Redistribute means اعاده توزيع in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Redistribute

Translation of Redistribute in Arabic :

redistribute

اعاده توزيع

VERB

Synonyms: redistribution, redeployment, redeploy, reallocation, reallocate, reparse

If you need to redistribute service activity assignments, ... إذا كنت بحاجة إلى إعادة توزيع تعيينات أنشطة الخدمة، ...
There is a need to redistribute resources to priority areas ... وهناك حاجة إلى إعادة توزيع الموارد على مجاﻻت اﻷولوية ...
These women can either redistribute the money to gain profit ... ويمكن لهؤلاء النساء إما إعادة توزيع النقود لتحقيق ربح ...
... make changes to the action plan or redistribute the actions. ... في مقدورك تغيير خطة التنفيذ أو إعادة توزيع الإجراءات.
The policies they pursue seek to redistribute resources and power. وتسعى السياسات التي يتبعونها إلى إعادة توزيع الموارد والسلطة.

- Click here to view more examples -

in English

1. Redistribution

redistribution

اعاده توزيع

NOUN

Synonyms: redistribute, redeployment, redeploy, reallocation, reallocate, reparse

Redistribution of power and family responsibilities was a major issue. كما أن إعادة توزيع السلطة والمسؤوليات الأسرية مسألة مهمة.
He must be out there, doing his income redistribution. من المؤكد انه بالخارج يقوم بإعاده توزيع الدخل
Aside from asset redistribution, changes in income distribution depend ... وإلى جانب إعادة توزيع الأصول، تعتمد التغييرات في توزيع الدخل ...
... for promoting growth and the equitable redistribution of resources. ... لتعزيز النمو وإعادة توزيع الموارد بإنصاف.
... as an urgent mechanism for the redistribution of wealth. ... كآليـة عاجلة لإعادة توزيع الثروة.

- Click here to view more examples -

2. Redeployment

redeployment

اعاده توزيع

NOUN

Synonyms: redistribution, redistribute, redeploy, reallocation, reallocate, reparse

This will need both redeployment of staff and extensive training. وهذا يستلزم إعادة توزيع الموظفين واتساع التدريب.
This will facilitate the redeployment of resources according to needs ... وسيسهِّل هذا الأمر إعادة توزيع الموارد تبعا للاحتياجات ...
Through redeployment of funds, three of them are being replaced ... ومن خلال إعادة توزيع الأموال، يجري استبدال ثلاثة منها ...
The changes contemplated reflect a geographical redeployment for a more strategic ... وتعكس التغييرات المتوخاة إعادة توزيع جغرافي لزيادة اﻻستراتيجية ...
... increased staff mobility and the redeployment of human resources. ... زيادة الحراك الوظيفي وإعادة توزيع الموارد البشرية.
... additional staff requirements through redeployment of posts to sections which ... ... اﻻحتياجات اﻻضافية من الموظفين من خﻻل إعادة توزيع الوظائف على اﻷقسام التي ...

- Click here to view more examples -

II)

نقل

NOUN

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

These additions are realized through redeployment of seven positions from management ... وتتحقق هذه الاضافات من خلال نقل سبع وظائف من الادارة ...
The redeployment of a number of posts among subprogrammes reflects ... ويعكس نقل عدد من الوظائف بين البرامج الفرعية ...
... that contain proposals for the redeployment of productivity gains. ... التي تتضمن مقترحات لنقل مكاسب اﻹنتاجية.
... proposed programme budget that the redeployment of posts between programmes and ... ... الميزانية البرنامجية المقترحة أن نقل الوظائف بين البرامج والبرامج ...
Increased redeployment of authority and responsibilities for technical cooperation activities ... ● زيادة نقل السلطات والمسؤوليات المتعلقة بأنشطة التعاون التقني ...
We also commend the redeployment of the witness management coordinator from ... ونشيد أيضا بنقل منسق إدارة الشهود من ...

- Click here to view more examples -

III)

مناقله

NOUN

IV)

المناقله

NOUN

3. Redeploy

redeploy

اعاده توزيع

VERB

Synonyms: redistribution, redistribute, redeployment, reallocation, reallocate, reparse

... seek additional savings, to redeploy existing resources and to pursue ... ... التماسا لوفورات إضافية، وإعادة توزيع الموارد الموجودة واتباع ...
... shift and/or redeploy its resources towards substantive programmes. ... بتحويل و/أو إعادة توزيع موارده لتمويل البرامج الموضوعية.
... to deliver programmes and to redeploy resources judiciously for that ... ... على إنجاز البرامج وإعادة توزيع الموارد بحكمة تحقيقا لهذا ...
... decision was made to redeploy funds from audio-visual equipment ... ... ، اتُخذ قرار ﻹعادة توزيع الموارد من المعدات السمعية - البصرية ...
... posts and staffing structure to redeploy staff and posts according to ... ... لهيكل الوظائف والموظفين من أجل إعادة توزيع الوظائف الموظفين وفقاً للاحتياجات ...

- Click here to view more examples -

II)

نقل

VERB

Synonyms: transfer, move, transferred, moved, moving, conveyed, relocation

It is proposed to redeploy this amount to programme support. ويقترح نقل هذا المبلغ إلى دعم البرامج.
It is proposed to redeploy 3 posts, currently ... يُقترح نقل ثلاث وظائف موجودة حاليا ...
It is proposed to redeploy 4 posts to the executive direction ... لقد اقترح نقل 4 وظائف إلى التوجيه التنفيذي ...
... and implementing strategies to redeploy staff in an effort to limit ... ... وتنفيذ استراتيجيات لنقل الموظفين في محاولة للحد من ...
... to take urgent measures to redeploy those six posts, ... ... أن يتخذ تدابير عاجلة لنقل هذه الوظائف الست، ...

- Click here to view more examples -

4. Reallocation

reallocation

اعاده توزيع

NOUN

Synonyms: redistribution, redistribute, redeployment, redeploy, reallocate, reparse

This would include reallocation of responsibilities and transfer of skills ... ويشمل ذلك إعادة توزيع المسؤوليات ونقل المهارات ...
The reallocation of resources during budget implementation was ... فإعادة توزيع الموارد خلال تنفيذ الميزانية إنما يحدث ...
... no proper internal consultations on involved reallocation of funds. ... مشاورات داخلية سليمة بشأن إعادة توزيع الأموال المعنية.
... the degree and importance of resource reallocation in the budget. ... لدرجة ومدى أهمية إعادة توزيع الموارد في الميزانية.
... will usually depend on a reallocation of power and resources. ... في العادة تعتمد على إعادة توزيع السلطة والموارد.

- Click here to view more examples -

5. Reallocate

reallocate

اعاده توزيع

VERB

Synonyms: redistribution, redistribute, redeployment, redeploy, reallocation, reparse

... should also be possible to reallocate resources within the social sectors ... ... ينبغي أن يكون بوسعها إعادة توزيع الموارد داخل القطاعات اﻻجتماعية ...
... advocacy activities based on the study to reallocate national expenditure? ... أنشطة دعائية قائمة على تلك الدراسة لإعادة توزيع النفقات الوطنية؟

II)

تخصيص

VERB

Synonyms: customize, allocate, allocation, customization, personalize, devote, customizable

So we can't really reallocate it. لذلك لا يمكننا تخصيص ذلك حقا.
... fulfil its commitments to reallocate and mobilize resources, to ... ... الوفاء بالتزاماته بإعادة تخصيص وتعبئة الموارد، ...
You can reallocate a bigger chunk of memory ... يمكنك تخصيص جزءا أكبر من الذاكرة ...
... that donors had refused to reallocate funds that were not spent ... ... أن المانحين يرفضون إعادة تخصيص الأموال التي لا تنفق ...
The Mission was required to reallocate its human and material resources ... وطلب من البعثة إعادة تخصيص مواردها البشرية والمادية ...