Rained
US
GB
SA
Translation of Rained in Arabic :
rained
1
امطرت
VERB
Synonyms: hailed
- It rained for ten minutes. لقد أمطرت لعشر دقائق
- It rained here yesterday. لقد امطرت هنا بالامس
- I think it rained. وأعتقد أنه أمطرت.
- And then it rained. وبعد ذلك أمطرتَ.
2
امطر
VERB
Synonyms: showered
- it had rained all night, as the clouds were وقد امطر كل ليلة ، وكانت الغيوم
- When it rained he would find a deserted building, if ... عندما امطر أنه سيجد مبنى مهجور ، إذا ...
- and bullets rained upon the outcasts from every story. وأمطر الرصاص على منبوذين من كل القصة.
- ... get on - when it rained with such force and ... ... للحصول على - عندما امطر مع هذه القوة ، وبالنسبة ...
- grandsons got rained out we know we are ... حصلت أحفاد امطر بها ونحن نعلم نحن ...
3
انهمرت
VERB
- And as it flew it rained down darkness upon وكما طار انهمرت عليه الظلام على
- soundly, though it rained all night. سليم ، انهمرت على الرغم من أنه كل ليلة.
- ... situation has worsened: rockets have rained down at a rate ... ... ازدادت الحالة سوءا: فقد انهمرت الصواريخ علينا بمعدل ...
- ... rockets that so far have rained indiscriminately on the population ... ... صاروخ من الصواريخ التي انهمرت حتى الآن عشوائيا على السكان ...
4
تمطر
VERB
- The night it rained. الليلة التي كانت تمطر فيها
- know in the summer beginning and it never rained تعرف في بداية الصيف وذلك لم تمطر
- It rained heavily all the way ... انها تمطر بكثافة على طول الطريق ...
- It's rained every day since they got ... كانت تمطر كل يوم .منذ أن وصلوا ...
- ... sets picnicking its never rained that's part of the country ... تضع في التنزه لم تمطر هذا جزء من البلاد
More meaning of Rained
hailed
I)
اشاد
VERB
Synonyms: praised, commended, spoke highly, paid tribute, applauded, lauded
- He also hailed the active scientific and technical cooperation. كما اشاد بالتعاون العلمى والفنى النشط .
- A familiar voice hailed him. واشاد صوت مألوف له.
- We hailed them, and they ... وأشاد ونحن منهم، والتي ...
- He also hailed the effective cooperation in the field ... كما أشاد بالتعاون الفعال فى مجال ...
- He hailed it and in a low voice ... وأشاد به وبصوت منخفض ...
II)
اشادت
VERB
Synonyms: commended, praised, applauded, paid tribute, lauded, spoke highly
- She hailed them briskly. وأشادت لهم بخفة.
- She would be hailed as a savior. وأشادت سيكون بمثابة المنقذ.
- She hailed the peace process, ... وأشادت الرئيسة بعملية السلام، ...
- ... the open doorway, and hailed him for a job. ... المدخل المفتوح ، واشادت به عن وظيفة.
- It hailed the establishment of a number of important institutions ... واشادت الرسالة باقامة عدد من المؤسسات الهامة ...
III)
IV)
الاشاده
VERB
Synonyms: commended, pay tribute, tribute, praise, commendable, applauded, commendation
- This was hailed as a successful transition ... وجرت الاشادة بذلك باعتباره انتقالا ناجحا ...
V)
رحب
VERB
Synonyms: welcomed
- They both hailed the document as a ... ورحب كلاهما بالاتفاقية باعتبارها ...
- Participants hailed the event as an ... ورحب المشاركون بهذا الحدث بوصفه ...
- Environmental experts have hailed the Convention, which ... وقد رحَّب خبراء البيئة بتلك الاتفاقية، التي ...
VI)
اشيد
VERB
Synonyms: commend, pay tribute, applaud, praise, pay homage
- The operations were hailed at the time as ... وقد اشيد بهذه العمليات فى ذلك الوقت باعتبارها ...
VII)
showered
I)
تمطر
VERB
- The branches overhead showered big drops through the gloomy fog. فروع تمطر فوق قطرات كبيرة من خلال الضباب القاتمة.
- showered upon the maiden, who stood panting and regarding ... تمطر على الزواج ، والذين وقفوا يلهث بشأن ...
- ... to give us a ended at three honey we showered with ... ليعطينا المنتهية في ثلاث العسل تمطر علينا مع
II)
III)
استحم
VERB
Synonyms: bathed, shower, sunbathing
- I haven't showered in four days. انا لم استحم منذ اربعة ايام
- I haven't even showered yet. أنا حتى لم أستحم بعد
raining
I)
تمطر
VERB
- I told you it's not raining. أترين قلت لكِ انها لا تمطر
- And then it starts raining outside, pouring. وبعد ذلك بدأت تمطر بالخارج, بغزاره.
- You know it's been raining here all day. تعرف انها تمطر هنا طوال اليوم.
- Why is it only raining over there? لم تمطر هناك فقط ؟
- That was before it was raining men in my apartment. هذا كان قبل أن تمطر رجالاً فى شقتى
II)
السماء تمطر
VERB
- You have time until it started raining. أن يكون لديك الوقت حتى بدأت السماء تمطر.
- In the morning it was raining. في الصباح كانت السماء تمطر.
- It is raining, heavily raining. السماء تمطر ، تمطر بغزارة .
- Last night it was raining so will got more ... الليلة الماضية كانت السماء تمطر لذلك سوف حصلت على المزيد ...
- Why is it raining carrot sticks? لماذا السماء تمطر جزراً؟
III)
ممطرا
VERB
IV)
V)
المطر
VERB
Synonyms: rain
- Just until it stops raining. هذا فقط حتى يتوقف المطر
- It was night and raining. تم ذلك ليلاً أثناء المطر
- Since it stopped raining, the sky seems clearer. بما أن المطر توقف, السماء تبدو صافية
- The paper was delivered later, after it stopped raining. ربما تم تسليم الصحيفة .مُؤخراً بعد توقف المطر
- Sometimes it would stop raining long enough for the ... لا أعرف أحياناً كان يتوقف المطر لمدة تكفى لظهور ...
VI)
امطار
VERB
- Do you think it's going to stop raining soon? أتعتقد بأن إمطار ستتوقف قريبا؟
- It's raining in summer! صيف وهناك إمطار؟ !
- Raining all morning." إمْطار كُلّ الصباح."
VII)
الامطار
VERB
Synonyms: rain, precipitation, wet
- It has stopped raining. لقد توقفت عن الإمطار.
- ... even when it stopped raining, we didn't come out. ... حتى عندما تَوقّفَت عن الأمْطار، .نحن لَمْ نَخْرجْ
- One day it started raining, and it didn't quit for ... يوماً ما هطلت الأمطار ولم تتوقف لأربعة ...
- Well, it stopped raining. حسنا.لقد توقفت الامطار
- ... are without shelter during this raining season. ... أنفسهم دون مأوى خلال فصل الأمطار.
VIII)
IX)
هطول الامطار
VERB
Synonyms: rainfall, precipitation, downpour
- It's stopped raining, and the roads will soon ... لقد توقف هطول الامطار، وسيتم قريبا بناء الطرق ...
- It finally stopped raining, وأخيرا توقف هطول الامطار,َ
X)
ممطر
VERB
Synonyms: rainy
- It's not raining and he's standing in ... لكن الطقس غير ممطر وهو يقف فى ...
- It's raining heavily. الجوّ ممطر بشدّة.
- It's raining a lot outside الجوّ ممطر كثيراً في الخارج
rain
I)
المطر
NOUN
Synonyms: raining
- It does look like rain. هو يبدو مثل المطر.
- What are you doing in the rain? ماذا تفعل في المطر؟
- I rarely intense rain. أنا نادرا المطر الشديد.
- I long for the rain on my face. أشتاق لشعوري بالمطر على وجهي
- And with eyes the colour of rain. وعيناها مثل لون المطر
- I believe it's going to rain. وأعتقد انه سيكون للمطر.
II)
الامطار
NOUN
Synonyms: precipitation, wet, raining
- After being outside all day in the wind and rain? بعد يوم حافل من الأمطار و الرياح؟
- How about acid rain? ماذا عن الأمطار الحمضية؟
- I believe that he goes to to rain. أعتقد بأنّه يذهب إليه للإمطار.
- Did he flee the building with the rain? هل هرب من المكان بعد الأمطار ؟
- This heavy rain is surely exceptional. هذه الأمطار الغزيرة بالتأكيد إستثنائية _ أجل .
- One of the last great mysteries of the rain forest. من الألغاز الأخيرة غابة الأمطار الإستوائية
III)
مطر
NOUN
- Then snow and rain together. ثم ثلج ومطر مع بعضهما
- Rain drops are falling on my head. قطرات مطرِ تَسْقطُ على رأسي .
- It does look like rain. هو يَبْدو مثل مطرَ.
- You have a sunny day, and rain. تَقْضي a يوم مشمس، ومطر.
- Sleepless in the evening rain. أرق في مطر المساء .
- Both rain but not together. "كلاهما مطر لكن ليس معنا"
IV)
امطار
NOUN
- Try not to think of a warm summer's rain. حاول ألا تفكر بأمطار الصيف الدافئ
- This time, by a summer rain. في الوقت الحالي بفعل أمطار الصيف
- You got a rain advisory today, and as you all ... هناك توقعات بسقوط أمطار اليوم، وكما ...
- ... no wind, no rain. ... ولا رياح، ولا أمطار.
- ... dry season, months since any rain. ... موسم الجفاف وقد مرت أشهر بدون أي أمطار
- ... says there's not going to be any rain. ... تقول أنه لن يكون هناك أمطار.
V)
تمطر
NOUN
- I hope it doesn't rain today. أتمنى أن لا تمطر اليوم
- It might rain or it might not. أساسياً " أنّها قد تمطر أو لا " ؟
- I think it's going to rain. أعتقد أنها سوف تمطر , يارفاق ؟
- It does rain a lot there this time of year. حسنا انها تمطر بغزارة هذا الوقت من العام
- So is it going to rain today? هل سوف تمطر اليوم؟
- But what if it doesn't rain? ولكن ماذا سيحدث لو لم تمطر؟
VI)
VII)
هطول الامطار
NOUN
Synonyms: rainfall, precipitation, downpour, raining
- If the rain keeps falling, we will soon need ... اذا ما استمر هطول الامطار فاننا سنكون قريبا في حاجة الى ...
- Following the rain, a large number of residents took to ... وفى أعقاب هطول الأمطار، خرج عدد كبير من السكان إلى ...
- ... life must await the chance arrival of rain. ... يجب على الحياة إنتظار فرصة هطول الأمطار
- ... their areas of origin in expectation of rain and planting. ... مناطقهم الأصلية تحسبا لهطول الأمطار وبدء الزراعة.
- ... occurred after three days of rain in the region. ... وقع بعد ثلاثة ايام من هطول الامطار على المنطقة .
- ... desertification and support for rain enhancement and water harvesting activities under ... ... للتصحر ودعم أنشطة تعزيز هطول الأمطار وتجميعها في إطار ...
VIII)
مياه الامطار
NOUN
Synonyms: rainwater
- There is a growing worldwide movement to promote rain harvesting. وثمة حركة متزايدة عالمياً لتشجيع جمع مياه الأمطار.
- The rain water flooded the roads and streets and ... وغمرت مياه الامطار الطرق والشوارع وتسببت ...
- ... wells and basins to collect rain water. ... والابار والاحواض لجمع مياه الامطار .
- ... but this water take from rain water ... ولكن هذه المياه تأخذ من مياه الأمطار
- ... you should create retention spaces and collect the rain water ... يجب أن تقام مساحات استبقاء وتجمع لمياه الأمطار
- ... a rotten stump where the rain-water was." ... الجذع الفاسد حيث كانت مياه الأمطار".
Sambhu Raj Singh · Search for Arabic words and instantly uncover their English meanings.
Search for English words and instantly uncover their Arabic meanings.
Download High quality Arabic Keyboard layout in 5 different colour modes.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Urdu for FREE.
Translate Arabic words, sentences and phrases into Bangla for FREE.