Pester means الالحاح in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Pester

Translation of Pester in Arabic :

pester

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, insist, importunities

But why pester one with all this reasoning on ... ولكن لماذا الالحاح واحد مع كل هذا التفكير حول ...
Whom several small children did pester; الأطفال الصغار الذين لم الالحاح عدة ؛
pester them about whether they actually ate the ... الالحاح عليهم حول ما إذا كانوا يأكلون فعليا ...
... my house, to pester this ... بيتي، لهذا الالحاح
... a while, but I wouldn't pester editors with it. ... حين ، لكني لن الالحاح المحررين معها.

- Click here to view more examples -

in English

1. Urgency

urgency

الاستعجال

NOUN

Synonyms: haste, rush, hurry

What was the urgency, papa? لماذا الإستعجال يا أبي؟
There is an urgency to this request. إن هذا الطلب يتسم بطابع اﻻستعجال.
This alone creates a certain air of urgency. وهذا وحده يوجد جوا من الاستعجال.
These need to be addressed with a sense of urgency. وهذه أمور يجب أن تعالج بروح من الاستعجال.
... this issue with some urgency in this session. ... لهذه القضية بشيء من الاستعجال في هذه الدورة.
... need to be addressed as a matter of urgency. ... بحاجة إلى تناولها على سبيل الاستعجال.

- Click here to view more examples -

II)

الحاح

NOUN

Synonyms: urgently, urging, insistence, pertinacity, nagging, importunity

I was under great difficulties between urgency and shame. كنت تحت صعوبات كبيرة بين إلحاح والعار.
This issue is assuming growing urgency. وتتسم هذه المسألة بإلحاح متزايد.
The urgency of the campaign appears to have diminished, ... إلا أنه يبدو أن إلحاح العملية قد تلاشى، ...
The magnitude and urgency of the training and educational needs ... إن حجم وإلحاح اﻻحتياجات التدريبية والتعليمية ...
... the same today, perhaps with renewed urgency. ... صالحة اليوم، وربما بإلحاح متجدد.
... this represented and the urgency of addressing these developments. ... يمثلها هذا الأمر وإلحاح التصدي لمعالجة هذه التطورات.

- Click here to view more examples -

III)

الالحاح

NOUN

Synonyms: insist, pester, importunities

This urgency is not decreasing, but increasing. وﻻ يتناقص هذا اﻹلحاح بل يتزايد.
We need to act now with the same urgency. ونحن نحتاج إلى العمل الآن بنفس الإلحاح.
This urgency is based on the recognition that while the world ... ويستند هذا الإلحاح إلى إدراك أن العالم رغم ...
There is a growing sense of urgency with regard to breaking ... وهناك شعور متزايد بالإلحاح بالنسبة إلى كسر ...
They have also underlined the urgency with which the international community ... كما أبرز الإلحاح الذي ينبغي للمجتمع الدولي ...
The urgency of remedial action had reached serious health proportions ... وبلغت التدابير العلاجية من الإلحاح مبلغ خطيرا أثّر على الصحة ...

- Click here to view more examples -

IV)

الحاجه الملحه

NOUN

Synonyms: urgent

Work must proceed with a sense of urgency. ويجب أن يسير العمل بإحساس بالحاجة الملحة.
I hope that clarifies the urgency of this mission. آمل ان يوضح الحاجة الملحه لهذه المهمة.
Most reports underline the urgency of the elaboration and diffusion ... ويؤكد معظم التقارير على الحاجة الملحة إلى وضع ونشر ...
I understand the urgency, but it will take ... ،أتفهّم الحاجة الملحّة ولكنّ ذلك سيستغرق ...
... conflict an international face and the urgency to stop it. ... الصراع صبغة دولية واكد على الحاجة الملحة لوقفه .
... hope and should create a sense of urgency. ... الأمل وينبغي أن توجد شعورا بالحاجة الملحة.

- Click here to view more examples -

الطابع الملح

NOUN

Given the urgency of these demands, we have no choice ... ونظرا للطابع الملح لهذه الطلبات ليس أمامنا من خيار ...
Because of its urgency and complexity, the challenge ... ونظرا للطابع المُلح والمعقد لتحدي ...
While the urgency of the issue may ... وفي حين أن الطابع الملح لمسألة ما ربما ...
... we are unable to understand the urgency of this proposal. ... بوسعنا أن نفهم الطابع الملح لهذا اﻻقتراح.
... be complacent with respect to the urgency of the task. ... التراخي فيما يتعلق بالطابع الملح للمهمة.
Our shared sense of urgency obliges us to work ... وتشاطرنا الشعور بالطابع الملحّ لها يحتم علينا أن نعمل ...

- Click here to view more examples -

VI)

الضروره الملحه

NOUN

Synonyms: urgent

There is a need to understand the urgency of this. هناك حاجة إلى إدراك الضرورة الملحة لذلك.
It also underscored the urgency of establishing effective mechanisms ... كما أنه أبرز الضرورة الملحة لإنشاء آليات فعالة ...
They emphasized the urgency of adopting effective measures to help ... وقد أكدوا على الضرورة الملحة ﻻعتماد تدابير فعالة تساعد ...
... health should emphasize the urgency of appropriate management of ... ... بالصحة أن يركز على الضرورة الملحة لتوفير إدارة ملائمة لشؤون ...
... of normative interpretation, and the urgency of addressing the problem ... ... في تفسير المعايير، والضرورة الملحة لمعالجة مشكلة تواتر ...
of the urgency of this pervasive project of alteration. من الضرورة الملحة لهذا المشروع انتشارا من التغيير.

- Click here to view more examples -

VII)

ملحه

NOUN

Synonyms: pressing, urgent, urgently, compelling

... field as a matter of urgency. ... المجال بوصف ذلك مسألة ملحة.
... agreed upon as a matter of urgency. ... اﻻتفاق عليها باعتبارها مسألة مُلحة.
... in outer space has assumed acute urgency. ... في الفضاء الخارجي قد بات مسألة ملحة للغاية.
... as a matter of urgency. ... على اعتبار أنه مسألة ملحة.
... decisions dealing with matters of substance and matters of urgency. ... القرارات التي تعالج مسائل جوهرية ومسائل ملحة.
... as a matter of urgency. ... ، بوصف ذلك مسألة ملحة.

- Click here to view more examples -

VIII)

وجه السرعه

NOUN

Synonyms: quickly, rapidly, speedy, urgently, swiftly, promptly, speedily

... this issue as a matter of urgency. ... في هذا الموضوع على وجه السرعة.
... to sign the agreement as a matter of urgency. ... على توقيع الاتفاق على وجه السرعة.
... competent international authorities must intervene as a matter of urgency. ... يحب أن تتدخل السلطات الدولية المختصة على وجه السرعة.
... requested to report the data as a matter of urgency. ... طلب إليها أن تبلغ البيانات على وجه السرعة.
... or implementation and highlighted the need to act with urgency. ... أو التنفيذ، وأكدت ضرورة العمل علي وجه السرعة.
... must do so as a matter of urgency. ... أن يقوموا بذلك على وجه السرعة.

- Click here to view more examples -

IX)

عاجله

NOUN

Synonyms: urgent, immediate, emergency, urgently, prompt, expeditious

It added a certain urgency to my performance. لقد أضاف أمور عاجلة على أدائي
... that situation be addressed as a matter of urgency. ... بمعالجة هذا الوضع باعتبار ذلك مسألة عاجلة.
This is a matter of urgency, but, given ... وهي مسألة عاجلة، ولكن بالنظر ...
... systems to do so as a matter of urgency; ... بعد نظماً كمسألة عاجلة؛
... this situation must be addressed as a matter of urgency, ... يجب التصدي لهذا الوضع كمسألة عاجلة،
... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك مسألة عاجلة.

- Click here to view more examples -

الملحه

NOUN

Synonyms: pressing, urgent, compelling

This is a matter of real urgency. وهذه من المسائل الملحة حقا.
The urgency of the situation requires particular attention ... وتتطلب الحالة الملحة اهتماما "خاصا" ...
It is a matter of urgency to investigate and obtain ... ومن اﻷمور الملحة البحث والحصول على ...
... as a matter of urgency. ... بوصفها من اﻷمور الملحة.
... as a matter of urgency. ... باعتبار ذلك من المسائل الملحة.
the matter may have lost some urgency ربما فقدت بعض هذه المسألة الملحة

- Click here to view more examples -

2. Insist

insist

الاصرار

VERB

Synonyms: insistence, determination, tenacity

How can you insist without seeing? كيف يمكنك الاصرار بدون رؤيتي؟
Or you could insist that you go to trial. أو هل يمكن بذلك الإصرار أن تذهب إلى المحكمة
Now that world must insist that that judgment be enforced ... وعلى العالم الان الاصرار على ان يطبق هذا القرار ...
It is important to insist upon the compatibility of reforms ... ومن المهم الإصرار على التوافق بين الإصلاحات ...
... that this organization will continue to insist on its position. ... أن هذه المنظمة ستواصل اﻹصرار على موقفها.
... it is not necessary to insist on identical sets of ... ... أنه ليس من الضروري الإصرار على مجموعات متطابقة من ...

- Click here to view more examples -

II)

تصر

VERB

Synonyms: insists, persists

Why insist to have a relationship with her? لماذا تصر علي علاقتي معها لستُ مهتماً.
Why do you insist on doing this to your mother? لماذا تصر علي فعل هذا لوالدتك?
Not if you insist on staging this travesty. ليس إذا كنت تصر على استمرار هذه المهزلة.
I could eat again if you insist, brother. أنا أستطيع الأكل مجددًا إذَا كنتَ تُصر، يا أخي
But if you insist. و لكن إن كنت تصر
Why do you insist on protecting her? لمَ تُصرّ على حمايتها؟

- Click here to view more examples -

III)

يصرون

VERB

They are those who insist to follow unbelievers. إنهم هؤلاء الذين يُصرون على إتباع الكفار .
People insist on calling it luck. الناس يصرون على أن يسمونه الحظ
Those who insist on using this method to achieve ... أما الذين يصرون على استخدام هذه الطريقة لتحقيق ...
People around you will repeatedly insist that what you are doing ... الناس من حولك سوف يصرون مرارا وتكرارا ان ما تقومون ...
They insist on watching me sell ... إنهُم يُصِرّونَ على رُؤيَتي و أنا أبيع ...
... reject real peace and insist on the use of force and ... ... يرفضون السلام الحقيقي ويصرون على استخدام القوة والحل ...

- Click here to view more examples -

IV)

يصر

VERB

Synonyms: adamant, insistent, persists

Why do people insist on doing that? لمَ يصر الناس على فعل ذلك؟
Insist for sit next to the window. يصر ليجلس بجانب النافذة.
He would insist, however, that ... هو يَصرُّ، على أية حال، ذلك ...
... a handful of countries insist on more individual permanent seats ... ... عدد قليل من البلدان يصر على زيادة عدد المقاعد الفردية الدائمة ...
... in the world who would insist on being alone with ... ... في العالم ،الذي قد يصر على البقاء بمفرده مع ...
insist all part of the plan for it يصر كل جزء من خطة لذلك

- Click here to view more examples -

اصر

VERB

Synonyms: insisted

I insist you stay on to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist that you stop interfering. أصِّر أن تتوقف عن التدخل ، إتفقنا؟
I insist you go home now and take a look! أصر أن تذهبي لمنزلك الآن و تلقي نظرة
I insist you stay to lunch. أصر أن تبقي لتناول الغذاء معنا
I insist, you cannot do that. أصرّ، لا يمكنكم فعل ذلك
I insist on searching every inch of this home personally. أصرُّ على تفتيش كلّ شبر بهذا المنزل شخصياً

- Click here to view more examples -

VI)

نصر

VERB

Synonyms: nasr, victory, naser, nasser, nasreddin

Why do we insist on calling it a bribe? لمَ نصرّ على تسميتها "رشوة"؟
We must insist on human rights. علينا أن نُصر على حقوق الإنسان.
Now you understand why we insist on payment up front. الأن , فهمت لماذا نصر علي الدفع مقدماً
We insist it's a public place. و نصر أن يكون في مكان عام حانة أو مطعم .
We insist on the implementation of international laws and treaties ... ونصر على تنفيذ القوانين والمعاهدات الدولية ...
Why do we insist on looking when our ... لما نحن نصر على النظر عندما تكون ...

- Click here to view more examples -

VII)

اصراره

VERB

Synonyms: insistence

VIII)

مصرا

VERB

Synonyms: adamant, insistent

But if you insist, please come in. و لكن إن كنت مصراً ادخل من فضلك
... all right, if you insist. ... هاك الدليل، إن كنت مصراً

IX)

مصره

VERB

Synonyms: bent, adamant, sphincter, insistent

I insist on refunding you. أنا مصرة على أن ادفع لك
If you insist, you may file a missing person report ... اذا كنت مصرة يمكنك تقديم تقرير بفقدان شخص ...
... stay back, if you insist" ... أجلس فى البيت لو انك مصره"
OK, if you insist. حسنآ , اذا كنتى مُصره
You insist that I throw you down and treat you ... أنتِ مصرة أني رميتك وعاملتك ...

- Click here to view more examples -

الالحاح

VERB

Synonyms: urgency, pester, importunities

Some people want to really insist بعض الأشخاص يريدون فعلاً الإلحاح
... weaker economies is to insist on capacity-building before the ... ... للاقتصادات الأضعف يكمن في الإلحاح على بناء القدرات قبل ...