Peacefully
US
GB
SA
Translation of Peacefully in Arabic :
peacefully
1
سلميا
ADV
- We can settle this peacefully. يمكننا تسوية هذا سلميا.
- But you can rest peacefully now. ولكن يمكنك أن بقية الآن سلميا.
- We are determined to resolve the conflict peacefully. ونحن مصممون على حل الصراع سلميا.
- I really believe that we can solve this issue peacefully. وقال اعتقد ان بامكاننا حل هذه المسالة سلميا.
- The crisis ended peacefully that night through negotiations ... وقد انتهت الازمة سلميا فى نفس الليلة من خلال المفاوضات ...
- ... their commitment to resolve their differences peacefully through sustained negotiations. ... جديد التزامها بحل خلافاتها سلميا من خلال استمرار المفاوضات.
2
طريقه سلميه
ADV
- ... as the community, can exchange ideas peacefully and cooperate. ... كمجتمع أن نتبادل الآراء بطريقة سلمية وأن نتعاون.
- ... a final opportunity to resolve the crisis peacefully. ... الفرصة الاخيرة لتسوية الازمة بطريقة سلمية.
- ... its utmost to reach a comprehensive and conclusive agreement peacefully. ... وسعها للتوصل بطريقة سلمية إلى اتفاق شامل ونهائي.
- ... in building their capacity to peacefully settle disputes. ... على بناء قدرتهم على تسوية النزاعات بطريقة سلمية.
- ... the international community to peacefully resolve the conflict. ... المجتمع الدولي لحل الصراع بطريقة سلمية.
- ... implementing this requirement of the resolution peacefully ... تنفيذ هذا الشرط من شروط القرار بطريقة سلمية
3
الوسائل السلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- ... that disputes should be resolved peacefully and by mutual agreement. ... ضرورة تسوية المنازعات بالوسائل السلمية وباﻻتفاق المتبادل.
- ... the problem still could have been solved peacefully and legally. ... كان يمكن حل المشكلة بالوسائل السلمية والقانونية.
- ... to the principle of settling disputes peacefully. ... بمبدأ تسوية النزاعات بالوسائل السلمية.
- ... such conflict must be resolved peacefully and legally. ... ينبغي حل هذا الصراع بالوسائل السلمية والقانونية.
- ... reflects the inability of societies to resolve their problems peacefully. ... إنما تبرز عجز المجتمعات عن حل مشاكلها بالوسائل السلمية.
- ... and how they can be resolved peacefully. ... ولكيفية تسويتها بالوسائل السلمية.
4
الطرق السلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- ... to resolve the issues peacefully. ... بحل القضايا بالطرق السلمية.
- ... to help us resolve the conflict peacefully. ... لنا على حل النزاع بالطرق السلمية.
- ... countries concerned would resolve the issue peacefully. ... ان تحل الدول المعنية هذه القضية بالطرق السلمية .
- ... outstanding issues with the view to resolving the conflict peacefully. ... القضايا المعلقة بغية حسم الصراع بالطرق السلمية.
- ... in order to resolve this situation peacefully. ... لتسوية هذه الحالة بالطرق السلمية.
- ... all supporting initiatives to resolve disputes peacefully. ... جميع المبادرات الداعمة لحسم المنازعات بالطرق السلمية.
5
سلام
ADV
- The crisis ended peacefully that night through negotiations. وانتهت الأزمة بسلام فى الليلة ذاتها عبر المفاوضات .
- They did not, and the night passed peacefully. لم يفعلوا، ومرت الليلة بسلام.
- Is there some reason we can't pass by peacefully? هل هنالك سبب يمنعنا من المرور بسلام؟
- These people must not be allowed to sleep peacefully. يجب أﻻ ندع هؤﻻء ينامون بسﻻم.
- Life has gone on peacefully. ودامت الحياة بسلام
- I want to end it peacefully. لطالما أردتُ أن ننتهي بسلام
6
سلمي
ADV
- peacefully over the broken ranges of ... سلمي على النطاقات مكسورة من ...
- ... and the possibility of peacefully resolving the conflict? ... وإمكانية إيجاد حل سلمي للصراع؟
- ... commence serious negotiations to peacefully resolve the dispute regarding ... ... تبدآ مفاوضات جادة ﻹيجاد حل سلمي للنزاع بشأن ...
- ... stressed the need to peacefully resolve any dispute that might ... ... وشددت على الحاجة إلى إيجاد حل سلمى لأى نزاع ربما ...
7
السلمي
ADV
- ... teaching them how to live together peacefully. ... الى تعليم الشباب أساليب التعايش السلمي.
- peacefully assemble to petition our government التجمع السلمي في تقديم التماس حكومتنا
- ... , enhance cooperation and peacefully coexist for of common development ... ... ، وتعزز التعاون والتعايش السلمى من اجل التنمية المشتركة ...
8
سلميه
ADV
Synonyms: peaceful
- to get them out legally and peacefully لاخراجهم بصورة قانونية وسلمية
- ... of the right to demonstrate peacefully ... الحق في القيام بمظاهرات سلمية
- ... new Government will proceed peacefully. ... الحكومة الجديدة في أجواء سلمية.
9
الحل السلمي
ADV
Synonyms: peaceful
- ... , as the mechanism for peacefully resolving the border controversy. ... ، بوصفها آلية الحل السلمي للخﻻف بشأن الحدود.
More meaning of Peacefully
peaceful
I)
السلميه
ADJ
Synonyms: peace
- There should be a commitment to peaceful negotiations. ويجب أن يكون هنالك التزام بالمفاوضات السلمية.
- I mean for peaceful purposes, mining, maybe. أعني للأغراض السلميّة وربّما للتعدين
- The peaceful settlement of international disputes is a guiding principle ... والتسوية السلمية للمنازعات الدولية هي المبدأ الهادي ...
- But the peaceful settlement of conflicts is the basis ... ولكن التسوية السلمية للصراعات هي أساس ...
- The peaceful procedures adopted for that purpose are ways that the ... وتمثل اﻻجراءات السلمية المعتمدة لذلك الغرض سبﻻ ...
- Peaceful uses of outer space offer a bright prospect for the ... والاستخدامات السلمية للفضاء الخارجي توفر آفاقا مضيئة لتقدم ...
II)
سلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- The source adds that their activities were always peaceful. ويضيف المصدر أن أنشطتهم كانت دائما سلمية.
- In the pleasant land and peaceful. في أرض طيبة وسلمية.
- We know exactly what peaceful work you're doing. نحن نعرفُ بالضبط ما تفعلهُ من أعمال سلمية
- Progress of mankind needs a peaceful environment. فتقدم البشرية يحتاج إلى بيئة سلمية.
- The elections were conducted in a peaceful and orderly manner. وجرت اﻻنتخابات بصورة سلمية ومنظمة.
- I am trying to keep it peaceful around here. أحاول أن أدع الأمور سلميه هنا
III)
سلمي
ADJ
Synonyms: salma, selma, peacefully
- Makes me feel comfy and peaceful. يجعلني أبدو مريح وسلمي.
- It is so quiet and peaceful here. هو هادئ وسلمي جداً هنا
- We think that the inspections process is a peaceful alternative. واضاف نعتقد ان عملية التفتيش هي بديل سلمي.
- We must find another peaceful solution. علينا أن نجد حل سلمي آخر
- How very, very peaceful of you. هكذا جداً، سلمي جداً منك.
- He also called for building a peaceful world through understanding, ... ودعا ايضا لبناء عالم سلمى من خلال التفاهم والتعاطف ...
IV)
الوسائل السلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- What happens if peaceful prevention fails? ماذا يحدث إذا فشل المنع بالوسائل السلمية؟
- All disputes must be resolved through peaceful means. فجميع النزاعات ينبغي حلها بالوسائل السلمية.
- International disputes must be settled through peaceful means. إن النزاعات الدولية يجب تسويتها بالوسائل السلمية.
- The peaceful settlement of disputes is one of the fundamental pillars ... فتسوية المنازعات بالوسائل السلمية هي إحدى الدعامات الأساسية ...
- ... to achieve and maintain peace by peaceful means. ... لتحقيق السﻻم والحفاظ عليه بالوسائل السلمية.
- ... of mutual dialogue, understanding and peaceful means. ... الحوار المتبادل والتفاهم والوسائل السلمية.
V)
مسالمه
ADJ
- Is your idea of a peaceful nation made without force? لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Look how peaceful she is. أنظرى كيف هى مسالمة !.
- The common people's hope for a peaceful nation. عامة الشعب أمل لأمة مسالمة
- Is your idea of a peaceful nation made without force? انها فكرتك لصنع أمة مسالمة بدون قوة؟
- Your grandmother looked so peaceful. جدتكِ تبدو مُسالمة للغاية!
- Terrorizing a peaceful city makes you something else. ترهيب مدينة مُسالمة يجعلُك شيئاً اخر.
VI)
سلميا
ADJ
Synonyms: peacefully, amicable
- I never knew him as a peaceful person. لم أعلم عنه أنه كان شخصا سلمياً
- He looks kind of peaceful, the guy. يبدو سلمياً، هذا الرجل
- Everybody wants a peaceful solution. الجميع يريدون حﻻ سلميا.
- Though noisy the mood was peaceful. وعلى الرغم من الضوضاء كان الجو سلميا.
- We want a peaceful solution. نحن نريد حﻻ سلميا.
- There is unprecedented peaceful cooperation in outer space ... إن هناك تعاونا سلميا لم يسبق له مثيل في الفضاء الخارجي ...
VII)
الطرق السلميه
ADJ
Synonyms: peacefully
- ... this issue must be resolved through peaceful means. ... هذه المسألة يتعين تسويتها بالطرق السلمية.
- ... human rights and the peaceful settlement of disputes. ... وحقوق الإنسان وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... international cooperation and the settlement of dispute by peaceful means. ... التعاون الدولي وتسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... of mediation and other forms of peaceful settlement of disputes. ... الوساطة وغيرها من أشكال تسوية المنازعات بالطرق السلمية.
- ... and disputes should be settled through peaceful means. ... والمنازعات ينبغي أن تسوى بالطرق السلمية.
- ... resolve the question through peaceful means. ... حل هذه المسألة بالطرق السلمية.
VIII)
الحل السلمي
ADJ
Synonyms: peacefully
- I believe in the peaceful resolution of all conflicts. إنني أؤمن بالحل السلمي لجميع الصراعات.
- The peaceful resolution of border disagreements ... ويتسم الحل السلمي للخلافات على الحدود ...
- The peaceful solution of such disputes requires ... والحل السلمي لهذه المنازعات يقتضي ...
- The peaceful resolution of conflicts, the rule of law ... فالحل السلمي للمنازعات وسيادة القانون ...
- The pursuit of peace requires the peaceful resolution of conflicts through ... تتطلب متابعة السلام الحل السلمي للصراعات من خلال ...
- But a peaceful solution also requires assistance from the international community ... ولكن الحل السلمي يتطلب أيضا مساعدة من المجتمع الدولي ...
IX)
يسوده السلام
ADJ
- ... environment for sustainable and harmonious development and a peaceful world. ... بيئة مناسبة لتنمية مستدامة ومتجانسة وعالم يسوده السلام.
- ... conflict and working collectively towards a peaceful future. ... عن الصراع والعمل يدا واحدة نحو بناء مستقبل يسوده السلام.
- ... pioneers or architects of a peaceful new world. ... كرواد أو مهندسين لعالم جديد يسوده السﻻم.
- ... and prosper together in a peaceful world. ... والازدهار معا في عالم يسوده السلام.
- ... for a better, peaceful and more humane world. ... في بناء عالم أفضل يسوده السلام والمزيد من التعاطف الإنساني.
- ... will provide all children a peaceful and gentle world. ... ستُوفّر لكُلّ الأطفال ".عالم يَسوده السلام والهدوء
X)
هادئه
ADJ
- The city looks so peaceful from up here. تبدوا المدينة هادئة جدا من هنا
- People have been passing peaceful days. فالناس كانوا يقضون اياما هادئة .
- The rest of the night was peaceful." وكانت بقية الليلة هادئة
- It's peaceful, right? إنها هادئة, صحيح؟
- ... and and things seem relatively peaceful ... ويبدو أن الأمور وهادئة نسبيا
amicable
I)
II)
الوديه
ADJ
- ... recognized the use of amicable means in civil proceedings and was ... ... تعترف باستخدام الوسائل الودية في الإجراءات المدنية وتعمل ...
- If amicable negotiations fail to resolve a dispute ... وإذا أخفقت المفاوضات الودية في حل نزاع ما ...
- ... and observations on the amicable settlement of the case, ... ... وملاحظاتها على التسوية الودية لهذه القضية، ...
- ... to the maintenance of amicable ties, cooperation, ... ... للحفاظ على الروابط الودية، والتعاون، ...
- ... explore ways of enhancing amicable settlement clauses in IIAs. ... يبحث سبل تعزيز شروط التسوية الودية في اتفاقات الاستثمار الدولية.
III)
IV)
V)
سلميا
ADJ
Synonyms: peacefully, peaceful
- I thought this was supposed to be amicable. كنت أظن أن هذا يفترض .أن يكون سلميا
- Our divorce was completely amicable. طلاقنا كان سلمياً تماماً.
- ... say that the divorce was exactly amicable, but. ... أقول أنّ الطلاق كان سلميًّا بالضبط ولكن
peace
I)
السلام
NOUN
Synonyms: salam
- All peace negotiations should include such provisions. كما يتعين أن تضم كافة مفاوضات السلام مثل هذه الأحكام.
- Peace is a prerequisite for development. والسلام شرط أساسي للتنمية.
- Peace requires firm and continuing commitment. وإن السلام يتطلب التزاما ثابتا ومستمرا.
- We are men and women of peace. ونحن أهل للسلام رجالا ونساء.
- The peace plan represented a compromise. وتمثِّل خطة السلام حلا وسطا.
- He will lead the world to justice and absolute peace. وسوف يقود العالم إلى العدالة والسلام المطلق.
II)
السلم
NOUN
- She stressed that peace was the only solution. وأكدت أن السلم هو الحل الوحيد.
- Allowing it to come to be brings only peace. السماح لها بالمجيء و تركها بحالها يجلب السلم
- Not all peace operations had a humanitarian component. فليس كل عمليات حفظ السلم تنطوي على عنصر إنساني.
- Peace is an absolute necessity for all the parties. فالسلم ضرورة ملحة بالنسبة لجميع الأطراف.
- Peace is a prerequisite for the advancement of women. إن السلم شرط أساسى للنهوض بالمرأة.
- One final word on the question of peace and security. كلمة أخيرة حول قضية السلم واﻷمن.
III)
سلام
NOUN
Synonyms: salam, peacefully
- It is a problem of peace and collective security. وهى مشكلة سلام وأمن جماعى .
- I want to keep the peace of the universe. اجعل العالم كلهُ في سلام,
- I have no peace to give. ليس لديه سلام لأعطيه
- Just make peace and let it go. دع الامور تجري بسلام و دعه يذهب
- I want to live in peace! ــ أردت العيش فى سلام ــ إذن إفعلها
- It was supposed to be a time of peace. كان من المفروض أن يكون وقت سلام
IV)
احلال السلام
NOUN
Synonyms: peacemaking, pacification
- Without peace there can be no lasting development. ولا يمكن تحقيق أي تنمية دائمة بدون إحلال السلام.
- And do you swear to preserve the peace? و هل تقسم بإحلال السلام ؟
- We appeal for the integration of peoples and for peace. وإننا نناشد من أجل توحيد الشعوب وإحﻻل السﻻم.
- Peace and security is a prerequisite for development. ويشكل إحلال السلام والأمن شرطا أساسياً للتنمية.
- Bring peace to the common people! وإحلال السلام لعامة الناس
- Among those ideas is the quest for global peace. والسعي إلى إحلال السلام العالمي يعد فكرة من هذه الأفكار .
V)
سلم
NOUN
Synonyms: him, recognized, ladder, handed
- A changed man at peace with himself. "رجل متغيّر على سِلم مع نفسه"
- Durable peace can be achieved only through a comprehensive strategy. ولا يمكن تحقيق سلم دائم إلا باستراتيجية شاملة.
- Without justice there can be no genuine peace. وبدون عدالة لن يكون هناك سلم حقيقي.
- Still less will it lead to a lasting world peace. دع عنك أن يقودنا إلى سلم عالمي دائم.
- They included peace campaigns, humanitarian work ... وتضمنت تلك اﻷنشطة حمﻻت سلم، وأعماﻻ إنسانية ...
- Relative peace was achieved on the industrial front with the ... وتحقق سلم نسبي على الجبهة الصناعية ...
salam
I)
سلام
NOUN
Synonyms: peace, peacefully
- We must say salam. يجب ان نقول سلام .
- Salam to everyone who asks, to everyone. سلام لكل من يسلم ، سلام للجميع .
- May we send salam to ourselves! نريد أن نرسل سلام لأنفسنا !
- Ya Salam we are ready! يا سلام نحن حاضرين !
- Each greeting, each salam كل تحية ، كل سلام
- don't move without Salam - As-Salamu alaikum. لا تتحركوا بدون سلام - السلام عليكم .
II)
السلام
NOUN
Synonyms: peace
- After the salam, it is read by heart. بعد السلام ، قراءته عن ظهر قلب .
- Salam is to ask for salvation. السلام لطلب الخلاص .
- Salam brings peace and safety. السلام يجلب السلام والسلامة .
- Giving salam is sunnah, replying to it ... القاء السلام سنة ، والإجابة عليها ...
- Say Salam/peace to people. قولوا السلام للناس .
- For those who forget Salam there is no door. لهؤلاء الذين نسوا السلام لا باب لهم .
selma
I)
سيلما
NOUN
- Selma, cheating is a sin. سيلما , الخيانة تعتبر خطيئة
- I mean Selma will do the role ... أعني سيلما ستقوم بالدور حقيقة ...
- ... that got to do with it, Selma? ... علاقة هذا بالأمر سيلما ؟
- Selma, I could find a place for you inside. سيلما يمكنني ان أجد مكان لك داخل القرية
- No, Selma, no! لا , سيلما , لا
II)
سلمي
NOUN
Synonyms: peaceful, salma, peacefully
- by providing a soft selma float your rate is cutting it من خلال توفير سلمى لينة تطفو الخاص معدل وقطع عليه
- and as you put it on down selma to وكما كنت وضعت على أسفل سلمى إلى
pacifist
I)
دعاه السلام
NOUN
- He was a pacifist, and a founding member ... وكان من دعاة السلام، وعضوا مؤسسا ...
II)
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.