Remodeling means يعيد البناء, الالتئام and اعاده تشكيل in Arabic | Discover Synonyms, Part of Speech & Examples

Remodeling

Translation of Remodeling in Arabic :

remodeling

يعيد البناء

VERB

الالتئام

VERB

Synonyms: healing

Remodeling indicates they were all ... الإلتئام يدل على أنها حدثت ...

اعاده تشكيل

VERB

Synonyms: restructuring, reshape, restructure, reconstitution, reconfiguring, resample

You were going to finish remodeling this place. أنت كُنْتَ ستَنهي إعادة تشكيل هذا المكانِ.

in English

1. Healing

healing

الشفاء

NOUN

Synonyms: recovery, heal, cured, cure, shifa, curable

Even that day the healing would begin. حتى ذلك اليوم فإن الشفاء تبدأ.
I wanted to concentrate on healing. أردتُ التَركيز على الشَفَاء.
But friends can help with the healing. لكن الأصدقاء يمكن أن يساعدوا في الشفاء.
It interferes with the body's natural healing process. وتتعارض هذه الترددات مع عملية الشفاء الطبيعية للجسم.
A doctor knows the method of healing. الطبيب يعرف طريقة للشفاء .
Your healing power makes you unique. قدراتك على الشفاء تجعلك فريد

- Click here to view more examples -

II)

شفاء

NOUN

Synonyms: heal, cure, recovering

Bake some nice healing muffins. خبز الكعك شفاء بعض لطيفة.
That is, in order for healing to be effective, ... وهذا يعني، من اجل شفاء لتكون فعالة، ...
... but the true believer is a healing cure. ... ولكن المؤمن الحقيقي هو علاج وشفاء .
... always interested in new forms of spirit healing. ... مهتمة دائما بالاشكال الجديدة لشفاء الأرواح
It's an herb that's good for healing wounds. إنها أعشاب تساعد في شفاء الجروح.
A pity it has to do with healing the sick. أى رحمه فى شفاء المرض الذى أجده أمراً مقززاً

- Click here to view more examples -

III)

تضميد الجراح

NOUN

Now is the time for reconciliation and healing. ولقد حان الوقت اﻵن للمصالحة وتضميد الجراح.
... a transfer of trials would promote national reconciliation and healing. ... إحالة المحاكمات من شأنه أن يعزز المصالحة الوطنية وتضميد الجراح.
... begin the task of healing and national reconstruction. ... من الشروع في مهمة تضميد الجراح والتعمير الوطني.
... for improving security, healing, social service provision ... ... لتحسين الأمن، وتضميد الجراح، وتوفير الخدمات الاجتماعية ...
peace and healing into his own spirit, and السلام وتضميد الجراح في روحه الخاصة ، و
and healing and plants to plant وتضميد الجراح والنباتات إلى النباتات

- Click here to view more examples -

IV)

شفائيه

NOUN

يشفي

NOUN

Synonyms: heals, cured, cures

But it's already healing itself. لكنه بالفعل يشفي نفسه
Clay is healing right now. (إنظر(كلاي يشفى الآن,إنه يسترد عافيته
That means it's healing. و هذا يعني أنه يشفي
use and healing every nation استخدام ويشفي كل أمة
It's not healing quickly. انه لا يشفى بسرعه
It's healing quickly. إنه يُشفى بشكل سريع

- Click here to view more examples -

VI)

الشافيه

NOUN

Synonyms: curative, cathartic

I know, and pyramid power and healing crystals. أعلم ذلك - و القوة الهرمية و الكريستالة الشافية

VII)

التئام

NOUN

Synonyms: heal

Healing the wounds of the past and rebuilding ... ومن شأن التئام جروح الماضي وإعادة بناء ...
This is a time for healing deep scars. وآن اﻷوان ﻻلتئام الجروح الدفينة.
wound healing and peace i don't know what you're ... التئام الجروح والسلام لا أدري ما كنت ...
... as its primary goal to work towards healing the wounds. ... هدفها الرئيسي العمل من أجل التئام الجراح.
... in place are already contributing to healing wounds, and they ... ... تسهم بالفعل في التئام الجروح وهي بحاجة ...
Slow-healing wounds and bruises of ... بطء التئام الجروح وكدمات من ...

- Click here to view more examples -

VIII)

العلاج

NOUN

Synonyms: treatment, therapy, cure, remedy, medication, treated

Having a dog helps with the healing process. إمتلاك كلبا ً يساعد في عملية العلاج
A healer who needs some healing. معالج يحتاج لبعض العلاج
Get him to the healing room! إذهبوا به إلي غرفة العلاج الأن.
Such healing is not a part of the medical discipline. فهذا النوعُ من العلاج ليس جزءاً من التعليم الطبّي
I do spiritual healing. أنا أقوم بالعلاج الروحي
He has a knowledge of the healing arts. لديهِ معرفةٌ بفنون العلاج

- Click here to view more examples -

IX)

تشفي

VERB

Synonyms: heal, heals, cures, cured

How long have you been healing people? منذ متى و أنت تشفي الناس؟
You are healing so nicely. أنت تَشفي لذا بشكل رائع.
But you said you were healing. و لكنّك قلت أنّك تشفى
And sometimes, our true work lies in healing others. وأحياناً , اكاذيب فعلنا الحقيقي , تشفي الآخرين
And what were you healing? وماذا كنت تشفي؟
... but you do not appear to be healing at all. ... لكن لا يبدو لى أنك تشفى على الإطلاق

- Click here to view more examples -

التعافي

NOUN

Synonyms: recovery, recover, recuperate

... as it also provided a healing process for them. ... ، إذ أنها تتيح أيضا عملية تمكنهم من التعافي.
Improved strength, speed, and healing. تزيد القوة ، السرعة و التعافي
... a process of societal reconciliation and healing to alleviate the trauma ... ... عملية للمصالحة الاجتماعية والتعافي للتخفيف من حدة الصدمة ...
Well, our community has healing to do. حسنا على مجتمعنا ان يقوم ببعض التعافي
... should be used to forge healing and reconciliation among the peoples ... ... يجب استخدامه للعمل على التعافي والمصالحة بين شعوب ...
... you haven't noticed, healing is not my strong suit. ... أنّكِ لم تلحظي، التّعافي .من الألم ليس من مميّزاتي

- Click here to view more examples -

2. Restructuring

restructuring

اعاده هيكله

NOUN

Synonyms: restructure

Many are undergoing major reforms and restructuring processes. ويخضع العديد منها الى إصﻻحات وعمليات إعادة هيكلة كبيرة.
Restructuring of institutions in the sector. اعادة هيكلة المؤسسات في القطاع.
Both also require continuing corporate restructuring. وكلاهما أيضاً بحاجة إلى إعادة هيكلة مؤسسية مستمرة.
Many are undergoing major reforms and restructuring processes. ويخضع العديد منها إلى إصﻻحات وعمليات إعادة هيكلة كبيرة.
Promote clean production in the course of business restructuring. وتعزيز الانتاج النظيف خلال اعادة هيكلة الشركات.
Restructuring education as a tool ... إعادة هيكلة التعليم باعتباره أداة ...

- Click here to view more examples -

II)

عمليه اعاده تشكيل

NOUN

... for public security and the restructuring of the electoral system. ... اﻷمن العام، ولعملية إعادة تشكيل النظام اﻻنتخابي.
The process of restructuring the Court was conducted with transparency ... وجرت عملية إعادة تشكيل المحكمة بشفافية، ...
... of bondholders from impeding individual bond restructuring and specify the modalities ... ... من حملة السندات من عرقلة عملية إعادة تشكيل فرادى السندات وتحديد طرائق ...
... , and no major restructuring would take place compared to the ... ... ، وأنه لن تجرى عملية إعادة تشكيل ضخمة مقارنة بتلك ...

- Click here to view more examples -

III)

هيكله

NOUN

Synonyms: structure, structured, restructure

I believe they call it corporate restructuring. أنا متأكد أنهم يسمونها أعادت هيكلة المؤسسة.
... in the regrouping and restructuring of intermediate and small banking institutions ... ... فى اعادة دمج وهيكلة المؤسسات المصرفية المتوسطة والصغيرة ...
... negotiated a rescheduling or restructuring of their debts with ... ... بالتفاوض حول جدول أو هيكلة ديونها الثنائية الرسمية مع ...

- Click here to view more examples -

3. Reshape

reshape

اعاده تشكيل

VERB

Synonyms: restructuring, restructure, reconstitution, reconfiguring, resample, remodeling

To reshape the perspective plane, drag a corner node. لإعادة تشكيل مستوى المنظور، اسحب نقطة زاوية.
Lets you quickly reshape vector objects. يمكنك من إعادة تشكيل الكائنات المتجهة.
To reshape the freeform, drag one of the ... لإعادة تشكيل الشكل الحر، اسحب إحدى ...
... so that there are opportunities to reshape the landscape. ... حتى تتاح فرص لإعادة تشكيل الأوضاع.
... to set priorities to reshape national policies, involving ... ... لتحديد الأولويات لإعادة تشكيل السياسات الوطنية، بحيث تشمل ...

- Click here to view more examples -

II)

تعيد تشكيل

VERB

Synonyms: reshaping

Envelopes are objects that distort or reshape selected objects. المظاريف هي كائنات تشوه أو تعيد تشكيل الكائنات المحددة.
Reshape, reorient, and resize objects. تعيد تشكيل، توجيه، وتغير حجم الكائنات.
... forms of association that can reshape the region. ... لأنواع الروابط التي يمكن أن تعيد تشكيل المنطقة.
... redefine its profile and reshape its structures. ... تعيد تحديد صورتها وأن تعيد تشكيل هياكلها.
As you move and reshape paths in a Live Paint group ... وأنت تتحرك وتعيد تشكيل المسارات في مجموعة الطلاء ...

- Click here to view more examples -

III)

اعاده التشكيل

NOUN

Synonyms: restructuring, reconfiguration, reshaping, remodeling

Reshape failed because rowset %p% has changed since the ... ‏‏فشلت إعادة التشكيل لتغير مجموعة الصفوف %p% منذ ...

4. Restructure

restructure

اعاده هيكله

VERB

Synonyms: restructuring

There are plans to restructure and renovate existing rehabilitation centres ... وهناك خطط لاعاده هيكلة مراكز التأهيل الموجودة وتجديدها ...
You might need to restructure the information in your data source ... وقد تحتاج إلى إعادة هيكلة المعلومات في مصدر البيانات ...
It will be easier to restructure bonds under the new clauses ... وسيكون من الأيسر إعادة هيكلة السندات بموجب البنود الجديدة ...
To restructure the financing of the programme by dividing it ... (د) إعادة هيكلة تمويل البرنامج بتقسيمه ...
... major new efforts to restructure and reform national economies. ... بجهود جديدة رئيسية ﻹعادة هيكلة اﻻقتصادات الوطنية وإصﻻحها.

- Click here to view more examples -

II)

اعاده هيكلتها

NOUN

Synonyms: restructuring, restructured

... resources to diversify and restructure our economies, to increase efficiency ... ... والموارد، تنويع هيكلة اقتصاداتنا وإعادة هيكلتها من أجل زيادة الكفاية ...
... initiatives to strengthen and restructure the reconciliation process. ... مبادرات لتدعيم عملية المصالحة وإعادة هيكلتها.

III)

هيكله

VERB

Synonyms: structure, structured, restructuring

5. Reconstitution

reconstitution

اعاده تشكيل

NOUN

Synonyms: restructuring, reshape, restructure, reconfiguring, resample, remodeling

This required reconstitution of Chambers and reorganization of their work ... ولقد استلزم هذا الأمر إعادة تشكيل الدوائر وإعادة تنظيم أعمالها ...
This required reconstitution of Chambers and reorganization of the ... ولقد استلزم هذا الأمر إعادة تشكيل الدوائر وإعادة تنظيم ...
This required a reconstitution of Chambers and reorganization of their work ... ولقد استلزم هذا الأمر إعادة تشكيل الدوائر وإعادة تنظيم أعمالها ...

- Click here to view more examples -

6. Reconfiguring

reconfiguring

اعاده تشكيل

VERB

Synonyms: restructuring, reshape, restructure, reconstitution, resample, remodeling

7. Resample

resample

اعاده تشكيل

NOUN

Synonyms: restructuring, reshape, restructure, reconstitution, reconfiguring, remodeling

To resample a picture, you must first make ... ‏‏لإعادة تشكيل صورة، يجب أولاً جعل حجم ...
To resample the image during cropping, enter ... لإعادة تشكيل الصورة أثناء القطع، قم بإدخال ...
To resample an image based on the dimensions ... لإعادة تشكيل الأداة بناءً على أبعاد ...
Resample the picture to match its current size ... إعادة تشكيل الصورة لتطابق الحجم الحالي ...
... the picture to match its current size Resample ... الصورة لتطابق الحجم الحالي إعادة تشكيل

- Click here to view more examples -

II)

اخذ عينات

VERB

Synonyms: sampling

To resample existing trace logs at fixed intervals of 30 ... لأخذ عينات سجلات التعقب الموجودة في فواصل ثابتة بمقدار 30 ...
To resample existing trace logs at fixed intervals of ... لأخذ عينات سجلات التتبع الموجودة في فواصل ثابتة بمقدار ...
To resample existing trace logs at ... لأخذ عينات سجلات التتبع الموجودة في ...

- Click here to view more examples -

III)