Counselor
US
GB
SA
Translation of Counselor in Arabic :
counselor
1
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- We went to a counselor for a year! لقد ذهبنا لمستشار لمدة عام.
- His life is not on the line yet, counselor. حياته ليست على المحك بعد ،مستشار
- You need a fashion counselor. حسناً أنت بحاجه لمستشار أزياء
- Would you like to talk to a family services counselor? هل تودين أن تتكلمي مع مستشار مساعدة العائلة؟
- Maybe we should see a counselor. ربما علينا نحن أن نرى مُستشار من نحن؟
2
ايها المحامي
NOUN
- Do you have any other questions for me, counselor? ألديك أية أسئلة أخرى لي أيها المحامي؟
- I know what the balancing test is, counselor. ،أعرف ما هو إختبار الموازنة أيها المحامي
- Have a good day, counselor. أتمنى لك يوماً جيداً أيها المحامي
- Which is it, counselor? ما الأمر ، أيها المحامي؟
- I believe that's my line, counselor. أعتقد أن تلك الجملة تخصني أيها المحامي
3
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, consultant, councillor
- I just want the counselor to feel comfortable. أنا فقط أريد المستشار أن يشعر بالراحة
- Counselor at the treatment center. ألمُستشار في مركز للعلاج.
- ... in touch with a counselor. ... على اتصال - مع المستشار - الاسم فقط
- ... talk about that with the counselor. ... تتحدثي عن ذلك مع المستشار النفسى
- Soon, the counselor's barge will be coming alongside. قريباً ، مركب المستشار سيأتى بجانب السفينة
More meaning of Counselor
adviser
I)
مستشار
NOUN
Synonyms: counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Works as an investment adviser from his home. يعمل مستشار إستثماري من منزله
- But why would you need an economic adviser? ولكن لما تحتاج مستشار إقتصادى؟
- Adviser and expert on rights of the child. مستشار وخبير في حقوق الطفل.
- This project provided for a programme adviser. أتاح هذا المشروع الاستعانة بمستشار للبرنامج.
- An alternate representative or an adviser may act as a ... يجوز لممثل مناوب أو مستشار أن يعمل بصفة ...
- There is a permanent legal adviser at all headquarters at ... يوجد مستشار قانوني دائم في جميع مقار القيادات من ...
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: counsel, chancellor, consultant, councillor
- Gender adviser facilitates mainstreaming gender in all areas and ... المستشار الجنساني ييسر تعميم المنظور الجنساني في جميع المجالات ويعزز ...
- The office's legal adviser had the power to ... وأوضحت المتكلمة أن المستشار القانوني في هذه المكاتب له صلاحية ...
- An alternate representative or an adviser may act as a ... يجوز للممثل المناوب أو المستشار أن يعمل بصفة ...
- The legal adviser had determined that 21 of the 66 ... وقرر المستشار القانوني أن 21 مركزا من أصل 66 مركزا ...
- The gender adviser developed a departmental gender mainstreaming action plan ... ووضع المستشار خطة عمل لتعميم المنظور الجنساني في الوزارة ...
- The Adviser's recommendation implemented in paragraph 2 would not therefore ... وتوصية المستشار المطبقة في الفقرة 2 لن ...
counsellor
I)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, consultant, chancellor, councillor
- You need a fashion counsellor. حسناً أنت بحاجه لمستشار أزياء
- ... a declaration by a doctor or a special counsellor. ... بتصريحٍ من طبيب أو مستشار خاص.
- Counsellor, how about a smoke? يا، مستشار، ماذا عن دخان؟
- You are a wise counsellor." كنت حكيما مستشار ".
- to be the counsellor of her mother, and ليكون مستشار من والدتها ، و
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, consultant, councillor
- It was great working with you, counsellor. كان العمل معك عظيماً حضرة المستشار
- She saw me put poison in that counsellor's food. رأتني أدسّ السمّ في طعام المستشار
- to be the counsellor of her mother, and ليكون المستشار والدتها ، و
- The Counsellor said it was alright! المستشار قال انه كان حق
- Counsellor, step up, please. المستشار، يُصعّدُ، رجاءً.
consultant
I)
استشاري
NOUN
Synonyms: consultative, advisory
- Further, one additional national consultant would be hired to develop ... علاوة على ذلك، سيتم توظيف استشاري وطني آخر لوضع ...
- There's a consultant sitting right next to you, ... هناك استشاري يجلس الى جانبك ، ...
- that consultant line actually hollywood the هذا الخط استشاري هوليوود الواقع ال
- about the consultant fit for both of you عن صالح استشاري لكلا منكم
- of mine unit one and there's another consultant وحدة الألغام واحدة وهناك آخر استشاري
- you take me home loan consultant what كنت تأخذ لي البيت استشاري قرض ما
II)
الخبير الاستشاري
NOUN
- The consultant has submitted a general report on the observation. وقدم الخبير اﻻستشاري تقريرا عاما عن هذه المراقبة.
- The local consultant has left the mission ... فالخبير اﻻستشاري المحلي قد غادر البعثة ...
- The consultant concluded that the formula ... وخلص الخبير الاستشاري إلى أن هذه الصيغة ...
- ... many issues raised by the consultant. ... القضايا الكثيرة التي أثارها الخبير اﻻستشاري.
- ... until the work of the consultant is completed. ... بانتظار أن ينتهي عمل الخبير اﻻستشاري.
- ... funds obtained from the consultant were subsequently given to ... ... اﻷموال التي تم الحصول عليها من الخبير اﻻستشاري أعطيت بعد ذلك لمسؤولين ...
III)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, chancellor, councillor
- You have a consultant for plane crashes? لديكم مستشار لحوادث التحطم؟
- A freelance financial consultant. مستشار مالي مستقل هو ذلك
- I lost my job as a financial consultant. فقدت وظيفتي كمستشار مالي
- I lost my job as a financial consultant. خسرت وظيفتي كمستشار مالي
- He said he was a business consultant. قال انه كان مستشار أعمال
- This may be a sales consultant who spends most of ... قد يكون هذا العميل مستشار المبيعات الذي يستغرق معظم ...
IV)
خبير استشاري
NOUN
- A consultant developed a marketing plan. ووضع خبير استشاري خطة تسويقية.
- An outside consultant could be used to ensure impartiality. ويمكن استخدام خبير استشاري خارجي لكفالة الحياد.
- An international consultant will be recruited if necessary. وسيجري توظيف خبير استشاري دولي عند الضرورة.
- An experienced consultant in communications has just completed ... وقد أنجز خبير استشاري متمرس في مجال اﻻتصال لتوه ...
- ... the group should work in conjunction with a consultant. ... أن يعمل الفريق بالتعاون مع خبير استشاري.
- Experience as an expert and consultant تجربته كخبير وكخبير استشاري
V)
الاستشاريين
NOUN
Synonyms: consultants, sevice
- With the assistance of a consultant, who agreed to ... وبمساعدة أحد الاستشاريين، الذي وافق على ...
- ... continually improve the transparency of its evaluation of consultant performance. ... استمرار تحسين شفافية تقييمه ﻷداء اﻻستشاريين.
- ... in discussion with a consultant to determine the requirements ... ... يجري مناقشات مع أحد الاستشاريين لتحديد الاحتياجات اللازمة ...
- ... I agree with the consultant's assessment that it would be ... ... فأنا أتفق مع تقييم الاستشاريين الذي مؤداه أنه سيكون من ...
- ... the Secretariat hired a consultant to explore some of the issues ... ... قامت الأمانة بتكليف أحد الاستشاريين باستكشاف بعض القضايا ...
- ... Improve its monitoring of consultant contracting, expenditure and evaluation ... ... تحسين مراقبتها للتعاقد مع الاستشاريين ونفقاتهم وتقييمهم ...
VI)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, chancellor, councillor
- We must sever all ties with the consultant. نحن يجب أن نقطع كلّ العلاقات مع المستشار
- Arrangements have been made to hire such a consultant. وقد اتخذت الترتيبات لتعيين ذلك المستشار.
- The consultant would also have to take them into account ... وسوف يتعين على المستشار أيضا أن يأخذ في الاعتبار تلك ...
- a look at your consultant million-dollar his seat نظرة على المستشار الخاص مليون دولار مقعده
- the wicked green consultant mere are المستشار الأشرار الخضراء هي مجرد
- ... in a manner that befits an objective and neutral consultant. ... وبطريقة تليق بدور المستشار الموضوعي والمحايد.
VII)
خبيره استشاريه
NOUN
- ● Consultant for the elaboration of a study on " ... • خبيرة استشارية بشأن إعداد دراسة موضوعها " ...
VIII)
chancellor
I)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsel, consultant, councillor
- To catch the chancellor. للقبض على المستشار .
- He was vice chancellor himself. لقد كان نائب المستشار بنفسه
- We must tell the chancellor that it works. علينا إخبار المستشار بنجاح المشروع
- The chancellor demanded my immediate involvement. لقد طلب المستشار تدخلي الفوري.
- And where are the chancellor's ambassadors? وأين سفراء المستشار؟
II)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, councillor
- ... central solution, you'll return as chancellor. ... بالحل الرئيسي سترجع كمستشار
- The challenge facing any new Chancellor is how to deal ... التحدى الذى يواجه أى مستشار جديد - كيف يتعامل ...
- ... and his fourth as chancellor. ... والرابعة لها كمستشار .
- You know, I don't want to be chancellor. تعَرف، بِأنِي لا أريدَ أن أكِون مسَتشَار
councillor
I)
counsel
I)
المحامي
NOUN
- Counsel proceeded to enforce the judgement. وبدأ المحامي في تنفيذ الحكم.
- The counsel which was finally followed was this. وكان المحامي الذي أعقب هذا أخيرا.
- The counsel denied being the author of the letter. وقد أنكر المحامي أنه كاتب تلك الرسالة.
- And counsel knows this is speculation. ويعرف المحامي هذا حدس
- The court subsequently refused counsel's application. ورفضت المحكمة لاحقا طلب المحامي.
- Counsel has not received a response to this request. ولم ترد إجابة على هذا الطلب إلى المحامي.
II)
المستشار
NOUN
Synonyms: adviser, chancellor, consultant, councillor
- Is legal counsel present? هل المستشار القانوني حاضر؟
- You talked to her without benefit of counsel? أنت تكلّمت معها بدون رعاية المستشار؟
- We will not hear from counsel. سيدي الرئيس - نحن لن نسمع من المستشار
- Is counsel ready to proceed with opening statements? هل المستشار جاهز لتقديم التصريحات ؟
- I never had proper legal counsel. أنا لم أحظى أبداً بالمستشار القانوني المناسب
- ... of any advisers, including legal counsel of their choice. ... أي مستشارين بمن فيهم المستشار القانوني الذي تختاره.
III)
محامي
NOUN
- Who should be counsel for defence? من يجب أن يكون محامي الدفاع؟
- My lord, that is just a counsel of despair. سيدي، هذا مجرّد محامي اليأس.
- What do you need local counsel for? بماذا تحتاجون محامي محلي؟
- Defense counsel, you may proceed. محامي الدفاع ، يمكنك الإفادة
- I thought prosecuting counsel was dedicated to finding responsibility. ظننتُ بأن محامي الإدّعاء كرّس جهده للبحث عن المسؤولية
- Why do you want local counsel? لماذا تريدون محامي محلي؟
IV)
محام
NOUN
- I need to be replaced as counsel. إنه يحتاج لمحامٍ آخر
- He is not represented by counsel. وهو غير ممثل بمحام.
- The petitioner is not represented by counsel. وصاحبة الالتماس لا يمثلها محام.
- The turf gave better counsel. أعطى العشب أفضل محام.
- He should probably get new counsel. ربما عليه ان يحصل على محام جديد
- The burglars have their own counsel? اللصوص لهم محام خاص بهم؟
V)
مستشار
NOUN
Synonyms: adviser, counsellor, consultant, chancellor, councillor
- Arbitrator and counsel in national and international cases. محكِّم ومستشار في القضايا الوطنية والدولية.
- As counsel, as support as cardinal. كمستشار، وكداعم ككاردينال
- You have done a good job as my counsel. أنت اديت عملاً جيداً كمستشار لى
- I need to be replaced as counsel. أنا أحتاج أن أتغير كمستشار
- This may include legal counsel who can talk about ... هذا قد يتضمن مستشار قانوني والذي يمكنه التحدث حول ...
- ... fraternity brother as a general counsel. ... أخاه من الأخوية كمستشار عام
VI)
الفتاوي
NOUN
- ... assisted by volunteers from the Panel of Counsel. ... على مساعدات من المتطوعين في فريق الفتاوى.
- ... difficulties in finding adequate Panel of Counsel membership. ... لصعوبة العثور على العضوية الملائمة لفريق الفتاوى.
- ... and information on the work of the Panel of Counsel. ... ومعلومات عن أعمال فريق الفتاوى.
- ... legal backstopping to the Panel of Counsel. ... الدعم القانوني لفريق الفتاوى.
- 5 submissions to other recourse bodies by the Panel of Counsel • تقديم فريق الفتاوى 5 بيانات إلى هيئات الاستئناف الأخرى
- 28. Encourages the Panel of Counsel to increase outreach activities ... 28 - تشجع فريق الفتاوى على زيادة الأنشطة الإرشادية ...
VII)
محامو
NOUN
Synonyms: lawyers, attorneys, solicitors
- Defence counsel have to leave their ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم ...
- Defence counsel must leave their other casework ... ويضطر محامو الدفاع إلى ترك أعمالهم في القضايا الأخرى ...
- Judicial Support/Defence Counsel الدعم القضائي/محامو الدفاع
- (a) Defence Counsel )أ( محامو الدفاع
- And, of late, Defence Counsel have threatened not to ... وقد هدد محامو الدفاع مؤخرا بعدم ...
VIII)
الاستشاره
NOUN
Synonyms: consultation, counselling, counseling
- You can seek counsel at any time, ma'am. يمكنك طلب الاستشارة في اي وقت, سيدتي
- I believe he can offer you true and devoted counsel. أعتقد أنه يستطيع تقديم الاستشارة الصحيحة والولاية
- ... no courts where the right to counsel was not recognized. ... ليس من المحاكم ما لا تعترف بالحق في الاستشارة.
- ... has a right to legal counsel. ... ) لها الحق .في الإستشارة القانونية
- ... reached out to your brother for counsel. ... أستعنت بأخيك للإستشارة
guide
I)
دليل
NOUN
- I am merely your guide. أنا مجرد دليلٍ لك.
- Develop and disseminate resource guide for gender theme groups. وضع دليل موارد وتعميمه على الأفرقة المواضيعية.
- You can drag any ruler guide to the pasteboard. يمكنك سحب أي دليل مسطرة إلى لوح اللصق.
- Not without a guide. ليس بدون دليل.
- Use this report as a guide to repair tagging problems. استخدم هذا التقرير كدليل لإصلاح مشاكل التمييز.
- And it suggests that reason is the surest guide. وذلك يشير إلى أن السبب هو أضمن دليل.
II)
الدليل
NOUN
- And you know that he's our tour guide. وانت تعرفين انها ضمن المخطط - هذا هو الدليل
- General information about how to use the guide. معلومات عامة حول كيفية استخدام الدليل.
- Checklists containing the convention requirements accompany the legislative guide. وترافق الدليل التشريعي قوائم حصّرية تتضمن متطلبات الاتفاقيات.
- This guide is only designed to get you started. تم إعداد هذا الدليل فقط لمساعدتك في البدء.
- Drag the guide into position. اسحب الدليل إلى موضعه.
- Remove the phonetic guide from the text. إزالة الدليل اللفظي من النص.
III)
توجيه
VERB
- Significant experience exists to guide decisions. وتوجد خبرات كبيرة لتوجيه القرارات.
- This perspective must continue to guide our action. وهذا التصور يجــب أن يستمر في توجيه عملنا.
- As a guide to mankind! كتوجيه للعالمين!
- Absence of written procedures to guide staff in performing their functions ... انعدام إجراءات مكتوبة لتوجيه الموظفين أثناء أداء مهامهم ...
- Define settings to guide automatic updates of the ... تتيح تحديد إعدادات توجيه عمليات التحديث التلقائي لأمر ...
- To guide this process, we have called ... ولتوجيه هذه العملية، دعونا إلى ...
IV)
مرشده
NOUN
Synonyms: tutor
- This travel guide really won't do. مرشدة السياحة تلك لن تنفع حقا
- was shut and locked immediately upon him and his guide. اغلقت على الفور ومؤمن عليه وسلم ومرشده.
- With the sun for his only guide, or aided by ... مع الشمس لمرشده فقط ، أو بمساعدة من ...
- You're a tour guide, right? انت مرشدة سياحية.صحيح؟ أجل
- You're a tour guide, right? انتي مرشدة سياحية.صحيح؟
- ... an action plan which will guide them through the next phase ... ... على خطة عمل ستكون مرشدة لها خلال المرحلة التالية ...
V)
دليل سياحي
NOUN
- If you want a guide, call me. إذا أحتجتِ إلى دليل سياحي .
- You were like my tour guide. انت كنت مثل دليل سياحي لي
- lf you need a tour guide. إذا كنتِ بحاجة إلى دليل سياحي
- ... a doctor, not a tour guide. ... دكتور , وليس دليل سياحي
- tourist guide in the house live all seven of ... دليل سياحي في بيت يعيش جميع سبعة من ...
VI)
تسترشد بها
VERB
- ... for finding a common vision to guide a collective response. ... لإيجاد رؤية مشتركة تسترشد بها الاستجابة الجماعية.
- ... the principles that should guide future technical studies and consultations. ... المبادئ التي ينبغي أن تسترشد بها الدراسات والمشاورات التقنية مستقبﻻ.
- ... be a point of reference to guide national and regional policies ... ... أن تصبح نقطة مرجعية تسترشد بها السياسات الوطنية والإقليمية ...
- to that reason which ought to guide them in لهذا السبب الذي يجب أن تسترشد بها في
- ... common standards which should guide the entire civil service. ... المعايير المشتركة التي ينبغي أن تسترشد بها الخدمة المدنية بكاملها.
- ... solid set of values which must guide all our work. ... بمجموعة متينة من القيم التي يجب أن تسترشد بها جميع أعمالنا.
VII)
المرشد
NOUN
- This guide is beta software. يعتبر هذا المرشد برنامج بيتا.
- What is the guide doing here? ماذا يفعل هذا المرشد هنا؟
- This guide is beta software. هذا المرشد برنامج بيتا.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء.
- Meeting that guide on the sly. مقابلة هذا المرشد فى الخفاء
VIII)
دليلا
NOUN
Synonyms: evidence, proof, directory, manual, indication, demonstration
- It provides a helpful guide towards reaching these objectives and to ... ويوفر دليلا مفيدا لبلوغ هذه الأهداف وحشد ...
- They provide a useful guide to the latest thinking ... فهي توفر دليلا مفيدا لآخر ما توصل إليه الفكر ...
- That instrument offered a guide for legislators to what ... وقيل ان ذلك الصك يقدم دليﻻ للمشرعين يبين ما ...
- ... a teacher's resource book and a national guide. ... وكتاب الموارد للمعلم، ودليﻻ وطنيا.
- ... document was intended as a guide, not as a convention ... والمقصود من الوثيقة هو أن تكون دليلاً، وليس اتفاقية ...
- ... of international law and a guide to best practices in ... ... للقانون الدولي ودليﻻ ﻷحسن الممارسات في ...
IX)
ارشاد
VERB
Synonyms: guidance, instruct, instruction, counselling, irshad
- Can you help guide viewers through this process? هل يمكنك المساعدة في إرشاد المشاهدين خلال هذه العملية؟
- ... bottom edge of the page and the bottom margin guide. ... الحافة السفلى للصفحة وإرشاد الهامش السفلي.
- ... top edge of the page and the top margin guide. ... الحافة العليا للصفحة وإرشاد الهامش العلوي.
- ... of a proper legislative framework to guide journalists and protect individuals ... ... إطار تشريعي مﻻئم ﻹرشاد الصحفيين وحماية اﻷفراد ...
- ... major strategy document to guide policies and action on ... ... لوثيقة رئيسية تتعلق باﻻستراتيجية ﻹرشاد السياسات واﻻجراءات المتعلقة ...
- ... in which air traffic controllers guide pilots towards a target on ... ... يقوم خلالها مراقبو الطيران بارشاد الطيارين على هدف على ...
X)
توجه
VERB
Synonyms: directed, went, draws, orientation, channelled, geared
- Can you guide the convoy in there? هلّ بالإمكان أن توجّه القوات هناك؟
- Smart document solutions guide users in the creation of sophisticated reports ... توجه حلول المستندات الذكية المستخدمين في عملية إنشاء التقارير المعقدة ...
- Intelligent applications guide users and provide meaningful information ... توجه التطبيقات الذكية المستخدمين وتوفر المعلومات المفيدة ...
- These programmes will guide managers as regards their ... ومن شأن هذه البرامج أن توجه المديرين فيما يتعلق بالمساءلة ...
- Only laws could guide the courts in determining questions ... إذ إن القوانين هي وحدها التي توجه المحاكم في تحديد المسائل ...
- That document could guide programme managers in the ... ومن شأن هذه الوثيقة أن توجه مديري البرامج في مجال ...
XI)
مرشد
NOUN
- Not without a guide. ليس بدون مرشد.
- Look upon me as your spirit guide. انظر إلي كمرشد لروحك.
- We have a boat and a guide in place. لدينا قارب ومرشد فى المكان هناك
- Simply a guide, collection of words is all. إنه مجرد مرشد مجموعة كلمات و حسب
- History is both a reminder and a guide for us. فالتاريخ مُذكِّر ومرشد لنا على السواء.
- We have a guide. حصلنا على مرشد لنّا.
mentor
I)
مينتور
NOUN
II)
معلمه
NOUN
Synonyms: parameter, teacher, marked, accented, schoolmistress
- And who is your mentor? ومن هو معلمه الخاص؟
- ... saying that you were his mentor. ... يقول !بأنك معلمه
- it moving slowly across mentor انها تتحرك ببطء عبر معلمه
- our mentor training never to overlook such detail لدينا التدريب معلمه أبدا أن نغفل مثل هذه التفاصيل
- balanced budget one minister mentor others الميزانية متوازنة معلمه زير واحد الآخرين
III)
منتور
NOUN
IV)
الموجهين
NOUN
Synonyms: mentors, instructors, counsellors
- The judicial mentor programme offers valuable on-site training ... فبرنامج الموجهين القضائيين يقدم تدريبا قيما في الموقع ...
V)
المشيرين
NOUN
- A judicial mentor lectured on the applicability of human rights conventions ... وقدم أحد المشيرين محاضرة عن إمكانية تطبيق اتفاقات حقوق الإنسان ...
VI)
الناصح
NOUN
VII)
مرشد
NOUN
- ... get to pick who needs you as a mentor. ... من تختار من يحتاج إليك كمُرشد
- ... you can start becoming a mentor, a tutor, ... يمكنك البدء ، وتصبح مرشد، او مدرب
- ... which includes mobility preparedness and assignment of a mentor. ... يشتمل على إعدادهم للتنقل وندب مرشد لهم.
- ... of new organizations like moved to mentor of ... من منظمات جديدة مثل انتقل الى مرشد
- Well, I was going to say be a mentor. حسنا ,, كنت ساقول كن مرشد
IX)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.