Parliaments means البرلمانات, برلماني and مجلس نواب in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Parliaments

Translation of Parliaments in Arabic :

parliaments

البرلمانات

NOUN

Synonyms: parliamentary

Parliaments and their members have a very special responsibility. وللبرلمانات وأعضائها مسؤولية خاصة جدا.
Here the role of national parliaments is key. وهنا يكون دور البرلمانات الوطنية رئيسيا.
Parliaments and human rights treaties. 3 البرلمانات ومعاهدات حقوق الإنسان.
Parliaments and their members as ... 1 البرلمانات وأعضاؤها بوصفهم ...
But national parliaments and thinktanks are not the ... لكن البرلمانات الوطنية والعقول المفكرة ليست هي ...
Parliaments represent the people and their will is the will ... وتمثل البرلمانات الشعوب، وإرادتها هي إرادة ...

- Click here to view more examples -

برلماني

NOUN

Synonyms: parliamentary, legislatures

... to enhance exchanges between the parliaments of the two countries. ... لتعزيز التبادلات بين برلمانى الدولتين .
... of cooperation and exchanges between the two countries' parliaments. ... التعاون والتبادلات بين برلماني البلدين .
... development of the relations between the two countries' parliaments. ... بتطور العلاقات بين برلماني الدولتين.
... enhance the cooperation between the two parliaments in the international organizations ... ... فى تعزيز التعاون بين برلمانى الدولتين فى المنظمات الدولية ...
He said the parliaments of the two countries had already developed ... وقال ان برلمانى البلدين قد طورا بالفعل ...
... exchange views on cooperation between parliaments of the two countries. ... لتبادل وجهات نظرهم حول التعاون بين برلمانى البلدين .

- Click here to view more examples -

مجلس نواب

NOUN

Synonyms: parliament

in English

1. Parliamentary

parliamentary

البرلمانيه

ADJ

Synonyms: parliament

The date of the parliamentary elections will be announced later. وسيعلن عن موعد الانتخابات البرلمانية لاحقا.
Such bills are subject to parliamentary procedures. ويخضع مثل هذه التشريعات إلى الإجراءات البرلمانية.
He said parliamentary exchange is important. واضاف ان التبادلات البرلمانية هامة .
The bill is subject to the normal parliamentary procedures. ويخضع مشروع القانون لﻹجراءات البرلمانية العادية.
The various parliamentary committees have been meeting regularly, ... ويجتمع مختلف اللجان البرلمانية بصورة منتظمة، ...
He called the parliamentary contacts an important part of this ... ووصف الاتصالات البرلمانية بانها جزء هام من هذه ...

- Click here to view more examples -

II)

برلماني

ADJ

Synonyms: parliaments, legislatures

A parliamentary inquiry was also conducted. وأجري تحقيق برلماني أيضاً.
... the benefit of developing a parliamentary dimension. ... بفائدة استحداث بُعد برلماني.
... the public defender and parliamentary ombudsman. ... محامي دفاع وأمين مظالم برلماني.
... got more to say than a parliamentary candidate. ... لديه الكثير ليقوله) أكثر من مرشح برلماني
Parliamentary sources said the vote could ... واوضح مصدر برلماني ان عملية التصويت يمكن ان ...
... out of the 200 parliamentary seats. ... مقعدا من أصل 200 مقعد برلماني.

- Click here to view more examples -

III)

التداوليه

ADJ

Synonyms: deliberative

On the other hand, all parliamentary documentation is available in ... أما الوثائق التداولية فهي متاحة بجميع ...
... the outputs, ranging from parliamentary services through publications to ... ... تحققها النواتج، بدءا بالخدمات التداولية ومرورا بالمنشورات ...
... in the retrospective digitization of parliamentary documentation. ... في إصدار النسخة الإلكترونية للوثائق التداولية.
... that priority was given to parliamentary documentation. ... إلى أن اﻷولوية تعطى للوثائق التداولية.
... publishing resources were used entirely for parliamentary documentation. ... استخدام موارد النشر برمتها فيما يتصل بالوثائق التداولية.
... production and issuance of parliamentary documentation consistently in accordance with ... ... وإنتاج وإصدار الوثائق التداولية بصورة منتظمة وفقا ...

- Click here to view more examples -

IV)

النيابيه

ADJ

Synonyms: representative, procuratorial

Breakdown of female candidates in parliamentary elections by round توزّع المرشحات إلى الانتخابات النيابية حسب الدورات
... is under discussion by the competent parliamentary committees. ... هو قيد الدرس أمام اللجان النيابية المختّصة.
... the right to vote in parliamentary elections ... حق الاقتراع في الانتخابات النيابية
... the right to vote (in parliamentary and local elections) ... حق الاقتراع (في الانتخابات النيابية والمحلية)
... that of men voting in the municipal and parliamentary elections. ... اقتراع الرجل في الانتخابات البلدية والنيابية.
85. Recent parliamentary elections had resulted in an increase in ... 85 - وأسفرت الانتخابات النيابية الأخيرة في لبنان عن زيادة ...

- Click here to view more examples -

2. Legislatures

legislatures

المجالس التشريعيه

NOUN

He urged the country's legislatures at various levels to ... وحث المجالس التشريعية فى البلاد على مختلف المستويات على ...
... these rules, ranging from legislatures to the central banks. ... تلك القواعد، من المجالس التشريعية إلى المصارف المركزية.
think state legislatures really have a role in that. أعتقد المجالس التشريعية للولايات حقا دورا في ذلك.
not in the legislatures, not in the seats of power ... وليس في المجالس التشريعية، وليس في مقاعد السلطة ...
other legislatures that your phone company telling them ... المجالس التشريعية الأخرى التي هاتفك الشركة تقول لهم ...

- Click here to view more examples -

II)

التشريعيين

NOUN

Synonyms: legislative

... and cooperation between the two legislatures might bring vitality into the ... ... والتعاون بين المجلسين التشريعيين يمكن ان يضخ حيوية فى ...
... and cooperation between the two legislatures. ... والتعاون بين المجلسين التشريعيين .
... of visits between the two legislatures helped promote mutual understanding and ... ... الزيارات الهامة بين المجلسين التشريعيين ساعد فى تعزيز التفاهم المشترك والصداقة ...
... cooperation between the two legislatures should not be reflected only ... ... ان التعاون بين المجلسين التشريعيين يجب الا ينعكس فقط ...

- Click here to view more examples -

III)

المشرعين

NOUN

Synonyms: legislators, lawmakers, regulators

The role of legislatures was very important in the ratification ... ويعتبر دور المشرعين هاما للغاية في التصديق على ...
... increases the ability of legislatures to hold administrative entities accountable. ... هذا يزيد من قدرة المشرعين على مساءلة الكيانات اﻹدارية.
... key venue for dialogue between legislatures and for parliamentary diplomacy. ... كموقع هام للحوار بين المشرعين وللدبلوماسية البرلمانية .
... were merely invitations to legislatures to focus on the issue ... ... ليسا إلا مجرد دعوة للمشرّعين إلى التركيز على هذه المسألة ...

- Click here to view more examples -

IV)

برلماني

NOUN

Synonyms: parliamentary, parliaments

... bilateral ties and exchanges between legislatures of the two countries. ... العلاقات الثنائية والتبادلات بين برلمانى البلدين .
... to enhance cooperation between the two countries' legislatures. ... على تعزيز التعاون بين برلمانى البلدين .
... increase exchanges and cooperation between the legislatures of the two countries ... ... زيادة التبادلات والتعاون بين برلمانى البلدين ، وذلك ...

- Click here to view more examples -

3. Parliament

parliament

البرلمان

NOUN

Synonyms: parliamentary

Parliament is currently considering the request. وينظر البرلمان حالياً في الطلب.
He also told the parliament to reconsider the bill. كما طلب من البرلمان اعادة النظر فى مشروع القرار.
Other observances involved a central event organized in parliament. وشملت احتفالات أخرى مناسبة احتفالية رئيسية مُنظّمة في البرلمان.
The highest legislative body in my country is the parliament. أعلى هيئة تشريعية في بلدي هي البرلمان.
Parliament was obliged to discipline such officials. وأن البرلمان ملزم بتأديب هؤلاء المسؤولين.
The parliament always following the strongest side. البرلمان عقب دائما أقوى من الجانبين.

- Click here to view more examples -

II)

برلمان

NOUN

And that is how a church can become a parliament. وهذه هي الطريقة التي يمكن أن تصبح كنيسة برلمان.
A parliament was now in place and the ... وهناك في الوقت الحالي برلمان في البلد كما أن ...
In this first parliament every man, by ... في هذا أول برلمان كل رجل، من خلال ...
The idea of establishing a subregional parliament and a centre for ... وفكرة إنشاء برلمان دون إقليمي ومركز لحقوق ...
Today there are women in every parliament, in every assembly ... اليوم هناك نساء في كل برلمان ، في كل مجلس ...
... say to him send us a parliament, a president! ... يقولوا له إبعث لنا برلمان ، رئيس جمهورية !

- Click here to view more examples -

III)

مجلس النواب

NOUN

Synonyms: house, deputies, sejm

Do you remember that park near the parliament building? أتذكرين تلك الحديقة القريبة من بناية مجلس النواب؟
What is this, parliament? ما هذا، مجلس النوّاب؟
Representative of parliament at the forty-ninth session of the ... ممثلة مجلس النواب لدى الدورة التاسعة واﻷربعين للجمعية ...
Parliament for the public good, to whom ... مجلس النواب من أجل الصالح العام، الذي ...
... now the members of parliament member specifically if that committee ... الآن أعضاء من عضو مجلس النواب على وجه التحديد إذا أن اللجنة
... low levels of women's representation in Parliament. ... تدني مستوى تمثيل المرأة في مجلس النواب.