيازة ممتلكات مسروقة؟
You just took possession of a cargo. أنت فقط أخذت حيازة شحن.
The possession of legitimate status must be continuous. ولابد من استمرار حيازة هذه الحالة.
This body is your first and last possession. هذا الجسد هو أول وآخر حيازة لك
He felt in complete possession of himself. ورأى انه في حيازة كاملة من نفسه.
Possession occurred throughout human history. حدث حيازة طوال التاريخ البشري.

- Click here to view more examples -

II)

حيازتها

NOUN

Synonyms: acquisition, acquire, possessing, tenure

The sale of arms, possession and issuance of permits. بيع الأسلحة وحيازتها وإرسال الرخص.
... but its acquisition, possession and transfer to others ... ... بيد أن اقتناء المعلومات الشخصية وحيازتها ونقلها إلى الآخرين ...
much higher, without selfishness or possession. أعلى من ذلك بكثير، دون أنانية أو حيازتها.
several terms which signify possession. العديد من المصطلحات التي تدل على حيازتها.
... , distribution, brokering, possession, transport and transit ... ... وتوزيعها والسمسرة فيها وحيازتها ونقلها وعبورها ...
... the production, acquisition, possession or storage of precursors by ... ... إنتاج السﻻئف أو إحرازها أو حيازتها أو تخزينها من جانب ...

- Click here to view more examples -

III)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, having, ownership, acquisition

Possession with intent to sell. إمتلاك بغرض للبَيْع.
He is determined to gain possession of the magic lamp. انه مصمم على أمتلاك المصباح السحرى
Unauthorized possession of classified material. إمتلاك غير مخول لمادة سرية
He said that possession was a great moment in life. وقال ان امتلاك كانت لحظة عظيمة في الحياة.
As part of the possession of these beings close it. كجزء من امتلاك هذه الكائنات إغلاق تشغيله.
It is ironic that sometimes the possession of natural resources can ... ومن المفارقات أن امتلاك الموارد الطبيعية يمكن أحيانا ...

- Click here to view more examples -

IV)

حوزه

NOUN

Synonyms: estate, possessed

One of them is in the possession of this man. احدهم الان فى حوزة هذا الرجل.
Have these been in the prisoner's possession? هل كانت في حوزة السجين؟
... and the insolvency estate remained in possession of the debtor. ... ويظل حق الاعسار بحوزة المدين.
... the person rendering services was in possession of the encumbered assets ... ... الموجودات المرهونة موجودة في حوزة الشخص الذي يقدّم الخدمات ...
... encumbered assets in the grantor's possession is automatically subject to ... ... الموجودات المرهونة التي في حوزة المانح تكون خاضعة للحق ...
and felt virtuous in the possession of this splendor. ورأى الفاضلة التي في حوزة هذه الروعة.

- Click here to view more examples -

V)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, tenancy, occupancy, tenurial

Nail them on possession. النيل منهم بتهمة الحيازة
It was a form of possession. بل شكلا من أشكال الحيازة
By making possession a criterion for participation in ... وعندما نجعل الحيازة معيارا للمشاركة في ...
... obtained a security right by possession. ... يحصل على حق ضماني بالحيازة.
... is made effective against third parties otherwise than by possession. ... نافذا تجاه الأطراف الثالثة بوسائل أخرى غير الحيازة.
... rights in such assets are traditionally transferred by possession. ... العرف جرى على نقل الحقوق في تلك الموجودات بالحيازة.

- Click here to view more examples -

VI)

حوزته

NOUN

Has a duplicate key been found in his possession? لديه مفتاح مكرر تم العثور في حوزته؟
... find out if they are in possession of prohibited goods. ... لمعرفة ما إن كان في حوزته سلع محظورة.
... the offence in his possession. ... على الجريمة تكون في حوزته.
... that the buyer in possession of the goods bought under ... ... بأن المشتري الذي توجد في حوزته البضاعة المشتراة في إطار ...
... was that the person in possession of the instrument would need ... ... هو أن الشخص الذي بحوزته هذا الصك قد يحتاج الى ...
have been in his possession. وقد تم في حوزته.

- Click here to view more examples -

VII)

الامتلاك

NOUN

Synonyms: acquisition

From discovery to desire to possession. من الاكتشاف إلى الرغبة إلى الامتلاك
... prisoner may be in possession of any newspaper or part ... ... سجينَ قَدْ يَكُون في الإمتلاكِ أيّ صحيفة، أَو جزء ...
Possession is 9/10 of the law. الإمتلاك 9/10 مِنْ القانونِ
... transport, sale, acquisition and possession. ... والنقل، والبيع، والحيازة، والامتلاك.
... , eight years for possession of stolen goods. ... ، ثمان سَنَواتِ للإمتلاكِ سلعِ مسروقةِ.
... p. 5 "Possession" – In addition to the ... ... (الفقرة 5) "الامتلاك" - علاوة على ...

- Click here to view more examples -

VIII)

الحائز

NOUN

Synonyms: award winning, holder, winner, laureate

... did allow the debtor in possession to retain those powers. ... تسمح فعلا للمدين الحائز بالاحتفاظ بتلك الصلاحيات.
... passenger automobile, the person in possession cannot use the vehicle ... ... سيارة ركوب، لا يستطيع الحائز أن يستخدم تلك المركبة ...
... carriage, since it was in possession of the goods. ... النقل، لأنه هو الحائز للبضاعة.
... secured creditor is in possession, it will most often be ... ... إلى أن الدائن المضمون هو الحائز، كثيرا ما يكون ...
... ) Creditor-in-possession security rights ... ) الحقوق الضمانية للدائن الحائز

- Click here to view more examples -

IX)

الاستحواذ

NOUN

Synonyms: acquisition, buyout, cornering, takeover

I shall leave you in possession of the field. سأترك لكِ الإستحواذ على الميدان.
Possession and exorcism have dictated my life. الإستحواذ و طرد الشياطين هم أملي المتبقي في حياتي
... all this talk of possession, and spirits. ... كل هذا يتحدث) عن الإستحواذ والأرواح
... early signs of a possession are subtle. ... تُستدعى العلامات المبكّرة .من الاستحواذ
... is very important in cases of possession. ... هي هامة جداً لحالات الإستحواذ
and there can be possession. ويمكن أن يكون هناك الإستحواذ على الكرة.

- Click here to view more examples -

4. Cornering

cornering

I)

المنعطفات

NOUN

Synonyms: turns, turnings, junctures, bends

II)

الاستحواذ

VERB

Synonyms: acquisition, buyout, possession, takeover

III)

الانعطاف

VERB

Synonyms: turn, detour, inflection

5. Takeover

takeover

I)

استيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seizure

... in general yes because you know his takeover ... بشكل عام نعم لأنك تعرف استيلاء له
magnifying glasses and microscopes takeover النظارات المكبرة والمجاهر استيلاء
... my u_s_-led takeover ... لي u_s_ التي يقودها استيلاء

- Click here to view more examples -

II)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, grabs

During the takeover, six people escaped. عند الاستيلاء, فرّ 6 أشخاص
... stand for losing this takeover. ... أستطيع تحمل خسارة هذا الإستيلاء
... you have a strategy to defeat the takeover attempt. ... أن لديكَ إستراتيجية لـ هزيمة محاولة الإستيلاء
TAKEOVER OR EXCLUSION of previous weaker players, الاستيلاء على الفعاليات الضعيفة السابقة أو إبعادها
Also, the takeover should be viewed against the ... كما أن الاستيلاء ينبغي النظر إليه في ضوء ...

- Click here to view more examples -

III)

سيطره

NOUN

Synonyms: control, controlled, domination

pier are government takeover and you know scenarios to الرصيف هي سيطرة الحكومة وأنت تعرف سيناريوهات ل
... after the come down here to talk this takeover quietly safely ... بعد ينزل هنا هذا الحديث بهدوء سيطرة بأمان

6. Ownership

ownership

I)

ملكيه

NOUN

Synonyms: property, royal, title, owned, tenure, proprietary, monarchy

The highest home ownership in history. أعلى ملكية منزل في التاريخ
Select the address where the goods change ownership. حدد العنوان الذي تم فيه تغيير ملكية البضائع.
To our grand experiment in bar ownership. نخب تجربتنا الكبرى في ملكية حانة
Take ownership of files. الحصول على ملكية الملفات.
You should know this fund is a common ownership. يجب أن تعلم أن ملكية .هذا الصندوق مُشتركة
You have been given ownership of the following assignments. تم منحك ملكية التعيينات التالية.

- Click here to view more examples -

II)

الملكيه

NOUN

Synonyms: property, royal, proprietary, title, monarchy

We need to take ownership of the weekend. نحتاج لاخذ الملكية نهاية الاسبوع
Status and ownership information for an import job. الحالة ومعلومات الملكية لمهمة استيراد.
This in turn encourages local ownership of our integrated programmes. ويشجع ذلك بدوره الملكية المحلية لبرامجنا المتكاملة.
Ownership and partnership have to play a major role here. ويجب أن تؤدي الملكية والشراكة دورا رئيسيا هنا.
But with ownership comes responsibility. لكن المسؤلية تأتي مع الملكية
Local commitment and ownership are the key to success. إن اﻻلتزام المحلي والملكية المحلية هما مفتاح النجاح.

- Click here to view more examples -

III)

ملكيتها

NOUN

It could also lead to a monopoly of ownership. كما أنه قد يؤدي إلى احتكار ملكيتها.
Countries demonstrate their ownership of the various programmes by ... وتبين البلدان ملكيتها لمختلف البرامج باتخاذ ...
Its ownership must be shared equitably, ... ويجب أن نتشاطر ملكيتها على نحو منصف، ...
... of incentive systems, right of use and land ownership. ... لأنظمة الحوافز، وحق استخدام الأراضي وملكيتها.
... to information regarding its ownership structure. ... على المعلومات المتعلقة بهيكل ملكيتها.
... on land use, ownership and responsibility. ... بشان استغلال الاراضى وملكيتها والمسؤولية عنها .

- Click here to view more examples -

IV)

التملك

NOUN

Synonyms: acquisitions, repossession, appropriation, possessiveness

The issue of national ownership and sustainability of activities from the ... أما مسألة التملك الوطني للأنشطة واستدامتها فإنها ...
Ownership will guarantee that people will have an interest in the ... وسيضمن التملك أن يكون للسكان مصلحة في ...
... different policy components and country ownership of those policy components. ... المكونات السياساتية المختلفة والتملك القطري لهذه المكونات السياساتية.
... to complex negotiations involving ownership, financing and governance structures. ... المفاوضات المعقدة التي تشمل التملك والتمويل وهياكل الإدارة.
... without focusing on land rights and ownership for women. ... بدون التركيز على حق المرأة في اﻷرض والتملك.
... to achieve a widespread sense of ownership. ... في بث الإحساس بالتملك على نطاق واسع.

- Click here to view more examples -

V)

امتلاك

NOUN

Synonyms: own, owning, possess, possession, having, acquisition

And your problem with car ownership? ومشكلتك بأمتلاك سيارة ؟
Ownership of projects by stakeholders ... وامتلاك البلدان صاحبة المصلحة للمشاريع ...
These include ownership of coded secret bank accounts ... وتشمل امتلاك حسابات مصرفية سرية مشفرة ...
The ownership of the process that has thus been established ... وامتﻻك العملية التي أنشئت على هذا النحو ...
The right to ownership of land was granted to all, ... ويمنح القانون حق امتلاك الأرض للجميع، ...
Land ownership is also an issue which cannot ... كما أن امتلاك الأرض قضية هامة لا ...

- Click here to view more examples -

VI)

تملك

NOUN

Synonyms: have, own, possess, owns, owned, owning

Country ownership is a strong element. ويعتبر تملك البلدان للمشاريع عنصراً هاماً جداً.
Converting a national facility to international ownership and management would involve ... ينطوي تحويل مرفق وطني إلى حالة تملك وإدارة دوليين على ...
... there are no legal constraints to women's land ownership. ... توجد قيود قانونية على تملك المرأة للأرض.
... until their rights to land ownership are realized. ... لحين إعمال حقوقهن في تملك الأراضي.
... to give women access to the ownership of land, particularly ... ... أن تُتاح للمرأة إمكانية تملُّك الأرض، وخاصة ...
Access to land ownership: funding mechanisms تملك اﻷراضي: آليات التمويل

- Click here to view more examples -

7. Repossession

repossession

I)

التملك

NOUN

Synonyms: ownership, acquisitions, appropriation, possessiveness

8. Appropriation

appropriation

I)

الاعتماد

NOUN

Synonyms: rely, dependence, reliance, accreditation, approval, count, adoption

The balance of the appropriation shall be surrendered. ويعاد الرصيد الباقي من الاعتماد.
... additional expenditure incurred could be met within the approved appropriation. ... النفقات الإضافية المتكبدة يمكن تغطيتها من خلال الاعتماد الموافق عليه.
Proposed estimates for the revised appropriation التقديرات المقترحة للاعتماد المنقح
Provision in the initial appropriation المخصص المدرج في الاعتماد الأولي
Proposed estimates for the final appropriation التقديرات المقترحة للاعتماد النهائي
appropriation most pleasant but that أكثر ممتعة ولكن هذا الاعتماد

- Click here to view more examples -

II)

المخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations, apportionment, earmarkings

... local government chairmen and analyzing budget appropriation in different segments of ... ... لرؤساء الحكومات المحلية ولتحليل المخصصات في الميزانية في مختلف قطاعات ...
... which the final expenditure deviates from the final appropriation ... لاختلاف النفقات النهائية عن المخصصات النهائية
... while the regular budget section appropriation would be handled in ... ... في حين يتم تناول المخصصات المدرجة في الميزانية العادية على ...
It also increased the appropriation for temporary assistance by ... كما زادت المخصصات المتعلقة بالمساعدة المؤقتة بما ...
Appropriation/expenditure (net) المخصصات/النفقات (الصافي)
... 20 per cent over the initial appropriation of the programme budget ... ... بنسبة 20 في المائة عن المخصصات الأصلية للميزانية البرنامجية ...

- Click here to view more examples -

III)

الاستيلاء

NOUN

Synonyms: grab, seize, seizure, capture, grabbing, takeover, grabs

... of origin or its restitution in case of illicit appropriation. ... بلدانها اﻷصلية أو ردها في حالة اﻻستيﻻء غير المشروع عليها.
appropriation of the jewels and the money ... الاستيلاء على المجوهرات والمال ...
... its restitution in case of illicit appropriation is an issue depicted ... ... ردها إليها في حالة اﻻستيﻻء غير المشروع عليها قضية واردة ...
... over compensation for land appropriation may be the reason ... ... حول التعويض بشأن الاستيلاء على ارض قد تكون هى السبب ...
3. The appropriation was without the consent of the owner ... 3 - أن يكون الاستيلاء بدون موافقة المالك ...

- Click here to view more examples -

IV)

امتلاكها

NOUN

Synonyms: possession, possess, ownership, owning

V)

مخصصات

NOUN

Synonyms: allocations, appropriations

... of the draft resolution would not entail any additional appropriation. ... مشروع القرار لا ينطوي على مخصصات إضافية.
... represent about 10 per cent of the annual procurement appropriation. ... تمثل 10 في المائة من مخصصات الاشتراء السنوية.
... of the draft resolution would not entail any additional appropriation. ... مشروع القرار لن يفضي إلى رصد أي مخصصات إضافية.
10. Further approves an extraordinary appropriation of 1 million dollars ... ١٠ - يوافق كذلك على مخصصات استثنائية قدرها مليون دوﻻر ...
... there would be no requirement for additional appropriation. ... فلن يكون هناك داع لأية مخصصات إضافية.

- Click here to view more examples -

VI)

التملك

NOUN

Synonyms: ownership, acquisitions, repossession, possessiveness

... , is not subject to national appropriation by claim of sovereignty ... ... ، لا يخضع للتملك الوطني بحجة السيادة ...

9. Collectibles

collectibles

I)

هواتف محموله

NOUN

Synonyms: mobile phones, misc, cell phones

II)

مقتنيات

NOUN

Synonyms: holdings, acquisitions, home appliances, belongings

Some of those are collectibles. بعض من هذهِ تعتبر مقتنيات

III)

المقتنيات

NOUN

Synonyms: holdings, acquisitions

What about those collectibles? ماذا عن تلك المقتنيات؟
... to tell the clues from the collectibles. ... لمعرفه الأفكارِ مِنْ المقتنياتِ
collectibles political that he dragged the baton youth involved in ... السياسية المقتنيات أنه سحب الشباب المشاركين في باتون ...
... for a visit ok for collectibles like ... وموافق لزيارة المقتنيات مثل

- Click here to view more examples -

10. Holdings

holdings

I)

الحيازات

NOUN

Synonyms: acquisitions, tenure

... few moor farmers have small holdings, where they rear ... ... عدد قليل من المزارعين مور الحيازات الصغيرة ، حيث العمق ...
Work performed outside the agricultural holdings العمل المؤدي خارج الحيازات الزراعية
Persons working on farm holdings, 2000 الأشخاص العاملون في الحيازات الزراعية، 2000
... possible format for a declaration of such holdings. ... الشكل الذي يمكن أن يتخذه إعﻻن عن هذه الحيازات.
... Concerning the question on agricultural holdings and investment subsidies, ... ... وفيما يتعلق بالسؤال عن الحيازات الزراعية وإعانات الاستثمار، ...

- Click here to view more examples -

II)

مقتنياتها

NOUN

III)

المقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, acquisitions

Thirty million or so in holdings. "ثلاثين مليون تقريباً، من المقتنيات"
A common list of serial holdings was produced, covering almost ... لقد صدرت قائمة موحّدة بالمقتنيات من السلاسل تكاد تشمل ...
... national arms transfers and holdings on a voluntary basis ... ... عمليات نقل الأسلحة والمقتنيات الوطنية من الأسلحة على أساس طوعي ...
... in State and public holdings. ... المحفوظة في مقتنيات الدولة والمقتنيات العامة.
we'll make holdings in the important inching somebody's اننا سنحقق المقتنيات الهامة في ببطء شخص ما

- Click here to view more examples -

IV)

حيازات

NOUN

Because of fragmented and small land holdings and the falling rates ... وبسبب حيازات الأراضي الصغيرة والمجزأة، وتدهور معدلات ...
Land holdings pass from generation to generation within the ... وتنتقل حيازات اﻷراضي من جيل الى جيل داخل ...
But as the long holdings fell in, they ... ولكن كما كان حيازات طويلة سقطت في ، فإنها ...
to have those gold holdings, were most of ... لديك تلك حيازات الذهب، وأكثر من ...
... the way we discuss your more street level holdings. ... الطريقة التي نناقشٌ بها حيازات الشارع

- Click here to view more examples -

V)

القابضه

NOUN

Synonyms: holding, cementing

... go to trial they never holdings guys accountable ... يذهبون إلى المحاكمة انهم لم الرجال القابضة للمساءلة
I found some odd transfers to K3 Holdings. وجدت بعض التحويلات الغريبه لشركه كي 3 القابضه

VI)

هولدنجز

NOUN

VII)

مخزوناتها

NOUN

Synonyms: stockpiles, stockpile, inventories

... transparency and security of their fissile material holdings. ... الشفافية وكفالة أمن مخزوناتها من المواد الانشطارية.
... in their actions and holdings. ... فيما يتعلق بإجراءاتها ومخزوناتها.

VIII)

المخزونات

NOUN

Synonyms: stocks, stockpile, inventory

... Technical Services Section to verify stock holdings. ... قسم الخدمات التقنية التحقق من المخزونات.

IX)

الموجودات

NOUN

Synonyms: assets, inventory, findings

... access the article in that library's holdings. ... للوصول إلى المقالة في الموجودات التي تحتوي عليها هذه المكتبة.
... to determine aggregate government cash holdings in the monetary sector. ... من أجل تحديد مجموع الموجودات النقدية الحكومية في قطاع النقد.
Cash holdings at the end of the biennium represented 18 months ... مثلت الموجودات النقدية في نهاية فترة السنتين 18 شهرا ...
... the overall positive trend to reduce inventory holdings. ... بالاتجاه الإجمالي الإيجابي لتخفيض الموجودات.

- Click here to view more examples -

11. Procurement

procurement

I)

المشتريات

NOUN

Synonyms: purchases, purchasing

Another speaker encouraged more local procurement. وشجع متكلم آخر على زيادة المشتريات على المستوى المحلي.
Produce a procurement procedures document. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
A procurement procedural document to be produced. انتاج وثيقة اجراءات للمشتريات.
Training needs of procurement staff had not been formally identified. لم يتم رسميا تحديد احتياجات التدريب لموظفي المشتريات.
Procurement from national production. المشتريات من الإنتاج الوطني.
A procurement policy document to be produced. اصدار وثيقة لسياسة المشتريات.

- Click here to view more examples -

II)

الشراء

NOUN

Synonyms: purchase, buy, buying, purchasing, acquisitions

A procurement procedural document should be produced. ينبغي إصدار وثيقة ﻹجراءات الشراء.
Delayed administrative action in procurement. تأخر اﻹدارة في البت في الشراء.
Regional procurement and warehousing capacity had also been strengthened. وعُززت أيضا القدرة الإقليمية على الشراء والتخزين.
Travel and procurement procedures were standardized. وتم توحيد إجراءات السفر والشراء.
A full review of the procurement procedures is being undertaken. يجري حالياً استعراض كامل ﻹجراءات الشراء.
Administrative delay in the procurement process. تأخر اﻹدارات فـي عمليــة الشراء.

- Click here to view more examples -

III)

الاشتراء

NOUN

Proper mechanisms to control procurement would be put in place. وسيتم وضع آليات مناسبة لمراقبة الاشتراء.
This is required specifically in the area of procurement. ويطلب هذا بالتحديد في مجال الاشتراء.
Many electronic procurement practices can be accommodated through the interpretation ... ويمكن استيعاب العديد من ممارسات الاشتراء الإلكترونية من خلال تفسير ...
The procurement procedures emphasize the inputs to be ... وتركز إجراءات الاشتراء على المدخلات التي ينبغي أن ...
... the procurement entity assessed the potential benefits of electronic procurement. ... تقيّم الجهة المشترية الفوائد المُحتملة للاشتراء الإلكتروني.
... provided to them during the procurement proceedings. ... تقدم اليهم أثناء اجراءات اﻻشتراء .

- Click here to view more examples -

IV)

مشتريات

NOUN

Synonyms: purchases, acquisitions, buyers, purchasing

Identifies fraud indicators in the procurement of goods and services. تحديد مؤشرات الغش في مشتريات السلع والخدمات.
Government procurement announcements were published in all official languages. ونُشرت الإعلانات عن مشتريات الحكومة بكل اللغات الرسمية.
Defence procurement in our region aims basically ... وإن مشتريات الدفاع في منطقتنا تهدف بصورة أساسية ...
... there is no urgent strategic need for new procurement. ... ليست هناك حاجة استراتيجية عاجلة لمشتريات جديدة.
Strategic deployment stocks procurement summary موجز مشتريات مخزونات النشر الاستراتيجي
Country procurement value by procurement division ... قيمة مشتريات البلدان حسب شعبة المشتريات ...

- Click here to view more examples -

V)

اشتراء

NOUN

Having modern procurement laws in place not only affected ... إن وجود قوانين اشتراء حديثة لن يؤثر فقط ...
... rule for normal circumstances in procurement of goods or construction. ... كقاعدة للظروف العادية في اشتراء السلع أو اﻻنشاءات .
... use the ordinary methods for procurement of goods when purchasing services ... ... تستخدم الطرائق المعتادة لاشتراء السلع عند اشتراء الخدمات ...
... has also been suggested that the procurement of services measurable on ... وأُشير أيضا إلى أن اشتراء الخدمات القابلة للقياس ...
... competitive procedures for the procurement of goods, construction or ... ... الإجراءات التنافسية المتعلقة باشتراء السلع أو الإنشاءات أو ...
... discrete directives, which cover procurement of supplies, works and ... ... توجيهـات منفصلة، وتشمل اشتراء اللوازم والأشغال والخدمات ...

- Click here to view more examples -

VI)

عمليات الشراء

NOUN

Synonyms: purchases, acquisitions

Routine procurement transactions are now delayed ... وأصبحت عمليات الشراء الروتينية تؤجل الآن بسبب ...
... and conducting financial transactions and procurement in the field. ... وإجراء المعاملات المالية وعمليات الشراء في الميدان.
... in order to improve the efficiency of the procurement process. ... من أجل تحسين كفاءة عمليات الشراء.
... on financial commitments and the harmonization of procurement. ... الالتزامات المالية وتنسيق عمليات الشراء.
... the objectives as regards procurement and transportation. ... عن اﻷهداف المرجوة من وراء عمليات الشراء والنقل.
... in the bidding and procurement process. ... في عملية طرح العطاءات وعمليات الشراء.

- Click here to view more examples -

VII)

شراء

NOUN

Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, bought, procure

For procurement of medicines and medical tools. )ج( لشراء أدوية وأدوات طبية.
There were considerable difficulties faced in the procurement of software. ونشأت صعوبات بالغة بالنسبة لشراء البرامجيات.
Procurement of digital recording system in progress. العمل جار لشراء نظام للتسجيل الرقمي.
Local procurement with higher costs. شراء محلي بتكاليف أعلى
An audit trail is being maintained for each procurement case. وتجري عملية مراجعة للتحقق من كل حالة شراء.
Procurement of goods and services, including contractual services. شراء السلع والخدمات بما فيها الخدمات التعاقدية

- Click here to view more examples -

12. Purchases

purchases

I)

مشتريات

NOUN

Synonyms: procurement, acquisitions, buyers, purchasing

They represented approximately one third of total purchases by headquarters. وهي تمثل زهاء ثلث مجموع مشتريات المقر.
Enter wine information before opening wine purchases form. أدخل بيانات النبيذ قبل فتح نموذج مشتريات النبيذ.
Do you keep records of your customers' purchases? هل تحتفظ بسجل مشتريات زبائنك؟
It did not provide evidence of any food purchases. ولم تقدم الشركة أدلة على أية مشتريات غذائية.
What is the rate of purchases agents? ما هو معدل مشتريات الوكالات ؟
... to that agreement, the buyer made several equipment purchases. ... بهذا اﻻتفاق، قام المشتري بعدة مشتريات من المعدات.

- Click here to view more examples -

II)

المشتريات

NOUN

Synonyms: procurement, purchasing

Incidental purchases are payable in local currency. ويتـم تسديد المشتريات الطارئة بالعملة المحلية.
Forecast sales and purchases. التنبؤ بالمبيعات والمشتريات.
Use this report to compare forecast purchases and realized purchases. استخدم هذا التقرير لمقارنة المشتريات المتوقعة والمشتريات المحققة.
Total amount of purchases from public entity. المبلغ الإجمالي للمشتريات من كيان عام.
Purchases from a third supplier have been put on hold until ... وتم تعليق المشتريات من مورّد ثالث إلى ...

- Click here to view more examples -

III)

عمليات الشراء

NOUN

Synonyms: procurement, acquisitions

Use this form to track sales purchases. استخدم هذا النموذج لتتبع عمليات الشراء والمبيعات.
The field is used to identify possible purchases. يُستخدم هذا الحقل لتحديد عمليات الشراء الممكنة.
The cash kept on hand for small purchases. نقد يتم الاحتفاظ به في اليد لعمليات الشراء الصغيرة.
Lists supplementary purchases and sales for an item number ... تسرد عمليات الشراء والمبيعات المكملة لرقم صنف ...
... and buyer group when purchases are automatically created during estimation. ... والمشترين عند إنشاء عمليات الشراء أثناء التقدير.
... use on sales and purchases. ... للاستخدام في المبيعات وعمليات الشراء.

- Click here to view more examples -

IV)

شراءات

NOUN

V)

شراء

NOUN

Synonyms: buy, purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure

For purchases of assets, you can either ... بالنسبة لشراء الأصول، يمكنك إما ...
This report lists supplementary purchases and sales for an item number ... يتضمن هذا التقرير عمليات بيع وشراء إضافية لرقم صنف ...
... actions concerning diamond smuggling, and arms and communication purchases. ... بأعمال تهريب الماس وشراء الأسلحة ومعدات الاتصال.
... have made it quite impossible to increase monograph purchases. ... قد جعلت من المستحيل تماما زيادة معدلات شراء الكتب.
... the state have encouraged car purchases. ... الدولة ادى الى تشجيع شراء السيارات .
... for each site that purchases or stocks the item. ... لكل موقع يقوم بشراء الصنف أو تخزينه.

- Click here to view more examples -

VI)

الشراء

NOUN

Synonyms: purchase, procurement, buy, buying, purchasing, acquisitions

For more information about creating purchases, see . لمزيد من المعلومات حول إنشاء الشراء، راجع .
... are systematically prevented from making purchases at the prison canteen or ... ... بشكل منظم من الشراء من مقصف السجن أو ...
which deliberately reduces good quality to encourage repeat purchases مما يقلل عمدا الجودة لتشجيع تكرار الشراء
Purchases and sales from food security stocks is allowed ... ويسمح بالشراء والبيع من أرصدة اﻷمن الغذائي ...
to break down under the assumption of repeat purchases. لكي تتعطل تحت افتراض تكرار الشراء.
... every year on late-night infomercial purchases? ... كل عام في معلومات الشراء أواخر الليل ؟

- Click here to view more examples -

13. Tenure

tenure

I)

الحيازه

NOUN

Synonyms: possession, tenancy, occupancy, tenurial

The hope was that individual tenure would ensure sustainable use of ... إذ كان المأمول أن تكفل الحيازة الفردية الاستخدام المستدام لموارد ...
Various forms of tenure exist, not all of them linked ... وهناك أشكال مختلفة للحيازة، ليست كلها متصلة ...
Achievement of security of tenure through improved measurement of security of ... تحقيق أمن الحيازة من خلال قياس محسن لأمن ...
... effective institutional basis to support legal land tenure. ... أي أساس مؤسسي فعال لدعم الحيازة القانونية لﻷرض.
... on local governance and secure tenure. ... المعنية بالحكم المحلي وأمن الحيازة.
... and to legal security of tenure. ... وفي ضمان قانوني للحيازة.

- Click here to view more examples -

II)

حيازه

NOUN

Synonyms: possession, acquisition, acquiring, possessing, ownership

You lose tenure, and that's a given. تفقد حيازة ، ، وعلى أن تعطى.
A substantial number also enjoy security of tenure. كما أن عددا كبيرا منها يتمتع بحيازة آمنة.
Land tenure practices usually ensured male control ... وعادة تضمن الممارسات المتصلة بحيازة اﻷرض سيطرة الرجل على ...
... in efficiency and equity in land tenure and administration. ... في كفاءة وعدالة حيازة الأرض وإدارتها.
... in agriculture, land tenure and promotion of agricultural trade ... ... في مجال الزراعة وحيازة الأراضي وتشجيع التجارة الزراعية ...
... increased productivity is the land tenure system and exclusion of ... ... التي تواجه زيادة الإنتاج نظام حيازة الأراضي، واستبعاد ...

- Click here to view more examples -

III)

حيازتها

NOUN

Synonyms: possession, acquisition, acquire, possessing

... on access to land and secure tenure. ... للحصول على الأراضي وتأمين حيازتها.
... on land security and tenure. ... بشأن تأمين اﻷرض وحيازتها.
... to land and security of tenure; ... إلى الأراضي وضمان حيازتها؛
... for land distribution and tenure. ... فيما يتعلق بتوزيع الأراضي وحيازتها.
... and inheritance laws and ensuring secure tenure of property to women ... والميراث وكفالة ضمان حيازتها للممتلكات
... Access to land and security of tenure ... الوصول إلى الأراضي وضمان حيازتها

- Click here to view more examples -

IV)

ملكيه

NOUN

Synonyms: ownership, property, royal, title, owned, proprietary, monarchy

... transform significantly the land tenure systems in these countries and invest ... ... تغيير ضخم في أنظمة ملكية الأراضي في هذه البلدان والاستثمار ...
... social conditions, land tenure and living standards in the ... ... والأوضاع الاجتماعية، وملكية الأرض ومستويات المعيشة في ...
This applies to mineral tenure, mining codes, ... وينطبق ذلك على ملكية المناجم، ومدوناتها، ...
... tax reform, land tenure reform, improved access ... ... اصﻻحا ضريبيا وإصﻻحا لملكية اﻷرض وتحسين فرص الحصول ...
... , marketing, land tenure policy, credit, ... ... ، والتسويق، وسياسة ملكية الأراضي، والائتمان ...
... food security plans, adequate nutrition and land tenure. ... وخطط الأمن الغذائي والتغذية الملائمة وملكية الأراضي.

- Click here to view more examples -

14. Tenancy

tenancy

I)

الاستئجار

NOUN

Synonyms: hire, rental, lease, hiring, renting

A landlord cannot terminate a tenancy unless there is " ... وﻻ يستطيع المالك إنهاء اﻻستئجار ما لم يوجد " ...

II)

عقد الايجار

NOUN

Synonyms: lease

III)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, possession, occupancy, tenurial

... the restitution of their property, tenancy and occupancy rights, ... ... ، باسترجاع حقوق الملكية والحيازة والإشغال، والاستفادة ...
... restitution of property and tenancy rights relating to the conflict in ... ... إعادة الممتلكات وحقوق الحيازة المتصلة بالصراع في ...
... of restitution of property, tenancy and occupancy rights, ... ... المتعلقة باسترجاع حقوق الملكية والحيازة والإشغال، والمساعدة ...
... the Act could get tenancy right. ... القانون يمكنه الحصول على الحق في الحيازة.
... commercial, financial, tenancy, traffic and juvenile matters. ... والتجارية والمالية ومسائل الحيازة والمرور واﻷحداث.

- Click here to view more examples -

IV)

الايجار

NOUN

Synonyms: rent, rental, lease

There are widows who take on a tenancy. توجد الأرامل اللواتي يتخذون أماكن للإيجار
... enumerated areas, e.g. tenancy, employment and services. ... المجاﻻت المسردة وهي اﻹيجار والعمل والخدمات.
... or contrary to the terms of the tenancy. ... أو خلافاً لشروط الإيجار.
... rights and obligations specified in the tenancy agreement. ... بحقوقه والتزاماته على النحو المحدد في اتفاق الإيجار.
... full respect for occupancy, tenancy and property rights, which ... ... والاحترام الكامل لحقوق الأشغال والإيجار والملكية، مما ...

- Click here to view more examples -

15. Occupancy

occupancy

I)

الاشغال

NOUN

Synonyms: works

A high occupancy rate may lead to subsequent problems ... وارتفاع نسبة الإشغال قد يؤدي إلى مشاكل لاحقة ...
... run equipment based on occupancy and schedule changes to save ... ... بتشغيل المعدات وفقاً لتغييرات الإشغال والمواعيد لتحقيق وفر ...
she was written mechanical occupancy local network it وقد كتبت الإشغال الميكانيكية شبكة محلية من
you basically is the occupancy to their advantage yes لكم هو في الأساس الإشغال لصالحها نعم
and you know what in in occupancy guarantee even outside وأنتم تعلمون ما في في ضمان الإشغال حتى خارج

- Click here to view more examples -

II)

اشغال

NOUN

Synonyms: works, jobs, distracting, ashghal

but when you're in a high occupancy vehicle eg ولكن عندما كنت في مثل إشغال عالية السيارة
Hotel occupancy rates registered a record ... كما أن إشغال الفنادق سجل نسبة قياسية ...
we need an occupancy requirement that this prison will be ... نحن بحاجة إلى متطلبات إشغال أن هذا السجن سيكون ...

- Click here to view more examples -

III)

شغل

NOUN

Synonyms: filled, job, run, occupy, busied

... who have reached their post occupancy limit the opportunity to express ... ... الذين بلغوا الحدود الزمنية القصوى لشغل وظائفهم فرصة للتعبير ...
... another agreement on the occupancy and use of the permanent premises ... ... اتفاق آخر بشأن شغل اﻷماكن الدائمة واستخدامها ...
The bed occupancy in the hospital declined to ... وهبطت نسبة شغل الأَسرَّة في المستشفيات إلى ...
Occupancy of the enlarged premises was expected to begin ... وكان من المتوقع أن يبدأ شغل المباني الموسعة فـي ...
The rate of hotel occupancy in the county surpassed 90 percent ... وتجاوز معدل شغل الفنادق بالمحافظة 90 بالمئة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الشغل

NOUN

Synonyms: job, workpiece, btw, incumbency

... the new premises as compared to the full occupancy rate. ... للمبنى الجديد مقارنا بمعدل الشَّغل الكامل.

V)

شغلها

NOUN

Synonyms: filled, encumbered

... for the distribution, ownership and occupancy of land. ... لتوزيع اﻷراضي وملكيتها وشغلها.
... of residential buildings (type and occupancy), profile of ... ... عن المباني السكنية (نوعها وشَغْلُها) وموجز عن ...

VI)

الحيازه

NOUN

Synonyms: tenure, possession, tenancy, tenurial

... the unilateral termination of occupancy rights. ... جانب واحد لإنهاء حقوقها في الحيازة.
... persons affected in the areas of occupancy rights, acquisition of ... ... الأشخاص المتضررين في مجالات حقوق الحيازة، والتجنس، ...
... right of ownership or occupancy for the benefit of these persons ... ... بالحق في الملكية أو الحيازة لصالح هؤلاء الأشخاص ...

- Click here to view more examples -

16. Purchase

purchase

I)

شراء

NOUN

Synonyms: buy, buying, purchasing, procurement, bought, procure

It is currently negotiating to purchase much more. وهي تتفاوض الآن لشراء المزيد.
Create a direct purchase order. إنشاء أمر شراء مباشر.
These funds are being used to purchase additional humanitarian supplies. ويجري استخدام هذه المبالغ لشراء إمدادات إنسانية إضافية.
Contains project information for a specific purchase requisition line. تشتمل على معلومات المشروع الخاصة ببند طلب شراء معين.
A purchase order is automatically created in the form. يتم إنشاء أمر شراء تلقائيًا في النموذج .
The information is then copied for each new purchase line. يتم نسخ المعلومات بعد ذلك لكل بند شراء جديد.

- Click here to view more examples -

II)

الشراء

NOUN

Synonyms: procurement, buy, buying, purchasing, acquisitions

Date when the purchase order is created. تاريخ إنشاء أمر الشراء.
The buyer paid the purchase price. ودفع المشتري ثمن الشراء.
You cannot pull a purchase order. لا يمكنك سحب طلب الشراء
The purchase order identifier for the packing slip. معرف أمر الشراء لكشف التعبئة.
It must be specified when you create a purchase order. يجب تحديده عند إنشاء أمر الشراء.
You also can view copies of purchase orders. كما يمكنك عرض نسخ من أوامر الشراء.

- Click here to view more examples -

III)

شرائها

NOUN

Synonyms: purchased, bought, procured

Make a list of hardware you need to purchase. إنشاء قائمة بالأجهزة التي تحتاج لشرائها.
... that the company has committed to purchase from a vendor. ... التي تعهدت الشركة بشرائها من المورد.
... regarding the sale, purchase and transfer of property. ... في بيع الممتلكات وشرائها ونقلها.
... specific items that you want to purchase or sell. ... بالأصناف المحددة التي ترغب في شرائها أو بيعها.
... extent of coverage you purchase. ... ومدى التغطية التي تقوم بشرائها.

- Click here to view more examples -

IV)

المشتريات

NOUN

Synonyms: procurement, purchases, purchasing

Print a purchase duty report. يُستخدم لطباعة تقرير رسوم المشتريات.
Select the account for settling the purchase duty. يتيح تحديد الحساب الخاص بتسوية رسوم المشتريات.
Select the cost account for posting the purchase duty. يتيح تحديد حساب التكلفة الخاص بترحيل رسوم المشتريات.
Purchase price per number of units specified in the field. سعر المشتريات لكل عدد من الوحدات المحددة في الحقل .
Print a purchase duty report specification. يُستخدم لطباعة مواصفات تقرير رسوم المشتريات.
The sales tax code for purchase duty calculation. كود ضريبة المبيعات الخاص بحساب رسوم المشتريات.

- Click here to view more examples -

V)

تشتري

VERB

Synonyms: buy, buys, buying, bought

I want you to purchase a lottery ticket for me. أُريدكَ أن تشتري بطاقة يانصيب لي
Government agencies purchase in greater volume. تشتري الهيئات الحكومية بكميات أكبر.
If you also purchase the item from domestic vendors ... إذا كنت تشتري الصنف من موردين محليين أيضًا ...
These groups purchase arms and munitions with funds ... وتشتري هذه الجماعات الأسلحة والذخيرة بواسطة الأموال ...
... on commercial foundations and purchase crude oil from the world market ... ... على أسس تجارية وتشتري النفط الخام من الأسواق العالمية ...
and you want to purchase a horse. وانت تريد ان تشتري حصان.

- Click here to view more examples -

17. Buy

buy

I)

شراء

VERB

Synonyms: purchase, buying, purchasing, procurement, bought, procure

I can sell it and buy a new car. أستطيع بيعها وشراء سيارة جديدة
Will you buy this watch? هل تريد شراء هذه الساعة؟?
And this happens because you want to buy those products. وهذا يحدث لأنكم تريدون شراء هذه المنتجات.
And this applies if you buy plants, too. وهذا ينطبق في حالة شراء النباتات أيضا.
I went to buy a rocking horse. ذهبت لشراء حصانآ خشبي
They buy the house, yes? يقومون بشراء المنزل، صحيح؟

- Click here to view more examples -

II)

يبيع

VERB

Synonyms: sell

III)

تشتري

VERB

Synonyms: buys, buying, purchase, bought

Use this to buy your airline ticket. استخدمي هذا لتشتري التذكرة
She just wants to buy some clothes. تريد فقط أن تشترِي بعض الملابس
Why not buy the world? لماذا لا تشترى العالم؟
You can buy me breakfast. يمكنك أن تشتري الفطور لي
I think you should buy her something. أعتقد أنَّه من الأفضل أن تشتري لها شيئًا
Could you buy us a couple? هل يمكن أن تشترى لنا اثنين ؟

- Click here to view more examples -

IV)

اشتري

VERB

Synonyms: bought, purchased, buying, procured

Buy me a wool cap if you see one. إشتري لي قبعة من الصوف إذا رأيتِ منها
Buy whatever you want for the occasion by tomorrow. اشتري ما تحبه للمناسبة غدا
To buy you a drink. لأشتري لك شراب.
Now buy one or get out. اشتري واحد الآن أو اخرج.
I would like to buy a hamburger. أود أن أشتري همبرغر - همبرغر
I have to buy some new clothes. سوف على أن أشترى ملابس جديدة آسف

- Click here to view more examples -

V)

يشتري

VERB

Synonyms: buys, buying, bought

He was trying to buy himself a powerful ally. كان يحاول أن يشتري لنفسه حليف قوي
And this guy likes to buy them. وهذا الرجل يحب أن يشتري منهم
Why buy multiple copies of the same video game? لماذا يشتري نسخً عديده من نفس اللعبه؟
Who would buy this? مَن قد يشترى هذا؟
Where does he buy bread? من أين يشتري الخبز ؟
Make him buy something, will you? هلا جعلته يشتري شيئا؟

- Click here to view more examples -

VI)

اشتر

VERB

Buy first and drink later, yes? إشتر أولاً وإشرب لاحقاً، حسناً؟
And buy a decent suit. واشتر لنفسك بدلة محترمة
If you see a grocery, buy me a lettuce. إذا رأيت بائع خضار اشتر لي بعض الخس
Go buy another pair from the market. إذهب واشتر زوجاً آخر من السوق
I never did buy that ring. ولكنني لم أشتر هذا الخاتم
Buy as many copies as possible. إشتر العديد من النسخ قدر الإمكان.

- Click here to view more examples -

VII)

الشراء

VERB

Synonyms: purchase, procurement, buying, purchasing, acquisitions

Because it's always a good day to buy. **لأنه دائماً يوم جيد للشراء**
Who do you buy from? من الذي تقوم بالشراء منه ؟
We got tickets to buy. حصلنا على التذاكر للشراء.
So why do people continue to buy in this way. ولكن لماذا الناس يستمرون بالشراء بهذه الطريقة
I help you go buy, okay? أستطيع مُساعدتِك فى الشراء , حسناً؟
Can you buy me? هل تستطيع الشراء لي؟

- Click here to view more examples -

VIII)

يشترون

VERB

Synonyms: buying

Merchants buy, we know, but they always sell. التجار يشترون نحن نعلم .لكنهم دائما يبيعون,
Because they'll buy everything you got. لانهم سوف يشترون كل مالديك.
Where do they buy coffee with dirt in it? ومن أين يَشترونَ قهوةً بالوسخِ ذاك الذي فيه؟
Do you know what men used to buy me? أتعلم ماذا كان يشترون لي الرجال ؟
A million people buy knives online. مليون شخص يشترون سكاكين من الإنترنت
They buy and sell big companies. في العالم فهم يبيعون ويشترون اكبر الشركات

- Click here to view more examples -

IX)

نشتري

VERB

I meant like buy her a cake. قصدت أن نشتري لها كعكة
That depends on what we buy. هذا يعتمد على ما نشتري
Why would we buy water? لماذا نشتري الماء؟
Then we're going to have to buy one. سنحتاج أن نشترى وحده - ثم ؟
Can we buy you a drink? أهلاً، هل نشتري لكما الشراب؟
We should buy them something. يجب أن نشتري لهم شيئاً

- Click here to view more examples -

18. Buying

buying

I)

شراء

VERB

Synonyms: buy, purchase, purchasing, procurement, bought, procure

I was hoping buying their lunch might help. كنت آمل أن شراء غداء لهم قد يساعد
Buying nasal spray for him because he had a cold? شراء رذاذ انفي له لانه بارد؟
What is the going price for buying agents these days? ما هو ثمن شراء الوكلاء في هذه الأيام؟
Something about buying a new kidney or lung. شيء ما يتعلق بشراء كلية جديدة أو رئة
This is worse than buying condoms. هذا أسوأ من شراء الأوقية الذكرية
Are you interested in buying one? هل تريد شراء واحدة؟

- Click here to view more examples -

II)

الشراء

VERB

Synonyms: purchase, procurement, buy, purchasing, acquisitions

When did you start buying into this guy? متى تبدأ في الشّراء من هذا الرّجل
Then why did you stop buying from him? إذاً لماذا توقّفتِ عن الشراء منه؟
There are a lot of advantages to buying in bulk. هناك الكثير من الفوائد للشراء بالجملة
We suddenly stop buying for a day or ... ،نتوقّف فجأة عن الشراء ليومٍ أو لأثنين ...
... interested in renting or buying? ... مهتم بالتأجير أم الشراء؟
... the only thing worth buying. ... الشيء الوحيد الذي يستحق الشراء

- Click here to view more examples -

III)

يشتري

VERB

Synonyms: buy, buys, bought

He is buying some furniture from us. كان يشتري بعض المفروشات من عندنا
Buying coffee from the same store every day. يشتري القهوة من نفس المتجر كل يوم ؟
This gentleman here's buying a round for the house. هذا الرجل هنا يشترى دورة للمحل
Out buying food for the horse? ذهب ليشتري الطعام للحصان ؟
And he's buying the house drinks? وهو يشتري لهم الشراب على حساب الحانة؟
He was either buying or selling. لقد كان أما يشتري أو يبيع

- Click here to view more examples -

IV)

يشترون

VERB

Synonyms: buy

I see people buying bigger apartments and having babies. أنا ارى أناس يشترون شقق أكبر ولديهم أطفال
They were buying diamonds to wash the cash. كانوا يشترون الالماس .لغسيل الاموال
Because people aren't buying books. لأن الناس لا يشترون الكتب
It's nice to see a couple buying this place. لطيفٌ أن نرى زوجاً يشترون .هذه الشقّة
Uh, he says they were buying. انه يقول انهم كانوا يشترون.
they thought they were buying into a trump project and discovered ظنوا أنهم كانوا يشترون في مشروع ترامب واكتشف

- Click here to view more examples -

V)

تشتري

VERB

Synonyms: buy, buys, purchase, bought

Are you buying or not? هَلْ تَشتري أَو لا ؟
Is that why you were buying the liquor? ألهذا السبب كنت تشترى الخمر ؟
And she insisted on buying us these dresses. وهي أصرت على أن تشتري لنا هذه الفساتين
But whom are you buying all these things for? لكن لمن تشتري كل هذه الأشياء؟
Are you buying the paper or not? هَلْ تَشتري الورقةَ أَو لا؟
Exactly how many women are you buying gifts for? لكم إمرأة تشتري الهدايا بالضبط؟

- Click here to view more examples -

VI)

اشتري

VERB

Synonyms: bought, buy, purchased, procured

I was buying the whole package. أنا كنت أشتري الرزمة كاملة .
And somebody was buying her a lot of gifts. لقد اشترى لها أحدهم الكثير من الهدايا
He was buying diamonds. وقال انه اشترى الماس كاستثمار.
I was buying some fresh clothes for us. كنتُ أشتري بعض الملابس الجديدة لنا.
I am not buying something just to get change. لن أشتري شيئاً لمجرد الحصول على فكّة
Been buying all morning. لقد كُنت أشتري طوال الصّباح.

- Click here to view more examples -

19. Purchasing

purchasing

I)

شراء

VERB

Synonyms: buy, purchase, buying, procurement, bought, procure

These users are typically purchasers or purchasing agents. وعادة ما يكون المستخدمون إما مشترين أو وكلاء شراء.
You might consider purchasing a mailing list from a company. وقد تختار شراء قائمة مراسلات بريدية من شركة ما.
Perhaps you should consider purchasing one of your own. ربما يجب أن تأخذي بعين الاعتبار شراء واحد لكِ
Would you be interested in purchasing liability insurance? هل أنت مهتماً في شراء تأمينِ عن السيارة؟
And the person we are purchasing the property from is present ... والشخص الذي نُريدُ شراء الملكيةُ مِنهُ حاضرٌ في ...
When purchasing image data, many factors must be considered ... وعند شراء بيانات الصور يجب أخذ العديد من العوامل ...

- Click here to view more examples -

II)

الشراء

VERB

Synonyms: purchase, procurement, buy, buying, acquisitions

Use this form for various methods of copying purchasing information. استخدم هذا النموذج لمختلف أساليب نسخ معلومات الشراء.
This purchasing agent also can return the purchase requisition ... كما يمكن لوكيل الشراء هذا إرجاع طلب الشراء ...
... and on other copies of purchasing documents. ... والنسخ الأخرى لمستندات الشراء.
... the tab to enter purchasing and sales account information. ... علامة التبويب لإدخال معلومات حساب الشراء والبيع.
... the forms that support the purchasing process component. ... النماذج التي تدعم مكون عملية الشراء.
... the continued problems in the purchasing procedures in several organizations. ... استمرار المشاكل في إجراءات الشراء في عدة منظمات.

- Click here to view more examples -

III)

المشتريات

VERB

Synonyms: procurement, purchases

Our purchasing department also works with the system. قسم المشتريات لدينا يرتبط أيضاً بهذا النظام.
Largest group purchasing organization in the country. أكبر مجموعة المشتريات في البلاد.
The purchasing department can use purchase requisitions to generate the ... ويمكن لقسم المشتريات استخدام طلبات الشراء لإنشاء ...
When the purchasing department approves a requisition, ... وعند موافقة قسم المشتريات على الطلب، فإنه ...
... a document that authorizes the purchasing department to buy items. ... مستندًا يقوم بتفويض قسم المشتريات لشراء الأصناف.
... the equivalent external documents that the purchasing department submits to vendors ... ... مستندات خارجية مساوية لها قام قسم المشتريات بإرسالها إلى الموردين ...

- Click here to view more examples -

IV)

شرائيه

NOUN

Synonyms: gift

If you don't have equal purchasing power, you can't have ... اذا لم تملك قوه شرائيه متكافئه, ليس لديك ...
... attempt to ensure equal purchasing power for all staff, ... ... السعي إلى ضمان توافر قوة شرائية متساوية لجميع الموظفين بصرف ...

V)

عمليات الشراء

NOUN

Synonyms: procurement, purchases, acquisitions

... export development and international purchasing and supply management ... وتنمية الصادرات واﻹدارة الدولية لعمليات الشراء واﻹمداد
... export development and international purchasing and supply management ... وتنمية الصادرات واﻹدارة الدولية لعمليات الشراء والعرض
... The Procurement Section is responsible for purchasing, contracts management and ... ... قسم المشتريات مسؤول عن عمليات الشراء، وإدارة العقود وتجهيز ...

- Click here to view more examples -

VI)

يشتري

VERB

Synonyms: buy, buys, buying, bought

What are customers purchasing from your organization? ماذا يشتري العملاء من المؤسسة؟
He's purchasing refreshments in the lobby! إنه يشتري المشاريب من الردهة!

VII)

شرائها

VERB

Synonyms: purchase, purchased, bought, procured

... the proposed products that the opportunity is interested in purchasing. ... للمنتجات المقترحة التي تتعلق الفرصة بشرائها.
... that the opportunity is interested in purchasing. ... التي ترى أن الفرصة تهتم بشرائها.
purchasing it outright all of our and just aren't aware of ... شرائها صريح جميعا لدينا هي فقط وليس على بينة من ...
... in copper development and purchasing. ... فى تنمية موارد النحاس وشرائها .

- Click here to view more examples -

20. Home appliances

home appliances

I)

منزليه

NOUN

Synonyms: home, household

II)

المنزليه

NOUN

Synonyms: home, household, domestic, homework, cottage, homemade

III)

ادوات منزليه

NOUN

Synonyms: household

IV)

مقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, holdings, acquisitions, belongings

21. Belongings

belongings

I)

امتعتهم

NOUN

... any of their personal belongings. ... أن يحصلوا على أي من أمتعتهم الشخصية.
belongings to their new home. أمتعتهم إلى وطنهم الجديد.
Villagers have to take their personal belongings, vehicles and cattle ... واضطر القرويون الى اخذ امتعتهم الشخصية وعرباتهم وماشيتهم ...

- Click here to view more examples -

II)

ممتلكاتهم

NOUN

Synonyms: property, possessions

destroying people's homes and belongings. تدمير بيوت الناس وممتلكاتهم .
... mistress to her carriage, carrying wraps and belongings. ... عشيقة لنقل لها، تحمل يلف وممتلكاتهم.
... this tree we placed all our belongings, and then, ... ... هذه الشجرة وضعنا لدينا جميع ممتلكاتهم ، ومن ثم ، ...
publicly in the fly with her luggage and belongings. علنا في يطير مع حقائبها وممتلكاتهم.
belongings, piled right aft, made ... ممتلكاتهم ، مكدسة الخلف الحق ، وقدم ...

- Click here to view more examples -

III)

المتعلقات

NOUN

There are many belongings that he must have ... هناك العديد من المتعلقات أنه يجب أن يكون ...
There are many belongings that he must have ... هناك العديد من المتعلقات انه يجب ان يكون ...
They're collecting all the belongings. كانوا يجمعون كل المتعلقات الشخصية
... scoured the rubble for bodies and belongings. ... الجمعة بالبحث عن الجثث والمتعلقات بين الانقاض.

- Click here to view more examples -

IV)

متعلقات

NOUN

Synonyms: items

You find any personal belongings? هل وجدت اي متعلقات شخصية
... please place all personal belongings in the lockers. ... من فضلك ضع كل متعلقات الشخصية في الخزانة

V)

حاجياتي

NOUN

VI)

امتعه

NOUN

Synonyms: luggage, baggage, checked baggage

... to rely on savings and sell family belongings. ... الى اﻻعتماد على مدخراتهم وبيع أمتعة اﻷسرة.

VII)

الملحقات

NOUN

Synonyms: accessories, extensions, attachments, extras

VIII)

مقتنيات

NOUN

Synonyms: collectibles, holdings, acquisitions, home appliances

Reimbursement for loss of personal belongings تعويض عن فقد مقتنيات شخصية

22. Buyers

buyers

I)

المشترين

NOUN

Synonyms: purchasers

We know that some potential buyers are in town. ونحن نعلم أن بعض المشترين المحتملين في المدينة
The list of potential buyers is endless. وقائمة المشترين المحتملين لا نهاية لها.
Many other buyers are interested. الكثير من المشترين الآخرين مهتمين.
What if the buyers show? ماذا لو ظهر المشترين؟
Many other buyers are interested. الكثير من المشترين مهتمين.
Find some buyers, of course. بالطبع البحث على بعض المشترين

- Click here to view more examples -

II)

مشترين

NOUN

Synonyms: purchasers, takers

He looked for buyers of raw materials. بَحثَ عن مشترين المواد الأوليةِ.
... not to supply other than designated buyers. ... على عدم التوريد إﻻ لمشترين معينين.
... to sell the steel to other buyers. ... الى بيع الفولاذ لمشترين آخرين.
... of the goods made it impossible to find other buyers. ... للبضائع جعلت من المستحيل إيجاد مشترين آخرين لها.
... transmitting the program to buyers across the world. ... ينقل البرنامج إلى) مشترين عبر أنحاء العالم

- Click here to view more examples -

III)

مشترون

NOUN

... an entire village, interested buyers wanted results. ... قريةً بالكامل, مشترون مهتمّون نتائج مطلوبة .
and he has buyers coming over tomorrow. و لديه مشترون قادمون غدا ذلك صحيح
You've got buyers. وأنت عِنْدَكَ مشترون.

- Click here to view more examples -

23. Own

own

I)

الخاصه

ADJ

Synonyms: special, private, particular

Each slide is printed on its own notes page. تطبع كل شريحة على صفحة الملاحظات الخاصة بها.
Each has its own tab. ولكل نوع علامة التبويب الخاصة به.
He ought to revenge his own brother. انه يجب ان الانتقام شقيقه الخاصة .
Other programs might install their own performance objects. يمكن أن تثبت البرامج الأخرى كائنات الأداء الخاصة بها.
He looked up his own case? هو يتطلع لقضيته الخاصة؟
Your own big, bright signal in the sky. شارتك الخاصة اللامعة في السماء

- Click here to view more examples -

II)

خاصه

ADJ

Synonyms: special, especially, particular, private, particularly

You deserve a life of your own. أنتِ تستحقين حياة خاصة بك
You roaches have your own channel? أنت أيها الصراصير لديكم قناة خاصة؟
I want a life of my own. أريد حياةً خاصّةً لي.
Comments can also go on their own separate line. التعليقات يمكنها أيضاً الإنتقال في سطور منفصلة خاصة بها.
Some organizations use their own rights management servers. تستخدم بعض الشركات ملقمات إدارة حقوق خاصة بهم.
You should just start your own crew. يجب أن تبدأي بفرقة خاصة بك

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, possess, owns, ownership, owned, owning

So you own air. إذن انتَ تملك الهواء - حقوق الهواء
And now, you own a bar. والآن أنت تملك حانة
Your mother still own the place? ما تزال أمّك تملك المكان؟
You give away millions and you don't own a suit? أنت تمنح الملايين ولا تملك بذلة؟
You own half of this city. أنت تملك نصف هذه المدينة
You think you own the planet? أتعتقد بأنكَ تملك الكوكب ؟

- Click here to view more examples -

IV)

امتلاك

VERB

Synonyms: owning, possess, possession, having, ownership, acquisition

Individual users or teams cannot own these records. لا يمكن للمستخدمين الفرديين أو الفرق امتلاك هذه السجلات.
They have the right to own and acquire property. ولهن الحق في امتلاك وحيازة الأموال.
You want to own all the records you import. الرغبة في امتلاك كافة السجلات التي تقوم باستيرادها.
Should you own one. يجدر بك إمتلاك واحد.
Must be nice not to own a home and have ... أعتقد أنه من الجميل عدم امتلاك منزل و عدم الحصول ...
... me to absorb your debt and own the bar outright. ... لي بامتصاص دينك وإمتلاك البار بأكمله

- Click here to view more examples -

V)

الذاتيه

ADJ

Synonyms: self, resume, cv, subjective, endogenous, subjectivity

We have learned this from our own experience. وقد تعلمنا ذلك من تجربتنا الذاتية.
Our own experience implies that institutions and policies that promote the ... وتوحي تجربتنا الذاتية أن المؤسسات والسياسات التي تنهض بالمشاركة ...
... and responsible role in their own development. ... ومسؤول في تنميتها الذاتية.
... to become transnational corporations, with their own unique characteristics. ... لكي تصبح شركات عبر وطنية لها خصائصها الفريدة الذاتية.
... when it depends on its own intellectual and cultural resources. ... حين يعتمد على موارده الفكرية والثقافية الذاتية.
... countries needing to implement their own capabilities. ... البلدان التي تحتاج إلى إعمال قدراتها الذاتية.

- Click here to view more examples -

VI)

املك

VERB

Synonyms: have

I own a few flats. انا املك بعضاً من الشقق.
I own that horse. فانا املك ذلك الحصان
I had my own very successful business. كَنت أملك عملِ ناجحِ جداً.
I own six trucks. وأنا أملك ست شاحنات
I own the company that manufactures this car. انا املك الشركة التي تصنع هذة السيارة
I own a clothing line, you know. أنا أملك خط أزياء,أنت تعلم

- Click here to view more examples -

VII)

نفسه

ADJ

Synonyms: same, himself, itself, oneself

He figured it out on his own. لقد إكتشف الأمر بنفسه
You think he can move on his oWn? أتعتقد أنّه يستطيع التحرّك بنفسه؟
No farmer's his own boss. لا يوجد مزارعٌ رئيسُ نفسهِ.
He needed to make it stop on his own. لقد احتاج أن يجعل ذلك يتوقف بنفسه.
So he decided to handle it on his own. لذا قرّر الإهتمام بالأمر بنفسه
But he has to do it on his own. و لكن عليه أن يفعل ذلك بنفسه

- Click here to view more examples -

VIII)

خاص

ADJ

Synonyms: special, private, particular, exclusive, particularly

Want to have your own business. اريد أن يكون لدي عمل خاص شيء ممتع
Starting something of my own. ابدأ في عمل خاص بي
It must need its own atmosphere to live. لابد أنها تحيا فى غلاف جوّى خاص
I assume you have your own wine cellar. أفترض إذا بأنك تملك قبو نبيذ خاص
I have to make my own way for myself. علي المضي في طريق خاص .
You can have your own cup. بإمكانك أخذ كأس خاصٍ بك

- Click here to view more examples -

IX)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, possess, owns, owned

Why do you own a cemetery? لماذا تمتلك مقبرة ؟
I mean, can women even own property? أعني، هل يمكن للمرأة أن تمتلك شيئًا؟
Do you own this garden? هل تمتلك هذه الحديقة؟
I can see here that you don't own your home. أرى أنّك لا تمتلك بيتك
You own this place? أنت تمتلك هذا المكان ؟
You own nothing, you got nothing! لا تمتلك شيئا ً , ليس لديك شيئا ً

- Click here to view more examples -

X)

نفسك

ADJ

Synonyms: yourself

You can find him on your own. يمكنك أن تجده بنفسك.
Did you do your own driving? هل قدت بنفسك ؟
You make your own drink. أنت تصنع شرابك بنفسك
Make your own money if you don't want mine. أكسب مالك بنفسك إن كنت لا تريد مالي
Create reports on your own. إنشاء التقارير بنفسك.
You have to make every move your own. يجب أن تقوم بكل خطوة بنفسك

- Click here to view more examples -

XI)

نفسها

ADJ

Synonyms: same, itself, herself, themselves, self

I think she'll concentrate better on her own. أعتقد أنه من الأفضل أن تركز بنفسها
Every nation must lead its own response. ويجب على كل دولة أن ترد بنفسها.
My own mother couldn't keep me in. أمي بنفسها لم تستطع أن تبقيني بالداخل
And she can't have a kid on her own. وهي لا يمكنها الحصول على طفل بنفسها
She did that on her own. لقد فعلت هذا بنفسها
The client offered a suggestion of her own. "طرحت العميلة بنفسها إقتراح"

- Click here to view more examples -

24. Owning

owning

I)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, possess, possession, having, ownership, acquisition

I never understood the allure of owning a snake. لم أفهم أبداً الجاذبية في إمتلاك أفعى
Part of owning a farm. انه جزء من امتلاك مزرعة
Owning land is worse than not owning it. امتلاك الارض اسوء من عدم امتلاكها
I cannot imagine owning a castle. لا أستطيع أن أتخيل امتلاك قلعة
Something about owning too many television stations ... شيء بخصوص امتلاك عدد كبير من قنوات التليفزيون ...

- Click here to view more examples -

II)

المالكه

VERB

Synonyms: royal, owner, landlord, propertied

Shows the total number of cases by owning business unit. إظهار العدد الإجمالي للحالات حسب وحدة الأعمال المالكة.
Therefore, the owning class is abstract. لذلك، الفئة المالكة تكون مجردة.
... in cooperation with the country owning the aircraft in accordance with ... ... بالتعاون مع الدولة المالكة للطائرة وفقا لما ...
... space objects, the owning State or State of registry should ... ... يخص الأجسام الفضائية، ينبغي للدولة المالكة أو دولة التسجيل أن ...
... , the Owner and Owning Business Unit attributes are created. ... ، يتم إنشاء المالك وسمات وحدة الأعمال المالكة.

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, own, possess, owns, ownership, owned

... are almost exclusively households owning a few properties at most ... ... هم حصراً من الأسر التي تملك تقريباً بضعة ممتلكات على الأكثر ...
Owning this car is like ... تملك هذه السيارة هو مثل ...
... prevent women from inheriting and owning land and property. ... تحرم المرأة من الميراث وتملك اﻷراضي والعقارات.
... look at you, owning a bar. ... أنظر إلى نفسك , تملك حانة
... in their traditional land-owning units and/or ... ... في الوحدات التقليدية التي تقوم على تملك الأراضي و/أو ...

- Click here to view more examples -

IV)

المالك

NOUN

Synonyms: owner, landlord, proprietary, owns, proprietor

Should be unique within the owning classifier. يجب أن يكون فريد داخل المصنف المالك.
... the opposite end of the association from the owning type. ... النهاية الأخرى من الاقتران للنوع المالك.
... from strings when the owning object is instantiated. ... من السلاسل عند إنشاء مثيل الكائن المالك.
How Attached Properties Are Used by the Owning Type كيفية استخدام الخصائص المرفقة بواسطة نوع المالك

- Click here to view more examples -

V)

يمتلك

VERB

Synonyms: has, possessed, owns, owned, hast

... no record of our vic owning a handgun license. ... أية سجل أن ضحيتنا يمتلك رخصة بحمل سلاح يدوي

25. Possess

possess

I)

تمتلك

VERB

Synonyms: have, own, owns, owned

He proposed, he wanted to possess her! اقترح ، انه يريد ان تمتلك لها!
People talk about how beings possess the body, like ... الناس يتحدثون عن كيف تمتلك الكائنات الجسم، مثل ...
... on countries that do not possess similar resources. ... على البلدان التي لا تمتلك موارد مشابهة.
... a central directorate it did not possess the necessary authority. ... إدارة مركزية بسيطة، فإنها لا تمتلك السلطة اللازمة.
... lest that notion should possess his wicked head! ... لئلا هذه الفكرة يجب أن تمتلك رأسه الأشرار!
... are very high, possess limited capacity to implement ... ... عالية جدا، لا تمتلك القدرات الكافية لتنفيذ ...

- Click here to view more examples -

II)

امتلاك

VERB

Synonyms: own, owning, possession, having, ownership, acquisition

Mothers possess such strength. أمهات امتلاك مثل هذه القوة.
It is illegal to possess or ship any fish ... إنّ لمن غير القانوني إمتلاك أو شحن أيّ أسماك ...
... prohibited goods and attempting to possess prohibited imports. ... سلع محظورة ومحاولة امتلاك سلع مستوردة محظورة .
liberty she supposed herself to possess الحرية من المفترض انها هى نفسها لامتلاك
He could claim, he thought, to possess the يمكنه الادعاء انه يعتقد ، لامتلاك
to possess a fascinating and irresistible attraction for him. لامتلاك جاذبية لا تقاوم ورائعة بالنسبة له.

- Click here to view more examples -

III)

تملك

VERB

Synonyms: have, own, owns, ownership, owned, owning

As these countries do not possess sufficient material and financial resources ... فلأن تلك البلدان لا تملك الموارد المادية والمالية الكافية ...
... developing and industrialized countries that possess political and economic potential have ... ... البلدان النامية والصناعية التي تملك إمكانيات سياسية واقتصادية أن ...
It's the only way to possess another person. إنه السبيل الوحيد لتملك شخص آخر
I can't imagine what possess people. "لا يمكنني تخيل ما تملك الناس.
win her affections and possess her heart?' كسب محبة لها وتملك قلبها؟
possess umbrellas, " and so he was obliged تملك المظلات، "وهكذا يجد نفسه مضطرا

- Click here to view more examples -

IV)

يمتلك

VERB

Synonyms: has, possessed, owns, owned, hast, owning

At all costs, no one must possess the antidote. بأي ثمن، لا أحد يجب أن يمتلك الدواء.
... better place, and possess strong managerial skills, vision ... ... مكانا أفضل، وأن يمتلك المهارات الإدارية القوية والرؤيا ...
This possess another bank note هذا يَمتلكُ ورقة نقديةَ أخرى
See that how thick the wall possess 3-4 minute شاهدْ ذلك كَمْ سميك الحائط يَمتلكُ 3-4 دقيقة
He doesn't possess one clock. هو لم يمتلك ساعة واحدة
possess that element of strangeness ... يمتلك هذا العنصر من الغرابة ...

- Click here to view more examples -

V)

يملكون

VERB

Synonyms: have, haves

Only for those who yet possess one. إنه فقط لهؤلاء الذين يملكون قلب .إمتنانى
... officially registered and do not possess any identification cards or ... ... مسجل رسمياً وﻻ يملكون أي بطاقات هوية أو أي ...
... they generally do not possess land, and when they ... ... فإنهم عموما لا يملكون أراض، وحتى ...
if they don't possess something إذا كانوا لا يملكون شيئاً
the regret they possess they regret الأسف ما يملكون هم يندم
... to state they do not possess other citizenship or have ... ... الجنسية أن يؤكدوا أنهم ﻻ يملكون جنسية أخرى أو أنهم ...

- Click here to view more examples -

VI)

الحائزه

VERB

Synonyms: possessing, possessor

... national territories of the countries that possess them and the withdrawal ... ... الأراضي الوطنية للبلدان الحائزة لها، وسحب ...

VII)

يملك

VERB

Synonyms: have, owns, possesses, owned

Members should possess appropriate technical expertise. وينبغي أن يملك الأعضاء الخبرة التقنية المناسبة.
Small private forest owners now possess a large share of ... ويملك أصحاب الغابات الصغيرة الخاصة الآن حصة كبيرة من ...
Does he possess information, which can be used ... هل يملك أي معلومات يمكن إستخدامها ...
Or possess such amazing dexterity. أو أن يملك مثل جاذبيته الرائعة
... officially registered and do not possess any identification cards or ... ... يسجل رسمياً ولا يملك أية تذاكر هوية أو ...
Or possess such amazing dexterity. أو أن يملك مثل جاذبيته الرائعه

- Click here to view more examples -

VIII)

حيازه

VERB

Synonyms: possession, acquisition, tenure, acquiring, possessing, ownership

... which will guarantee rights of women to possess land. ... الذي يضمن حق المرأة في حيازة الأرض.
1. Issuance and renewal of licences to possess arms ١ - تراخيص حيازة اﻷسلحة وتجديدها.
... to produce, use or possess, transport, transfer or ... ... لإنتاج أو استعمال أو حيازة أو نقل أو تحويل أو ...
... small number of States to possess those arms. ... عدد صغير من الدول في حيازة تلك الأسلحة.
... equal status, who can possess arms and munitions on ... ... بمركز مماثل والذين تجوز لهم حيازة الأسلحة والذخائر على ...

- Click here to view more examples -

IX)

نمتلك

VERB

Synonyms: have

Do we possess that information? هل نمتلك هذه المعلومة.؟
We do not possess nor are we interested ... ونحن ﻻ نمتلك، وﻻ نهتم ...
We didn't possess a reprocessing facility or ... واضاف اننا لم نمتلك منشأة لاعادة التصنيع او ...
we possess a reward center to just like they're a نحن نمتلك مركزا مكافأة لمجرد انهم مثل
This means that we possess a powerful tool because ... وهذا يعني أننا نمتلك أداة قوية لان ...
Although we possess a great potential in forestry sector ... ورغم أننا نمتلك إمكانات كبيرة في القطاع الحراجي ...

- Click here to view more examples -

26. Having

having

I)

وجود

VERB

Synonyms: a, presence, existence

Just another benefit of having a study buddy. مجرد فائدة أخرى .لوجود رفيق دراسي
It was nice having birds around again. من اللطيف وجود الطيور هنا.
Having a real relationship and kids? وجود علاقة حقيقية وأطفال ?
What does this have to do with having a mistress? ماذا يجب أن نفعل هذا مع وجود عشيقة؟
Would having family around help? هل وجود عائلة يساعد؟
They compensate by having a great sense of humor. علينا تعويض ذلك من خلال وجود حس كبير من الدعابة.

- Click here to view more examples -

II)

الحاجه

VERB

Synonyms: need, needed, necessary, needing, necessity

Reviews having to post you tube. استعراض الحاجة إلى نشر لكم الانبوب.
Having to carry three generations. الحاجة إلى تنفيذ ثلاثة أجيال.
One can be, without having. ويمكن للمرء أن يكون ، دون الحاجة.
What are we having? ما هي الحاجة نحن؟
Charming having to get through the vines at the end and ... الساحرة الحاجة إلى الحصول من خلال الكروم في النهاية وقتل ...
This avoids having to specify test settings for a test ... هذا يؤدي إلى تجنب الحاجة الي تحديد إعدادات الاختبار لاختبار ...

- Click here to view more examples -

III)

الاضطرار

VERB

And now, instead of having it point to null ... والآن، بدلا من الاضطرار أنها تشير إلى لاغية ...
Having to compete for a limited pool of resources ... والاضطرار إلى التنافس على مجموعة محدودة من الموارد ...
He hated having to obey as if ... كان يكره الاضطرار الى اطاعة كما لو ...
Instead of having to learn about flexibility ... وبدلا من الاضطرار إلى اكتساب المعرفة بالمرونة ...
... to changing circumstances without having to be rewritten. ... مع الظروف المتغيرة دون الاضطرار الى اعادة كتابة الدستور.
... when she was conscious of having to pay her way. ... عندما كانت واعية من الاضطرار الى دفع طريقها.

- Click here to view more examples -

IV)

بعد

VERB

Synonyms: after, yet

And that's why we're having these consultations. وهذا هو السبب في أننا بعد هذه المشاورات.
Having overcome eliminating the helicopter fire. بعد القضاء على نار المروحية.
Having a good time? وبعد أن وقتا طيبا؟
Having hurt her, he hated her. بعد أن أصيب بها ، كان يكره لها.
I feel better for having done it, okay? انا اشعر بحال افضل بعد انجاز ذلك حسنا
Youth is the only thing worth having. الشباب هو الشيء الوحيد الذي يستحق بعد.

- Click here to view more examples -

V)

تواجه

VERB

Synonyms: face, facing, experience, faced, encounter, faces, confronted

You having trouble narrowing it down? هل تواجه صعوبة في تقليص العدد؟
What part of the application are you having issues with? ما الجزء الذي تواجه فيه مشاكل بالتطبيق؟
Are you having money problems? هل تواجه مشاكل مادية؟
Are you having a graphics problem? هل تواجه مشكلة في الرسومات؟
You seem to be having a lot of problems lately. يبدو انك تواجة - مشاكل كثيرة مؤخرا
Are you having trouble voting? هل تواجه مشكلة في التصويت؟

- Click here to view more examples -

VI)

قد

VERB

Synonyms: might, has, have, had

Having said that, there is a change to the ... أما وقد قلت هذا، فإن هناك تغييرا على ...
Having begun with much uncertainty ... فقد بدأ ذلك العام بكثير من التشكك ...
Having participated in its negotiation ... وبما أنهم قد شاركوا في التفاوض بشأنها ...
Having examined the outside of the cars ... وقد درست خارج من السيارات ...
The seller denied having received any orders and refused to ... وقد أنكر البائع تلقي أي طلبات شراء، ورفض ...
Having reported relatively large numbers ... فقد أفادت عن أعداد كبيرة نسبيا ...

- Click here to view more examples -

VII)

لديها

VERB

Synonyms: have, has, had

And she was having trouble with the math. و كانت لديها صعوبات في استيعاب الرياضيات.
She seemed to be having difficulty breathing. يبدو أن لديها .صعوبة في التنفس
Having this ability doesn't make her ... فقط لأن لديها هذه القدرة لا يجعلها ...
... even in those developing countries having competition laws. ... حتى في البلدان النامية التي لديها قوانين للمنافسة.
... has no idea whose kid she's having. ... لديها فكرة طفل من لديها
... of comparable size or having comparable resources. ... التي تقارن بحجمها أو التي لديها نفس الموارد.

- Click here to view more examples -

VIII)

لها

VERB

Synonyms: her

This is a highly complex issue having large funding implications. هذه مسألة بالغة التعقّد ولها آثار تمويلية كبيرة.
They seemed to be having an argument. ويبدو أنهم ليكون لها حجة.
Or the questions having to do with link ... أو الأسئلة التي لها علاقة مع الرابط وسوف ...
Words having the opposite or nearly the opposite meaning as the ... الكلمات التي لها معنى معاكس تقريباً لكلمة ...
Filling machines, while having many uses, are ... ورغم أن آﻻت الحشو لها استعماﻻت عديدة، فإنها ...
... to impart specific technical skills having an immediate practical application. ... إلى نشر مهارات تقنية محددة لها تطبيقات عملية مباشرة.

- Click here to view more examples -

IX)

الحصول

VERB

Synonyms: get, have, access, getting, receive, gain, obtain

Like having a strong man pin you down? كالحصول على رجل قوي يجعلك تنحني؟
So you guys up for having some fun? هل أنتم جاهزون للحصول على بعض المرح
But the good thing about having. لكن الشئ الجيد في الحصول على
It was about having a life. بل كان حول الحصول على حياة
And if, if having a father. و لو الحصول على والد.,
I think your having another off day. اعتقد انه يمكنك الحصول على اجازة اخرى

- Click here to view more examples -

Arabic Dictionary

Acquisitions

Translation of Acquisitions in Arabic :

acquisitions

الاحتيازات

الاستحواذ

التملك

المقتنيات

عمليات الشراء

الحيازه

الشراء

مقتنيات

مشتريات

امتلاك

More meaning of Acquisitions

acquisition

اقتناء

اكتساب

الاحتياز

حيازه

احتياز

الامتلاك

الاستحواذ

حيازتها

الحصول

امتلاك

شراء

buyout

الاستحواذ

possession

حيازه

حيازتها

امتلاك

حوزه

الحيازه

حوزته

الامتلاك

الحائز

الاستحواذ

cornering

المنعطفات

الاستحواذ

الانعطاف

takeover

استيلاء

الاستيلاء

سيطره

ownership

ملكيه

الملكيه

ملكيتها

التملك

امتلاك

تملك

repossession

التملك

appropriation

الاعتماد

المخصصات

الاستيلاء

امتلاكها

مخصصات

التملك

collectibles

هواتف محموله

مقتنيات

المقتنيات

holdings

الحيازات

مقتنياتها

المقتنيات

حيازات

القابضه

هولدنجز

مخزوناتها

المخزونات

الموجودات

procurement

المشتريات

الشراء